Blog

  • ”Сплеск” інцидентів забруднення води в Китаї

    ”Сплеск” інцидентів забруднення води в Китаї

    Аварії відбуваються кожні два дні

    #img_left_nostream#Китай: Заступник керівника Державного управління з охорони навколишнього середовища Китаю, Пань Юе, під час ділової зустрічі на вищому рівні 2006 року вказав на те, що після випадку із забрудненням річки Сунхуа (Songhua) (також відомої як річка Суньгажи), що трапилося минулого листопада, сталося більше 130 інцидентів забруднення води. Забруднення води в Китаї відбувається кожні два – три дні.

    Згідно з Центральним агентством новин, Пань Юе сказав, що забруднення річки Сунхуа було викликане вибухом бензолу в листопаді минулого року на заводі Цзіліньської нафтохімічної компанії, що належить Китайській національній нафтовій корпорації (CNPC). Вибух призвів до витоку шкідливих речовин у річку Сунхуа.

    На думку Пань Юе, почастішання таких інцидентів із забрудненням води пов’язане з нераціональним розміщенням промислових підприємств.

    У Китаї більше 20 000 нафтохімічних заводів розташовані уздовж річок. 10 000 із них розташовані в басейні річки Янцзе (Yangtze), 4 000 – у басейні річки Хуанхе, і 2 000 в інших районах джерел води і густонаселених пунктах.

    Він відзначив, що основними причинами цих інцидентів є як незадовільний стан заходів щодо охорони навколишнього середовища, так і порушення норм  при будівництві заводів. Часте повторення інцидентів екологічного забруднення неминуче, оскільки єдиною метою місцевих органів влади є отримання прибутку.

    The Epoch Times (Велика Епоха)

     

     

  • Кого рятує денний сон?

    Кого рятує денний сон?

    #img_right#Чи був у вас такий стан, коли хотілося закричати: "Я так втомився, що зараз закрию двері і трохи подрімаю, і мені все одно, що про мене подумає мій начальник?" Південно– американців навряд чи можна назвати дивними тільки через те, що після обіду вони закривають двері й відпочивають.

    Доктор Скотт Кемпбелл, експерт зі сну з Медичного Коледжу в Нью-Йорку вважає, що нетривалий післяобідній сон – це здорова звичка, якщо розпорядок робочого дня дозволяє зробити це. Він пише: «Я не бачу причин переборювати людині те, що підказує їй її організм, звичайно, не слід робити це дуже відкрито.

    Давно відомо, що якщо ми ігноруємо природні потреби організму, то при цьому щось втрачаємо. В даному випадку, якщо не подрімати – ми втрачаємо сили. Є наукове підтвердження того, що короткий сон приносить користь.

    Фахівці кажуть, що наш внутрішній годинник запрограмований так, що ми повинні спати двічі протягом 24 годин. Перша потреба у сні виникає між північчю і сьомою годиною ранку. І знов очі починають закриватися між 13:00 і 15:00 годинами.

    Ця біологічна потреба в полуденному сні пояснюється невеликим зниженням температури тіла. Крім того, зниження температури тіла відбувається незалежно від того, їмо ми чи ні і навіть у тих, хто добре відпочив.

    Більшість досліджень доводять, що навіть 15-хвилинний сон може збільшити розумову і фізичну активність, а також поліпшити настрій до кінця дня,  незалежно від віку.

    Доктор Кемпбелл повідомляє, що проведені дослідження серед 32 чоловіків і жінок у віковій групі від 55 до 85 років показали велику розумову активність після невеликого відпочинку. Існуюча думка, що післяобідній сон якось погано впливає на нічний сон, абсолютно невірна.

    Можливо, увечері, з різних причин, потрібно більше часу для того, щоб заснути, але сон при цьому залишається таким же довгим і глибоким, як і у випадку, коли ви не спали вдень. Крім того, денний відпочинок збільшує тривалість нічного сну на одну годину.

    Нетривалий сон важливий для людини з самого народження і якщо це добре для здорових малюків, то звичайно, короткий відпочинок ще корисніший для літніх людей.

    Короткий сон може також бути частиною еволюційного, географічного механізму, для деяких культур, особливо в країнах, що знаходяться близько до екватора. Там кожен знає, що опівдні набагато розсудливіше сховатися від пекучих променів сонця і відпочити.

    Припустимо, що Ви – один з тих щасливчиків, хто може дозволити собі подрімати, і не бути звільненим. Треба вибрати спокійне місце, приглушити світло і розслабитися. Щоб не проспати, краще встановити будильник. Дотримуйте помірність – не варто дрімати більше 15 – 20 хвилин. Після тривалого сну вам буде важче повернутися до бадьорого стану.

    Якщо Ви не можете подрімати, але потребуєте відновлення сил, уникайте «солодких задоволень», які забезпечують тільки короткий тимчасовий підйом. Краще для цього виберіть продукти багаті на білок і складні вуглеводи, щось на зразок крекерів з пшениці грубого помолуі та сиру. Пийте легкі напої без кофеїну, інакше це може закінчитися залежністю.

    Доктор Кемпбелл додає: «Я був приголомшений цими відкриттями. Починаю працювати рано вранці, але після сніданку відчуваю злипання повік і боротися з цим марно. А після короткої дрімоти, я повертаюся до роботи з новими силами та зі значним результатом. З цим, звичайно, можна посперечатися!»

    Я розумію, що легше продати лід ескімосам, ніж переконати підприємців відпочивати. Зрозуміло, що їх діяльність спрямована на збільшення продуктивності, і проте, їм було б не зайвим зрозуміти, що трохи денного сну дозволить їм успішніше добитися цього.

  • Кого рятує денний сон?

    Кого рятує денний сон?

    #img_right#Чи був у вас такий стан, коли хотілося закричати: "Я так втомився, що зараз закрию двері і трохи подрімаю, і мені все одно, що про мене подумає мій начальник?" Південно– американців навряд чи можна назвати дивними тільки через те, що після обіду вони закривають двері й відпочивають.

    Доктор Скотт Кемпбелл, експерт зі сну з Медичного Коледжу в Нью-Йорку вважає, що нетривалий післяобідній сон – це здорова звичка, якщо розпорядок робочого дня дозволяє зробити це. Він пише: «Я не бачу причин переборювати людині те, що підказує їй її організм, звичайно, не слід робити це дуже відкрито.

    Давно відомо, що якщо ми ігноруємо природні потреби організму, то при цьому щось втрачаємо. В даному випадку, якщо не подрімати – ми втрачаємо сили. Є наукове підтвердження того, що короткий сон приносить користь.

    Фахівці кажуть, що наш внутрішній годинник запрограмований так, що ми повинні спати двічі протягом 24 годин. Перша потреба у сні виникає між північчю і сьомою годиною ранку. І знов очі починають закриватися між 13:00 і 15:00 годинами.

    Ця біологічна потреба в полуденному сні пояснюється невеликим зниженням температури тіла. Крім того, зниження температури тіла відбувається незалежно від того, їмо ми чи ні і навіть у тих, хто добре відпочив.

    Більшість досліджень доводять, що навіть 15-хвилинний сон може збільшити розумову і фізичну активність, а також поліпшити настрій до кінця дня,  незалежно від віку.

    Доктор Кемпбелл повідомляє, що проведені дослідження серед 32 чоловіків і жінок у віковій групі від 55 до 85 років показали велику розумову активність після невеликого відпочинку. Існуюча думка, що післяобідній сон якось погано впливає на нічний сон, абсолютно невірна.

    Можливо, увечері, з різних причин, потрібно більше часу для того, щоб заснути, але сон при цьому залишається таким же довгим і глибоким, як і у випадку, коли ви не спали вдень. Крім того, денний відпочинок збільшує тривалість нічного сну на одну годину.

    Нетривалий сон важливий для людини з самого народження і якщо це добре для здорових малюків, то звичайно, короткий відпочинок ще корисніший для літніх людей.

    Короткий сон може також бути частиною еволюційного, географічного механізму, для деяких культур, особливо в країнах, що знаходяться близько до екватора. Там кожен знає, що опівдні набагато розсудливіше сховатися від пекучих променів сонця і відпочити.

    Припустимо, що Ви – один з тих щасливчиків, хто може дозволити собі подрімати, і не бути звільненим. Треба вибрати спокійне місце, приглушити світло і розслабитися. Щоб не проспати, краще встановити будильник. Дотримуйте помірність – не варто дрімати більше 15 – 20 хвилин. Після тривалого сну вам буде важче повернутися до бадьорого стану.

    Якщо Ви не можете подрімати, але потребуєте відновлення сил, уникайте «солодких задоволень», які забезпечують тільки короткий тимчасовий підйом. Краще для цього виберіть продукти багаті на білок і складні вуглеводи, щось на зразок крекерів з пшениці грубого помолуі та сиру. Пийте легкі напої без кофеїну, інакше це може закінчитися залежністю.

    Доктор Кемпбелл додає: «Я був приголомшений цими відкриттями. Починаю працювати рано вранці, але після сніданку відчуваю злипання повік і боротися з цим марно. А після короткої дрімоти, я повертаюся до роботи з новими силами та зі значним результатом. З цим, звичайно, можна посперечатися!»

    Я розумію, що легше продати лід ескімосам, ніж переконати підприємців відпочивати. Зрозуміло, що їх діяльність спрямована на збільшення продуктивності, і проте, їм було б не зайвим зрозуміти, що трохи денного сну дозволить їм успішніше добитися цього.

  • Південнокорейський народ підтримує Цзя Цзя і всіх, хто вийшов із КПК

    Південнокорейський народ підтримує Цзя Цзя і всіх, хто вийшов із КПК

    5 листопада в Південній Кореї  відбулися заходи за участю більше 300 жителів міста Сеула. Своєю акцією учасники ходи виражають свою підтримку генеральному секретареві Асоціації учених і технологів провінції Шаньсі Цзя Цзя, який публічно зрікся комуністичної партії КНР. Корейський народ також підтримує більше 15 мільйонів китайців, які вийшли з Комуністичної партії Китаю.

    #img_center_nostream#

     

    #img_center_nostream#

     

    #img_center_nostream#

     

    #img_center_nostream#

     

    #img_center_nostream#

     

    #img_center_nostream#

     

    #img_center_nostream#

    The Epoch Times (Велика Епоха)

     

     

  • Південнокорейський народ підтримує Цзя Цзя і всіх, хто вийшов із КПК

    Південнокорейський народ підтримує Цзя Цзя і всіх, хто вийшов із КПК

    5 листопада в Південній Кореї  відбулися заходи за участю більше 300 жителів міста Сеула. Своєю акцією учасники ходи виражають свою підтримку генеральному секретареві Асоціації учених і технологів провінції Шаньсі Цзя Цзя, який публічно зрікся комуністичної партії КНР. Корейський народ також підтримує більше 15 мільйонів китайців, які вийшли з Комуністичної партії Китаю.

    #img_center_nostream#

     

    #img_center_nostream#

     

    #img_center_nostream#

     

    #img_center_nostream#

     

    #img_center_nostream#

     

    #img_center_nostream#

     

    #img_center_nostream#

    The Epoch Times (Велика Епоха)

     

     

  • Гаряча лінія для виходу із КПК

    Гаряча лінія для виходу із КПК

    #img_left_nostream#З того часу, як Міжнародний центр допомоги виходу з Комуністичної партії Китаю (КПК) рік тому відкрив ”гарячу” лінію, він отримує все більше й більше дзвінків із материкового Китаю.

    Ті, хто телефонують, заявляють про свій вихід із КПК, комсомольської організації та організації юних піонерів. Деякі з них розповідають про наболіле, говорять про злісність КПК, інші вносять свої пропозиції з поліпшення цього проекту. Проте є й такі, що лаються або погрожують.

    ”Люди, які звертаються до нас, – це представники різних соціальних класів і різних професій, серед них навіть є чиновники вищих рівнів КПК. Практично всі вони проживають у віддалених районах країни, – говорить в інтерв’ю "Великій Епосі" пані Сун, один з організаторів Центру допомоги. – Громадськість пробуджується і люди вже відкрито говорять про вихід із лав компартії”.

    Пані Сун почала працювати в Центрі рік тому. Через різницю в часі між Північною Америкою й Китаєм основна кількість дзвінків надходить уночі. Спочатку вона ще могла поспати кілька годин на добу, проте через збільшення кількості людей, які виходять із КПК, вона вимушена відповідати на дзвінки всю ніч, і зараз у неї практично немає часу на сон. Протягом дня вона виділяє тільки пару годин, щоб поспати.

    У Сун дві телефонні лінії: одна для дзвінків, що виходять, інша – для тих, що входять. Кожного разу вона питає номер телефону тих, хто телефонує, а потім передзвонює йому сама, щоб звільнити ”гарячу” лінію, а також для того, щоб заощадити гроші тим, хто телефонує з материкового Китаю.

    Вона завжди носить із собою телефон: під час приготування їжі, вечері та прибирання, навіть під час купання. Окрім спілкування з китайцями, пані Сун також веде статистику дзвінків. Через кілька днів вона передзвонює тим, хто вже заявив про свій вихід із партії, питаючи, чи не хочуть їхні родичі та друзі також вийти із КПК.

    Вона виконує так багато справ, що в її графіку не залишається жодної вільної хвилини. Іноді Сун доводиться боротися з непереборною втомою. Вона примусила себе триматися навіть тоді, коли у неї був нестерпний зубний біль і опухлі ясна. Проте вона завжди має гарний настрій і зберігає доброзичливий тон. Вона вірить, що, виконуючи цю справу, зможе допомогти  китайцям.

    Пані Сун розповіла, що раніше, перебуваючи під жахливим тиском КПК, люди хоч і були обурені, але все таки не сміли відкрито висловлюватися. Проте зараз усе змінилося. Китайці вже сміливо висловлюють своє обурення і не бояться осуджувати КПК. Ця ситуація веде до масового виходу з компартії. Їй удалося переконати багатьох людей вийти з комуністичних організацій. Вона вважає, що головне – це ставити себе на їхнє місце, розуміючи їх і нікого не примушуючи, допомагаючи їм обрати щасливе майбутнє.

    Сун розповіла, що дехто з тих, хто вийшов із партії, умовляли членів своїх сімей і своїх друзів також зробити це. Деякі люди дали їй цінні поради, які дуже допомогли. Інші радили починати спілкування з тих питань, які найбільш хвилюють людей, а в ході розмови все ближче підводити їх до виходу із КПК. Також багато хто з тих, хто телефонує, лають її брудними словами, деякі погрожують убити. ”Я не боюся цих погроз, – сказала Сун, – я роблю праведну справу, до того ж усе це заради інших”.

    Центр допомоги має три гарячі лінії, що працюють 24 години на добу. Не зважаючи на погрози КПК, розглядається питання про відкриття ще кількох ліній, щоб допомогти ще більшій кількості людей вийти з комуністичних організацій.

    The Epoch Times (Велика Епоха)

     

     

  • Гаряча лінія для виходу із КПК

    Гаряча лінія для виходу із КПК

    #img_left_nostream#З того часу, як Міжнародний центр допомоги виходу з Комуністичної партії Китаю (КПК) рік тому відкрив ”гарячу” лінію, він отримує все більше й більше дзвінків із материкового Китаю.

    Ті, хто телефонують, заявляють про свій вихід із КПК, комсомольської організації та організації юних піонерів. Деякі з них розповідають про наболіле, говорять про злісність КПК, інші вносять свої пропозиції з поліпшення цього проекту. Проте є й такі, що лаються або погрожують.

    ”Люди, які звертаються до нас, – це представники різних соціальних класів і різних професій, серед них навіть є чиновники вищих рівнів КПК. Практично всі вони проживають у віддалених районах країни, – говорить в інтерв’ю "Великій Епосі" пані Сун, один з організаторів Центру допомоги. – Громадськість пробуджується і люди вже відкрито говорять про вихід із лав компартії”.

    Пані Сун почала працювати в Центрі рік тому. Через різницю в часі між Північною Америкою й Китаєм основна кількість дзвінків надходить уночі. Спочатку вона ще могла поспати кілька годин на добу, проте через збільшення кількості людей, які виходять із КПК, вона вимушена відповідати на дзвінки всю ніч, і зараз у неї практично немає часу на сон. Протягом дня вона виділяє тільки пару годин, щоб поспати.

    У Сун дві телефонні лінії: одна для дзвінків, що виходять, інша – для тих, що входять. Кожного разу вона питає номер телефону тих, хто телефонує, а потім передзвонює йому сама, щоб звільнити ”гарячу” лінію, а також для того, щоб заощадити гроші тим, хто телефонує з материкового Китаю.

    Вона завжди носить із собою телефон: під час приготування їжі, вечері та прибирання, навіть під час купання. Окрім спілкування з китайцями, пані Сун також веде статистику дзвінків. Через кілька днів вона передзвонює тим, хто вже заявив про свій вихід із партії, питаючи, чи не хочуть їхні родичі та друзі також вийти із КПК.

    Вона виконує так багато справ, що в її графіку не залишається жодної вільної хвилини. Іноді Сун доводиться боротися з непереборною втомою. Вона примусила себе триматися навіть тоді, коли у неї був нестерпний зубний біль і опухлі ясна. Проте вона завжди має гарний настрій і зберігає доброзичливий тон. Вона вірить, що, виконуючи цю справу, зможе допомогти  китайцям.

    Пані Сун розповіла, що раніше, перебуваючи під жахливим тиском КПК, люди хоч і були обурені, але все таки не сміли відкрито висловлюватися. Проте зараз усе змінилося. Китайці вже сміливо висловлюють своє обурення і не бояться осуджувати КПК. Ця ситуація веде до масового виходу з компартії. Їй удалося переконати багатьох людей вийти з комуністичних організацій. Вона вважає, що головне – це ставити себе на їхнє місце, розуміючи їх і нікого не примушуючи, допомагаючи їм обрати щасливе майбутнє.

    Сун розповіла, що дехто з тих, хто вийшов із партії, умовляли членів своїх сімей і своїх друзів також зробити це. Деякі люди дали їй цінні поради, які дуже допомогли. Інші радили починати спілкування з тих питань, які найбільш хвилюють людей, а в ході розмови все ближче підводити їх до виходу із КПК. Також багато хто з тих, хто телефонує, лають її брудними словами, деякі погрожують убити. ”Я не боюся цих погроз, – сказала Сун, – я роблю праведну справу, до того ж усе це заради інших”.

    Центр допомоги має три гарячі лінії, що працюють 24 години на добу. Не зважаючи на погрози КПК, розглядається питання про відкриття ще кількох ліній, щоб допомогти ще більшій кількості людей вийти з комуністичних організацій.

    The Epoch Times (Велика Епоха)

     

     

  • Рабин Булка: “Щоб зупинити незаконне видаляння органів необхідний бойкот Олімпійських ігор”

    Рабин Булка: “Щоб зупинити незаконне видаляння органів необхідний бойкот Олімпійських ігор”

    #img_left_nostream#“Канада й інші демократичні країни повинні бойкотувати Олімпійські ігри 2008 року в Пекіні, якщо китайський комуністичний режим далі буде видаляти органи”, – вважає впливовий рабин в Оттаві. 

    Під час щорічного конгресу Міжнародної спілки  хірургів-кардіологів (World Society of Cardio-thoracic Surgeons)  рабин Ревон Булка закликав канадський уряд чинити тиск на китайський режим, щоб “покласти край цій жахливій практиці“.

    Коментарі рабина Булки були сказані у світлі публікації доповіді, складеної колишнім членом парламенту Девідом Кілгуром, а також адвокатом і правозахисником Девідом Мейтасом. Ця доповідь викрила систематичне видаляння і продаж органів у послідовників Фалуньгун у Китаї. Цей бізнес перебуває під контролем держави і приносить великий прибуток.

    “Це приносить їм великий дохід, – сказав пан Булка La Grande Йpoque. – Вони заробляють на цьому сотні мільйонів доларів і, ймовірно, сподіваються заробити сотні мільйонів доларів на Олімпійських іграх. Але якщо міжнародне співтовариство оголосить їх персоною нон-грата поти, поки цьому не буде покладений край, то вони зрозуміють це послання”.

    Комуністичний режим почав жорстоке переслідування Фалуньгун у 1999 році, тому що вважав, що популярність медитативної практики є загрозою офіційній державній атеїстичній ідеології. Згідно з інформацією Інформаційного центра Фалуньгун, сотні тисяч послідовників були незаконно арештовані та затримані, тисячі убиті, а багато хто просто безслідно зник.

    Бойкотувати Пекін

    Хоча доповідь про видаляння органів не закликає до бойкоту, пан Кілгур під час своєї недавньої поїздки до Австралії сказав, що Олімпіада надає можливість чинити тиск на китайську компартію, щоб припинити такого роду злочини.

    Девід Кілгур і віце-президент європейського парламенту Едвард Макмілан-Скотт зараз здійснюють поїздку, в якій хочуть зацікавити людей доповіддю і заручитися підтримкою урядів для проведення незалежного розслідування.

    Тоді як канадський уряд, посилаючись на доповідь, лише заявив про розгляд можливості проведення розслідування, австралійський уряд пішов набагато далі і чинив минулого тижня тиск на китайських чиновників, щоб вони дозволили провести незалежне розслідування. Пан Кілгур привітав із цим кроком Австралію та висловив надію на те, що решта країн зроблять те ж саме.

    Докази доповіді включають численні розмови з медичним персоналом у Китаї, які підтверджують, що життєво важливі органи завжди надходять від живих послідовників Фалуньгун. Дзвінки в поліцію і суди вказують на те, що китайські суди організували достатню кількість “постачальників“ органів для того, щоб перевиконати план. У звіті сказано, що за офіційною статистикою приблизно в 41 500 випадках трансплантацій між 2000 і 2005 роками,  джерела органів невідомі.

    Відповідно до слів авторів звіту, політика репресій і розпалювання ненависті до Фалуньгун означає, що послідовники просто перебувають під владою корумпованих органів влади.

    “Розпалювання ненависті до Фалуньгун і демонізація його послідовників означає, що вони можуть бути просто вбитими і винищеними без жодного протесту людей, які вірять цій офіційній злобній пропаганді“, – мовиться в доповіді.

    Девід Мейтас, співавтор доповіді, сказав, що бойкот заради припинення переслідувань Фалуньгун чинив би тиск на китайську столицю Пекін ефективніше, ніж фокусування уваги на недавніх звітах про видаляння органів. “Навіть якщо докази видаляння органів переважно непрямі, є “неспростовні докази“ інших типів репресій послідовників Фалуньгун”, – указує Мейтас.

    Маловірогідно, що новий закон заборонить видаляння органів

    Девід Мейтас підкреслює, що, не зважаючи на введення китайським режимом закону, що забороняє торгівлю органами з 1 липня, не існує ніяких доказів, що він застосовуватиметься на ділі. Це не дивує Го Готіна, китайського адвоката і правозахисника, що живе в еміграції у Канаді.

    Го Готін зазнав знущань китайської влади, і його фірма була закрита, тому що він захищав політичних дисидентів і послідовників Фалуньгун, а також критикував комуністичний режим в Інтернеті.

    Го стверджує, що деякі закони в Китаї є всього лише “ширмою“ і насправді ніколи не виконуються. На його думку, новий закон, прийнятий якийсь час після того, як скандал із видалянням органів розгорівся на Заході,  – тактика, використовувана режимом для створення враження, що “вони контролюють ситуацію такого роду за допомогою закону“:

    ”Насправді вони ввели цей так званий закон для того, щоб дурити міжнародне співтовариство, а не захищати права людини”.

    Заступник радника Нової демократичної партії (NPD) з питаннь прав людини Вейн Марстон вважає, що Канада, перш ніж використовувати Олімпіаду як важіль,  повинна почекати, поки Міжнародна Амністія й ООН не проведуть розслідування про видаляння органів. “Оскільки  Китай став ”нацією, яка все більше займається торгівлею й пошуками партнерів у світі”, Пекін міг би стати більш відкритим у порівнянні з минулими роками  і пустити слідчих у країну”, – пояснює він.

    Мейтас і Кілгур, які подали запит на отримання візи для в’їзду до Китаю та проведення розслідування,  отримали відмову.

    Асоціація Фалунь Дафа Канади, що представляє групу послідовників Фалуньгун у Канаді,  попросила Оттаву публічно засудити Пекін за масове  видаляння органів і закликати китайський режим до припинення репресій.

    “Канада повинна якнайскоріше припинити свою політику умиротворення стосовно жорстоких порушень прав людини, здійснюваних комуністичним Китаєм”, – згадувалося в повідомленні.

    Комерційні зв’язки

    На семінарі в  Новому Південному  Уельсі (Австралія, 20 серпня цього року), присвяченому видалянню органів, Кілгур зауважив, що навіть якщо Канада і США мають із Китаєм тісні економічні зв’язки, це не має бути перешкодою для цих двох країн, щоб засудити Китай.

    Рабин Булка погоджується із цією думкою: “Кожна країна повинна прийняти принципове рішення. Правильно, це може вплинути на торгові відносини, але треба вирішити, чи хочуть вони підтримувати комерційні зв’язки з тим, хто здійснює щось настільки огидне. Якщо це те, чого вони дійсно хочуть, то це – серйозна моральна проблема”.

    Національний фонд нирки  США (U.S. National Kidney Foundation) стверджує, що трансплантація, яка здійснюється без дотримання професійної етики, повинна бути засуджена всіма, хто пов’язаний з галуззю трансплантології на міжнародному рівні. Фонд видав заяву, в якій висловив ”велике занепокоєння” із приводу результатів розслідування Кілгура – Мейтаса.

    Центр міжнародної допомоги трансплантації Китаю (China International Transplantation Network Assistance Centre) на своєму сайті указує ціну органів на продаж. Печінка коштує до 130 000 доларів США, нирка – 62 000. Вэб-сайт стверджує, що органи, включаючи мозок, легені та серце, за запитом прибувають негайно, а також, що в Китаї щорічно проводиться 5 000 операцій пересадки нирки.

    Ревон Булка, член канадської ради з донорства й трансплантації, як радник при  міністерстві охорони здоров’я Канади, вважає, що якби більше людей на Заході жертвували б органи, то нестача органів і потреба канадців їхати за кордон для трансплантації зникла б.

    Він чекає, що канадський уряд оголосить бойкот Олімпіаді, якщо “китайці не припинять здійснювати ці варварські вчинки“.

    “Ця ситуація настільки серйозна, що ми повинні використовувати всі можливості, які є в розпорядженні, – стверджує рабин Булка. – Канадський уряд шукає підтвердження звітові, і, судячи із сьогочасних дій, я дуже сподіваюся, що він ухвалить правильне рішення”.

    Девід Мейтас повідомив, що нові докази викладуть в другій доповіді, очікуваній у жовтні.

    The Epoch Times (Велика Епоха)

     

     

  • Рабин Булка: “Щоб зупинити незаконне видаляння органів необхідний бойкот Олімпійських ігор”

    Рабин Булка: “Щоб зупинити незаконне видаляння органів необхідний бойкот Олімпійських ігор”

    #img_left_nostream#“Канада й інші демократичні країни повинні бойкотувати Олімпійські ігри 2008 року в Пекіні, якщо китайський комуністичний режим далі буде видаляти органи”, – вважає впливовий рабин в Оттаві. 

    Під час щорічного конгресу Міжнародної спілки  хірургів-кардіологів (World Society of Cardio-thoracic Surgeons)  рабин Ревон Булка закликав канадський уряд чинити тиск на китайський режим, щоб “покласти край цій жахливій практиці“.

    Коментарі рабина Булки були сказані у світлі публікації доповіді, складеної колишнім членом парламенту Девідом Кілгуром, а також адвокатом і правозахисником Девідом Мейтасом. Ця доповідь викрила систематичне видаляння і продаж органів у послідовників Фалуньгун у Китаї. Цей бізнес перебуває під контролем держави і приносить великий прибуток.

    “Це приносить їм великий дохід, – сказав пан Булка La Grande Йpoque. – Вони заробляють на цьому сотні мільйонів доларів і, ймовірно, сподіваються заробити сотні мільйонів доларів на Олімпійських іграх. Але якщо міжнародне співтовариство оголосить їх персоною нон-грата поти, поки цьому не буде покладений край, то вони зрозуміють це послання”.

    Комуністичний режим почав жорстоке переслідування Фалуньгун у 1999 році, тому що вважав, що популярність медитативної практики є загрозою офіційній державній атеїстичній ідеології. Згідно з інформацією Інформаційного центра Фалуньгун, сотні тисяч послідовників були незаконно арештовані та затримані, тисячі убиті, а багато хто просто безслідно зник.

    Бойкотувати Пекін

    Хоча доповідь про видаляння органів не закликає до бойкоту, пан Кілгур під час своєї недавньої поїздки до Австралії сказав, що Олімпіада надає можливість чинити тиск на китайську компартію, щоб припинити такого роду злочини.

    Девід Кілгур і віце-президент європейського парламенту Едвард Макмілан-Скотт зараз здійснюють поїздку, в якій хочуть зацікавити людей доповіддю і заручитися підтримкою урядів для проведення незалежного розслідування.

    Тоді як канадський уряд, посилаючись на доповідь, лише заявив про розгляд можливості проведення розслідування, австралійський уряд пішов набагато далі і чинив минулого тижня тиск на китайських чиновників, щоб вони дозволили провести незалежне розслідування. Пан Кілгур привітав із цим кроком Австралію та висловив надію на те, що решта країн зроблять те ж саме.

    Докази доповіді включають численні розмови з медичним персоналом у Китаї, які підтверджують, що життєво важливі органи завжди надходять від живих послідовників Фалуньгун. Дзвінки в поліцію і суди вказують на те, що китайські суди організували достатню кількість “постачальників“ органів для того, щоб перевиконати план. У звіті сказано, що за офіційною статистикою приблизно в 41 500 випадках трансплантацій між 2000 і 2005 роками,  джерела органів невідомі.

    Відповідно до слів авторів звіту, політика репресій і розпалювання ненависті до Фалуньгун означає, що послідовники просто перебувають під владою корумпованих органів влади.

    “Розпалювання ненависті до Фалуньгун і демонізація його послідовників означає, що вони можуть бути просто вбитими і винищеними без жодного протесту людей, які вірять цій офіційній злобній пропаганді“, – мовиться в доповіді.

    Девід Мейтас, співавтор доповіді, сказав, що бойкот заради припинення переслідувань Фалуньгун чинив би тиск на китайську столицю Пекін ефективніше, ніж фокусування уваги на недавніх звітах про видаляння органів. “Навіть якщо докази видаляння органів переважно непрямі, є “неспростовні докази“ інших типів репресій послідовників Фалуньгун”, – указує Мейтас.

    Маловірогідно, що новий закон заборонить видаляння органів

    Девід Мейтас підкреслює, що, не зважаючи на введення китайським режимом закону, що забороняє торгівлю органами з 1 липня, не існує ніяких доказів, що він застосовуватиметься на ділі. Це не дивує Го Готіна, китайського адвоката і правозахисника, що живе в еміграції у Канаді.

    Го Готін зазнав знущань китайської влади, і його фірма була закрита, тому що він захищав політичних дисидентів і послідовників Фалуньгун, а також критикував комуністичний режим в Інтернеті.

    Го стверджує, що деякі закони в Китаї є всього лише “ширмою“ і насправді ніколи не виконуються. На його думку, новий закон, прийнятий якийсь час після того, як скандал із видалянням органів розгорівся на Заході,  – тактика, використовувана режимом для створення враження, що “вони контролюють ситуацію такого роду за допомогою закону“:

    ”Насправді вони ввели цей так званий закон для того, щоб дурити міжнародне співтовариство, а не захищати права людини”.

    Заступник радника Нової демократичної партії (NPD) з питаннь прав людини Вейн Марстон вважає, що Канада, перш ніж використовувати Олімпіаду як важіль,  повинна почекати, поки Міжнародна Амністія й ООН не проведуть розслідування про видаляння органів. “Оскільки  Китай став ”нацією, яка все більше займається торгівлею й пошуками партнерів у світі”, Пекін міг би стати більш відкритим у порівнянні з минулими роками  і пустити слідчих у країну”, – пояснює він.

    Мейтас і Кілгур, які подали запит на отримання візи для в’їзду до Китаю та проведення розслідування,  отримали відмову.

    Асоціація Фалунь Дафа Канади, що представляє групу послідовників Фалуньгун у Канаді,  попросила Оттаву публічно засудити Пекін за масове  видаляння органів і закликати китайський режим до припинення репресій.

    “Канада повинна якнайскоріше припинити свою політику умиротворення стосовно жорстоких порушень прав людини, здійснюваних комуністичним Китаєм”, – згадувалося в повідомленні.

    Комерційні зв’язки

    На семінарі в  Новому Південному  Уельсі (Австралія, 20 серпня цього року), присвяченому видалянню органів, Кілгур зауважив, що навіть якщо Канада і США мають із Китаєм тісні економічні зв’язки, це не має бути перешкодою для цих двох країн, щоб засудити Китай.

    Рабин Булка погоджується із цією думкою: “Кожна країна повинна прийняти принципове рішення. Правильно, це може вплинути на торгові відносини, але треба вирішити, чи хочуть вони підтримувати комерційні зв’язки з тим, хто здійснює щось настільки огидне. Якщо це те, чого вони дійсно хочуть, то це – серйозна моральна проблема”.

    Національний фонд нирки  США (U.S. National Kidney Foundation) стверджує, що трансплантація, яка здійснюється без дотримання професійної етики, повинна бути засуджена всіма, хто пов’язаний з галуззю трансплантології на міжнародному рівні. Фонд видав заяву, в якій висловив ”велике занепокоєння” із приводу результатів розслідування Кілгура – Мейтаса.

    Центр міжнародної допомоги трансплантації Китаю (China International Transplantation Network Assistance Centre) на своєму сайті указує ціну органів на продаж. Печінка коштує до 130 000 доларів США, нирка – 62 000. Вэб-сайт стверджує, що органи, включаючи мозок, легені та серце, за запитом прибувають негайно, а також, що в Китаї щорічно проводиться 5 000 операцій пересадки нирки.

    Ревон Булка, член канадської ради з донорства й трансплантації, як радник при  міністерстві охорони здоров’я Канади, вважає, що якби більше людей на Заході жертвували б органи, то нестача органів і потреба канадців їхати за кордон для трансплантації зникла б.

    Він чекає, що канадський уряд оголосить бойкот Олімпіаді, якщо “китайці не припинять здійснювати ці варварські вчинки“.

    “Ця ситуація настільки серйозна, що ми повинні використовувати всі можливості, які є в розпорядженні, – стверджує рабин Булка. – Канадський уряд шукає підтвердження звітові, і, судячи із сьогочасних дій, я дуже сподіваюся, що він ухвалить правильне рішення”.

    Девід Мейтас повідомив, що нові докази викладуть в другій доповіді, очікуваній у жовтні.

    The Epoch Times (Велика Епоха)

     

     

  • Громадськість міста Ванкувер підтримує Цзя Цзя

    Громадськість міста Ванкувер підтримує Цзя Цзя

    У неділю, 29 жовтня, у місті Ванкувер був проведений мітинг на підтримку виходу з компартії Китаю.

    #img_center_nostream#

    Організаторами мітингу були: Центр підтримки виходу з Комуністичної партії Китаю (КПК) та видавничий проект ”Велика Епоха”. За словами організаторів, мета мітингу полягала в тому, щоб підтримати вихід китайського чиновника Цзя Цзя з компартії Китаю.

    #img_center_nostream#

    Цзя Цзя – юрист і генеральний секретар Асоціації експертів науки і техніки провінції Шаньсі. Учасники мітингу попросили канадський уряд надати йому допомогу, щоб Цзя Цзя міг уникнути депортації до Китаю і подальших репресій КПК.

    #img_center_nostream#

    Представник Центру підтримки виходу із Комуністичної партії Китаю, пані Фан, похвалила пана Цзя за те, що ”він зміг розпізнати, де добро, а де зло, і вийшов із КПК”. Тим самим він ”очистив себе від цього зла”.

    #img_center_nostream#

    Центр підтримки виходу із КПК закликав людей ”не нести кривавий тягар КПК, піти від зла, щоб зберегти свою чистоту в майбутньому. Оскільки небо не зможе пробачити криваві лиходіяння компартії Китаю і залишити їх безкарним”.

    #img_center_nostream#

    Учасники мітингу тримали плакати з написами: ”Чиновник Цзя Цзя негайно врятувався, вийшовши із КПК”, ”Підтримуємо 15 мільйонів тих, хто вийшов із КПК”.

    #img_center_nostream#

    Ши Фан, член Ванкуверського комітету підтримки виходу з КПК, сказав, що ”мудрість і сміливість не буде самотньою”, і закликав людей зробити їхній вибір, пан Цзя вже зробив його, вийшовши із КПК.

    Нагадаємо, що поштовхом до виходу із КПК послужило журналістське розслідування видавничого проекту ”Велика Епоха” під назвою ”Дев’ять коментарів про комуністичну партію”.

    Чю Чжень. Велика Епоха