Blog

ВАШИНГТОН — 2-го травня об 11.00 християни з Christian Defense Coalition and Generation Life були заарештовані біля Білого Дому під час їх молитви про порятунок послідовників Фалуньгун і благополучного вирішення конфлікту з доктором Ван Веньї, якій зараз загрожує 6-ти місячне ув’язнення за її протест під час недавньої зустрічі Буша і Ху Цзіньтао.

#img_center_nostream#

Троє: преподобний Патрік Дж. Махоней, його дружина Кеті і Бренді Свінделл повідомили представників влади щодо наміру виступити з протестом. Вони приїхали в Лафаєт Парк, тримаючи в руках транспоранти протесту.

#img_center_nostream# 

#img_center_nostream#

Міс Свінделл сказала: “Я була приголомшена, дізнавшись про переслідування віри в Китаї. Мене надихнув побачений по телевізору вчинок пані Ван Веньї… Я відчуваю сором за свою країну, якщо вона зможе вчинити з нею так само”.

#img_center_nostream#

Перш ніж християни підійшли до воріт, поліцейський в штатському підійшов до них і повідомив про те, що зламалася поліцейська комп’ютерна система, і у разі їх арешту буде потрібно більше часу для обробки їх даних. Потім послідовниця Фалуньгун і жертва репресій Дай Чжічжень і її 7-ми літня дочка Фаду, плачучи передали панові Махоні фотографію батька їх сім’ї, який був замучений до смерті в Китаї за свою віру у Фалуньгун. 

#img_center_nostream#

Подружжя Махоні і міс Свіндел обернулися і продовжили свій шлях у бік воріт Білого Дому, де стали на коліна, щоб помолитися. Як за розкладом, поліція Національного Парку розігнала всіх туристів від воріт і оточила територію жовтою стрічкою. Поки поліція вирішувала, на чому транспортувати протестуючих, преподобний Махоні, все ще стоячи на колінах, голосно проскандував свої вимоги, пояснюючи туристам чому він знаходиться тут. “Прямо зараз в Китаї члени мирної практики Фалуньгун зазнають репресій, а їх органи витягуються для продажу. Ми закликаємо президента Буша дотримуватися основних принципів прав людини, що ніхто не повинен переслідуватися, зазнавати тортур за їх релігійні переконання”. Жінки продовжували молитися з табличками на своїх спинах, що демонструють фотографію доктора Ван Веньї і закликаючи припинити видалення органів у практикуючих Фалуньгун. 

#img_center_nostream#

Приблизно через 5 хвилин після початку офіційного заявленого в повідомленні часу про акцію протесту перед воротами Білого Дому, поліцейські зробили їм останні попередження і одягли на всіх трьох наручники. Троє скандували в унісон ті ж слова, які доктор Ван прокричала президентові: “Президенте Буш, зупиніть їх від вбивств!” Кеті Махоні була останньою із заарештованих, оскільки встигла прив’язати мотузкою свої руки до воріт.

І поки вони, один за іншим заходили у фургон для перевезення арештантів, люди прийшли їх підтримати, не приховуючи сліз, кричали їм услід китайською і англійською: “Спасибі!”

У той же вечір близько 17.00 дві жінки було звільнено, пан Махоні був звільнений на 40 хвилин пізніше. Всі троє приєдналися до телеконференції і вперше поговорили з доктором Ван. Вони подякували докторові Ван за її надихаючі дії, пані Ван у свою чергу, висловила свою щиру подяку за їх солідарність і завірила їх, що послідовники Фалуньгун в Китаї також вдячні їм за їх вчинки.

Захисник з прав людини, доктор Тері Марш, що представляє інтереси доктора Ван в суді і посприяла звільненню трьох християн, так прокоментувала подію: “Це дуже незвичайний випадок, коли одні люди встають на захист інших людей, тим більше йдуть на те, щоб бути заарештованими за це. Ці протестуючі — дуже особливі люди”.

Всі троє також мають намір бути присутніми на мітингу “Друзі Ван” перед будівлею суду Округу Вашингтон 3 травня о 8.30 ранку.

The Epoch Times (Велика Епоха)

ВАШИНГТОН — 2-го травня об 11.00 християни з Christian Defense Coalition and Generation Life були заарештовані біля Білого Дому під час їх молитви про порятунок послідовників Фалуньгун і благополучного вирішення конфлікту з доктором Ван Веньї, якій зараз загрожує 6-ти місячне ув’язнення за її протест під час недавньої зустрічі Буша і Ху Цзіньтао.

#img_center_nostream#

Троє: преподобний Патрік Дж. Махоней, його дружина Кеті і Бренді Свінделл повідомили представників влади щодо наміру виступити з протестом. Вони приїхали в Лафаєт Парк, тримаючи в руках транспоранти протесту.

#img_center_nostream# 

#img_center_nostream#

Міс Свінделл сказала: “Я була приголомшена, дізнавшись про переслідування віри в Китаї. Мене надихнув побачений по телевізору вчинок пані Ван Веньї… Я відчуваю сором за свою країну, якщо вона зможе вчинити з нею так само”.

#img_center_nostream#

Перш ніж християни підійшли до воріт, поліцейський в штатському підійшов до них і повідомив про те, що зламалася поліцейська комп’ютерна система, і у разі їх арешту буде потрібно більше часу для обробки їх даних. Потім послідовниця Фалуньгун і жертва репресій Дай Чжічжень і її 7-ми літня дочка Фаду, плачучи передали панові Махоні фотографію батька їх сім’ї, який був замучений до смерті в Китаї за свою віру у Фалуньгун. 

#img_center_nostream#

Подружжя Махоні і міс Свіндел обернулися і продовжили свій шлях у бік воріт Білого Дому, де стали на коліна, щоб помолитися. Як за розкладом, поліція Національного Парку розігнала всіх туристів від воріт і оточила територію жовтою стрічкою. Поки поліція вирішувала, на чому транспортувати протестуючих, преподобний Махоні, все ще стоячи на колінах, голосно проскандував свої вимоги, пояснюючи туристам чому він знаходиться тут. “Прямо зараз в Китаї члени мирної практики Фалуньгун зазнають репресій, а їх органи витягуються для продажу. Ми закликаємо президента Буша дотримуватися основних принципів прав людини, що ніхто не повинен переслідуватися, зазнавати тортур за їх релігійні переконання”. Жінки продовжували молитися з табличками на своїх спинах, що демонструють фотографію доктора Ван Веньї і закликаючи припинити видалення органів у практикуючих Фалуньгун. 

#img_center_nostream#

Приблизно через 5 хвилин після початку офіційного заявленого в повідомленні часу про акцію протесту перед воротами Білого Дому, поліцейські зробили їм останні попередження і одягли на всіх трьох наручники. Троє скандували в унісон ті ж слова, які доктор Ван прокричала президентові: “Президенте Буш, зупиніть їх від вбивств!” Кеті Махоні була останньою із заарештованих, оскільки встигла прив’язати мотузкою свої руки до воріт.

І поки вони, один за іншим заходили у фургон для перевезення арештантів, люди прийшли їх підтримати, не приховуючи сліз, кричали їм услід китайською і англійською: “Спасибі!”

У той же вечір близько 17.00 дві жінки було звільнено, пан Махоні був звільнений на 40 хвилин пізніше. Всі троє приєдналися до телеконференції і вперше поговорили з доктором Ван. Вони подякували докторові Ван за її надихаючі дії, пані Ван у свою чергу, висловила свою щиру подяку за їх солідарність і завірила їх, що послідовники Фалуньгун в Китаї також вдячні їм за їх вчинки.

Захисник з прав людини, доктор Тері Марш, що представляє інтереси доктора Ван в суді і посприяла звільненню трьох християн, так прокоментувала подію: “Це дуже незвичайний випадок, коли одні люди встають на захист інших людей, тим більше йдуть на те, щоб бути заарештованими за це. Ці протестуючі — дуже особливі люди”.

Всі троє також мають намір бути присутніми на мітингу “Друзі Ван” перед будівлею суду Округу Вашингтон 3 травня о 8.30 ранку.

The Epoch Times (Велика Епоха)

Додаткова інформація щодо видалення органів у практикуючих Фалуньгун

В кінці минулого місяця я вже розповідав про вилалення органів у послідовників Фалуньгун в Шеньяні та в інших китайських провінціях. Тут я б хотів дати докладнішу інформацію із цього приводу, щоб допомогти міжнародному співтовариству зупинити ці злочини.

На сьогодні найбільша складність у тому, щоб зібрати докази видалення органів у практикуючих Фалуньгун та інших затриманих людей. Недолік доказів перешкоджає закордонним організаціям, що займаються цією справою, вирішити ці проблеми.

З приводу проблеми, що стосується зібраних доказів, я можу розкрити організаційні дії уряду, з якими я зіткнувся. Сподіваюся, що ті організації, що займаються цією справою, зможуть уважно вивчити дані факти. З міркувань безпеки я не можу повністю розкрити дії уряду. Тут я тільки розповім про деякі обставини.

1. Примусові засоби, що використовуються для видалення органів

В цілому, існує два джерела органів, що трансплантуються: добровільне і ненавмисне. Проте за даними уряду, всі донори органів дають добровільну згоду. Що це означає? Це означає, що коли практикуючих Фалуньгун та інших людей затримують, то при реєстрації використовують їх реальні імена, але коли доходить до трансплантації органів, використовують псевдоніми.

Іншими словами створена помилкова ідентичність. І вся помилкова інформація про цю людину доступна кожному, і документ про добровільну віддачу органів підписаний (звичайно, підпис теж підроблений). Я бачив більше 60 000 документів з підробленими підписами. Всі вони говорять, що доброволець згоден віддати орган для трансплантації і що він несе відповідальність за всі наслідки. Деякі з цих документів підписані добровольцями, які навіть жертвували своїми серцями. Багато документів підписано однією і тією ж людиною.

Ці документи зберігаються протягом 18 місяців, в кінці 18-го місяця їх знищують. Документи зберігаються у військових регіонах на рівні провінції. Щоб проглянути ці документи, потрібний дозвіл чиновників ЦК КПК місцевих провінцій. Одна річ, яку потрібно відзначити, це те, що протягом операції по трансплантації органу, якщо трансплантація буде невдалою, документи по джерело органу і тіло повинні бути знищені протягом 72-х годин.

Всі документи у цій справі і тіло (іноді навіть ще живої людини) повинні спалити у крематорії, і кремація повинна бути підтверджена військовим персоналом управління. Ці військові управління мають право заарештовувати, затримувати або карати лікарів, міліцію, військову міліцію, або проводити чищення персоналу, через який відбулося просочування інформації. Військове управління має дозвіл від Військової Комісії КПК.

2. Органи, отримані з живих тіл

Будь-яку людину, з якої збираються витягнути органи, переводять з в’язниць, центрів затримання або концтаборів. З того часу людина втрачає ім’я, і їй дають ім’я неіснуючого добровольця надання органу. Людині говорять, що вона пройде фізичну експертизу. Експертиза супроводжується місцевою анастезією, а потім витягують орган з живого тіла. З міркувань безпеки подробиці, що стосуються військового персоналу управління, опущені.

3. Чому така величезна невідповідність між відкрито відомою і дійсною кількістю?

Багато людей приділяють велику увагу статистикам трансплантацій, що оголошуються урядом. Фактично “підпільних” трансплантацій органів відбувається у декілька разів більше оголошеного урядом.

Наприклад, якщо уряд говорить, що в рік проводиться 30 000 трансплантацій, то реальна цифра буде близько 110 000 трансплантацій. Існує величезний банк органів, і це є іншою причиною, чому ціни на трансплантацію органів знизилися. Багато лікарень знаходяться під управлінням військових. При повідомленні суспільства і центрального уряду про декілька довершених трансплантацій, фактично, це означає, що під строгою таємницею була абсолютно велика кількість трансплантацій. Реальна кількість набагато вища, ніж цифра, що оголошується урядом.

Як я до цього сказав, в очах тих людей (які здійснюють операції) люди, чиї органи видаляють, не розглядаються як особи, а приймаються за тварин. При виконанні першої або другої операції деякі з них відчувають нервозність і неспокій. Але після здійснення тисяч операцій все змінюється. Вони стають бездушними, коли витягують органи у живих людей і спалюють тіла живих людей.

З 2000 року більше 85 відсотків трансплантацій живих органів по всьому світу було здійснено в Китаї. Ця кількість була отримана з внутрішніх документів Військової Комісії. Деякі люди були підвищені на посаді начальством за “відмінне виконання” в цій області.

4. Контроль і система управління доказами

Як я до цього сказав, трансплантація органів знаходиться під контролем військових. Повноваження цієї системи далеко перевищують повноваження уряду. Якщо у військових щось стає секретною інформацією, вже неможливо більше дізнатися цю інформацію, я упевнений, кожен знає, яке управління в цій військовій системі.

Тому ми повинні звернути увагу на багато з цих військових організацій. Вони є дійсними концтаборами.

На цьому я зупинюся. Я вибачаюсь, але ізміркувань безпеки я більше не можу вдаватися в подробиці.

Старший військовий лікар з Шеньяна.

The Epoch Times (Велика Епоха)

ВАШИНГТОН — 2-го травня об 11.00 християни з Christian Defense Coalition and Generation Life були заарештовані біля Білого Дому під час їх молитви про порятунок послідовників Фалуньгун і благополучного вирішення конфлікту з доктором Ван Веньї, якій зараз загрожує 6-ти місячне ув’язнення за її протест під час недавньої зустрічі Буша і Ху Цзіньтао.

#img_center_nostream#

Троє: преподобний Патрік Дж. Махоней, його дружина Кеті і Бренді Свінделл повідомили представників влади щодо наміру виступити з протестом. Вони приїхали в Лафаєт Парк, тримаючи в руках транспоранти протесту.

#img_center_nostream# 

#img_center_nostream#

Міс Свінделл сказала: “Я була приголомшена, дізнавшись про переслідування віри в Китаї. Мене надихнув побачений по телевізору вчинок пані Ван Веньї… Я відчуваю сором за свою країну, якщо вона зможе вчинити з нею так само”.

#img_center_nostream#

Перш ніж християни підійшли до воріт, поліцейський в штатському підійшов до них і повідомив про те, що зламалася поліцейська комп’ютерна система, і у разі їх арешту буде потрібно більше часу для обробки їх даних. Потім послідовниця Фалуньгун і жертва репресій Дай Чжічжень і її 7-ми літня дочка Фаду, плачучи передали панові Махоні фотографію батька їх сім’ї, який був замучений до смерті в Китаї за свою віру у Фалуньгун. 

#img_center_nostream#

Подружжя Махоні і міс Свіндел обернулися і продовжили свій шлях у бік воріт Білого Дому, де стали на коліна, щоб помолитися. Як за розкладом, поліція Національного Парку розігнала всіх туристів від воріт і оточила територію жовтою стрічкою. Поки поліція вирішувала, на чому транспортувати протестуючих, преподобний Махоні, все ще стоячи на колінах, голосно проскандував свої вимоги, пояснюючи туристам чому він знаходиться тут. “Прямо зараз в Китаї члени мирної практики Фалуньгун зазнають репресій, а їх органи витягуються для продажу. Ми закликаємо президента Буша дотримуватися основних принципів прав людини, що ніхто не повинен переслідуватися, зазнавати тортур за їх релігійні переконання”. Жінки продовжували молитися з табличками на своїх спинах, що демонструють фотографію доктора Ван Веньї і закликаючи припинити видалення органів у практикуючих Фалуньгун. 

#img_center_nostream#

Приблизно через 5 хвилин після початку офіційного заявленого в повідомленні часу про акцію протесту перед воротами Білого Дому, поліцейські зробили їм останні попередження і одягли на всіх трьох наручники. Троє скандували в унісон ті ж слова, які доктор Ван прокричала президентові: “Президенте Буш, зупиніть їх від вбивств!” Кеті Махоні була останньою із заарештованих, оскільки встигла прив’язати мотузкою свої руки до воріт.

І поки вони, один за іншим заходили у фургон для перевезення арештантів, люди прийшли їх підтримати, не приховуючи сліз, кричали їм услід китайською і англійською: “Спасибі!”

У той же вечір близько 17.00 дві жінки було звільнено, пан Махоні був звільнений на 40 хвилин пізніше. Всі троє приєдналися до телеконференції і вперше поговорили з доктором Ван. Вони подякували докторові Ван за її надихаючі дії, пані Ван у свою чергу, висловила свою щиру подяку за їх солідарність і завірила їх, що послідовники Фалуньгун в Китаї також вдячні їм за їх вчинки.

Захисник з прав людини, доктор Тері Марш, що представляє інтереси доктора Ван в суді і посприяла звільненню трьох християн, так прокоментувала подію: “Це дуже незвичайний випадок, коли одні люди встають на захист інших людей, тим більше йдуть на те, щоб бути заарештованими за це. Ці протестуючі — дуже особливі люди”.

Всі троє також мають намір бути присутніми на мітингу “Друзі Ван” перед будівлею суду Округу Вашингтон 3 травня о 8.30 ранку.

The Epoch Times (Велика Епоха)

Лімфатична система – частина кровоносної системи. Вона складається з лімфи, лімфатичних судин, органів і лімфатичних вузлів.

#img_left#Лімфа розносить певні поживні речовини по тілу. Вона також переносить білі кров’яні тільця, які борються з мікробами. Лімфа складається з певних елементів крові й інших рідин тіла, так званої проміжної рідини або тканинної рідини, яка знаходиться в міжклітинних оболонках.

Більшість проміжної рідини пронизує лімфатичні капіляри, перетворюючись на лімфу. На додаток до проміжних рідин, лімфа включає також дуже громіздкі частинки, що поглинаються капілярною мембраною, так само, як рештки клітин, жирові клітини і маленькі протеїнові частинки. Потім лімфа перетікає у великі лімфатичні судини і потім повертається в кровообіг. Лімфатична система є вторинною транспортною системою, що не має насоса. Циркуляція лімфи залежить від мускульного скорочення.

Лімфовузли – це маленькі овальні структури, зазвичай розміром з бобів. Кров чиститься і фільтрується в лімфовузлах, де клітини, що борються з бактеріями і вірусами, іноді акумулюють хвороби. Ця фільтрація перешкоджає проникненню в кров бактеріям, раковим клітинам й іншим інфекціям, а також розповсюдженню їх по тілу. Якщо з’являється інфекція, лімфовузли збільшуються в місці інфекції.

Набряк, лімфонабряк і целюліт

Набряк – затримка водяних і різних субстанцій в тілі або тканині (шкірі і підшкірній тканині, наприклад). Ця затримка води відбувається тоді, коли порушується баланс між фільтрованими і реабсорбуючими субстанціями в капілярах крові. На цей баланс можуть впливати різні чинники: серцева недостатність, хронічна хвороба печінки, ниркова хвороба і венозна недостатність.

Лімфонабряк – порушення накопичення лімфи, що відбувається в результаті дисфункціонального дренажу лімфатичної системи, роблячи неможливим подолання надлишку виділень і води в лімфатичній системі.

Целюліт – запалення підшкірної сполучної тканини, яка створює на шкірі ефект, відомий як апельсинова шкірочка (peаu d’orаnge).

Лімфатичний дренаж

Ручний лімфатичний дренаж (РЛД) полягає в переміщенні надлишку рідини, накопиченої в роздутих місцях, шляхом маніпуляцій або масажу, з метою скоротити лімфатичну пухлину. РЛД завжди повинен проводиться людиною, що спеціалізується на лімфонабряках, або лікарем-масажистом, що знається на лімфодренажі.

Лімфатичний дренаж може застосовуватись у таких випадках: це варикозна хірургія вен, пластична хірургія, опухлість руки після нагрудної хірургії раку, набряки через пошкодження і набряк від ревматичної хвороби.

Меггі Саннер. Велика Епоха

Лімфатична система – частина кровоносної системи. Вона складається з лімфи, лімфатичних судин, органів і лімфатичних вузлів.

#img_left#Лімфа розносить певні поживні речовини по тілу. Вона також переносить білі кров’яні тільця, які борються з мікробами. Лімфа складається з певних елементів крові й інших рідин тіла, так званої проміжної рідини або тканинної рідини, яка знаходиться в міжклітинних оболонках.

Більшість проміжної рідини пронизує лімфатичні капіляри, перетворюючись на лімфу. На додаток до проміжних рідин, лімфа включає також дуже громіздкі частинки, що поглинаються капілярною мембраною, так само, як рештки клітин, жирові клітини і маленькі протеїнові частинки. Потім лімфа перетікає у великі лімфатичні судини і потім повертається в кровообіг. Лімфатична система є вторинною транспортною системою, що не має насоса. Циркуляція лімфи залежить від мускульного скорочення.

Лімфовузли – це маленькі овальні структури, зазвичай розміром з бобів. Кров чиститься і фільтрується в лімфовузлах, де клітини, що борються з бактеріями і вірусами, іноді акумулюють хвороби. Ця фільтрація перешкоджає проникненню в кров бактеріям, раковим клітинам й іншим інфекціям, а також розповсюдженню їх по тілу. Якщо з’являється інфекція, лімфовузли збільшуються в місці інфекції.

Набряк, лімфонабряк і целюліт

Набряк – затримка водяних і різних субстанцій в тілі або тканині (шкірі і підшкірній тканині, наприклад). Ця затримка води відбувається тоді, коли порушується баланс між фільтрованими і реабсорбуючими субстанціями в капілярах крові. На цей баланс можуть впливати різні чинники: серцева недостатність, хронічна хвороба печінки, ниркова хвороба і венозна недостатність.

Лімфонабряк – порушення накопичення лімфи, що відбувається в результаті дисфункціонального дренажу лімфатичної системи, роблячи неможливим подолання надлишку виділень і води в лімфатичній системі.

Целюліт – запалення підшкірної сполучної тканини, яка створює на шкірі ефект, відомий як апельсинова шкірочка (peаu d’orаnge).

Лімфатичний дренаж

Ручний лімфатичний дренаж (РЛД) полягає в переміщенні надлишку рідини, накопиченої в роздутих місцях, шляхом маніпуляцій або масажу, з метою скоротити лімфатичну пухлину. РЛД завжди повинен проводиться людиною, що спеціалізується на лімфонабряках, або лікарем-масажистом, що знається на лімфодренажі.

Лімфатичний дренаж може застосовуватись у таких випадках: це варикозна хірургія вен, пластична хірургія, опухлість руки після нагрудної хірургії раку, набряки через пошкодження і набряк від ревматичної хвороби.

Меггі Саннер. Велика Епоха