antonprima.pro

Blog

  • Для покращення дихання вживайте йогурт або кефір

    Для покращення дихання вживайте йогурт або кефір

    «Наступного разу, коли ви захочете скористатися зубною пастою або м’ятними цукерками для того, щоб позбутися неприємного запаху з рота – спробуйте випити трохи несолодкого йогурту або кефіру», – радять учені.

    #img_left#Дослідники з Тсурумі, університету у Йокогамі в Японії, виявили, що вживання простого «живого» йогурту, багатого Streptococcus thermophilus і Lactobacillus bulgaricus (латинські назви бактерій), зменшує рівень сульфіду водню, який є головною причиною поганого запаху з рота.

    Двадцяти чотирьом добровольцям дослідники запропонували дотримуватися однакових інструкцій щодо гігієни ротової порожнини, дієти і прийому медикаментів. Їх попросили впродовж двох тижнів утриматися від уживання йогурту і іншої їжі, яка містить стрептококі і лактобацили.

    Після цього дослідники взяли зразки слини і нальоту з язика добровольців, для визначення рівня бактерій і інших складових, що викликають запах, зокрема сульфіду водню.

    Впродовж другої половини експерименту, добровольці двічі на день вживали по 90 грамів йогурту протягом шести тижнів. Зразки засвідчили, що до кінця шостого тижня рівень сульфіду водню впав на 80% у порівнянні із зразками узятими до прийому йогурту.

    Додаткові дослідження показали, що за умови вживання йогурту, зменшується наліт на зубах, покращується стан людей хворих на гінгівіт і тих, що мають хвороби ясен.

    Хоча Брюс Пастер, головний член персоналу відділу молекулярної генетики у Форсайтському інституті у Бостоні, прокоментував, що дослідження мабуть ігнорують наявність важливих чинників поганого дихання. «Зазвичай, бактеріальна мікрофлора і кінцеві продукти її метаболізму є причиною поганого запаху», – сказав він. І додав: «Теоретично їхні гіпотези можуть бути вірними. Наприклад, бактерії, які створюють запах можуть бути замінені «корисними» видами, що знаходяться у кефірі».

    Доктор Нігел Картер, виконавчий директор «Британської асоціації здоров’я зубів», сказав: «Ми вже давно звертаємо увагу людей на несолодкі йогурти як здорову їжу, так що приємно чути, що у цьому є користь для порожнини рота».

    Часте вживання їжі, багатої цукром є причиною карієсу, що веде до дискомфорту і больових відчуттів. Не дивлячись на те, що дані дослідження досі перебувають на початковому етапі, ніхто не сумнівається у тому, що вживання йогурту – набагато здоровіша альтернатива у порівнянні з цукерками і шоколадом, і ми закликаємо «снекерів» (тих, хто готує або вживає «снекі» – сніданки), включити їх у свій раціон.

    Розмарі Байфілд. Велика Епоха

  • Австралійський учений-ентомолог відкрив новий вид мурах, здатних жити під водою

    Австралійський учений-ентомолог відкрив новий вид мурах, здатних жити під водою

    мураха

    Новий вид мурах, що здатні жити під водою, відкрив австралійський учений-ентомолог з Університету ім’я Джорджа Кука в місті Таунсвиль (Townsville James Cook University).

    “Це єдиний з відомих на сьогоднішній день мурах, що здатні не тільки плавати, але й тривалий час перебувати під водою, рятуючись, таким чином, від хижаків. Унікальна комаха, довжина тулуба якого становить усього один сантиметр, перебуває в затоплених районах серед мангрових заростей”, – розповів біолог Саймон Робсон (Prof. Simon Robson), що спеціалізується в еволюції комах. Зокрема, біолог здивований тим , що відкриття цих мурах відбулося зовсім випадково.

    “Я працював зі знімальною бригадою на півночі штату Квинсленд, де ми готовили науково-популярний фільм про комах, що живуть у мангрових заростях. У процесі зйомки колонії мурах я помітив незвичайну поведінку окремих екземплярів, які не тільки спокійно пересувалися у воді, але й поринали на значну глибину. Подальше вивчення цих мурах і привело до несподіваного відкриття”, – відзначив учений.

    Відповідно до теорії доктора Робсона, здатність плавати й тривалий час перебувати в підводному стані сірі мангрові мурахи придбали в процесі еволюції, захищаючись таким чином. Доктор Робсон припускає, що завдяки еволюції сірі мангрові комахи пристосувалися до умов життя. Для захисту від численних хижаків-земноводних, вони навчилися довгий час перебувати під водою.

    “Науці відомо, що у випадку виникнення небезпеки окремі види мурах здатні якийсь час шукати порятунку у воді, як наприклад, комахи, що живуть на узбережжі Амазонки. Однак новий вид мурах – єдиний, чиї представники використовують водний і підводний способи переміщення в природних умовах. При цьому вони здатні переносити на значні відстані їжу для себе й своїх родичів. Манера їхнього пересування по воді нагадує жаб”, – додав Саймон Робсон.

    Після цього дивовижного відкриття, учений-ентомолог з колегами зі Школи тропічної біології Таунсвильского університету буде вивчати та досліджувати нововідкритих мурах.

    “Як показує практика, для відкриття не потрібно їхати в далекі країни або інші континенти. Дивне й непізнане – поруч із нами, треба тільки зуміти його помітити”, – підбив підсумок учений.

  • Австралійський учений-ентомолог відкрив новий вид мурах, здатних жити під водою

    Австралійський учений-ентомолог відкрив новий вид мурах, здатних жити під водою

    мураха

    Новий вид мурах, що здатні жити під водою, відкрив австралійський учений-ентомолог з Університету ім’я Джорджа Кука в місті Таунсвиль (Townsville James Cook University).

    “Це єдиний з відомих на сьогоднішній день мурах, що здатні не тільки плавати, але й тривалий час перебувати під водою, рятуючись, таким чином, від хижаків. Унікальна комаха, довжина тулуба якого становить усього один сантиметр, перебуває в затоплених районах серед мангрових заростей”, – розповів біолог Саймон Робсон (Prof. Simon Robson), що спеціалізується в еволюції комах. Зокрема, біолог здивований тим , що відкриття цих мурах відбулося зовсім випадково.

    “Я працював зі знімальною бригадою на півночі штату Квинсленд, де ми готовили науково-популярний фільм про комах, що живуть у мангрових заростях. У процесі зйомки колонії мурах я помітив незвичайну поведінку окремих екземплярів, які не тільки спокійно пересувалися у воді, але й поринали на значну глибину. Подальше вивчення цих мурах і привело до несподіваного відкриття”, – відзначив учений.

    Відповідно до теорії доктора Робсона, здатність плавати й тривалий час перебувати в підводному стані сірі мангрові мурахи придбали в процесі еволюції, захищаючись таким чином. Доктор Робсон припускає, що завдяки еволюції сірі мангрові комахи пристосувалися до умов життя. Для захисту від численних хижаків-земноводних, вони навчилися довгий час перебувати під водою.

    “Науці відомо, що у випадку виникнення небезпеки окремі види мурах здатні якийсь час шукати порятунку у воді, як наприклад, комахи, що живуть на узбережжі Амазонки. Однак новий вид мурах – єдиний, чиї представники використовують водний і підводний способи переміщення в природних умовах. При цьому вони здатні переносити на значні відстані їжу для себе й своїх родичів. Манера їхнього пересування по воді нагадує жаб”, – додав Саймон Робсон.

    Після цього дивовижного відкриття, учений-ентомолог з колегами зі Школи тропічної біології Таунсвильского університету буде вивчати та досліджувати нововідкритих мурах.

    “Як показує практика, для відкриття не потрібно їхати в далекі країни або інші континенти. Дивне й непізнане – поруч із нами, треба тільки зуміти його помітити”, – підбив підсумок учений.

  • Показ мод у Пакистані (фоторепортаж)

    Показ мод у Пакистані (фоторепортаж)

    16 березня 2006 року у місті Лахорі у Пакистані було представлено колекцію вбрання модельєра Амні Маліка.

    #img_gallery#

  • Показ мод у Пакистані (фоторепортаж)

    Показ мод у Пакистані (фоторепортаж)

    16 березня 2006 року у місті Лахорі у Пакистані було представлено колекцію вбрання модельєра Амні Маліка.

    #img_gallery#

  • Гао Чжишен: Пекінська міліція повністю втратила людяність. 93-й день КПК незаконно утримує і турбує мою родину

    Гао Чжишен: Пекінська міліція повністю втратила людяність. 93-й день КПК незаконно утримує і турбує мою родину

    #img_left_nostream#У ці дні, здається, якби лідери пекінського Бюро Громадської Безпеки використовували правові методи і дії, то вони не сміли б розлучити моїх родичів.

    Ці китайські урядовці руйнують основу нашої людської моралі. Це не тільки трагедія для нас, громадян, позбавлених основних прав, але це також трагедія і для самих бюрократів перед крахом тоталітарної системи.

    Кілька днів тому більше дюжини посадовців, одягнених у форму пекінського Бюро Суспільної Безпеки, схопили менеджера жіночого салону перукарні, де мій племінник працює охоронцем. Вони допитували її майже 20 годин, намагаючись породити агресію між мною і нею. Наступного дня співробітники пекінського Бюро Суспільної Безпеки викрали мого помічника, адвоката Вен Хайбо, який ніколи не порушував закони.

    Після того, як його протягом всього дня незаконно тримали у в’язниці, посадові особи пекінської служби безпеки разом з місцевими головорізами посадили Вен Хайбо під 24-годинний домашній арешт. Вони сказали йому, що,якщо він не припинить працювати у мене, Гао Чжишеня, він залишиться під домашнім арештом на все своє життя.

    Вперше за цей час поліцейські з пекінського Бюро Суспільної Безпеки і місцеві головорізи вдерлися в мій офіс. Вони також викрали добровольця Оуян Сяожун, який пропрацював у мене всього лише добу. Оуян Сяожун – батько сімейства, вже пройшло п’ять днів, як його викрали. Його місцезнаходження все ще залишається невідомим. Я і моя дружина переживаємо за його безпеку, ми боїмося, що станеться ще одна трагедія, подібна до тієї, яка трапилася з Сунь Чжиган*. Які тільки несправедливості та жорстокості не робила китайська поліція?

    Співробітники пекінського Бюро Суспільної Безпеки ніколи не відчувають сорому за скоєні ними незаконні вчинки. Я вже одержав новини з області Ліньси провінції Хебей про те, що селянин Чень Гуаньдун знаходиться під арештом вже вісім днів. Його батько Чень Генцюань намагався передати йому куртку, проте охоронець в’язниці не дозволив Чень Генцюаню побачити сина. Інший селянин, Чень Генцзян, був викрадений поліцією, і про нього вже четвертий день нічого невідомо. Пекінський уряд і уряд провінції Шаньдун закривають очі на ці лиходійства, пропускаючи все повз вуха, дозволяючи злочинцям робити все, що їм заманеться. Таким чином, ці лиходії знаходяться під захистом політичної системи.

    15 лютого пан Ма Веньду, який добровільно працював у моєму офісі декілька днів, потрапив у в’язницю на 48 годин. З того часу він знаходиться під домашнім арештом. Того ж дня поліція відключила мій стільниковий і домашній телефон, факс і інтернет. Посеред дня довгий час я не міг ні з ким зв’язатися. Щодня близько сотні поліцейських, шпигунів і головорізів бродять навколо мого будинку й офісу, не дозволяючи людям, які вирішили допомогти мені, надрукувати мої документи. Ця банда поліцейських стала слухняним інструментом ненависті китайського комуністичного режиму. Вона підкоряється будь-якому наказу щодо мене, і ніхто не дивиться, чи законно і чи морально це. Одного разу до мене зайшов пекінський громадянин з питань оренди будівлі. Згодом агенти пішли за ним додому і наступного дня вдерлися в його будинок, щоб перевірити, чи зареєстрована його сім’я за цією адресою помешкання.

    Ці урядовці дегенерували до такої міри, що більше не відчувають відповідальність і турботу за тих, хто звертається до них за допомогою. Сьогодні пекінський громадянин Чжан Ваньхе хотів відвідати мене, але таємна поліція затримала його. Шпигуни і головорізи продовжують створювати напруженість і жах навколо мого будинку. Єдина задача для них – з’ясувати, як розлучити мою родину, і я підозрюю, що вони вже близькі до цього!

    * Сунь Чжиган був фахівцем в галузі університетської освіти, який знаходячись в ув’язненні, загинув від тортур міліції. Він був затриманий за те, що не зміг показати посвідчення особи і приїхав з іншого району Китаю.

    Гао Чжішен. Спеціально для Великої Епохи

  • Гао Чжишен: Пекінська міліція повністю втратила людяність. 93-й день КПК незаконно утримує і турбує мою родину

    Гао Чжишен: Пекінська міліція повністю втратила людяність. 93-й день КПК незаконно утримує і турбує мою родину

    #img_left_nostream#У ці дні, здається, якби лідери пекінського Бюро Громадської Безпеки використовували правові методи і дії, то вони не сміли б розлучити моїх родичів.

    Ці китайські урядовці руйнують основу нашої людської моралі. Це не тільки трагедія для нас, громадян, позбавлених основних прав, але це також трагедія і для самих бюрократів перед крахом тоталітарної системи.

    Кілька днів тому більше дюжини посадовців, одягнених у форму пекінського Бюро Суспільної Безпеки, схопили менеджера жіночого салону перукарні, де мій племінник працює охоронцем. Вони допитували її майже 20 годин, намагаючись породити агресію між мною і нею. Наступного дня співробітники пекінського Бюро Суспільної Безпеки викрали мого помічника, адвоката Вен Хайбо, який ніколи не порушував закони.

    Після того, як його протягом всього дня незаконно тримали у в’язниці, посадові особи пекінської служби безпеки разом з місцевими головорізами посадили Вен Хайбо під 24-годинний домашній арешт. Вони сказали йому, що,якщо він не припинить працювати у мене, Гао Чжишеня, він залишиться під домашнім арештом на все своє життя.

    Вперше за цей час поліцейські з пекінського Бюро Суспільної Безпеки і місцеві головорізи вдерлися в мій офіс. Вони також викрали добровольця Оуян Сяожун, який пропрацював у мене всього лише добу. Оуян Сяожун – батько сімейства, вже пройшло п’ять днів, як його викрали. Його місцезнаходження все ще залишається невідомим. Я і моя дружина переживаємо за його безпеку, ми боїмося, що станеться ще одна трагедія, подібна до тієї, яка трапилася з Сунь Чжиган*. Які тільки несправедливості та жорстокості не робила китайська поліція?

    Співробітники пекінського Бюро Суспільної Безпеки ніколи не відчувають сорому за скоєні ними незаконні вчинки. Я вже одержав новини з області Ліньси провінції Хебей про те, що селянин Чень Гуаньдун знаходиться під арештом вже вісім днів. Його батько Чень Генцюань намагався передати йому куртку, проте охоронець в’язниці не дозволив Чень Генцюаню побачити сина. Інший селянин, Чень Генцзян, був викрадений поліцією, і про нього вже четвертий день нічого невідомо. Пекінський уряд і уряд провінції Шаньдун закривають очі на ці лиходійства, пропускаючи все повз вуха, дозволяючи злочинцям робити все, що їм заманеться. Таким чином, ці лиходії знаходяться під захистом політичної системи.

    15 лютого пан Ма Веньду, який добровільно працював у моєму офісі декілька днів, потрапив у в’язницю на 48 годин. З того часу він знаходиться під домашнім арештом. Того ж дня поліція відключила мій стільниковий і домашній телефон, факс і інтернет. Посеред дня довгий час я не міг ні з ким зв’язатися. Щодня близько сотні поліцейських, шпигунів і головорізів бродять навколо мого будинку й офісу, не дозволяючи людям, які вирішили допомогти мені, надрукувати мої документи. Ця банда поліцейських стала слухняним інструментом ненависті китайського комуністичного режиму. Вона підкоряється будь-якому наказу щодо мене, і ніхто не дивиться, чи законно і чи морально це. Одного разу до мене зайшов пекінський громадянин з питань оренди будівлі. Згодом агенти пішли за ним додому і наступного дня вдерлися в його будинок, щоб перевірити, чи зареєстрована його сім’я за цією адресою помешкання.

    Ці урядовці дегенерували до такої міри, що більше не відчувають відповідальність і турботу за тих, хто звертається до них за допомогою. Сьогодні пекінський громадянин Чжан Ваньхе хотів відвідати мене, але таємна поліція затримала його. Шпигуни і головорізи продовжують створювати напруженість і жах навколо мого будинку. Єдина задача для них – з’ясувати, як розлучити мою родину, і я підозрюю, що вони вже близькі до цього!

    * Сунь Чжиган був фахівцем в галузі університетської освіти, який знаходячись в ув’язненні, загинув від тортур міліції. Він був затриманий за те, що не зміг показати посвідчення особи і приїхав з іншого району Китаю.

    Гао Чжішен. Спеціально для Великої Епохи

  • Гао Чжішен обговорює одноразове голодування в 18 областях і містах

    Гао Чжішен обговорює одноразове голодування в 18 областях і містах

    #img_right#Щосуботи правозахисник Гао Чжішен бере участь в Естафеті голодування на підтримку прав людини. В суботу 25 лютого, адвокат Гао як завжди продовжив свою участь в голодуванні в своєму офісі, тоді як комуністичний режим продовжує блокувати його телефони та інтернет. Влада також викрала 13 громадських діячів, які намагалися зустрітися з правозахисником Гао. Незважаючи на серйозні перешкоди в засобах комунікації, за минулі два дні, активісти з 18 областей і міст материкового Китаю і Тайваню зуміли зв’язатися з Гао Чжішеном, щоб в суботу спільно брати участь в естафеті голодування.

    Гао Чжішен говорить, що блокада КПК стала безпрецедентною. Крім безперервного стеження з боку численних агентів таємної поліції, Гао Чжішен також стверджує, що: "Сьогодні (25 лютого), до мене ніхто не міг додзвонитися. Люди з-за кордону також цілий день не могли зв’язатися зі мною по моєму мобільному телефону. Більшу частину дня мій факс також не мав зв’язку із зовнішнім світом. Мені довелося купити декілька телефонних карток, але після обіду навіть вони були відключені. Як бачимо, переслідування моєї сім’ї і мене посилилося.

    25 лютого, таємна поліція біля входу в його офіс також затримала і провела допит 13 громадських діячів, які прийшли, щоб зустрітися з Гао. Серед цих людей були відомі в країні адвокати з прав людини – Сюй Чжіюн, Лі Субінь і Цинь Бін.
    Після того, що сталося, адвокат Лі Субінь прислав Гао Чжішеню повідомлення, в якому йшлося: "Адвокате Гао, мені дуже шкода! Я прийшов, щоб побачитися з Вами, але зіткнувся з багатьма поліцейськими. Може нам вдасться поговорити в інший час. Правосуддя візьме гору над злом!"

    Правозахисник Гао сказав: "Сьогодні, багато хто хотів прийти до мене в офіс, але я їм не дозволив. Я не хочу, щоб вони постраждали через мене. Один чоловік з міста Чженчжоу, провінції Хенань, відомий під ім’ям ‘бог війни’, подзвонив мені і сказав, що зміг би привести на площу Тяньаньмень близько 50 сільських жителів, щоб підтримати мене. Я сказав забудь про це, я цього не схвалюю. Він відповів: "Правозахисник Гао, я нічого не боюся. У мене забрали все, що було, тепер у мене нічого немає, навіть страху!".

    18 областей і міст беруть участь в Естафеті голодування

    З початку естафети голодування на підтримку прав людини 4-го лютого, китайська влада почала широкомасштабні викрадання і репресії людей, які беруть участь в даній акції, і підсилила інформаційну блокаду.

    Незважаючи на таку жорстку інформаційну блокаду, досі небачену в історії Китаю, правозахисник Гао отримав підтримку зі всього світу. Він говорить: "Сьогодні, по всьому Китаю до естафети голодування одночасно приєдналися 18 областей і міст, щоб виразити свій протест проти варварських лиходійств і організованих злочинів компартії, підтримуючи таким чином як нещодавно арештованих китайців, так і групи багатостраждальних апелянтів".

    Приєднуючись до естафети, в ній беруть участь наступні провінції і міста: 3 людини з провінції Хебей, 2 людини з провінції Ляонін, 7 чоловік з провінції Хенань, 3 людини з провінції Шаньсі, 4 людини з Внутрішньої Монголії, 5 чоловік з провінції Шаньдун, 3 людини з провінції Гуйчжоу, 4 людини з провінції Шааньсі, 2 людини з провінції Хубей, 4 людини з провінції Сичуань, 3 людини з провінції Сіньцзян, 2 людини з Тайваню, 2 людини з міста Пекіна, 2 людини з міста Шанхай, 16 чоловік з провінції Хейлунцзян, 1 людина з провінції Хунань, 3 людини з провінції Ганьсу, і т.д. Правозахисник Гао говорить, що ці 60 – 70 чоловік братимуть участь в голодуванні щосуботи. Крім того, правозахисник і дисидент з провінції Шааньсі – Чжань Цзянькан також висловив свій намір брати участь в естафеті голодування на підтримку прав людини кожного понеділка.

    "Я керуюся принципами Всевишнього"

    Гао Чжішен підтвердив, що один з ініціаторів голодування, Го Фейсюн, прийняв умови КПК і припинив участь в голодуванні, після чого зіткнувся з низкою невдач. Наприклад, по дорозі додому був вкрадений його мобільний телефон.

    Го Фейсюн сказав правозахисникові Гао, що єдине, що він підтримує у відкритому листі Дін Цзиліня це "припинення естафети голодування". На що Гао відповів: "Насправді, лист Дін Цзиліня був головним чином написаний для того, щоб зупинити естафету голодування".

    "Багато хто закликав мене зупинити голодування. Зараз знаходяться навіть такі люди, у яких з китайським президентом Ху Цзіньтао пов’язані особисті сподівання, і телефонують мені, щоб попросити припинити естафету голодування принаймні на час відвідин Ху Цзіньтао Сполучених Штатів. Але я не здамся незважаючи ні на що".

    незважаючи на те, що адвокат Гао втратив контакт із зовнішнім світом, і майже всі його телефони та інтернет відключені, він говорить, що вже чув про зміст статті професора Юань Хунбіна "Полеміка про Гао Чжішеня".

    Гао Чжішен говорить: "Мені здається, що професор Юань, так як і я, в глибині душі має ясне розуміння китайської тиранії. На даний час, у нас однакове розуміння щодо застосовуваної форми боротьби. Іноді, до мене по допомогу звертаються різні групи людей, яким я не можу допомогти. Їх турбує те, що я їм кажу. Наприклад, я сказав їм: чому впродовж стількох десятиліть, ви все ще не переконали КПК бути менш жорстокою до людей? Чому ви ніколи не замислюєтеся, що КПК зайшла так далеко? Чому кожного разу, як тільки хтось наважується сказати "НІ", ви раптово стаєте активістами? Чому ви все життя мовчали бачачи неймовірну жорстокість КПК по відношенню до людей, але як тільки відбуваються щонайменші повстання, ви починаєте виступати, неначе більше не можете терпіти? Чого ви хочете цим добитися?".

    Знаходячись під величезним тиском з боку комуністичного режиму і численних людей, що намагаються переконати або звинувачують його, Гао заявляє, що крім міцної підтримки зі всього світу: "В даний час, я керуюся принципами Всевишнього".

    Проте два роки тому, коли Гао Чжішен поспішав в Північний Шаньсі до ліжка вмираючої матері – він не вірив в Бога. Сьогодні ж, правозахисник Гао щиро визнає, що після двох років багатьох гірких розчарувань, він дійсно відчуває існування Бога. Крім того, кожна неділя з 13:00 до 18:00, Гао Чжішен відвідує службу в церкві Фаньчжоу, в районі Чаоян Пекіна. 26 лютого, він вирушив туди, як завжди.

    Зло і насильство не можуть викорінити справедливість

    Гао Чжішен говорить: "КПК приречена програти в цій битві добра проти зла. Чому? Тому що зброя в цій битві, що визначає його успіх, – це моральність і справедливість. КПК використовує підступність і помсту для боротьби. У битві проти моральності і справедливості – підступність є її смертельною зброєю. Вони помилково приймають цю війну за ту, в якій беруть участь солдати і зброя".

    "Пройшло декілька років, але у вухах все ще звучить крик КПК: ‘Повністю викорінити проблему Фалуньгун за три місяці’. Пройшло шість років, і КПК потерпіла повну поразку в боротьбі з Фалуньгун, і знаходиться на межі повного краху".

    "Щодо цієї естафети голодування в захист прав людини, я думаю, що КПК ймовірно вважає, що зможе вирішити цю проблему за декілька днів, або найбільше за пару тижнів. Результат, навпаки, представляє вражаючий контраст їх очікуванням, тому що зло і насильство не можуть викорінити справедливість".

    Англійська версія:
    The Epoch Times

  • Гао Чжішен обговорює одноразове голодування в 18 областях і містах

    Гао Чжішен обговорює одноразове голодування в 18 областях і містах

    #img_right#Щосуботи правозахисник Гао Чжішен бере участь в Естафеті голодування на підтримку прав людини. В суботу 25 лютого, адвокат Гао як завжди продовжив свою участь в голодуванні в своєму офісі, тоді як комуністичний режим продовжує блокувати його телефони та інтернет. Влада також викрала 13 громадських діячів, які намагалися зустрітися з правозахисником Гао. Незважаючи на серйозні перешкоди в засобах комунікації, за минулі два дні, активісти з 18 областей і міст материкового Китаю і Тайваню зуміли зв’язатися з Гао Чжішеном, щоб в суботу спільно брати участь в естафеті голодування.

    Гао Чжішен говорить, що блокада КПК стала безпрецедентною. Крім безперервного стеження з боку численних агентів таємної поліції, Гао Чжішен також стверджує, що: "Сьогодні (25 лютого), до мене ніхто не міг додзвонитися. Люди з-за кордону також цілий день не могли зв’язатися зі мною по моєму мобільному телефону. Більшу частину дня мій факс також не мав зв’язку із зовнішнім світом. Мені довелося купити декілька телефонних карток, але після обіду навіть вони були відключені. Як бачимо, переслідування моєї сім’ї і мене посилилося.

    25 лютого, таємна поліція біля входу в його офіс також затримала і провела допит 13 громадських діячів, які прийшли, щоб зустрітися з Гао. Серед цих людей були відомі в країні адвокати з прав людини – Сюй Чжіюн, Лі Субінь і Цинь Бін.
    Після того, що сталося, адвокат Лі Субінь прислав Гао Чжішеню повідомлення, в якому йшлося: "Адвокате Гао, мені дуже шкода! Я прийшов, щоб побачитися з Вами, але зіткнувся з багатьма поліцейськими. Може нам вдасться поговорити в інший час. Правосуддя візьме гору над злом!"

    Правозахисник Гао сказав: "Сьогодні, багато хто хотів прийти до мене в офіс, але я їм не дозволив. Я не хочу, щоб вони постраждали через мене. Один чоловік з міста Чженчжоу, провінції Хенань, відомий під ім’ям ‘бог війни’, подзвонив мені і сказав, що зміг би привести на площу Тяньаньмень близько 50 сільських жителів, щоб підтримати мене. Я сказав забудь про це, я цього не схвалюю. Він відповів: "Правозахисник Гао, я нічого не боюся. У мене забрали все, що було, тепер у мене нічого немає, навіть страху!".

    18 областей і міст беруть участь в Естафеті голодування

    З початку естафети голодування на підтримку прав людини 4-го лютого, китайська влада почала широкомасштабні викрадання і репресії людей, які беруть участь в даній акції, і підсилила інформаційну блокаду.

    Незважаючи на таку жорстку інформаційну блокаду, досі небачену в історії Китаю, правозахисник Гао отримав підтримку зі всього світу. Він говорить: "Сьогодні, по всьому Китаю до естафети голодування одночасно приєдналися 18 областей і міст, щоб виразити свій протест проти варварських лиходійств і організованих злочинів компартії, підтримуючи таким чином як нещодавно арештованих китайців, так і групи багатостраждальних апелянтів".

    Приєднуючись до естафети, в ній беруть участь наступні провінції і міста: 3 людини з провінції Хебей, 2 людини з провінції Ляонін, 7 чоловік з провінції Хенань, 3 людини з провінції Шаньсі, 4 людини з Внутрішньої Монголії, 5 чоловік з провінції Шаньдун, 3 людини з провінції Гуйчжоу, 4 людини з провінції Шааньсі, 2 людини з провінції Хубей, 4 людини з провінції Сичуань, 3 людини з провінції Сіньцзян, 2 людини з Тайваню, 2 людини з міста Пекіна, 2 людини з міста Шанхай, 16 чоловік з провінції Хейлунцзян, 1 людина з провінції Хунань, 3 людини з провінції Ганьсу, і т.д. Правозахисник Гао говорить, що ці 60 – 70 чоловік братимуть участь в голодуванні щосуботи. Крім того, правозахисник і дисидент з провінції Шааньсі – Чжань Цзянькан також висловив свій намір брати участь в естафеті голодування на підтримку прав людини кожного понеділка.

    "Я керуюся принципами Всевишнього"

    Гао Чжішен підтвердив, що один з ініціаторів голодування, Го Фейсюн, прийняв умови КПК і припинив участь в голодуванні, після чого зіткнувся з низкою невдач. Наприклад, по дорозі додому був вкрадений його мобільний телефон.

    Го Фейсюн сказав правозахисникові Гао, що єдине, що він підтримує у відкритому листі Дін Цзиліня це "припинення естафети голодування". На що Гао відповів: "Насправді, лист Дін Цзиліня був головним чином написаний для того, щоб зупинити естафету голодування".

    "Багато хто закликав мене зупинити голодування. Зараз знаходяться навіть такі люди, у яких з китайським президентом Ху Цзіньтао пов’язані особисті сподівання, і телефонують мені, щоб попросити припинити естафету голодування принаймні на час відвідин Ху Цзіньтао Сполучених Штатів. Але я не здамся незважаючи ні на що".

    незважаючи на те, що адвокат Гао втратив контакт із зовнішнім світом, і майже всі його телефони та інтернет відключені, він говорить, що вже чув про зміст статті професора Юань Хунбіна "Полеміка про Гао Чжішеня".

    Гао Чжішен говорить: "Мені здається, що професор Юань, так як і я, в глибині душі має ясне розуміння китайської тиранії. На даний час, у нас однакове розуміння щодо застосовуваної форми боротьби. Іноді, до мене по допомогу звертаються різні групи людей, яким я не можу допомогти. Їх турбує те, що я їм кажу. Наприклад, я сказав їм: чому впродовж стількох десятиліть, ви все ще не переконали КПК бути менш жорстокою до людей? Чому ви ніколи не замислюєтеся, що КПК зайшла так далеко? Чому кожного разу, як тільки хтось наважується сказати "НІ", ви раптово стаєте активістами? Чому ви все життя мовчали бачачи неймовірну жорстокість КПК по відношенню до людей, але як тільки відбуваються щонайменші повстання, ви починаєте виступати, неначе більше не можете терпіти? Чого ви хочете цим добитися?".

    Знаходячись під величезним тиском з боку комуністичного режиму і численних людей, що намагаються переконати або звинувачують його, Гао заявляє, що крім міцної підтримки зі всього світу: "В даний час, я керуюся принципами Всевишнього".

    Проте два роки тому, коли Гао Чжішен поспішав в Північний Шаньсі до ліжка вмираючої матері – він не вірив в Бога. Сьогодні ж, правозахисник Гао щиро визнає, що після двох років багатьох гірких розчарувань, він дійсно відчуває існування Бога. Крім того, кожна неділя з 13:00 до 18:00, Гао Чжішен відвідує службу в церкві Фаньчжоу, в районі Чаоян Пекіна. 26 лютого, він вирушив туди, як завжди.

    Зло і насильство не можуть викорінити справедливість

    Гао Чжішен говорить: "КПК приречена програти в цій битві добра проти зла. Чому? Тому що зброя в цій битві, що визначає його успіх, – це моральність і справедливість. КПК використовує підступність і помсту для боротьби. У битві проти моральності і справедливості – підступність є її смертельною зброєю. Вони помилково приймають цю війну за ту, в якій беруть участь солдати і зброя".

    "Пройшло декілька років, але у вухах все ще звучить крик КПК: ‘Повністю викорінити проблему Фалуньгун за три місяці’. Пройшло шість років, і КПК потерпіла повну поразку в боротьбі з Фалуньгун, і знаходиться на межі повного краху".

    "Щодо цієї естафети голодування в захист прав людини, я думаю, що КПК ймовірно вважає, що зможе вирішити цю проблему за декілька днів, або найбільше за пару тижнів. Результат, навпаки, представляє вражаючий контраст їх очікуванням, тому що зло і насильство не можуть викорінити справедливість".

    Англійська версія:
    The Epoch Times

  • В Китаї ‘зникає’ активіст з проблеми СНІДУ Ху Цзя; ми не повинні залишатися байдужими до його долі

    В Китаї ‘зникає’ активіст з проблеми СНІДУ Ху Цзя; ми не повинні залишатися байдужими до його долі

    #img_left_nostream#Від редактора: нижчевикладене є листом, написаним Гао Чжішеном про свого друга і колегу-активіста з прав людини, викраденого китайською поліцією.

    Зникнення пана Ху Цзя продовжується 11 днів. Він пропав в Пекіні, після встановленого за ним цілодобового спостереження груп поліцейських.

    Спочатку я думав, що Ху Цзя знаходився в безпечнішому положенні ніж я, коли за ним встановили стеження. На відміну від тих анонімів, які стежили за мною, за ним стежили тільки "народні поліцейські" у формі.

    Я пам’ятаю, як 20 січня цього року, коли я виїжджав в Північний Шааньсі, усміхнений Ху Цзя з’явився з натовпом людей, щоб провести мене.

    Тоді за ним слідували два байдужих до того, що відбувається, поліцейських, одягнених у форму, але без кашкетів. Я ще пожартував: "Я заздрю. Люди, що стежать за тобою, – якісний товар [поліцейські сьогодення], а ті, що оточують мене – покидьки [бандити]". Ми дзвінко розсміялися.

    Хоча на вигляд Ху Цзя не дуже показний, але його зрілість, благородні манери і скромність в словах і вчинках, рідко зустрічаються серед людей його віку.

    Вперше я зустрівся з ним в другій половині 2004 року. Це завдяки йому мене знайшов репортер New York Times в Пекіні і провів зі мною перше інтерв’ю. Два чоловіка, які знали один одного тільки по репутації, вперше зустрілися в холі на першому поверсі торгового центру Ганао і міцно потиснули один одному руки. Наша дружба вже була запланована.

    За його скромною зовнішністю ховається дуже добре серце, що проявляє глибоку турботу про інших людей. Це безперервно випромінююче добро серце, містить в собі терпіння і мужність, а також турботу і любов, що неодноразово виявлялася в його тривалій турботі про китайських пацієнтів, хворих на СНІД і їх життєві умови. В значній мірі, якби не було таких людей як Ху Цзя або Гао Яоцзе, ми не змогли б зрозуміти всю серйозність проблеми Сніду в Китаї.

    Деспотичний китайський режим показує не тільки свою холоднокровну і люту природу, коли незаконно викрадає таких людей як Ху Цзя, кого зовнішній світ назвав одним із щиросердих людей нинішнього Китаю. Режим почав вести за ним спостереження з першого ж моменту, коли Ху Цзя підняв проблему СНІДду в китайському суспільстві. Повністю протилежний своєму звичайному нескінченному насильству і крижаному мовчанню – комуністичний режим приділяє Ху Цзя величезну увагу. У Хенань є декілька поліцейських, які знають кожну хвору на СНІД людину, але небагато хто знає про Ху Цзя.

    Ху Цзя дратував поліцію Хенань. Незабаром їх незадоволення передалося до Пекіна. Ху Цзя ще більше став ворогом комуністичного режиму, коли лідери з Хенань стали «біля керма» партії і країни. Його обов’язково ув’язнювали під домашній арешт коли наступали визначні дати, так звані особливо "чутливі" для партії.

    Ху Цзя був не вперше викрадений комуністичним режимом. Проте викрадення на цей раз набагато відрізняється від усіх інших у минулому. Небезпека тут полягає в прихованості – 11 днів після викрадення і режим все ще не визнає своєї участі. Якщо пізніше Ху Цзя з’явиться живим, весь світ зможе назвати нас брехунами. Але якби поліцейські зробили помилку і вбили Ху Цзя, комуністичний режим не можна було б назвати головорізами: "Які існують докази того, що ми його викрали?" – могли б запитати вони.

    Зникнення Ху Цзя примушує людей нервувати. Його молода дружина оголосила голодування, що ще більше турбує людей. Наш неспокій про зникнення Ху Цзя – щось більше ніж просто турбота про нього як про людину, хоча Ху Цзя заслуговує цього також, як і будь-який китаєць, якому він не байдужий. Коли ми проявляємо неспокій про зникнення Ху Цзя, ми також турбуємося про життя, свободу і безпеку кожного китайця. За останні декілька років, випадки зникнень подібні Ху Цзя, поширилися по всьому Китаю.

    Нещодавно, все більше і більше людей розчарувалися в Комуністичній партії Китаю, і ця тенденція швидко зростає! Будучи нетерплячим відносно повільного і втомлюючого процесу пред’явлення людям звинувачень в порушенні громадського порядку, деспотичний режим зриває свою останню маску і безпосередньо використовує організовану злочинність для здійснення насильства. Незалежно від того що говорять інші люди, поліцейські роблять те, що хочуть.

    Коли головорізи зривають свої маски, це також вказує на те, що китайське суспільство увійшло до свого найнебезпечнішого періоду. Китайські громадяни Яньчженсюе і Ци Чжіюн були викрадені таким же чином, як і Ху Цзя. У той самий день, коли був викрадений Ху Цзя, були також викрадені китайські громадяни Вень Хайбо, Оуян Сяожун і Ма Веньду. Після викрадення Ху Цзя, такі викрадення поширилися по всьому Китаю: Юй Чжіцзянь з провінції Хунань, Ляо Шуаньгуан з провінції Гуйчжоу, Чжао Сінь з провінції Юньнань, Лі Цзяьхун з Шанхаю, Цзян Мейлі, Мо Чжуцзе, Ма Ялянь.

    Коли головорізи зривають свої маски, починає поширюватися безумство. Безумство відображуає те, що вони втрачають віру в своє майбутнє!

    Дуже важливо не залишатися байдужими до долі Ху Цзя. Його молода дружина голодує ось вже протягом багатьох днів; її життя знаходиться в небезпеці!

    Написано вдома в Пекіні, в оточенні шпигунів і головорізів.

    27 лютого 2006.

    Гао Чжішен. Спеціально для Великої Епохи