Blog

Гао Чжішен обговорює одноразове голодування в 18 областях і містах

#img_right#Щосуботи правозахисник Гао Чжішен бере участь в Естафеті голодування на підтримку прав людини. В суботу 25 лютого, адвокат Гао як завжди продовжив свою участь в голодуванні в своєму офісі, тоді як комуністичний режим продовжує блокувати його телефони та інтернет. Влада також викрала 13 громадських діячів, які намагалися зустрітися з правозахисником Гао. Незважаючи на серйозні перешкоди в засобах комунікації, за минулі два дні, активісти з 18 областей і міст материкового Китаю і Тайваню зуміли зв’язатися з Гао Чжішеном, щоб в суботу спільно брати участь в естафеті голодування.

Гао Чжішен говорить, що блокада КПК стала безпрецедентною. Крім безперервного стеження з боку численних агентів таємної поліції, Гао Чжішен також стверджує, що: "Сьогодні (25 лютого), до мене ніхто не міг додзвонитися. Люди з-за кордону також цілий день не могли зв’язатися зі мною по моєму мобільному телефону. Більшу частину дня мій факс також не мав зв’язку із зовнішнім світом. Мені довелося купити декілька телефонних карток, але після обіду навіть вони були відключені. Як бачимо, переслідування моєї сім’ї і мене посилилося.

25 лютого, таємна поліція біля входу в його офіс також затримала і провела допит 13 громадських діячів, які прийшли, щоб зустрітися з Гао. Серед цих людей були відомі в країні адвокати з прав людини – Сюй Чжіюн, Лі Субінь і Цинь Бін.
Після того, що сталося, адвокат Лі Субінь прислав Гао Чжішеню повідомлення, в якому йшлося: "Адвокате Гао, мені дуже шкода! Я прийшов, щоб побачитися з Вами, але зіткнувся з багатьма поліцейськими. Може нам вдасться поговорити в інший час. Правосуддя візьме гору над злом!"

Правозахисник Гао сказав: "Сьогодні, багато хто хотів прийти до мене в офіс, але я їм не дозволив. Я не хочу, щоб вони постраждали через мене. Один чоловік з міста Чженчжоу, провінції Хенань, відомий під ім’ям ‘бог війни’, подзвонив мені і сказав, що зміг би привести на площу Тяньаньмень близько 50 сільських жителів, щоб підтримати мене. Я сказав забудь про це, я цього не схвалюю. Він відповів: "Правозахисник Гао, я нічого не боюся. У мене забрали все, що було, тепер у мене нічого немає, навіть страху!".

18 областей і міст беруть участь в Естафеті голодування

З початку естафети голодування на підтримку прав людини 4-го лютого, китайська влада почала широкомасштабні викрадання і репресії людей, які беруть участь в даній акції, і підсилила інформаційну блокаду.

Незважаючи на таку жорстку інформаційну блокаду, досі небачену в історії Китаю, правозахисник Гао отримав підтримку зі всього світу. Він говорить: "Сьогодні, по всьому Китаю до естафети голодування одночасно приєдналися 18 областей і міст, щоб виразити свій протест проти варварських лиходійств і організованих злочинів компартії, підтримуючи таким чином як нещодавно арештованих китайців, так і групи багатостраждальних апелянтів".

Приєднуючись до естафети, в ній беруть участь наступні провінції і міста: 3 людини з провінції Хебей, 2 людини з провінції Ляонін, 7 чоловік з провінції Хенань, 3 людини з провінції Шаньсі, 4 людини з Внутрішньої Монголії, 5 чоловік з провінції Шаньдун, 3 людини з провінції Гуйчжоу, 4 людини з провінції Шааньсі, 2 людини з провінції Хубей, 4 людини з провінції Сичуань, 3 людини з провінції Сіньцзян, 2 людини з Тайваню, 2 людини з міста Пекіна, 2 людини з міста Шанхай, 16 чоловік з провінції Хейлунцзян, 1 людина з провінції Хунань, 3 людини з провінції Ганьсу, і т.д. Правозахисник Гао говорить, що ці 60 – 70 чоловік братимуть участь в голодуванні щосуботи. Крім того, правозахисник і дисидент з провінції Шааньсі – Чжань Цзянькан також висловив свій намір брати участь в естафеті голодування на підтримку прав людини кожного понеділка.

"Я керуюся принципами Всевишнього"

Гао Чжішен підтвердив, що один з ініціаторів голодування, Го Фейсюн, прийняв умови КПК і припинив участь в голодуванні, після чого зіткнувся з низкою невдач. Наприклад, по дорозі додому був вкрадений його мобільний телефон.

Го Фейсюн сказав правозахисникові Гао, що єдине, що він підтримує у відкритому листі Дін Цзиліня це "припинення естафети голодування". На що Гао відповів: "Насправді, лист Дін Цзиліня був головним чином написаний для того, щоб зупинити естафету голодування".

"Багато хто закликав мене зупинити голодування. Зараз знаходяться навіть такі люди, у яких з китайським президентом Ху Цзіньтао пов’язані особисті сподівання, і телефонують мені, щоб попросити припинити естафету голодування принаймні на час відвідин Ху Цзіньтао Сполучених Штатів. Але я не здамся незважаючи ні на що".

незважаючи на те, що адвокат Гао втратив контакт із зовнішнім світом, і майже всі його телефони та інтернет відключені, він говорить, що вже чув про зміст статті професора Юань Хунбіна "Полеміка про Гао Чжішеня".

Гао Чжішен говорить: "Мені здається, що професор Юань, так як і я, в глибині душі має ясне розуміння китайської тиранії. На даний час, у нас однакове розуміння щодо застосовуваної форми боротьби. Іноді, до мене по допомогу звертаються різні групи людей, яким я не можу допомогти. Їх турбує те, що я їм кажу. Наприклад, я сказав їм: чому впродовж стількох десятиліть, ви все ще не переконали КПК бути менш жорстокою до людей? Чому ви ніколи не замислюєтеся, що КПК зайшла так далеко? Чому кожного разу, як тільки хтось наважується сказати "НІ", ви раптово стаєте активістами? Чому ви все життя мовчали бачачи неймовірну жорстокість КПК по відношенню до людей, але як тільки відбуваються щонайменші повстання, ви починаєте виступати, неначе більше не можете терпіти? Чого ви хочете цим добитися?".

Знаходячись під величезним тиском з боку комуністичного режиму і численних людей, що намагаються переконати або звинувачують його, Гао заявляє, що крім міцної підтримки зі всього світу: "В даний час, я керуюся принципами Всевишнього".

Проте два роки тому, коли Гао Чжішен поспішав в Північний Шаньсі до ліжка вмираючої матері – він не вірив в Бога. Сьогодні ж, правозахисник Гао щиро визнає, що після двох років багатьох гірких розчарувань, він дійсно відчуває існування Бога. Крім того, кожна неділя з 13:00 до 18:00, Гао Чжішен відвідує службу в церкві Фаньчжоу, в районі Чаоян Пекіна. 26 лютого, він вирушив туди, як завжди.

Зло і насильство не можуть викорінити справедливість

Гао Чжішен говорить: "КПК приречена програти в цій битві добра проти зла. Чому? Тому що зброя в цій битві, що визначає його успіх, – це моральність і справедливість. КПК використовує підступність і помсту для боротьби. У битві проти моральності і справедливості – підступність є її смертельною зброєю. Вони помилково приймають цю війну за ту, в якій беруть участь солдати і зброя".

"Пройшло декілька років, але у вухах все ще звучить крик КПК: ‘Повністю викорінити проблему Фалуньгун за три місяці’. Пройшло шість років, і КПК потерпіла повну поразку в боротьбі з Фалуньгун, і знаходиться на межі повного краху".

"Щодо цієї естафети голодування в захист прав людини, я думаю, що КПК ймовірно вважає, що зможе вирішити цю проблему за декілька днів, або найбільше за пару тижнів. Результат, навпаки, представляє вражаючий контраст їх очікуванням, тому що зло і насильство не можуть викорінити справедливість".

Англійська версія:
The Epoch Times

19 May 2011
Гао Чжішен обговорює одноразове голодування в 18 областях і містах

#img_right#Щосуботи правозахисник Гао Чжішен бере участь в Естафеті голодування на підтримку прав людини. В суботу 25 лютого, адвокат Гао як завжди продовжив свою участь в голодуванні в своєму офісі, тоді як комуністичний режим продовжує блокувати його телефони та інтернет. Влада також викрала 13 громадських діячів, які намагалися зустрітися з правозахисником Гао. Незважаючи на серйозні перешкоди в засобах комунікації, за минулі два дні, активісти з 18 областей і міст материкового Китаю і Тайваню зуміли зв’язатися з Гао Чжішеном, щоб в суботу спільно брати участь в естафеті голодування.

Гао Чжішен говорить, що блокада КПК стала безпрецедентною. Крім безперервного стеження з боку численних агентів таємної поліції, Гао Чжішен також стверджує, що: "Сьогодні (25 лютого), до мене ніхто не міг додзвонитися. Люди з-за кордону також цілий день не могли зв’язатися зі мною по моєму мобільному телефону. Більшу частину дня мій факс також не мав зв’язку із зовнішнім світом. Мені довелося купити декілька телефонних карток, але після обіду навіть вони були відключені. Як бачимо, переслідування моєї сім’ї і мене посилилося.

25 лютого, таємна поліція біля входу в його офіс також затримала і провела допит 13 громадських діячів, які прийшли, щоб зустрітися з Гао. Серед цих людей були відомі в країні адвокати з прав людини – Сюй Чжіюн, Лі Субінь і Цинь Бін.
Після того, що сталося, адвокат Лі Субінь прислав Гао Чжішеню повідомлення, в якому йшлося: "Адвокате Гао, мені дуже шкода! Я прийшов, щоб побачитися з Вами, але зіткнувся з багатьма поліцейськими. Може нам вдасться поговорити в інший час. Правосуддя візьме гору над злом!"

Правозахисник Гао сказав: "Сьогодні, багато хто хотів прийти до мене в офіс, але я їм не дозволив. Я не хочу, щоб вони постраждали через мене. Один чоловік з міста Чженчжоу, провінції Хенань, відомий під ім’ям ‘бог війни’, подзвонив мені і сказав, що зміг би привести на площу Тяньаньмень близько 50 сільських жителів, щоб підтримати мене. Я сказав забудь про це, я цього не схвалюю. Він відповів: "Правозахисник Гао, я нічого не боюся. У мене забрали все, що було, тепер у мене нічого немає, навіть страху!".

18 областей і міст беруть участь в Естафеті голодування

З початку естафети голодування на підтримку прав людини 4-го лютого, китайська влада почала широкомасштабні викрадання і репресії людей, які беруть участь в даній акції, і підсилила інформаційну блокаду.

Незважаючи на таку жорстку інформаційну блокаду, досі небачену в історії Китаю, правозахисник Гао отримав підтримку зі всього світу. Він говорить: "Сьогодні, по всьому Китаю до естафети голодування одночасно приєдналися 18 областей і міст, щоб виразити свій протест проти варварських лиходійств і організованих злочинів компартії, підтримуючи таким чином як нещодавно арештованих китайців, так і групи багатостраждальних апелянтів".

Приєднуючись до естафети, в ній беруть участь наступні провінції і міста: 3 людини з провінції Хебей, 2 людини з провінції Ляонін, 7 чоловік з провінції Хенань, 3 людини з провінції Шаньсі, 4 людини з Внутрішньої Монголії, 5 чоловік з провінції Шаньдун, 3 людини з провінції Гуйчжоу, 4 людини з провінції Шааньсі, 2 людини з провінції Хубей, 4 людини з провінції Сичуань, 3 людини з провінції Сіньцзян, 2 людини з Тайваню, 2 людини з міста Пекіна, 2 людини з міста Шанхай, 16 чоловік з провінції Хейлунцзян, 1 людина з провінції Хунань, 3 людини з провінції Ганьсу, і т.д. Правозахисник Гао говорить, що ці 60 – 70 чоловік братимуть участь в голодуванні щосуботи. Крім того, правозахисник і дисидент з провінції Шааньсі – Чжань Цзянькан також висловив свій намір брати участь в естафеті голодування на підтримку прав людини кожного понеділка.

"Я керуюся принципами Всевишнього"

Гао Чжішен підтвердив, що один з ініціаторів голодування, Го Фейсюн, прийняв умови КПК і припинив участь в голодуванні, після чого зіткнувся з низкою невдач. Наприклад, по дорозі додому був вкрадений його мобільний телефон.

Го Фейсюн сказав правозахисникові Гао, що єдине, що він підтримує у відкритому листі Дін Цзиліня це "припинення естафети голодування". На що Гао відповів: "Насправді, лист Дін Цзиліня був головним чином написаний для того, щоб зупинити естафету голодування".

"Багато хто закликав мене зупинити голодування. Зараз знаходяться навіть такі люди, у яких з китайським президентом Ху Цзіньтао пов’язані особисті сподівання, і телефонують мені, щоб попросити припинити естафету голодування принаймні на час відвідин Ху Цзіньтао Сполучених Штатів. Але я не здамся незважаючи ні на що".

незважаючи на те, що адвокат Гао втратив контакт із зовнішнім світом, і майже всі його телефони та інтернет відключені, він говорить, що вже чув про зміст статті професора Юань Хунбіна "Полеміка про Гао Чжішеня".

Гао Чжішен говорить: "Мені здається, що професор Юань, так як і я, в глибині душі має ясне розуміння китайської тиранії. На даний час, у нас однакове розуміння щодо застосовуваної форми боротьби. Іноді, до мене по допомогу звертаються різні групи людей, яким я не можу допомогти. Їх турбує те, що я їм кажу. Наприклад, я сказав їм: чому впродовж стількох десятиліть, ви все ще не переконали КПК бути менш жорстокою до людей? Чому ви ніколи не замислюєтеся, що КПК зайшла так далеко? Чому кожного разу, як тільки хтось наважується сказати "НІ", ви раптово стаєте активістами? Чому ви все життя мовчали бачачи неймовірну жорстокість КПК по відношенню до людей, але як тільки відбуваються щонайменші повстання, ви починаєте виступати, неначе більше не можете терпіти? Чого ви хочете цим добитися?".

Знаходячись під величезним тиском з боку комуністичного режиму і численних людей, що намагаються переконати або звинувачують його, Гао заявляє, що крім міцної підтримки зі всього світу: "В даний час, я керуюся принципами Всевишнього".

Проте два роки тому, коли Гао Чжішен поспішав в Північний Шаньсі до ліжка вмираючої матері – він не вірив в Бога. Сьогодні ж, правозахисник Гао щиро визнає, що після двох років багатьох гірких розчарувань, він дійсно відчуває існування Бога. Крім того, кожна неділя з 13:00 до 18:00, Гао Чжішен відвідує службу в церкві Фаньчжоу, в районі Чаоян Пекіна. 26 лютого, він вирушив туди, як завжди.

Зло і насильство не можуть викорінити справедливість

Гао Чжішен говорить: "КПК приречена програти в цій битві добра проти зла. Чому? Тому що зброя в цій битві, що визначає його успіх, – це моральність і справедливість. КПК використовує підступність і помсту для боротьби. У битві проти моральності і справедливості – підступність є її смертельною зброєю. Вони помилково приймають цю війну за ту, в якій беруть участь солдати і зброя".

"Пройшло декілька років, але у вухах все ще звучить крик КПК: ‘Повністю викорінити проблему Фалуньгун за три місяці’. Пройшло шість років, і КПК потерпіла повну поразку в боротьбі з Фалуньгун, і знаходиться на межі повного краху".

"Щодо цієї естафети голодування в захист прав людини, я думаю, що КПК ймовірно вважає, що зможе вирішити цю проблему за декілька днів, або найбільше за пару тижнів. Результат, навпаки, представляє вражаючий контраст їх очікуванням, тому що зло і насильство не можуть викорінити справедливість".

Англійська версія:
The Epoch Times

19 May 2011
В Китаї ‘зникає’ активіст з проблеми СНІДУ Ху Цзя; ми не повинні залишатися байдужими до його долі

#img_left_nostream#Від редактора: нижчевикладене є листом, написаним Гао Чжішеном про свого друга і колегу-активіста з прав людини, викраденого китайською поліцією.

Зникнення пана Ху Цзя продовжується 11 днів. Він пропав в Пекіні, після встановленого за ним цілодобового спостереження груп поліцейських.

Спочатку я думав, що Ху Цзя знаходився в безпечнішому положенні ніж я, коли за ним встановили стеження. На відміну від тих анонімів, які стежили за мною, за ним стежили тільки "народні поліцейські" у формі.

Я пам’ятаю, як 20 січня цього року, коли я виїжджав в Північний Шааньсі, усміхнений Ху Цзя з’явився з натовпом людей, щоб провести мене.

Тоді за ним слідували два байдужих до того, що відбувається, поліцейських, одягнених у форму, але без кашкетів. Я ще пожартував: "Я заздрю. Люди, що стежать за тобою, – якісний товар [поліцейські сьогодення], а ті, що оточують мене – покидьки [бандити]". Ми дзвінко розсміялися.

Хоча на вигляд Ху Цзя не дуже показний, але його зрілість, благородні манери і скромність в словах і вчинках, рідко зустрічаються серед людей його віку.

Вперше я зустрівся з ним в другій половині 2004 року. Це завдяки йому мене знайшов репортер New York Times в Пекіні і провів зі мною перше інтерв’ю. Два чоловіка, які знали один одного тільки по репутації, вперше зустрілися в холі на першому поверсі торгового центру Ганао і міцно потиснули один одному руки. Наша дружба вже була запланована.

За його скромною зовнішністю ховається дуже добре серце, що проявляє глибоку турботу про інших людей. Це безперервно випромінююче добро серце, містить в собі терпіння і мужність, а також турботу і любов, що неодноразово виявлялася в його тривалій турботі про китайських пацієнтів, хворих на СНІД і їх життєві умови. В значній мірі, якби не було таких людей як Ху Цзя або Гао Яоцзе, ми не змогли б зрозуміти всю серйозність проблеми Сніду в Китаї.

Деспотичний китайський режим показує не тільки свою холоднокровну і люту природу, коли незаконно викрадає таких людей як Ху Цзя, кого зовнішній світ назвав одним із щиросердих людей нинішнього Китаю. Режим почав вести за ним спостереження з першого ж моменту, коли Ху Цзя підняв проблему СНІДду в китайському суспільстві. Повністю протилежний своєму звичайному нескінченному насильству і крижаному мовчанню – комуністичний режим приділяє Ху Цзя величезну увагу. У Хенань є декілька поліцейських, які знають кожну хвору на СНІД людину, але небагато хто знає про Ху Цзя.

Ху Цзя дратував поліцію Хенань. Незабаром їх незадоволення передалося до Пекіна. Ху Цзя ще більше став ворогом комуністичного режиму, коли лідери з Хенань стали «біля керма» партії і країни. Його обов’язково ув’язнювали під домашній арешт коли наступали визначні дати, так звані особливо "чутливі" для партії.

Ху Цзя був не вперше викрадений комуністичним режимом. Проте викрадення на цей раз набагато відрізняється від усіх інших у минулому. Небезпека тут полягає в прихованості – 11 днів після викрадення і режим все ще не визнає своєї участі. Якщо пізніше Ху Цзя з’явиться живим, весь світ зможе назвати нас брехунами. Але якби поліцейські зробили помилку і вбили Ху Цзя, комуністичний режим не можна було б назвати головорізами: "Які існують докази того, що ми його викрали?" – могли б запитати вони.

Зникнення Ху Цзя примушує людей нервувати. Його молода дружина оголосила голодування, що ще більше турбує людей. Наш неспокій про зникнення Ху Цзя – щось більше ніж просто турбота про нього як про людину, хоча Ху Цзя заслуговує цього також, як і будь-який китаєць, якому він не байдужий. Коли ми проявляємо неспокій про зникнення Ху Цзя, ми також турбуємося про життя, свободу і безпеку кожного китайця. За останні декілька років, випадки зникнень подібні Ху Цзя, поширилися по всьому Китаю.

Нещодавно, все більше і більше людей розчарувалися в Комуністичній партії Китаю, і ця тенденція швидко зростає! Будучи нетерплячим відносно повільного і втомлюючого процесу пред’явлення людям звинувачень в порушенні громадського порядку, деспотичний режим зриває свою останню маску і безпосередньо використовує організовану злочинність для здійснення насильства. Незалежно від того що говорять інші люди, поліцейські роблять те, що хочуть.

Коли головорізи зривають свої маски, це також вказує на те, що китайське суспільство увійшло до свого найнебезпечнішого періоду. Китайські громадяни Яньчженсюе і Ци Чжіюн були викрадені таким же чином, як і Ху Цзя. У той самий день, коли був викрадений Ху Цзя, були також викрадені китайські громадяни Вень Хайбо, Оуян Сяожун і Ма Веньду. Після викрадення Ху Цзя, такі викрадення поширилися по всьому Китаю: Юй Чжіцзянь з провінції Хунань, Ляо Шуаньгуан з провінції Гуйчжоу, Чжао Сінь з провінції Юньнань, Лі Цзяьхун з Шанхаю, Цзян Мейлі, Мо Чжуцзе, Ма Ялянь.

Коли головорізи зривають свої маски, починає поширюватися безумство. Безумство відображуає те, що вони втрачають віру в своє майбутнє!

Дуже важливо не залишатися байдужими до долі Ху Цзя. Його молода дружина голодує ось вже протягом багатьох днів; її життя знаходиться в небезпеці!

Написано вдома в Пекіні, в оточенні шпигунів і головорізів.

27 лютого 2006.

Гао Чжішен. Спеціально для Великої Епохи

19 May 2011

В Китаї ‘зникає’ активіст з проблеми СНІДУ Ху Цзя; ми не повинні залишатися байдужими до його долі

#img_left_nostream#Від редактора: нижчевикладене є листом, написаним Гао Чжішеном про свого друга і колегу-активіста з прав людини, викраденого китайською поліцією.

Зникнення пана Ху Цзя продовжується 11 днів. Він пропав в Пекіні, після встановленого за ним цілодобового спостереження груп поліцейських.

Спочатку я думав, що Ху Цзя знаходився в безпечнішому положенні ніж я, коли за ним встановили стеження. На відміну від тих анонімів, які стежили за мною, за ним стежили тільки "народні поліцейські" у формі.

Я пам’ятаю, як 20 січня цього року, коли я виїжджав в Північний Шааньсі, усміхнений Ху Цзя з’явився з натовпом людей, щоб провести мене.

Тоді за ним слідували два байдужих до того, що відбувається, поліцейських, одягнених у форму, але без кашкетів. Я ще пожартував: "Я заздрю. Люди, що стежать за тобою, – якісний товар [поліцейські сьогодення], а ті, що оточують мене – покидьки [бандити]". Ми дзвінко розсміялися.

Хоча на вигляд Ху Цзя не дуже показний, але його зрілість, благородні манери і скромність в словах і вчинках, рідко зустрічаються серед людей його віку.

Вперше я зустрівся з ним в другій половині 2004 року. Це завдяки йому мене знайшов репортер New York Times в Пекіні і провів зі мною перше інтерв’ю. Два чоловіка, які знали один одного тільки по репутації, вперше зустрілися в холі на першому поверсі торгового центру Ганао і міцно потиснули один одному руки. Наша дружба вже була запланована.

За його скромною зовнішністю ховається дуже добре серце, що проявляє глибоку турботу про інших людей. Це безперервно випромінююче добро серце, містить в собі терпіння і мужність, а також турботу і любов, що неодноразово виявлялася в його тривалій турботі про китайських пацієнтів, хворих на СНІД і їх життєві умови. В значній мірі, якби не було таких людей як Ху Цзя або Гао Яоцзе, ми не змогли б зрозуміти всю серйозність проблеми Сніду в Китаї.

Деспотичний китайський режим показує не тільки свою холоднокровну і люту природу, коли незаконно викрадає таких людей як Ху Цзя, кого зовнішній світ назвав одним із щиросердих людей нинішнього Китаю. Режим почав вести за ним спостереження з першого ж моменту, коли Ху Цзя підняв проблему СНІДду в китайському суспільстві. Повністю протилежний своєму звичайному нескінченному насильству і крижаному мовчанню – комуністичний режим приділяє Ху Цзя величезну увагу. У Хенань є декілька поліцейських, які знають кожну хвору на СНІД людину, але небагато хто знає про Ху Цзя.

Ху Цзя дратував поліцію Хенань. Незабаром їх незадоволення передалося до Пекіна. Ху Цзя ще більше став ворогом комуністичного режиму, коли лідери з Хенань стали «біля керма» партії і країни. Його обов’язково ув’язнювали під домашній арешт коли наступали визначні дати, так звані особливо "чутливі" для партії.

Ху Цзя був не вперше викрадений комуністичним режимом. Проте викрадення на цей раз набагато відрізняється від усіх інших у минулому. Небезпека тут полягає в прихованості – 11 днів після викрадення і режим все ще не визнає своєї участі. Якщо пізніше Ху Цзя з’явиться живим, весь світ зможе назвати нас брехунами. Але якби поліцейські зробили помилку і вбили Ху Цзя, комуністичний режим не можна було б назвати головорізами: "Які існують докази того, що ми його викрали?" – могли б запитати вони.

Зникнення Ху Цзя примушує людей нервувати. Його молода дружина оголосила голодування, що ще більше турбує людей. Наш неспокій про зникнення Ху Цзя – щось більше ніж просто турбота про нього як про людину, хоча Ху Цзя заслуговує цього також, як і будь-який китаєць, якому він не байдужий. Коли ми проявляємо неспокій про зникнення Ху Цзя, ми також турбуємося про життя, свободу і безпеку кожного китайця. За останні декілька років, випадки зникнень подібні Ху Цзя, поширилися по всьому Китаю.

Нещодавно, все більше і більше людей розчарувалися в Комуністичній партії Китаю, і ця тенденція швидко зростає! Будучи нетерплячим відносно повільного і втомлюючого процесу пред’явлення людям звинувачень в порушенні громадського порядку, деспотичний режим зриває свою останню маску і безпосередньо використовує організовану злочинність для здійснення насильства. Незалежно від того що говорять інші люди, поліцейські роблять те, що хочуть.

Коли головорізи зривають свої маски, це також вказує на те, що китайське суспільство увійшло до свого найнебезпечнішого періоду. Китайські громадяни Яньчженсюе і Ци Чжіюн були викрадені таким же чином, як і Ху Цзя. У той самий день, коли був викрадений Ху Цзя, були також викрадені китайські громадяни Вень Хайбо, Оуян Сяожун і Ма Веньду. Після викрадення Ху Цзя, такі викрадення поширилися по всьому Китаю: Юй Чжіцзянь з провінції Хунань, Ляо Шуаньгуан з провінції Гуйчжоу, Чжао Сінь з провінції Юньнань, Лі Цзяьхун з Шанхаю, Цзян Мейлі, Мо Чжуцзе, Ма Ялянь.

Коли головорізи зривають свої маски, починає поширюватися безумство. Безумство відображуає те, що вони втрачають віру в своє майбутнє!

Дуже важливо не залишатися байдужими до долі Ху Цзя. Його молода дружина голодує ось вже протягом багатьох днів; її життя знаходиться в небезпеці!

Написано вдома в Пекіні, в оточенні шпигунів і головорізів.

27 лютого 2006.

Гао Чжішен. Спеціально для Великої Епохи

19 May 2011

#img_left_nostream#Мистецтво не перестає нас дивувати… І здається, що сьогоднішнього розпещеного глядача вже мало чим можна зацікавити. Чого ми тільки не бачили: від таємничої посмішки Мони Лізи Леонардо да Вінчі до лаконічного «Чорного квадрату» Малєвича. Не бачили тільки того, що важко побачити… Але картини відомого сучасного художника-пейзажиста Миколи Дмитриєнка побачити можна, тільки для цього необхідно озброїтися мікроскопом.

З якого віку Ви почали творчу діяльність?

Микола Дмитриєнко: Я працюю художником більше 30 років. На вибір професії вплинула зустріч з дивною людиною, моїм вчителем у художній школі Трухачовим Андрієм Миколайовичем. До Великої Вітчизняної війни він був художником-реставратором в Ермітажі, пережив блокаду, і після війни жив у моєму рідному місті Аркадак, Саратовської області. Андрій Миколайович на початку минулого століття навчався в Ленінградській академії мистецтв, був учнем К.С. Петрова-Водкіна, А.А. Рилова, П.М. Філонова. Наш учитель багато знав, був прекрасним живописцем і допоміг навчитися дивитися на світ іншими очима. Під його впливом я став художником, займався оформленням музейних експозицій, виготовляв макети і діорами спочатку в Росії, а з 1980 року в Молдавії. У різних музеях мною було створено 15 батальних і жанрових діорам, також були діорами живої природи.

Коли Ви зрозуміли, що мініатюри це Ваше покликання?

#img_right#М.Д.: На початку 80-х я створив першу мініатюру. Робота була розміром з ніготь великого пальця, на мініатюрі була зображена сільська дорога, якою йде селянин із собачкою. Я показав цю роботу близьким, знайомим, художникам і одержав гарні відгуки. Добре ставлення глядача завжди стимулює художника, і я виконав ще кілька мініатюр. До нас у гості зайшла сусідка, вона працювала в той час у картинній галереї міста Бендери. Ірина Миколаївна (так звали сусідку) дуже зацікавилася роботами. Я склав усі свої мініатюри в сірникову коробку і віддав їй на виставку. Відбулося кілька виставок мініатюр, але я до цього не поставився серйозно. Перший, хто сказав мені, що я створив щось незвичайне був Л.П. Григоращенко, молдавський художник, член-кореспондент АХ СРСР. Він дав мені кілька важливих порад, порекомендував не писати мініатюрні портрети, а зайнятися тільки мініатюрними пейзажами, тому що в 18-19 століттях було створено дуже багато мініатюрних портретів, а мініатюрними пейзажами займалися одиниці.

Одного разу я пожартував і сказав, що напишу картину і покладу її на зріз виноградної кісточки, на що почув у відповідь: "Ну, це занадто! Таке не можливо". Виявилося… можливо. Я написав картину олійною фарбою, зробив раму з латуні і поклав на зріз виноградної кісточки. Назвав я цю роботу "Вечоріє". Ця мініатюра є картиною за всіма канонами, написана вона в техніці "ala-prima" тобто мазками.

Як Ви думаєте, чи є сьогодні потреба у мистецтві такого роду?

М.Д.: Потреба у мініатюрах звичайно є. Глядач ставиться до них дуже добре. Майже 100% розуміння, усі ранні роботи отримали прописку в різних країнах.

Як близькі і рідні ставляться до Вашого заняття?

М.Д.: Родина з розумінням ставиться до мого захоплення мініатюрою; дружина і донька – перші глядачі, вони допомагають мені порадами.

Дану техніку Ви самі розробили?

#img_left_nostream#М.Д.: Мої мініатюри виконані олійною фарбою на металі, дереві чи картоні. Роботи розміром близько 0,5 кв.дм виконані на дереві, мініатюри середнього розміру написані на металі, найменші на картоні.

Роботи на дереві виконані за технологією І. Похітонова. У XIX столітті в Росії був такий мініатюрист-пейзажист. Мініатюри дуже маленьких розмірів – мій винахід.

Чи є у Вас нагороди, премії?

М.Д.: За мініатюри в мене два дипломи з виставок місцевого значення. У травні 2003 року на міжнародній виставці в Кишиневі моя карета отримала перше місце. Є в мене дипломи і за дизайнерські роботи.

Кому з художників Ви віддаєте перевагу?

М.Д.: Я вважаю, що у творчості кожного художника є щось гідне поваги і розуміння глядачів, але особисто я є шанувальником творчості М.К. Чюрленіса, литовського художника і композитора (1875-1911рр). Цей художник намагався поєднати музику і живопис. Мені подобаються такі його роботи як: "Соната сонця", "Соната весни" і багато інших.

Образотворче мистецтво другої половини XX століття подарувало світові багато шедеврів. Я не буду оригінальним, якщо скажу, що мені подобаються роботи Сальвадора Далі. Його картинами захоплюються в усьому світі. Твори Е. Невідомого, Х. Мура, Р. Раушенберга, Дж. Сегала і багатьох інших відомих майстрів назавжди залишаться в історії мистецтва.

Де проходили Ваші виставки і де ще Ви плануєте їх проводити?

#img_right#М.Д.: Мої роботи виставлялися в Москві, Стамбулі, Кишиневі й інших містах далекого і ближнього зарубіжжя. Планується виставка в Бухаресті і Держдумі РФ.

За роки роботи художником мною створені музейні експозиції, діорами, я ілюстрував книги, писав картини, але в очах глядачів я художник який пише дуже маленькі картини. Тому мої плани пов’язані з мініатюрою. Я почав серію робіт, у якій хочу відобразити природу й історичні пам’ятники Молдавії.

Чи знаєте Ви кого-небудь із сучасних художників, хто також пише мініатюри?

М.Д.: Я знайомий із творчістю мікромініатюристів М. Сядристого і Е. Казаряна, але це зовсім інші роботи. Інших художників, котрі займалися б як і я мікромініатюрним живописом олією, у світі очевидно немає.

Blog

Гао Чжішен обговорює одноразове голодування в 18 областях і містах

Гао Чжішен обговорює одноразове голодування в 18 областях і містах

В Китаї ‘зникає’ активіст з проблеми СНІДУ Ху Цзя; ми не повинні залишатися байдужими до його долі

В Китаї ‘зникає’ активіст з проблеми СНІДУ Ху Цзя; ми не повинні залишатися байдужими до його долі

Учені виявили нові форми життя у розчині солі на дні Середземного моря

Учені виявили нові форми життя у розчині солі на дні Середземного моря

Учені виявили нові форми життя у розчині солі на дні Середземного моря

У Києві триває Український тиждень моди (фоторепортаж)

У Києві триває Український тиждень моди (фоторепортаж)

Світ через мікроскоп