Blog

Вісім престижних американських університетів одночасно виразили готовність зарахувати 20-річну сліпу дівчину з міста Янчжоу, серед них Гарвардський і Єльський університети.

#img_right#За повідомленням газети «Нанкін», Ву Цзін народилася в 1986 році в сім’ї вчителя, у місті Тайсин провінції Цзянсу. Коли їй був один рік, через хворобу сітківки вона стала сліпою. Її батьки прагнули максимально виховати в ній самостійність, і застосовували до дочки особливі форми навчання. Із самого початку Ву проявляла дуже велику наполегливість, вона навчилася стрибати в довжину, бігати на короткі дистанції, їздити на велосипеді, співати, грати на флейті і губній гармошці, у всьому цьому вона була навіть краща за своїх однолітків.

Коли Ву Цзін виповнилося 7 років, її відправили до міста Янчжоу в спеціалізовану школу. Старанність і наполегливість допомогли дівчині досягти успіху в навчанні, вона рано вставала і пізно лягала спати, вчилася на відмінно, і навіть показала дуже добрі результати в спорті. Коли Ву було 14 років, вона брала участь у спортивних змаганнях для інвалідів, на яких отримала дві золоті медалі і одну бронзову. Згодом вона брала участь в Параолімпійських іграх. У 2005 році Ву Цзін поступила в інститут іноземних мов міста Нанкіна, і стала першою незрячою студенткою за всю сорокалітню історію існування інституту.

На початку цього року американська асоціація інвалідів запросила Ву Цзін на один місяць відвідати США. Побачивши таланти дівчини Стенфордський, Йельський і Гарвардський університети висловили бажання прийняти її на навчання. Ву Цзін так прокоментувала це кореспондентові: «по-перше, у мене відмінна успішність, і я вільно розмовляю англійською мовою, по-друге, я брала участь у параолімпійських іграх. Але найголовніше це те, що мої наполегливість, твердість і здібності залишили глибокі враження у викладачів цих відомих інститутів».

Ву повідомила, що подала документи у 8 престижних американських університетів, і всі її прийняли. Вибір дівчини зупинився на Гарвардському університеті, а саме, на факультеті політики і управління, по закінченню якого студентка перейде вчитися в університет Єльський на юриста. 24 червня Ву Цзін виїхала в США.

У Китаї багато людей в Інтернет форумах здивовано питають, як могло вийти, що сліпу дівчину прийняли стільки всесвітньовідомих американських університетів? Адже в Китаї інвалідів, якими б здібними вони не були, не приймають у вищі заклади, тому є безліч прикладів і це дуже сумно.

Версія китайською

Нещодавно група китайських археологів, що працює в місті Ханьчень провінції Шааньсі, розкопала стародавню гробницю династії Чжоу (1046-221 до н. е.) і виявила велику кількість дорогоцінних історичних реліквій.

#img_left#Усередині однієї гробниці вчені виявили чотири дерев’яних фігурки, розмальованих кольоровими фарбами. На сьогоднішній день, ці статуетки є найстародавнішими зі всіх відомих поки що в Китаї. Вони на 500 років «старші», ніж теракотові воїни і коні династії Цинь (221-205 до н. е.).

Кладовище династії Чжоу в селі Ляндай міста Ханьчень займає площу в 330 000 кв.м. Другий проект по розкопках почався 23 березня цього року. На сьогоднішній день було розкопано двадцять гробниць, які добре збереглися і незаймані.

У двох похованнях команда археологів виявила велику кількість культурних реліквій, включаючи церемоніальні інструменти з бронзи, чайники, чаші, різні музичні інструменти, зброя, кінні екіпажі, гончарні вироби, лаковані вироби, нефритові сокири та інші предмети з нефриту.

Судячи з достатку предметів і зброї в одній такій гробниці, археологи вважають, що володарем всього цього повинен був бути імператор. В іншій гробниці, без зброї, швидше за все, була похована жінка, можливо, дружина імператора. Ці дві гробниці знаходяться на відстані 200 метрів одна від одної.

У чотирьох кутах гробниці жінки вчені виявили чотири дерев’яних фігурки розміром 80 см. Вони, мабуть, запрягали коней в екіпажі, судячи з положення рук. Археологи вважають, що дерев’яні фігурки були вперше знайдені в гробницях династії Чжоу і тому є досить високою цінністю.

Версія англійською

Приїхавши з Лондона, всесвітньо відомий піаніст Костянтин Ліфшиц зачарував аматорів класичної музики Америки своїм віртуозним виконанням 48 прелюдій і фуг з «Добре темперованого клавіру» Баха.

#img_left#Він зазвичай грає, не дивлячись на клавіатуру, відвернувшись і від глядачів теж, начебто вдивляючись і вслухуючись у щось невідоме й невидиме, чарівно передаючи звуки з тих просторів, що лише він може досягти.

Зі слів Ричарда Дайера з The Boston Globe, «…симпатія чи ворожість до такого генія, як Ліфшиц, позбавлена змісту; він безперечний як Даллас чи Гленн Гоулд…»

На своєму вебсайті Костянтин написав: «Під час концертів у Європі і далекосхідній Азії, Ізраїлі, США, Канаді, Бразилії, Новій Зеландії, я намагаюсь передати слухачам пантеїстичне сприйняття природи з усіма її пагорбами, струмочками, виноградниками, полями і морями».

Значний перелік гастролей Ліфшица включає фактично кожну європейську столицю, а також США, Японію, Китай, Росію, Ізраїль, Австралію, Бразилію і Нову Зеландію.

Він виступав з усіма міжнародними оркестрами, включаючи головні оркестри Сполучених Штатів, такі, як симфонічні оркестри Чикаго, Нью-Йорка і Сан-Франциско, а також Москви, Санкт-Петербурга і Берліну.

Технічна віртуозність Костянтина разюча, так само як і його репертуар, до якого входять майже всі концерти Баха, Моцарта, Гайдна, Бетховена, Брамса, Шопена, Шостаковича.

За словами Ричарда Дайера, «у той час як його колеги і співвітчизники … використовують музику, щоб грати на фортепіано, Ліфшиц використовує фортепіано, щоб грати музику… [його] воістину чарівна гра відкриває внутрішнє життя інструмента і самої музики. Його гра проникає в найглибші таємниці серця і свідомості».

Перше виконання Гольдберговських варіацій Баха у віці 17 років одразу зробило Костянтина Ліфшица знаменитим піаністом. Запис цього концерту, зроблений Denon Records у московській консерваторії, одержав всесвітньо відому премію Греммі (Grammy Nomination Award), а також був визнаний Едвардом Ротстейном («Нью-Йорк Таймс») як «найзначніша фортепіанна інтерпретація з часів Гоулда».

Костянтин народився в грудні 1976 року в місті Харків. Ще у дуже ранньому віці його непереборно приваблювала гра на фортепіано. Хлопчик у дитинстві імпровізував і дуже точно зображував музичні портрети людей довкола нього. Його мати, професійна піаністка, згадує: «Починаючи з 4-х років, Костя не дозволяв мені наближатися до фортепіано – він наполягав на тому, що повинен грати самостійно».

Батько Костянтина, Яків Ліфшиц, продовжує згадувати: «Я ніколи не забуду цей засніжений зимовий день у 1980 році. Ранком моя родина слухала платівку із записом «Фантазії» Шуберта для двох фортепіано; Костя в цей час грався неподалік. Ми насолоджувалися цією красивою дуже складною музичною п’єсою з двома мелодіями, які нібито переплітаються одна з одною. Вдень, коли ми вийшли на прогулянку, я раптом почув, як Костя, тяжко пробираючись через сніг у своїй дитячій шубці і незграбних валянках, тихо, але абсолютно правильно наспівував мелодію цього складного концерту. Я був вражений. Для мене це звучало як чудо! Я нарешті зрозумів, що у нас незвичайна дитина».

У січні 1995 року Костянтин Ліфшиц був прийнятий у Королівську Консерваторію в Лондоні. Він дебютував в Уигмор-Холі, Залі Верді у Мілані, і в Ле Домен у Канаді. Також у 1995 році він одержав винагороду Echo Classic Record у Німеччині, як «Новий Молодий Майстер» цього року.

У 2004 році Лондонська Королівська Консерваторія удостоїла Костянтина звання почесного члена консерваторії. До цього часу він уже випустив 20 компакт дисків.

Кожен концерт Костянтина Ліфшица – незабутня естетична насолода для всіх щирих аматорів класичної музики.

Наталія Теплицька. Велика Епоха

На Тижні високої моди у Ріо-де-Жанейро свої колекції представили дизайнери Andre Lima, Lino Villaventura, Vide Bula, Ronaldo Fraga, Reinaldo Lourenco.

#img_gallery#

Одній із перших важливих ланок у заплутаному ланцюзі тваринної їжі загрожує небезпека. Причина: надмірна діяльність людини. Зі зростанням температури води, що фіксується з 1999 р. і дотепер, чисельність рослинного планктону, основної їжі риб, різко падає.

#img_left#Цей тривожний факт, зафіксований за допомогою супутникових знімків НАСА, не тільки виявляє ще одну проблему у списку збитків, принесених глобальним потеплінням, але й може стати критичним пунктом для виживання цілої колонії риб і головного стабілізатора вуглекислого газу – рослинного планктону.

Перший ефект, головним чином викликаний зменшенням кількості фітопланктону, як видається, має обтяжливу обставину, створюючи замкнене порочне коло: чим меншою стає чисельність рослинного планктону, тим більше росте температура морської води, і, у зв’язку з цим, тим меншою стає здатність фітопланктону до розмноження.

Крім того, в ідеально гармонійній морській екосистемі може статися порушення рівноваги у результаті зникнення лише невеликої кількості видів, і як небажаний наслідок цього – зникнення більшої частини водної екосистеми.

Згідно популярного наукового журналу Nature, до 2050 року (за трохи більше ніж 40 років), наші діти можуть назавжди втратити можливість знати, що таке сардини, тунці і багато інших видів риб, зважаючи на високу вірогідність того, що внаслідок парникового ефекту морська фауна прийде до необоротного занепаду.

Версія статті іспанською