Blog

  • Квітучий Севастополь

    Квітучий Севастополь

    Прийшла весна, і південне місто Севастополь накрило хвилею різнобарвних квітів та передчуттям чогось прекраснішого. Ще трохи, і можна буде зануритися в прозоре море і поніжитися під теплим кримським сонечком, а поки є можливість насолодитися ароматом чудових весняних квітів, погуляти набережною або посидіти в якому-небудь ресторанчику біля моря.

    #img_gallery#

  • У Гонконзі перекинувся автобус, загинуло 18 чоловік (фотоогляд)

    У Гонконзі перекинувся автобус, загинуло 18 чоловік (фотоогляд)

    За день до прибуття до Гонконгу олімпійського факела в місті сталася трагедія – перекинувся туристичний автобус. Аварія забрала життя 18 чоловік.

    Як повідомили гонконзькі ЗМІ, приблизно о 9 годині ранку 1 травня в Гонконзі перекинувся туристичний автобус із групою вірян, які поверталися додому з релігійного заходу. В результаті аварії загинуло 18 чоловік, 44 здобули поранення, із них 12 – у важкому стані. Всі загиблі – жінки, серед поранених є і жінки, і чоловіки, а також двоє дітей.

    За попередніми результатами розслідування, аварія сталася через те, що водій дуже швидко вів автобус і не вписався в поворот. Наразі водія затримано, ведеться слідство.

    Версія китайською

     
     
    #img_center_nostream#
     
    #img_center_nostream#
     
    #img_center_nostream#
     
    #img_center_nostream#
     
    #img_center_nostream#
     
    #img_center_nostream#
     
    #img_center_nostream#
     
    #img_center_nostream#
     
    #img_center_nostream#
     
    #img_center_nostream#
     
    #img_center_nostream# 
  • 8 чоловік загинуло під час аварії на будівництві в м. Чанша

    На будівництві в м. Чанша провінції Хунань сталася аварія, в результаті якої загинуло 8 чоловік, троє здобули поранення.

    30 квітня приблизно о 12.40 на будівництві в районі Юйхуа обвалилася конструкція частини будівлі Того ж дня місцева влада повідомила про 6 загиблих будівельників, одного зниклого без вести і чотирьох поранених.

    1 травня рятувальна група під уламками знайшла труп зниклого робітника. Поранених відвезли в лікарню №7, одного з них врятувати не вдалося.

    Версія китайською

  • Від повені в Сіньцзяні загинуло 7 школярів

    Сильний розлив річки Чіншуй стався 30 квітня. Від повені загинуло семеро школярів, одна дівчинка пропала без вісті.

    15 школярів із села Сіар повіту Хочен Сіньцзян-Уйгурського автономного району після уроків пішли гратися на берег річки Віншуй. Раптово почалася повінь, у результаті якої семеро з них потонуло, одна пропала без вісті. Коли на місце події прибули рятувальники, вони виловили з води сім трупів дітей. Зниклу дівчинку поки знайти не вдалося. Місцевий відділ освіти повідомив, що більшість із загиблих – школярі.

    Версія китайською

  • Історії Стародавнього Китаю: Як добродійні матері виховували своїх дітей. Історія перша

    Історії Стародавнього Китаю: Як добродійні матері виховували своїх дітей. Історія перша

    #img_left_nostream#Є безліч історій про те, як в стародавньому Китаї матері, виховуючи своїх дітей, звертали особливу увагу на виховання моральності, і як потім ці діти приносили благо суспільству. Справді, можна тільки захоплюватися доброчесністю державних чиновників старовини, чи є зараз такі люди?

    Нижче наведена одна з таких історій:

    У період «Воюючих царств» (453 – 221 до н.е.) Тянь Цзі був прем’єр-міністром держави Ці й був дуже старанним і чесним у роботі.

    Якось один із підлеглих Тяня підніс йому як дар 100 золотих монет. Тянь відмовився від подарунка, але підлеглий наполягав, і, кінець кінцем, з увічливості Тянь прийняв гроші. Повернувшись додому, він відправив подарунок своїй матері. Проте мати дуже обурилася і гнівно сказала: «Тут золота вартістю більше, ніж твоя зарплата за останні три роки. Ти обіймаєш посаду прем’єр-міністра. Ти отримав це багатство, пограбувавши підданих, чи прийняв хабар?»

    Тянь Цзі опустив голову і розповів матері про те, як це сталося. Вислухавши його, мати серйозно сказала: «Мудра й освічена людина має стежити за кожним своїм учинком, берегти своє добре ім’я і ніколи не брати нічого, що йому не належить. Добродійному чоловікові нічого приховувати, тому що він не одурюватиме, щоб отримати вигоду від інших людей. Мудра людина прагне відкинути погані думки і відхиляти хабарі. Ти є відповідальним державним службовцем, тому маєш давати приклад своїм підлеглим. Але тепер ти взяв хабар від одного з них. Ти обдурив імператора і підвів людей. Ти дійсно розбив моє серце! Ти повинен негайно повернути гроші і просити в імператора покарання!»

    Від докорів матері Тянь Цзі стало жахливо соромно. Він спочатку повернув гроші, а потім пішов до імператорського суду, щоб зізнатися в провині та просити прийняти відставку. Проте мудрий імператор похвалив його матір за високі моральні принципи. Він сказав усім суддівським чиновникам: «Добродійна мати виховує добродійних синів! Тепер, коли я знаю, що у тебе добродійна мати, я більше не хвилюватимуся про корупцію в моїй державі. Я вибачаю тобі твою провину».

    Після цього імператор видав указ, в якому наказав, щоб усі піддані його держави брали приклад із матері Тянь Цзі та вчилися її благородним принципам, приділяючи увагу чесноті й непідкупності, виховуючи своїх дітей. З тієї пори Тянь Цзі керувався у своїй поведінці ще вищими етичними принципами. Пізніше він став прем’єр-міністром, широко відомим своєю високою моральністю.

  • У Китаї 300 мільйонів послідовників різних релігій

    У Китаї 300 мільйонів послідовників різних релігій

    Нещодавнє опитування Природничого університету східного Китаю (East China Normal University) показало, що кількість людей у Китаї, що сповідують ту чи іншу релігію, сягає більше 300 мільйонів чоловік.
    #img_left#Офіційна газета Китайської комуністичної партії China Daily говорить, що ці дані стали результатом 4 500 опитувань, проведених науковцями Природничого університету східного Китаю. Результати опитування показали, що 31,4% китайців віком від 16 років, уважають себе релігійними віруючими. У цілому це становить близько 300 мільйонів людей, що в три рази перевищує державні статистичні показники.
    В іншому офіційному виданні Outlook Weekly була опублікована стаття, у якій ішлося про те, що в економічно нерозвиненому районі Китаю Шаансі-Ганьсу-Нінься фермери беруть активну участь у релігійній діяльності. У статті згадується, що в деяких сільських районах, майже «у кожному селі є храми. Люди моляться, як тільки бачать статую Будди». Це призвело до того, що з’явилася велика кількість нових храмів, збільшився вплив релігійних віруючих.
    У статті з Outlook Weekly говориться про те, що останнім часом люди можуть усе більше контролювати свою культуру й ідеологію. Експерти вказують, що релігійність є проявом людської природи, яку важко стримати. Істинні релігії й вірування, фактично, приносять суспільству стабільність і розвиток. Тому уряд не повинен придушувати прояв цих ідей чи вказувати широким масам у що вони можуть, а в що не можуть вірити.
    У Китаї загальна кількість релігійних віруючих у три рази перевищує офіційні дані
    Опитування, проведені Природничим університетом східного Китаю в Шанхаї, показали, що з 300 мільйонів релігійних віруючих 200 мільйонів є послідовниками буддизму, даосизму або Короля дракона, а інші є послідовниками Бога Багатства (God of Wealth) і інших міфічних божеств.
    У China Daily згадується, що, згідно з опитуванням, 40 мільйонів людей є християнами. Це становить 12% від загальної кількості віруючих у Китаї. У 2005 році комуністичний режим визнав, що в Китаї 16 мільйонів християн.
    До теперішнього часу атеїстичний комуністичний режим визнає тільки схвалені державою церкви, храми й мечеті. Громадянам дозволяється брати участь тільки в службі церков, храмів і мечетей, які перебувають під контролем держави. Міжнародне товариство завжди критикувало подібний підхід.
    Кількість релігійних прихильників швидко зростає в селах; те ж саме відбувається й у містах
    Серед релігійних китайців багато хто займається фермерством. У статті Outlook Weekly повідомляється про зростаючу кількість релігійних вірувань у регіоні Шааньсі-Ганьсу-Нінься.
    У цій статті регіон Шааньсі зі Цзінбянь було взято за приклад. Якщо не брати до уваги маленькі храми, у цьому регіоні налічується 297 храмів в 22 областях. Фермери цього регіону заробляють відносно небагато грошей, однак разом їм вдається робити щедрі пожертвування.
    За повідомленням «Голосу Америки», китайський християнин і незалежний оглядач Юй Цзе вважає, що відродження релігії в Китаї однаково набирає оберти як у містах, так і в сільській місцевості. Хоча через надзвичайну бідність фермерів на заході Китаю, відсутність пенсій, медичного страхування й інших видів соціальної допомоги, а також відсутність у цих людей надії, та віри в майбутнє ведуть до того, що вони мають більшу потребу в релігійній вірі ніж міські жителі.
    Далекі від політики, люди вірять у релігію, а не в комуністичну партію
    У статті Outlook Weekly висловлюється причина широкого поширення релігії в сільській місцевості: фермери вже не вірять у комуністичну партію, і не впевнені в її перевазі. Дехто вважає, що комуністична партія стала причиною безробіття, неосвіченості населення й інших соціальних проблем. До того ж повідомляється, що звичайні партійні кадри повністю корумповані.
    Радіо Вільна Азія повідомило, що фахівець-психіатр лікарні при Університеті Томаса Джеферсона, д-р Ян Цзіньжуй із Філадельфії зробив наступний висновок: «Збільшення релігійних вірувань фактично є неминучим результатом невір’я народу в комунізм».
    Ян сказав: «Сьогодні в Китаї є дві великі проблеми: по-перше, люди більше не вірять у комунізм. Навіть високопоставлені лідери комуністичної партії не вірять у нього. По-друге, КПК нападає на ортодоксальні релігії, віру в Бога або цінність людей, і любов до життя. Це сприяє появі різні духовних течій, включаючи релігійні вірування».
    Використання ярлика «культ» для переслідування
    Стаття Outlook Weekly ґрунтується на інтерв’ю з послідовниками підпільної церкви, яка називається «Реальний Бог». У повідомленні говориться, що місцева влада відчуває брак ефективних заходів для придушення й контролю дій підпільних релігій. Як наслідок, ці підпільні релігії поступово сильнішають. Зрештою, вони стали поширюватися в містах.
    У минулому китайська комуністична партія затаврувала сімейні церкви, які не перебували під її контролем, як «культ». Ця практика, яку застосувала КПК, піддалася широкій критиці.
    Юй Цзе зазначив, що Китай зіштовхнувся з наявністю великої кількості так званих груп «єретичних культів», які, можливо, відхилилися від норм суспільства. Однак, це стало природним результатом жорстокої політики у відношенні релігій, прийнятої урядом. Ці групи були змушені піти в підпілля. Тому уряд повинен взяти на себе повну відповідальність за це.
    Юй Цзе сказав, що секуляризм (відділення держави від церкви) є фундаментальним принципом сучасного суспільства. Тому такі релігійні адміністративні агентства уряду, як «Патріотичний комітет Триєдності», повинні бути розпущені. Також, щоб дозволити пануючим ортодоксальним релігіям швидко розвиватися, уряд повинен відкрити громадські місця й дозволити кожній релігійній групі вільно розвиватися.
    Віросповідання є частиною людської природи
    «Голос Америки» повідомляє, що Фань Яфен, помічник дослідника Китайської Академії соціальних наук, уважає, що для людей дотримання релігійних канонів є неодмінною частиною природи людини. «Пошук духовності й віри є природною тенденцією людської раси, і ця тенденція не слабшатиме. Це – людська природа – завзято домагатися свободи релігії», – говорить Фань.

    Ши Юй. Велика Епоха

  • Немолоде подружжя понад 30 років живе у долині, яка ізольована

    Немолоде подружжя понад 30 років живе у долині, яка ізольована

    У горах, що розташовані на кордоні з провінціями Сичуань та Хунань в Китаї, пан Цінь Дайхуа та його дружина Лі Цаймей живуть у долині, далеко від людей, ось вже протягом 33 років.
    #img_left#Їхній дім оточений небезпечними скелями та прірвами. Для того щоб потрапити у долину, необхідно пройти через дві потаємні вузькі печери. У тихому та відірваному від світу місці немолоде подружжя живе спокійним життям.
    Пройшовши півгодини вузькою стежинкою у високих горах, ви потрапите до іншого невеликого входу. Всередині печери є спіральна кам‘яна драбина, яка спускається вниз на десятки метрів.
    Вийшовши з цієї печери, ви потрапите у залите сонцем місце. Пройшовши декілька сотень метрів і подолавши урвище, можна потрапити в іншу печеру, вхід до якої перегороджують дерев’яні двері висотою один метр. По інший бік дверей стелиться гірська полонина, де земля пласка, споруди акуратно розміщені, і можна почути півнів, які кукурікають, та гавкіт собак – ви побачите тут справжній притулок спокою.
    Пан Цинь розповів по те, що вони з дружиною переїхали сюди у 1974 році. До цього вони жили в селищі Боян міста Личуань, розташованого за десятки кілометрів звідси. Подружжя жило з великою сім’єю пана Циня у маленькому будинку. До того ж земля їхня була безплідною, а врожай видався поганим. Через нестачу грошей, вони часто не мали ніякої їжї. Побачивши те, що його дружина стає усе тоншою з дня в день, пан Цинь вирішив знайти "рай" для неї.
    Після довгих пошуків він зрештою помітив маленьку невідому долину, сховану глибоко в горах на висоті 1200 метрів над рівнем моря. Тому подружжя спокійно переїхало сюди, побудувало дім із соломи, зайнялося обробітком землі та почало нове життя. Пан Цинь і його дружина обробили приблизно біля 20 му посівної землі (близько 3,5 акра), виростили свиней, курчат і бджіл, тому жили на всьому тому, що самі виробляли. Через деякий час пані Лі Цаймей народила двох здорових синів, і подружжя не було більше самотнім тут.
    Не так давно обидва їхні сини Цинь Сінпін та Цинь Сіньбінь залишили родину та обзавелися сім’ями в іншому місці. Оскільки вони нечасто відвідують свій рідний дім, батьки почувають себе дуже самотньо, але подружжя не жаліється на це. Вони не залишали долини вже протягом багатьох років. Цинь Дайхуа та Лі Цаймей кажуть "Ми звикли до цього місця; коли настане час помирати, ми хотіли б померти тут."

    Фен Іжань. Велика Епоха

  • Гасла «Небо знищує КПК» з’являються всюди

    Гасла «Небо знищує КПК» з’являються всюди

    Борець за демократію з провінції Хунань пан Хе Вейхуа недавно написав статтю під назвою "Гасла "Небо знищує КПК" з’являються всюди; чиновники рятуються втечею".

    #img_left#У цій статті він відзначає, що багато гасел «Виходь з КПК» можна побачити як на головних вулицях міст Китаю, так і у вузьких провулках. Він говорить, що люди відчувають огиду до корупції китайської компартії (КПК) і її беззаконних вчинків, і те, що «Небо знищує КПК», є беззупинною тенденцією, яка відображає волю народу.

    Велика Епоха взяла інтерв’ю у пана Хе Вейхуа з провінції Хунань.



    Написи «Виходь з КПК» з’являються всюди

    Хе Вейхуа говорить: «Я часто бачу ці написи на стінах громадських будівель, в житлових районах, на електричних стовпах, на дверях  магазинів, на великих вулицях і у вузьких провулках, а також на кожному поверсі східцевих майданчиків. Одного разу хтось залишив брошуру "Дев’ять коментарів про комуністичну партію" біля моїх дверей».

    Він розповів, що був дуже розгніваний тим, що влада стежила за ним протягом довгого часу, тому, коли він бачить такі гасла, вони надихають його. Хе сфотографував їх – деякі плакати приклеєні на сільськогосподарських ринках, і багато людей можуть побачити їх. Коли він фотографував, люди з цікавістю дивилися і посміхалися.

    Щодо величезної кількості (20 мільйонів) китайців, які вийшли з КПК, Вейхуа сказав, що це відображає волю народу і є беззупинною тенденцією.

    Він підтвердив, що всі хочуть вийти з компартії. Просто деякі люди побоюються, що, коли вони публічно заявлять про вихід, то вони можуть втратити роботу, соціальний статус або допомогу (пенсії), яку вони отримують. В даний час люди приєднуються до партії заради економічних інтересів. Вступивши в партію, людина здобуває владу і економічні вигоди; КПК перетворилася на партію, що забезпечує людей вигодами.

    Хе Вейхуа згадав про те, що в Китаї багато безробітних і звільнених робітників; вони отримують всього лише близько 100 юанів ($12). Компартія не піклується про них, і в них немає майбутнього, тому вони хочуть вийти з КПК.

    Люди відчувають велику огиду до корупції в компартії, її беззаконня і нелюдяності. Більш того, КПК не піклується про простих людей. За процвітанням, про яке повідомляють ЗМІ [Китаю], насправді ховається обурення людей, у багатьох з яких немає ні будинку, ні роботи, ні гарантії того, що завтра вони не голодуватимуть.

    Плакат «Небо знищує КПК» випромінює чисту енергію

    Хе Вейхуа пише у своїй статті: «Подивіться уважно… цими гаслами всіяні гори і долини. Вони з’являються у великих кількостях, охоплюючи всі області, подібно до реклами, яка цілком заповнила небо і землю».

    Він сказав, що в людях, які всюди поширюють ці гасла, відчувається прихована сила.

    «Це якась чиста енергія. Ви не зрозумієте цього, поки самі не побачите. Здається, що китайська компартія спокійна, неначе нічого не відбувається, але написи «Небо знищує КПК» з’являються скрізь, вони відображають почуття народу. Завдяки могутній силі суспільства, вона [КПК]  остаточно потерпить крах».

    Хе Вейхуа, прихильник і активіст демократичного руху з 1989 року. З того часу він зазнає сильного тиску. У 1998 році він припинив займатися своєю десятирічною дослідницькою діяльністю і почав писати правду в умовах деспотичного режиму.

    Версія англійською

  • Весільні сукні від Angel Sanchez (фотоогляд)

    Весільні сукні від Angel Sanchez (фотоогляд)

    У Нью-Йорку Анжел Санчес (Angel Sanchez) представив свою колекцію весільних суконь.

    #img_gallery#

  • Два спортсмени з України зайняли перші місця на Чемпіонаті Європи із спортивної гімнастики (фотоогляд)

    Два спортсмени з України зайняли перші місця на Чемпіонаті Європи із спортивної гімнастики (фотоогляд)

    Два спортсмени з України зайняли перші місця на Чемпіонаті Європи із спортивної гімнастики, який пройшов в Амстердамі.



    Олександр Воробйов зайняв перше місце на кільцях, а Дарина Згроба зайняла перше місце на брусах.

    Результати чемпіонату Європи:

    Чоловіки:

    Кінь:1. Крістіан Беркі (Угорщина). 2. Даніель Кітінгс (Великобританія). 3. Флавіус Косі (Румунія).

    Кільця:1. Олександр Воробйов (Україна). 2. Йордан Йовчев (Болгарія). 3. Андреа Копполіно (Італія).

    Опорний стрибок: 1. Антон Голоцуцков (Росія). 2. Рафаель Вінаніц (Франція). 3. Джеффрі Ваммс (Нідерланди).

    Вільні вправи:1. Рафаель Мартінес (Іспанія). 2. Томас Буель (Франція). 3. Маттіус Фаріг (Німеччина) і Елефтеріус Космідіс (Греція).

    Бруси: 1. Мітя Петковчек (Словенія). 2. Микола Крюков (Росія). 3. Епке Зондерленд (Нідерланди).

    Щаблина: 1. Фабіан Хамбюхен (Німеччина). 2. Альяш Пеган (Словенія). 3. Ігор Кассіна (Італія).

    Жінки:

    Бруси:1. Дарина Згоба (Україна). 2. Стеліана Ністор (Румунія). 3. Катерина Крамаренко (Росія).

    Опорний стрибок:1. Карлотта Джованніні (Італія). 2. Оксана Чусовітіна (Німеччина). 3. Ганна Грудко (Росія).

    Вільні вправи: 1. Ванесса Феррарі (Італія). 2. Елізабет Твіддл (Великобританія). 3. Аліна Козіч (Україна).

    Колода: 1. Юлія Ложечко (Росія). 2. Сандра Ізбаса (Румунія). 3. Стефані Бісмпіку (Греція).

    #img_gallery#