Blog

#img_center_nostream#

Повідомлення надійшло від людини, яка назвалася військовим лікарем у відставці з міста Шеньян провінції Ляонін.

"Зникло багато військовослужбовців, науковців, представників старших військових звань і медичного персоналу, яких я знав"

Перше, що я хотів би зробити, це висловити свою подяку за щиру турботу за мою безпеку тих, хто ретельно стежить за злочинами в Китаї, що стосуються видалення органів у послідовників Фалуньгун. Я успішно пережив ізоляцію та внутрішні інспекції в армії, які повторювалися, і вже завершилися. Ця велика чистка усередині китайської армії була страхітливою. Узяти, наприклад, людей, що знаходяться навколо мене. Деяка кількість військовослужбовців, науковців, представників старших звань військових і медичних працівників, яких я знаю, пропала. Навіть членів їхніх сімей ізолювали, щоб проводити інспекцію. Ніхто про них нічого не чув, і ніхто не знає, де вони зараз перебувають. Мені так гірко бачити, як безліч невинних колег розплачуються за правду, яку я викриваю.

Весь зв’язок із зовнішнім світом був відрізаний у період проведення інспекції

Під час ізоляції я не знав, як суспільство відреагувало на таємне видалення органів, що відбувається в особливих військових округах Китаю, і на пропозицію дипломата іноземного посольства в Китаї, яка полягала в тому, що в обмін на прямі докази видалення органів у послідовників Фалуньгун в особливих військових округах Китаю, людині надається таємний політичний притулок, і йому надають допомогу, щоб він зміг втекти з Китаю.

В цей час моя відповідь на цю пропозицію буде такою: "Я жалкую, що не можу прийняти цю пропозицію в цей момент, оскільки ці іноземні дипломати абсолютно не знають природи Комуністичної партії Китаю (КПК). Якщо навіть у нас є прямі докази того, що КПК має табори для видалення живих людських органів, ми все ще не можемо застосувати до КПК карні заходи.

Дипломатичні карні заходи – це не військові карні заходи. Хоча це може спричинити політичний тиск на КПК, в корені проблему це не вирішить. Не буде користі, якщо я подам усі докази. Як тільки я повністю розкрою всі докази, які у мене є, КПК знатиме, як ще більш хитромудро приховати свою злочинну діяльність. Більш того, я скомпрометую себе і більше не зможу збирати і передавати додаткову інформацію тим із вас, хто намагається покласти край існуванню таборів, де витягують органи. Все продумано, і мені здається, що зараз найрозумніше для мене – продовжувати збирати і крок за кроком викривати злочини КПК, щоб вона відчувала тиск".

Викриття існування в Китаї таборів для видалення органів, насправді, похитнуло КПК зсередини, особливо в армії. Заклик пані Ван Веньї на галявині Білого Дому під час виступу Ху Цзіньтао зі своєю промовою також дуже подіяв на КПК. Останнім часом надійшла зібрана й об’єднана інформація з приводу видалення органів у кожному провінційному військовому окрузі. Надходить також дуже багато статистичних даних із видалення органів.

Тиск КПК на міжнародні ЗМІ очевидний

Відповідно до останніх постанов, до 22 липня 2006 р. інформація, пов’язана з донорами органів, буде доступна тільки у внутрішній мережі Китаю. В той час, коли я був в ізоляції від зовнішнього світу, КПК організувала зустрічі з дипломатами багатьох країн світу стосовно таборів, де вилучають органи. Її тиск на міжнародні ЗМІ зараз очевидно. Свідоцтва показують, що в Китаї сильно знизився "експорт" живих послідовників Фалуньгун як [підневільних] постачальників органів. В цей час пропаганда КПК націлена на дискредитацію звинувачень в існуванні в Китаї таборів для вилучення органів. В майбутньому я надам інформацію, що стосується цього питання.

Злочин геноциду КПК [що полягає в насильницькому вилученні органів] – найжахливіший із усіх, які будь-який уряд здійснював в історії.

Жалкую, що іноземні дипломати вважають вигаданою надану мною інформацію. В майбутньому, коли КПК розвалиться, і коли будуть представлені всі докази, всі інші уряди світу жахнуться, дізнавшись, якого масштабу й рівня жорстокості були ці тяжкі злочини КПК.

The Epoch Times (Велика Епоха)

Австралія характерна більш як нація новаторів, ніж винахідників, але австралійський підприємець Пітер Хатчисон продемонстрував, що австралійські винаходи можуть стояти поряд із кращими у світі.

#img_right#Винахід Хатчисона під назвою “SmartBurn” створено для вирішення проблем забруднення повітря, яке викликається виділенням частинок від побутових нагрівачів, що працюють на дровах. Пристрій, завита сталева трубка, схожа за розмірами із футляром для окулярів, зменшує частинки диму до -50%, підвищує температуру вогню та скорочує витрату дров. А ще воно прочищає димар, зменшуючи ризик пожежі від займання димаря.

Маючи 25-річний досвід роботи промисловим хіміком і перевірки якості повітря, вугілля та води в електростанціях, Хатчисон пояснює, що його вихідною точкою у створенні SmartBurn було бажання допомогти захисту навколишнього середовища.

“Головним спонукаючим чинником [створення винаходу] було те, коли зайнявся димар моєї сестри. Залишкова сажа та деревний сік мають тенденцію скупчуватися, а все це – легкозаймистий матеріал. Я працював над цим винаходом у вільний час на протязі приблизно п’яти років” – зазначив він.

Згідно із інформацією з сайту SmartBurn, при нагріванні пристрій випускає пару, яка дозволяє спалювати чорну сажу та сік у вогні, не даючи їм підніматися димарем. Це додаткове паливо підвищує температуру вогню та коефіцієнт корисної дії горіння.

Тоді як складові пристрою залишаються запатентованим секретом, Хатчисон ґарантує, що вони “безпечні, нетоксичні та натуральні”.

Кінцевий продукт випробовувався у лабораторії Австралійської асоціації домового опалювання (Australian Home Heating Association). Замірювалися температури вогню та виділення кіптяви разом зі встановленим пристроєм і без нього.

“Я був у повному захваті, коли отримав результати випробувань із лабораторії”, – розповів Хатчисон. “Було підтверджено, що пристрій підвищує температуру вогню на 17%, сприяє горінню і тому, щоб сажа та деревний сік згоряли у вогні. Також воно зменшує частинки диму до -50% – виділення частинок стає в середньому на 37% [менше]”.

SmartBurn у 2005 р. був другим призером австралійської премії Western Australian Environmental Awards у категорії “якість повітря”, й набирає свою популярність.

Сандра Хаттінг. Велика Епоха

30 червня 2006 р. віце-президент Європейського парламенту Едвард Макміллан-Скотт написав листа президентові ЄП Хосепу Борель Фонтеллесу з проханням розібратися з китайськими властями у двох особливих випадках під час його візиту до Китаю. Пан Макміллан-Скотт також переконливо просив президента ЄП зустрітися з дисидентами, наприклад, з адвокатом із захисту прав людини Гао Чжішенем.

 

Європейський парламент#img_right#

Едвард Макміллан-Скотт

Віце-президент

 

Пан Хосеп Борель Фонтеллес

Президент Європарламенту

 

30 червня 2006 р.

 

Шановний президент

Шановний Хосеп

 

Напередодні Вашого візиту до Китаю, я був би вдячний Вам, якби Ви погодилися розібратися з китайською владою у двох особливих випадках, що виникли в результаті мого візиту до Китаю, Гонконгу й Тайваню (21-29 травня) як спеціально призначений доповідач від Європейського центру розвитку демократії та прав людини (Європейська комісія з проблем демократії й прав людини).

1. Пан Цао Дун. 22 червня за моїм посередництвом у Комісії із закордонних справ ЄП я вже порушував проблему переслідування практикуючих Фалуньгун у бесіді з членом комісії Фереро-Вальднером (див. лист у додатку).

21 травня в пекінському номері в готелі у мене відбулася зустріч із послідовником Фалуньгун паном Цао Дуном (36 років); він відбув термін позбавлення волі за свою віру. Судом не був ухвалений вирок, але його звинуватили, хоча злочинів він не скоював.

Після нашої зустрічі Цао Дун був арештований, і з тієї пори його не бачили. Я дуже турбуюся за його здоров’я. Його сусід по кімнаті також був арештований і підданий допиту, що тривав протягом п’яти днів. Майно Цао Дуна було конфісковане поліцією. Для повнішої картини я прикладаю статтю з місцевої газети ”The Yorkshire Post”, в якій повніше розкривається мета мого візиту.

5 червня я відправив лист китайському послові в ЄС (Євросоюз) (цей лист я також прикладаю для ознайомлення), наполягаючи на негайному звільненні пана Цао Дуна. 16 червня я ще раз повторив свій запит. Обидва листи було передано в китайське посольство в Брюсселі. У мій офіс пройшло повідомлення про те, що посол отримав вказівки з Пекіна; пройшло вже близько місяця, а я все ще не отримував відповіді від китайської влади.

2. Пан Цзіньхуей Лян. Друге питання, яке я б хотів із Вами вирішити, стосується пана Цзіньхуей Ляна (36 років). 19 липня 2005 р. він був арештований поліцією міста Лучжоу за практику Фалуньгун. 10 травня 2006 р. він був засуджений до двох з половиною років ув’язнення у звинуваченні у викачуванні по Інтернету матеріалів Фалуньгун і в публікації на сайті «The Epoch Times» заяви про вихід із компартії. Пан Лян страждав психічним розладом, який, як він вважає, частково зник після того, як він почав практикувати Фалуньгун, але хвороба з’явилася знову після взяття його під варту. Центр, який перевіряє судові вироки та інші судові рішення в селі Синань провінції Сичуань, представив на розгляд свою оцінку того, що відбувається, звертаючи увагу на те, що така людина не може бути засудженою. Дане звернення було проігнороване, а родичам не дозволили відвідати обвинуваченого.

Я був би дуже Вам вдячний, якби Ви розглянули ці два випадки з владою Китаю. Я б також порадив Вам зустрітися з дисидентами, наприклад, з адвокатом із прав людини Гао Чжішенем, який зробив дуже багато, захищаючи права переслідуваних.

Щиро Ваш

Едвард Макміллан-Скотт

 

 

30 червня 2006 р. віце-президент Європейського парламенту Едвард Макміллан-Скотт написав листа президентові ЄП Хосепу Борель Фонтеллесу з проханням розібратися з китайськими властями у двох особливих випадках під час його візиту до Китаю. Пан Макміллан-Скотт також переконливо просив президента ЄП зустрітися з дисидентами, наприклад, з адвокатом із захисту прав людини Гао Чжішенем.

 

Європейський парламент#img_right#

Едвард Макміллан-Скотт

Віце-президент

 

Пан Хосеп Борель Фонтеллес

Президент Європарламенту

 

30 червня 2006 р.

 

Шановний президент

Шановний Хосеп

 

Напередодні Вашого візиту до Китаю, я був би вдячний Вам, якби Ви погодилися розібратися з китайською владою у двох особливих випадках, що виникли в результаті мого візиту до Китаю, Гонконгу й Тайваню (21-29 травня) як спеціально призначений доповідач від Європейського центру розвитку демократії та прав людини (Європейська комісія з проблем демократії й прав людини).

1. Пан Цао Дун. 22 червня за моїм посередництвом у Комісії із закордонних справ ЄП я вже порушував проблему переслідування практикуючих Фалуньгун у бесіді з членом комісії Фереро-Вальднером (див. лист у додатку).

21 травня в пекінському номері в готелі у мене відбулася зустріч із послідовником Фалуньгун паном Цао Дуном (36 років); він відбув термін позбавлення волі за свою віру. Судом не був ухвалений вирок, але його звинуватили, хоча злочинів він не скоював.

Після нашої зустрічі Цао Дун був арештований, і з тієї пори його не бачили. Я дуже турбуюся за його здоров’я. Його сусід по кімнаті також був арештований і підданий допиту, що тривав протягом п’яти днів. Майно Цао Дуна було конфісковане поліцією. Для повнішої картини я прикладаю статтю з місцевої газети ”The Yorkshire Post”, в якій повніше розкривається мета мого візиту.

5 червня я відправив лист китайському послові в ЄС (Євросоюз) (цей лист я також прикладаю для ознайомлення), наполягаючи на негайному звільненні пана Цао Дуна. 16 червня я ще раз повторив свій запит. Обидва листи було передано в китайське посольство в Брюсселі. У мій офіс пройшло повідомлення про те, що посол отримав вказівки з Пекіна; пройшло вже близько місяця, а я все ще не отримував відповіді від китайської влади.

2. Пан Цзіньхуей Лян. Друге питання, яке я б хотів із Вами вирішити, стосується пана Цзіньхуей Ляна (36 років). 19 липня 2005 р. він був арештований поліцією міста Лучжоу за практику Фалуньгун. 10 травня 2006 р. він був засуджений до двох з половиною років ув’язнення у звинуваченні у викачуванні по Інтернету матеріалів Фалуньгун і в публікації на сайті «The Epoch Times» заяви про вихід із компартії. Пан Лян страждав психічним розладом, який, як він вважає, частково зник після того, як він почав практикувати Фалуньгун, але хвороба з’явилася знову після взяття його під варту. Центр, який перевіряє судові вироки та інші судові рішення в селі Синань провінції Сичуань, представив на розгляд свою оцінку того, що відбувається, звертаючи увагу на те, що така людина не може бути засудженою. Дане звернення було проігнороване, а родичам не дозволили відвідати обвинуваченого.

Я був би дуже Вам вдячний, якби Ви розглянули ці два випадки з владою Китаю. Я б також порадив Вам зустрітися з дисидентами, наприклад, з адвокатом із прав людини Гао Чжішенем, який зробив дуже багато, захищаючи права переслідуваних.

Щиро Ваш

Едвард Макміллан-Скотт

 

 

#img_gallery#Китайський фермер недавно заподіяв собі смерть після того, як дізнався, що його син склав вступні іспити в коледж. Батько-фермер був у відчаї від того, що не міг сплатити навчання свого сина. Згідно з Фондом розвитку молоді Китаю, приблизно 1 780 000 бідних студентів у Китаї не здатні сплатити за навчання в коледжах.

Відповідно до повідомлення Central News Agency, в огляді, опублікованому Фондом 2 липня, повідомлялося, що щорічна вартість навчання для студента, включаючи проживання, становить близько 6 780 юанів (US$ 849). Огляд був проведений серед 16 вищих навчальних закладів в 11 провінціях, містах і автономних регіонах, включаючи Пекін, Хебей, Аньхуей, Хунань, Чуньцин і Гуанси.

”Beijing Evening News” додала, що серед бідних сімей 81% не можуть собі дозволити витрати на навчання дітей і 10,2% сімей вкладають у навчання своїх дітей 79,8% від загального доходу.

Огляд також показав, що 60% студентів, що мають потребу у фінансовій допомозі, не можуть сплатити необхідну суму в перший рік. Через високу плату, близько 15,9% найбідніших студентів доводиться залишити думка про вступ до коледжу і податися на роботу в інші міста, займатися фермою або торгівлею.

Огляд показав, що в серпні 2005 року було 15 600 000 студентів стаціонару. Серед цих студентів 4 050000, або 26%, були з бідних сімей.

Проте наприкінці 2005 року тільки близько 2 270 000 студентів, що мають потребу у фінансовій допомозі, які становили 14,6% від студентів стаціонарів, отримали від держави позики, щоб продовжити навчання. 1 780 000 студентам у позиці було відмовлено.

Повідомлялося, що цього року в коледжі та університети Китаю вступлять більше 5 000 000 нових студентів. Протягом останніх років плата за навчання продовжує рости, і можна чути про такі інциденти, як самогубство батьків, які неспроможні сплатити за навчання дітей.

Велика Епоха

 

#img_gallery#Китайський фермер недавно заподіяв собі смерть після того, як дізнався, що його син склав вступні іспити в коледж. Батько-фермер був у відчаї від того, що не міг сплатити навчання свого сина. Згідно з Фондом розвитку молоді Китаю, приблизно 1 780 000 бідних студентів у Китаї не здатні сплатити за навчання в коледжах.

Відповідно до повідомлення Central News Agency, в огляді, опублікованому Фондом 2 липня, повідомлялося, що щорічна вартість навчання для студента, включаючи проживання, становить близько 6 780 юанів (US$ 849). Огляд був проведений серед 16 вищих навчальних закладів в 11 провінціях, містах і автономних регіонах, включаючи Пекін, Хебей, Аньхуей, Хунань, Чуньцин і Гуанси.

”Beijing Evening News” додала, що серед бідних сімей 81% не можуть собі дозволити витрати на навчання дітей і 10,2% сімей вкладають у навчання своїх дітей 79,8% від загального доходу.

Огляд також показав, що 60% студентів, що мають потребу у фінансовій допомозі, не можуть сплатити необхідну суму в перший рік. Через високу плату, близько 15,9% найбідніших студентів доводиться залишити думка про вступ до коледжу і податися на роботу в інші міста, займатися фермою або торгівлею.

Огляд показав, що в серпні 2005 року було 15 600 000 студентів стаціонару. Серед цих студентів 4 050000, або 26%, були з бідних сімей.

Проте наприкінці 2005 року тільки близько 2 270 000 студентів, що мають потребу у фінансовій допомозі, які становили 14,6% від студентів стаціонарів, отримали від держави позики, щоб продовжити навчання. 1 780 000 студентам у позиці було відмовлено.

Повідомлялося, що цього року в коледжі та університети Китаю вступлять більше 5 000 000 нових студентів. Протягом останніх років плата за навчання продовжує рости, і можна чути про такі інциденти, як самогубство батьків, які неспроможні сплатити за навчання дітей.

Велика Епоха

 

30 червня 2006 р. віце-президент Європейського парламенту Едвард Макміллан-Скотт написав листа президентові ЄП Хосепу Борель Фонтеллесу з проханням розібратися з китайськими властями у двох особливих випадках під час його візиту до Китаю. Пан Макміллан-Скотт також переконливо просив президента ЄП зустрітися з дисидентами, наприклад, з адвокатом із захисту прав людини Гао Чжішенем.

 

Європейський парламент#img_right#

Едвард Макміллан-Скотт

Віце-президент

 

Пан Хосеп Борель Фонтеллес

Президент Європарламенту

 

30 червня 2006 р.

 

Шановний президент

Шановний Хосеп

 

Напередодні Вашого візиту до Китаю, я був би вдячний Вам, якби Ви погодилися розібратися з китайською владою у двох особливих випадках, що виникли в результаті мого візиту до Китаю, Гонконгу й Тайваню (21-29 травня) як спеціально призначений доповідач від Європейського центру розвитку демократії та прав людини (Європейська комісія з проблем демократії й прав людини).

1. Пан Цао Дун. 22 червня за моїм посередництвом у Комісії із закордонних справ ЄП я вже порушував проблему переслідування практикуючих Фалуньгун у бесіді з членом комісії Фереро-Вальднером (див. лист у додатку).

21 травня в пекінському номері в готелі у мене відбулася зустріч із послідовником Фалуньгун паном Цао Дуном (36 років); він відбув термін позбавлення волі за свою віру. Судом не був ухвалений вирок, але його звинуватили, хоча злочинів він не скоював.

Після нашої зустрічі Цао Дун був арештований, і з тієї пори його не бачили. Я дуже турбуюся за його здоров’я. Його сусід по кімнаті також був арештований і підданий допиту, що тривав протягом п’яти днів. Майно Цао Дуна було конфісковане поліцією. Для повнішої картини я прикладаю статтю з місцевої газети ”The Yorkshire Post”, в якій повніше розкривається мета мого візиту.

5 червня я відправив лист китайському послові в ЄС (Євросоюз) (цей лист я також прикладаю для ознайомлення), наполягаючи на негайному звільненні пана Цао Дуна. 16 червня я ще раз повторив свій запит. Обидва листи було передано в китайське посольство в Брюсселі. У мій офіс пройшло повідомлення про те, що посол отримав вказівки з Пекіна; пройшло вже близько місяця, а я все ще не отримував відповіді від китайської влади.

2. Пан Цзіньхуей Лян. Друге питання, яке я б хотів із Вами вирішити, стосується пана Цзіньхуей Ляна (36 років). 19 липня 2005 р. він був арештований поліцією міста Лучжоу за практику Фалуньгун. 10 травня 2006 р. він був засуджений до двох з половиною років ув’язнення у звинуваченні у викачуванні по Інтернету матеріалів Фалуньгун і в публікації на сайті «The Epoch Times» заяви про вихід із компартії. Пан Лян страждав психічним розладом, який, як він вважає, частково зник після того, як він почав практикувати Фалуньгун, але хвороба з’явилася знову після взяття його під варту. Центр, який перевіряє судові вироки та інші судові рішення в селі Синань провінції Сичуань, представив на розгляд свою оцінку того, що відбувається, звертаючи увагу на те, що така людина не може бути засудженою. Дане звернення було проігнороване, а родичам не дозволили відвідати обвинуваченого.

Я був би дуже Вам вдячний, якби Ви розглянули ці два випадки з владою Китаю. Я б також порадив Вам зустрітися з дисидентами, наприклад, з адвокатом із прав людини Гао Чжішенем, який зробив дуже багато, захищаючи права переслідуваних.

Щиро Ваш

Едвард Макміллан-Скотт

 

 

#img_gallery#Китайський фермер недавно заподіяв собі смерть після того, як дізнався, що його син склав вступні іспити в коледж. Батько-фермер був у відчаї від того, що не міг сплатити навчання свого сина. Згідно з Фондом розвитку молоді Китаю, приблизно 1 780 000 бідних студентів у Китаї не здатні сплатити за навчання в коледжах.

Відповідно до повідомлення Central News Agency, в огляді, опублікованому Фондом 2 липня, повідомлялося, що щорічна вартість навчання для студента, включаючи проживання, становить близько 6 780 юанів (US$ 849). Огляд був проведений серед 16 вищих навчальних закладів в 11 провінціях, містах і автономних регіонах, включаючи Пекін, Хебей, Аньхуей, Хунань, Чуньцин і Гуанси.

”Beijing Evening News” додала, що серед бідних сімей 81% не можуть собі дозволити витрати на навчання дітей і 10,2% сімей вкладають у навчання своїх дітей 79,8% від загального доходу.

Огляд також показав, що 60% студентів, що мають потребу у фінансовій допомозі, не можуть сплатити необхідну суму в перший рік. Через високу плату, близько 15,9% найбідніших студентів доводиться залишити думка про вступ до коледжу і податися на роботу в інші міста, займатися фермою або торгівлею.

Огляд показав, що в серпні 2005 року було 15 600 000 студентів стаціонару. Серед цих студентів 4 050000, або 26%, були з бідних сімей.

Проте наприкінці 2005 року тільки близько 2 270 000 студентів, що мають потребу у фінансовій допомозі, які становили 14,6% від студентів стаціонарів, отримали від держави позики, щоб продовжити навчання. 1 780 000 студентам у позиці було відмовлено.

Повідомлялося, що цього року в коледжі та університети Китаю вступлять більше 5 000 000 нових студентів. Протягом останніх років плата за навчання продовжує рости, і можна чути про такі інциденти, як самогубство батьків, які неспроможні сплатити за навчання дітей.

Велика Епоха