Blog

Расположенный в 45 минутах езды от Ниццы (Приморские Альпы), город Люсерам преображается с приближением Рождества. По случаю 27-й выставки вертепов в этом городе с населением около 1300 человек выставлено около 500 яслей.

С начала декабря в Люсераме всегда царит оживление, цель его жителей — наполнить удивлением глаза как молодых, так и старых. Идею показа рождественских вертепов предложила Кристиана Рикор, первый депутат муниципального совета.

«Каждый считает делом чести иметь вертеп перед своим домом»

«В Люсераме вся деревня мобилизуется вокруг Maison de pays, который является общей нитью коммуны, ассоциаций, торговцев и жителей деревни. Каждый считает делом чести иметь ясли перед своим домом», — рассказал уроженец Воклюза. «В первый год было всего 33 ясля, а через 27 лет у нас уже было более 500 яслей по всей деревне», — продолжил инициатор проекта.

Разрозненные, традиционные и нетипичные вертепы встречаются как внутри, так и снаружи домов, на подоконниках, на деревенских площадях, в витринах, в прачечных или между камнями фасадов.

И среди этих яслей есть всех размеров. Некоторые из них настолько малы, что прохожим их трудно увидеть. Но цель состоит именно в том, чтобы найти их, бродя по крутым улочкам этой типично провансальской деревни. В этой волшебной атмосфере два больших ангела стоят на уровне арки крытого перехода недалеко от улицы Эглиз.

«On est en droit de défendre nos racines chrétiennes» : bienvenue à Lucéram, le village provençal aux 450 crèches de Noëlhttps://t.co/3TraHOgP0v
par @Le_Figaro

—  Ann Jill  (@AnnJill1000) December 23, 2024

«Мы все еще имеем право защищать свои христианские корни»

Город, который ежегодно принимает десятки тысяч посетителей и в котором также есть музей вертепов, даже запланировал маршрут из одиннадцати шагов, чтобы направлять людей. «Именно благодаря этому у нас всегда есть торговцы», — сказал Le Figaro Мишель Кальме, мэр Люсерама. «Помимо традиций и гордости за их сохранение, это еще и значительное туристическое благо», — признает член городского совета.

Опечаленная спорами вокруг этой темы под прикрытием секуляризма, Кристиана Рикор возмущается: «Этих людей, которые хотят запретить наши ясли, мы должны заставить их работать 25 декабря!» «Мы по-прежнему имеем право защищать наши христианские корни», — добавляет она, напоминая, что в Люсераме есть церковь и семь часовен. «Секуляризм – это также толерантность», – заключает она.

Розташоване за 45 хвилин їзди від Ніцци (Приморські Альпи), місто Люсерам перетворюється з наближенням Різдва. З нагоди 27-ї виставки вертепів у цьому місті з населенням близько 1300 осіб виставлено близько 500 ясел.

З початку грудня в Люсерамі завжди панує пожвавлення, мета його мешканців — наповнити здивуванням очі як молодих, так і старих. Ідею показу різдвяних вертепів запропонувала Крістіана Рікор, перший депутат муніципальної ради.

«Кожен вважає справою честі мати вертеп перед своїм будинком»

«У Люсерамі все село мобілізується навколо Maison de pays, який є спільною ниткою комуни, асоціацій, торговців та мешканців села. Кожен вважає справою честі мати ясла перед своїм будинком», — розповів уродженець Воклюзу. «У перший рік було лише 33 ясла, а через 27 років у нас уже було понад 500 ясел по всьому селі», — продовжив ініціатор проекту.

Розрізнені, традиційні та нетипові вертепи зустрічаються як усередині, так і зовні будинків, на підвіконнях, на сільських площах, у вітринах, у пральнях або між камінням фасадів.

І серед цих ясел є всіх розмірів. Деякі настільки малі, що перехожим їх важко побачити. Але мета полягає саме в тому, щоб знайти їх, блукаючи крутими вуличками цього типово провансальського села. У цій чарівній атмосфері два великі ангели стоять на рівні арки критого переходу недалеко від вулиці Егліз.

«On est en droit de défendre nos racines chrétiennes» : bienvenue à Lucéram, le village provençal aux 450 crèches de Noëlhttps://t.co/3TraHOgP0v
par @Le_Figaro

—  Ann Jill  (@AnnJill1000) December 23, 2024

«Ми все ще маємо право захищати своє християнське коріння»

Місто, яке щорічно приймає десятки тисяч відвідувачів і в якому також є музей вертепів, навіть запланувало маршрут з одинадцяти кроків, щоб спрямовувати людей. «Саме завдяки цьому ми завжди маємо торговців», — сказав Le Figaro Мішель Кальме, мер Люсерама. «Окрім традицій та гордості за їх збереження, це ще й значне туристичне благо», — визнає член міської ради.

Засмучена суперечками навколо цієї теми під прикриттям секуляризму, Крістіана Рікор обурюється: «Цих людей, які хочуть заборонити наші ясла, ми маємо змусити їх працювати 25 грудня!» «Ми, як і раніше, маємо право захищати наше християнське коріння», — додає вона, нагадуючи, що в Люсерамі є церква і сім каплиць. «Секуляризм – це також толерантність», – робить висновок вона.

Рецензия на книгу: «Китайские мосты. Живая архитектура из прошлого Китая»

Архитекторы и инженеры одинаково восхищаются поразительными подвигами, совершенными мастерами-строителями китайских мостов прошлых веков, по сравнению с которыми многие современные мосты меркнут.

Эти строители мостов имели в виду гораздо больше, чем просто перевозку людей из одного места в другое. Они не строили для личного признания или для того, чтобы выделиться из своего окружения.

Напротив, они строили произведения, отличающиеся долговечной практичностью, местами созерцания и уважения к природному миру, и встроенные в гармонию с окружающей средой. Возможно, именно эти достоинства позволили многим из этих мостов все еще стоять прочно более тысячи лет спустя.

Возможно, вы не станете искать книгу о мостах какой-то конкретной страны, но книга «Китайские мосты» — это ценный том, который предлагает неожиданный взгляд на историю и общество Китая, точно так же, как сам мост открывает проход в другое место — иногда неожиданный, но почти всегда желанный.

Написанный Рональдом Г. Кнаппом, с фотографиями А. Честера Онга, «Китайские мосты» вызывают восхищение и признательность за скромный мост у всех читателей, которые ценят красоту Китая, его культуру и его ландшафт.

Подобно гармоничному дизайну китайского ландшафта, сочетающего здания и сельское хозяйство с природной средой, «Китайские мосты» объединяют исторические факты с описаниями культурных концепций, основополагающих для понимания цели, декора, строительства и расположения мостов с потрясающими визуальными образами.

«Китайские мосты» — это путешествие по обширной географии Китая и его древнему прошлому

«Китайские мосты» длиной почти 300 страниц с большими полноцветными фотографиями на каждой странице — это путешествие по обширной географии Китая и его древнему прошлому.

Китайские мосты все еще «открываются» Западом, многие из них были построены с использованием методов и принципов, которые были утеряны в Китае и никогда не встречались больше нигде в мире.

От ступенчатых блочных мостов, построенных из камня, понтонных мостов, построенных из бамбуковых шестов и циновок, которые плавают по воде, до зигзагообразных мостов, которые «помогают расширить восприятие компактного пространства, увеличивая расстояние между двумя точками», и храмовых мостов, изумительно построенных между скалами высоко над землей, «Китайские мосты» — это праздник для всех, кто ценит красоту, и обязательное чтение для тех, кто разбирается в западном стиле строительства, архитектуры или инженерии.

Рональд Г. Кнапп изучает географическую культуру и историю Китая с 1965 года, и он является идеальным кандидатом для выполнения огромной задачи по составлению этой замечательной книги, охватывающей династии и обширную территорию Китая. Ряд его книг знакомят англоязычный мир с архитектурой Китая, включая отмеченную наградами книгу «Китайские дома: архитектурное наследие нации».

«Книга «Китайские мосты» — это ценное издание, которое предлагает неожиданный взгляд на историю и общество Китая, точно так же, как мост сам по себе открывает проход в другое место — иногда неожиданный, но почти всегда желанный».

Архітектори та інженери захоплюються майстрами-будівельниками китайських мостів минулих століть, порівняно з якими програють багато сучасних мостів.

Ці старовинні мости – набагато більше, ніж просто засіб для перевезення людей з одного місця до іншого. Їх будували не для особистого визнання або для того, щоб виділитися зі свого оточення.

Ці витвори вирізняються довговічною практичністю, є місцями споглядання й поваги до природного світу, а також гармонують з навколишнім середовищем. Можливо, саме такі переваги дозволили багатьом з цих мостів все ще стояти міцно понад тисячу років потому.

Книга «Китайські мости» пропонує несподіваний погляд на історію та суспільство Китаю, так само, як сам міст відкриває прохід в інше місце — іноді несподіване, але майже завжди бажане.

Написаний Рональдом Г. Кнаппом, із фотографіями А. Честера Онга, том «Китайські мости» викликає захоплення та вдячність у читачів, які цінують красу Китаю, його культуру та його ландшафт.

Подібно до гармонійного дизайну китайського ландшафту, що поєднує будівлі та сільське господарство з природним середовищем, «Китайські мости» поєднують історичні факти з описами культурних концепцій, основоположних для розуміння мети, декору, будівництва та розташування мостів із приголомшливими візуальними образами. Це подорож великою географією Китаю та його давнім минулим.

Китайські мости все ще «відкриваються» Заходом. Деякі з них було побудовано з використанням методів і принципів, які були втрачені в Китаї і ніколи не зустрічалися більше ніде у світі.

Від ступінчастих блокових мостів, побудованих з каменю, понтонних мостів, побудованих з бамбукових жердин і циновок, що плавають по воді, до зигзагоподібних мостів, які «допомагають розширити сприйняття компактного простору, збільшуючи відстань між двома точками», та храмових мостів, що дивовижно побудовані скелями високо над землею,

Рональд Г. Кнапп вивчає географічну культуру та історію Китаю з 1965 року, і він є ідеальним кандидатом для виконання величезного завдання зі складання цієї книги, що охоплює династії та велику територію Китаю. Низка його книг знайомить світ з архітектурою Китаю, включаючи означену нагородами книгу «Китайські будинки: архітектурна спадщина нації».

Власти австралийского штата Виктория в воскресенье попытались локализовать и оценить ущерб от крупного пожара, который на этой неделе охватил национальный парк Грампианс, уничтожив дома и сельскохозяйственные угодья.

По словам властей, пожар распространился на 74 000 гектаров, уничтожив три дома и несколько сараев в восточной части национального парка.

Сообщение «Наблюдайте и действуйте» остается активным в нескольких городах вблизи региона Грампианс. Ожидается, что премьер-министр Энтони Альбанезе совершит поездку по частям региона в воскресенье.

Власти предупредили о высоком риске лесных пожаров летом после нескольких спокойных сезонов. Пожары «Черного лета» 2019-2020 годов уничтожили территорию размером с Турцию и унесли жизни 33 человек.

Влада австралійського штату Вікторія в неділю спробувала локалізувати та оцінити збитки від великої пожежі, яку цього тижня охопив національний парк Грампіанс, знищивши будинки та сільськогосподарські угіддя.

За словами влади, пожежа поширилася на 74 000 гектарів, знищивши три будинки та кілька сараїв у східній частині національного парку.

Повідомлення «Спостерігайте та дійте» залишається активним у кількох містах поблизу регіону Грампіанс. Очікується, що прем’єр-міністр Ентоні Альбанезе здійснить поїздку частинами регіону в неділю, щоб оцінити збитки.

Влада попередила про високий ризик лісових пожеж улітку після кількох спокійних сезонів. Пожежі «Чорного літа» 2019-2020 років знищили територію розміром із Туреччину та забрали життя 33 людей.

Природа прекрасна. Но за этой красотой скрывается суровая реальность, где выживание часто требует жестокости и самопожертвования. Хищники охотятся с точностью, добыча отчаянно борется за свою жизнь, а цикл жизни и смерти является постоянным и неумолимым.

Среди фотографий, номинированных на звание «Фотограф дикой природы 2024 года», многие поражают своей красотой и одновременно рассказывают суровую историю выживания. Теперь выбор лучшего фотографа года в руках общественности, которая может отдать свой голос за фаворита на сайте Музея естествознания Великобритании. Голосование уже открыто и завершится 29 января 2025 года в 9 утра по восточному времени.

«Приз зрительских симпатий позволяет представителям общественности со всего мира присоединиться к жюри и проголосовать за изображение-победителя, вдохновляя всех на связь с миром природы», — отметил в пресс-релизе д-р Дуглас Гурр, директор Музея естествознания. «Как всегда, нынешняя подборка фотографий, посвященная 60-летию конкурса, действительно исключительная, и мы с нетерпением ждем, чтобы увидеть, какой снимок будет выбран фаворитом публики!»

На конкурс «Фотограф года дикой природы» поступило почти 60 000 работ из 117 стран мира, из которых жюри отобрало 100 финалистов. Из них они выбрали 25 фотографий, за которые голосовала общественность. Снимок-победитель и четыре фотографии, занявшие вторые места, будут объявлены в феврале 2025 года и выставлены онлайн.

Некоторые из финалистов

В чилийском национальном парке Торрес-дель-Пайн пума является символом надежды, отражающим успешные усилия по охране природы, которые способствовали сосуществованию между этим видом и местными «гаучо» или фермерами-овцеводами. Развитие экотуризма улучшило отношение «гаучо» к пумам, поскольку они теперь ценят вклад этих больших кошек в развитие региона благодаря доходам от туризма. Использование пастушьих собак еще больше смягчает конфликт, защищая овец, позволяя пумам сосредоточиться на своей естественной добыче и уменьшая вероятность того, что они могут быть застрелены гаучо. За последние 20-30 лет эти постепенные изменения продемонстрировали потенциал для более гармоничных отношений между людьми и пумами.

В венгерском национальном парке Кишкунсаг европейский кузнечик защищает свою территорию размножения от маленькой совы, которая, казалось бы, его не беспокоит. Эти два вида очень отличаются, но имеют схожие привычки гнездования и питания, что заставляет их размножаться рядом друг с другом.

Самец коловода развлекается тем, что раздражает других птиц, которые прилетают на его гнездовую территорию во время короткого брачного периода. Он любит устраивать неожиданные засады, налетая на свою цель на полной скорости сзади.

В Ботсване цепкий медовый барсук, животное, известное своим свирепым нравом, столкнулся с капским дикобразом в ожесточенной схватке. Сначала барсук атаковал ногу дикобраза, но был неоднократно пронзен его острыми иглами. Окровавленный барсук ненадолго отступил, но затем вернулся, добил дикобраза под кустом и затащил его в свое подземное логово.

В городе Сент-Леонардс-он-Си, Англия, евразийский барсук был сфотографирован на темной дороге, когда он, похоже, оценивал стрит-арт на барсучью тематику. Жители города регулярно оставляют на тротуаре остатки еды для лисиц, но фотограф заметил, что барсуки из соседнего поселения также приходят сюда поесть. Он установил небольшой тайник на краю дороги, чтобы сделать этот снимок. Тускло освещенный уличным фонарем, барсук прогуливался по тротуару, создавая впечатляющую визуальную параллель с граффити.

В Ванкувере, Канада, была сфотографирована сова, которая грациозно вылетела из окна чердака для хранения сена. Фотограф провел несколько ночей, наблюдая за повадками совы, прежде чем настроить систему со вспышкой, срабатывающей от движения, и медленным затвором, чтобы запечатлеть эту сцену. После 10 ночей наблюдений и ожидания элементы выровнялись, в результате чего получилось жутко красивое изображение совы в полете, обрамленное зданием.

В Бельгии горностай органично вписывается в заснеженный ландшафт, сидя вертикально, чтобы осмотреть свою территорию. Фотограф, очарованный зимним снегопадом, потратил годы, чтобы запечатлеть эту неуловимую сцену. Используя белую маскировочную сетку, он лег на снег и наконец осуществил свою мечту, когда любопытный горностай вышел из своей снежной норы, ненадолго остановившись перед тем, как отправиться на охоту.

В гавани Неко, Антарктида, тюлень Ведделла беззаботно отдыхает на льдине под драматическим сине-серым небом. Фотограф снял этот момент с лодки с помощью длиннофокусного объектива, чтобы не потревожить тюленя. Благодаря своему большому телу и густому подкожному жиру тюлень хорошо приспособлен к ледяным условиям Южного океана.

В южноафриканском трансграничном парке Кгалагади гигантский земляной геккон храбро противостоял южному бледному ястребу-тетеревятнику, известному тем, что охотится на добычу пешком. Несмотря на свои отважные усилия, геккон не смог пережить нападение, оставив фотографа под впечатлением от своего мужества.

Чтобы просмотреть все фотографии, вошедшие в шорт-лист, и проголосовать за любимую, посетите веб-сайт Wildlife Photographer of the Year.

Природа прекрасна. Але за цією красою ховається сувора реальність, де виживання часто вимагає жорстокості та самопожертви. Хижаки полюють з точністю, здобич відчайдушно бореться за своє життя, а цикл життя і смерті є постійним і невблаганним.

Серед фотографій, номінованих на звання «Фотограф дикої природи 2024 року», багато вражають своєю красою і водночас розповідають сувору історію виживання. Тепер вибір найкращого фотографа року в руках громадськості, яка може віддати свій голос за фаворита на сайті Музею природознавства Великої Британії. Голосування вже відкрито і завершиться 29 січня 2025 року о 9 ранку за східним часом.

«Приз глядацьких симпатій дозволяє представникам громадськості з усього світу приєднатися до журі та проголосувати за зображення-переможця, надихаючи всіх на зв’язок зі світом природи», — зазначив у прес-релізі д-р Дуглас Гурр, директор Музею природознавства. «Як завжди, цьогорічна добірка фотографій, присвячена 60-річчю конкурсу, справді виняткова, і ми з нетерпінням чекаємо, щоб побачити, який знімок буде обраний фаворитом публіки!»

На конкурс «Фотограф року дикої природи» надійшло майже 60 000 робіт зі 117 країн світу, з яких журі відібрало 100 фіналістів. З них вони обрали 25 фотографій, за які голосувала громадськість. Знімок-переможець та чотири фотографії, що посіли другі місця, будуть оголошені в лютому 2025 року та виставлені онлайн.

Деякі з фіналістів

У чилійському національному парку Торрес-дель-Пайн пума є символом надії, що відображає успішні зусилля з охорони природи, які сприяли співіснуванню між цим видом і місцевими «гаучо» або фермерами-вівчарями. Розвиток екотуризму покращив ставлення «гаучо» до пум, оскільки вони тепер цінують внесок цих великих кішок у розвиток регіону завдяки доходам від туризму. Використання пастуших собак ще більше пом’якшує конфлікт, захищаючи овець, дозволяючи пумам зосередитися на своїй природній здобичі та зменшуючи ймовірність того, що їх можуть застрелити гаучо. За останні 20-30 років ці поступові зміни продемонстрували потенціал для більш гармонійних відносин між людьми та пумами.

В угорському національному парку Кішкунсаг європейський коник захищає свою територію розмноження від маленької сови, яка, здавалося б, його не турбує. Ці два види дуже відрізняються, але мають схожі звички гніздування та харчування, що змушує їх розмножуватися поруч один з одним.

Самець коловодника розважається тим, що дратує інших птахів, які прилітають на його гніздову територію під час короткого шлюбного періоду. Він полюбляє влаштовувати несподівані засідки, налітаючи на свою ціль на повній швидкості ззаду.

У Ботсвані чіпкий медовий борсук, тварина, відома своєю лютою вдачею, зіткнувся з капським дикобразом у запеклій сутичці. Спочатку борсук атакував ногу дикобраза, але був неодноразово пронизаний його гострими голками. Закривавлений борсук ненадовго відступив, але потім повернувся, добив дикобраза під кущем і затягнув його у своє підземне лігво.

У місті Сент-Леонардс-он-Сі, Англія, євразійський борсук був сфотографований на темній дорозі, коли він, схоже, оцінював стріт-арт на борсукову тематику. Мешканці міста регулярно залишають на тротуарі залишки їжі для лисиць, але фотограф помітив, що борсуки з сусіднього поселення також приходять сюди поїсти. Він встановив невелику схованку на краю дороги, щоб зробити цей знімок. Тьмяно освітлений вуличним ліхтарем, борсук прогулювався по тротуару, створюючи вражаючу візуальну паралель з графіті.

У Ванкувері, Канада, була сфотографована сова, яка граціозно вилетіла з вікна горища для зберігання сіна. Фотограф провів кілька ночей, спостерігаючи за звичками сови, перш ніж налаштувати систему зі спалахом, що спрацьовує від руху, і повільним затвором, щоб зафіксувати цю сцену. Після 10 ночей спостережень і очікування елементи вирівнялися, в результаті чого вийшло моторошно красиве зображення сови в польоті, обрамлене будівлею.

У Бельгії горностай органічно вписується в засніжений ландшафт, сидячи вертикально, щоб оглянути свою територію. Фотограф, зачарований зимовим снігопадом, витратив роки, щоб закарбувати цю невловиму сцену. Використовуючи білу маскувальну сітку, він ліг на сніг і нарешті здійснив свою мрію, коли цікавий горностай вийшов зі своєї снігової нори, ненадовго зупинившись перед тим, як вирушити на полювання.

У гавані Неко, Антарктида, тюлень Ведделла безтурботно відпочиває на крижині під драматичним синьо-сірим небом. Фотограф зняв цей момент з човна за допомогою довгофокусного об’єктива, щоб не потривожити тюленя. Завдяки своєму великому тілу і густому підшкірному жиру тюлень добре пристосований до крижаних умов Південного океану.

У південноафриканському транскордонному парку Кгалагаді гігантський земляний гекон хоробро протистояв південному блідому яструбу-тетерев’ятнику, відомому тим, що полює на здобич пішки. Незважаючи на свої відважні зусилля, гекон не зміг пережити напад, залишивши фотографа під враженням від своєї мужності.

Щоб переглянути всі фотографії, що увійшли до шорт-листа, та проголосувати за улюблену, відвідайте веб-сайт Wildlife Photographer of the Year.

В 8.00 утра 20 апреля 2013 года в городе Лушань провинции Сычуань произошло землетрясение магнитудой 7,0 баллов. Старый уездный город Лушань сильно пострадал, и большинство старых черепичных домов разрушились. Ужасно, что другое землетрясение произошло менее чем через пять лет после землетрясения в Вэньчуане в провинции Сычуань.

Люди снова были застигнуты врасплох, поскольку не было официального предупреждения о землетрясении, приближающемся к этому району. Китайские сейсмологи уже давно утверждают, что прогнозирование землетрясений является глобальной проблемой, и по их заключению «они непредсказуемы».

Землетрясение в Таншане было точно предсказано

Однако до этого землетрясение в Таншане, которое потрясло мир 28 июля 1976 года, было «точно предсказано до катастрофы». Эта информация стала известна миру в книге «Таншаньское предупреждение», написанной Чжан Цинчжоу после длительного периода исследований и расследований.

Первым человеком, который предсказал неизбежность Таншаньского землетрясения, был Ма Сижун, синоптик сейсмической станции Кайлуань Мацзягоу. Начиная с 28 мая 1976 года, Ма Сижун обнаружил, что значение электрического сопротивления земли, которое было стабильным, начало стремительно падать. Он активизировал свои наблюдения и расчеты, наблюдая за изменениями в подземных водах и животными. Чтобы быть осторожным, Ма Сижун связался с другими сейсмическими станциями и в конце концов подтвердил, что результаты мониторинга были правильными.

6 июля Ма Сижун официально уведомил Государственное сейсмологическое бюро и Сейсмологическое бюро провинции Хэбэй о чрезвычайном прогнозе мощных землетрясений в ближайшей перспективе.

Официальные власти не хотели ничего слышать о Таншане

То, что предупреждение Ма Сижуна не было услышано и к нему не прислушались «большие люди», было полной халатностью. После восьми дней промедления, 14 июля Государственное сейсмологическое управление с опозданием прислало двух экспертов, ответственных за геоэлектрику, из Управления анализа и прогнозирования. Они проверили оборудование и линии, а затем указали, что причиной падения геоопоры стало физическое вмешательство.

Рассмотрим разговор, записанный в «Протоколе предупреждения о землетрясении в Таншане», между Ма Сижуном и экспертами Государственного сейсмологического управления.

Государственный эксперт: Если мы допустим ваше мнение, не будет ли Таншань разрушен во время землетрясения?

Ма Сижун: Это моя точка зрения.

Государственный эксперт: Если это будет большое землетрясение, то перед ним должно произойти много малых землетрясений.

Ма Сижун: А что, если сначала произойдет большое землетрясение, а за ним начнется серия меньших?

Государственный эксперт: Такого землетрясения в мире еще никогда не было.

Ма Сижун: Хоутуцяо в Чанли — это специализированная сейсмическая станция. Почему форма кривой так совпадает с данными нашей станции за последние два месяца?

Государственный эксперт: Внутренние и внешние траектории сейсмической станции Хоутуцяо очень хаотичны, и сейчас они не признают, что это ненормально.

Ма Сижун: А как насчет нашей сейсмической станции?

Государственный эксперт: Хорошо. Я пришлю вам некоторую информацию позже. Пожалуйста, внимательно изучите ее.

Перечитывать этот диалог сегодня очень интересно и одновременно эмоционально. Эксперты всегда привыкли сидеть сложа руки, спорить и делать все согласно нормам книжек, давления коллег, страха, официоза или оглядываясь через плечо, чтобы защитить свои собственные интересы.

Предположим, что они могли бы принять во внимание элементарный здравый смысл и реальность, тщательно изучить и взвесить разнообразные и очевидные аномалии, предсказанные Ма Сижуном. Остались бы сотни тысяч жителей Таншана сидеть, сложа руки, и ждать, когда придёт смерть в виде землетрясения?

Ма Сижун обращается с последней и отчаянной просьбой

Произошло нечто еще более удивительное. 26 и 27 июля земное электрическое сопротивление в Таншане снова резко упало. После долгих раздумий, в 18:00 27 июля Ма Сижун снова поднял трубку и сообщил сейсмологическому отделу Кайлуанского горнодобывающего бюро прогноз сильного землетрясения.

В это время до землетрясения в Таншане оставалось всего 9 часов. Однако тревогу Ма Сижуна как всегда проигнорировали чиновники, которые пренебрегали своими обязанностями. Человеческая трагедия, которую редко можно увидеть в мире, наконец постигла Таншань, уничтожив сотни тысяч жизней и имущества. (Избранные произведения, выпуск 1, 2006)

После землетрясения в Таншане фактические данные, точно предсказанные Ма Сижуном, хранились под грифом «секретно» более 20 лет. Лишь нескольким людям было разрешено узнать правду о катастрофе.

Жители округа Цинлун спаслись милосердным бегством

Сильное землетрясение Таншань произошло около 3.00 ночи 28 июля 1976 года, в одно мгновение унеся жизни сотен тысяч людей. Однако из-за чрезвычайного стечения обстоятельств в соседнем маньчжурском автономном уезде Цинлун, граничащем с таншаньским Цяньанем, землетрясение повредило более 180 000 домов, из которых более 7 300 обрушились. Погибших не было, за исключением одного человека (из 470 000), который погиб непосредственно от землетрясения. Этот милосердный результат был полностью обусловлен наукой передового прогнозирования землетрясений и эффективными мерами по предотвращению землетрясений, предпринятыми заинтересованными и старательными чиновниками в округе Цинлун.

Герои Цинлун: Ван Чуньцин и Жань Гуаньци

В середине июля 1976 года Ван Чуньцин, который отвечал за работу по изучению землетрясений в Научно-технической комиссии уезда Цинлун, принял участие в Национальной конференции по изучению землетрясений в Таншане. На встрече Ван Ченминь, эксперт Управления анализа и прогнозирования Государственного сейсмологического управления, заявил, что в ближайшие год-два в Северном Китае могут произойти мощные землетрясения магнитудой 7,0 и выше.

Согласно данным о землетрясениях, собранным в разных местах, в регионе Пекин-Тяньцзинь-Таншань-Бохай было зафиксировано семь значительных аномалий, и в период с 22 июля по 5 августа могут произойти новые землетрясения. Ван Чуньцин, узнав об этом, поспешил вернуться в округ Цинлун, чтобы доложить руководству. Жань Гуаньци, тогдашний секретарь уездного комитета компартии Цинлун, выдержал давление чиновников, пошёл на значительный риск, он решил доложить Постоянному комитету уездного комитета компартии и распространить экстренный прогноз землетрясения для всего уезда.

Предложенные и реализованные чрезвычайные меры

Вечером 24 июля 1976 года уездный комитет партии Цинлун провел заседание постоянного комитета. На следующий день директор Научно-технической комиссии, доверенный окружным комитетом партии, выступил с докладом о неизбежном землетрясении на собрании более 800 кадров на окружном уровне. На собрании было решено, что каждая коммуна отправит домой по два работника, которые возьмут на себя ответственность за предотвращение землетрясения! В то же время, на собрании также было предложено следующее:

• До 26 июля все должны быть оповещены о землетрясении.
• Сотрудники должны оставаться на своих рабочих местах в офисе, им не разрешается оставаться дома или заниматься личными делами.
• Немедленно начать работу по предупреждению землетрясения и информированию населения.
• Каждая коммуна и каждая деревня должны создать штаб по ликвидации последствий землетрясения для передачи информации соседним муниципалитетам.
• Обеспечить круглосуточную связь, отчетность и патрулирование, а также поддерживать контакт с соседними уездами.
• Использовать различные методы оповещения: радиовещание, объявления на рабочих местах, телефонное оповещение, доски объявлений.
• Держать двери и окна открытыми; не готовьте и не ешьте в доме; если возможно, ночуйте на открытом воздухе в сейсмостойком навесе.

26 июля в 8 часов утра все сотрудники из 43 коммун уезда Цинлун прибыли на свои посты. Весь уезд Цинлун находился в состоянии готовности к землетрясению. Объявления о землетрясении повторялись по всем деревням, везде можно было найти простые сейсмостойкие навесы, а сельские патрульные команды дважды в день проверяли готовность к землетрясению.

27 июля, накануне катастрофы, команда исследователей землетрясения средней школы округа Цинлун обнаружила, что многие ласки нетипично бегали днем, и в этот день они достигли апогея. Маленькие черные жучки, которые обычно лежат на дне воды, плавали туда-сюда по поверхности воды. Все признаки предвещали неминуемую катастрофу.

Жань Гуаньци приказал округу оказать помощь «всеми силами»

Вечером 27 июля громкоговоритель округа Цинлун передал сигнал тревоги о землетрясении. Жань Гуаньци сидел в палатке и приказал всему уезду помогать в ликвидации последствий землетрясения всеми силами… Так жители Цинлуна избежали катастрофы Таншаньского землетрясения.

После землетрясения в Таншане Цинлун на некоторое время стал тыловым госпиталем Таншана и спас жизни многим раненым и травмированным людям.

Признание Организации Объединенных Наций

В 1996 году доктор Коул, официальный представитель ООН, вручил Жану Гуаньке памятную медаль от имени Организации Объединенных Наций. Статья 16 «Закона КНР о предупреждении землетрясений и смягчении последствий стихийных бедствий» предусматривает, что государство внедряет единую систему обнародования прогнозов землетрясений. При этом ни одна административная единица, исследовательское подразделение, станция наблюдения, ученый или любое лицо, относящееся к системе прогнозирования землетрясений, не имело права обнародовать информацию о прогнозах землетрясений.

Бросили вызов закону и спасли своих людей

С точки зрения статьи 16, Ван Ченминь нарушил закон и героически поднял тревогу, чтобы спасти свой народ от фатальных ужасов землетрясения. Так же и Жань Гуаньци, как секретарь уезда, целенаправленно не подчинился тому же закону и взял на себя личный риск и ответственность, чтобы спасти свой народ от катастрофы.

Однако в обществе, где чёрное и белое поменялись местами, Ван Чэнминь, как сейсмолог, осмелился говорить правду. При этом Жань Гуаньци не учел политические последствия, с уважением отнёсся к научным данным и поставил на первое место жизни людей. Такие эксперты и государственные служащие заслуживают наивысшего уважения в мире. Они — герои, которые бросили вызов бессмысленному законодательству компартии и спасли жизни бесчисленного количества людей.

Моральный вакуум остается

Пока проходит драгоценное время для усвоения уроков, были ли сделаны какие-то выводы за это время? Разрушительная катастрофа 48-летней давности повторилась. Разрушительные землетрясения Вэньчуань и Яань снова повернули развитие событий в том же русле. Почему эти трагедии произошли так неожиданно и так быстро? Действительно, существовали сильные сигналы и предвестники.

После десятилетий непрерывного научно-технического прогресса, можно ли считать, что официальные возможности Китая по прогнозированию землетрясений так сильно отстают от него? Или же у нас больше нет экспертов в стиле Ван Ченмина, которые осмеливаются говорить правду, рискуя своей карьерой?

О 8.00 ранку 20 квітня 2013 року в місті Лушань провінції Сичуань стався землетрус магнітудою 7,0 балів. Старе повітове місто Лушань сильно постраждало, і більшість старих черепичних будинків зруйнувалися. Жахливо, що інший землетрус стався менш ніж через п’ять років після землетрусу в Веньчуані в провінції Сичуань.

Люди знову були захоплені зненацька, оскільки не було офіційного попередження про землетрус, що наближався до цього району. Китайські сейсмологи вже давно стверджують, що прогнозування землетрусів є глобальною проблемою, і за їхнім висновком «вони є непередбачуваними».

Землетрус у Таншані був точно передбачений

Однак до цього землетрус у Таншані, який потряс світ 28 липня 1976 року, був «точно передбачений до катастрофи». Ця інформація стала відома світу в книзі «Таншаньське попередження», написаній Чжан Цінчжоу після тривалого періоду досліджень і розслідувань.

Першою людиною, яка передбачила неминучість Таншаньського землетрусу, був Ма Сіжун, синоптик сейсмічної станції Кайлуань Мацзягоу. Починаючи з 28 травня 1976 року, Ма Сіжун виявив, що значення електричного опору землі, яке було стабільним, почало стрімко падати. Він активізував свої спостереження і розрахунки, спостерігаючи за змінами в підземних водах і тваринами. Щоб бути обережним, Ма Сіжун зв’язався з іншими сейсмічними станціями й врешті-решт підтвердив, що результати моніторингу були правильними.

6 липня Ма Сіжун офіційно повідомив Державне сейсмологічне бюро та Сейсмологічне бюро провінції Хебей про надзвичайний прогноз потужних землетрусів у найближчій перспективі.

Офіційна влада не хотіла нічого чути про Таншань

Те, що попередження Ма Сіжуна не було почуте і до нього не прислухалися «великі люди», було цілковитою недбалістю. Після восьми днів зволікання, 14 липня Державне сейсмологічне управління із запізненням надіслало двох експертів, відповідальних за геоелектрику, з Управління аналізу та прогнозування. Вони перевірили обладнання та лінії, а потім вказали, що причиною падіння геоопору стало фізичне втручання.

Розглянемо розмову, записану в «Протоколі попередження про землетрус у Таншані», між Ма Сіжуном та експертами Державного сейсмологічного управління.

Державний експерт: Якщо ми припустимо вашу думку, чи не буде Таншань зруйнований під час землетрусу?

Ма Сіжун: Це моя точка зору.

Державний експерт: Якщо це буде великий землетрус, то перед ним має статися багато малих землетрусів.

Ма Сіжун: А що, якщо спочатку станеться великий землетрус, а за ним почнеться серія менших?

Державний експерт: Такого землетрусу в світі ще ніколи не було.

Ма Сіжун: Хоутуцяо в Чанлі — це спеціалізована сейсмічна станція. Чому форма кривої так співпадає з даними нашої станції за останні два місяці?

Державний експерт: Внутрішні й зовнішні траєкторії сейсмічної станції Хоутуцяо дуже хаотичні, і зараз вони не визнають, що це ненормально.

Ма Сіжун: А як щодо нашої сейсмічної станції?

Державний експерт: Добре. Я надішлю вам деяку інформацію пізніше. Будь ласка, уважно вивчіть її.

Перечитувати цей діалог сьогодні дуже цікаво і, водночас, емоційно. Експерти завжди звикли сидіти склавши руки, сперечатися і робити все згідно з нормами книжок, тиску колег, страху, офіціозу або озираючись через плече, щоб захистити свої власні інтереси.

Припустімо, що вони могли б взяти до уваги елементарний здоровий глузд і реальність, ретельно вивчити й зважити різноманітні та очевидні аномалії, передбачені Ма Сіжуном. Чи залишилися б сотні тисяч жителів Таншану сидіти, склавши руки, і чекати, коли прийде смерть у вигляді землетрусу?

Ма Сіжун звертається з останнім і відчайдушним проханням

Сталося щось ще більш дивовижне. 26 і 27 липня земний електричний опір у Таншані знову різко впав. Після довгих роздумів, о 18:00 27 липня Ма Сіжун знову підняв слухавку і повідомив сейсмологічному відділу Кайлуанського гірничодобувного бюро прогноз сильного землетрусу.

У цей час до землетрусу в Таншані залишалося лише 9 годин. Однак тривогу Ма Сіжуна як завжди проігнорували чиновники, які нехтували своїми обов’язками. Людська трагедія, яку рідко можна побачити у світі, нарешті спіткала Таншань, знищивши сотні тисяч життів і майна. (Вибрані твори, випуск 1, 2006)

Після землетрусу в Таншані фактичні дані, точно передбачені Ма Сіжуном, зберігалися під грифом «таємно» понад 20 років. Лише кільком людям було дозволено дізнатися правду про катастрофу.

Жителі округу Цінлун врятувалися милосердною втечею

Сильний землетрус Таншань стався близько 3.00 ночі 28 липня 1976 року, в одну мить забравши життя сотень тисяч людей. Однак через надзвичайний збіг обставин у сусідньому маньчжурському автономному повіті Цінлун, що межує з таншаньським Цяньанем, землетрус пошкодив понад 180 000 будинків, з яких понад 7 300 обвалилися. Загиблих не було, за винятком однієї людини (з 470 000), яка загинула безпосередньо від землетрусу. Цей милосердний результат був повністю обумовлений наукою передового прогнозування землетрусів і ефективними заходами запобігання землетрусам, вжитими зацікавленими й старанними чиновниками в окрузі Цінлун.

Герої Цінлун: Ван Чуньцін і Жань Ґуаньці

У середині липня 1976 року Ван Чуньцін, який відповідав за роботу з вивчення землетрусів у Науково-технічній комісії повіту Цінлун, взяв участь у Національній конференції з вивчення землетрусів у Таншані. На зустрічі Ван Ченмінь, експерт Управління аналізу і прогнозування Державного сейсмологічного управління, заявив, що в найближчі рік-два в Північному Китаї можуть статися потужні землетруси магнітудою 7,0 і вище.

Згідно з даними про землетруси, зібраними в різних місцях, в регіоні Пекін-Тяньцзінь-Таншань-Бохай було зафіксовано сім значних аномалій, і в період з 22 липня по 5 серпня можуть відбутися нові землетруси. Ван Чуньцін, дізнавшись про це, поспішив повернутися до округу Цінлун, щоб доповісти керівництву. Жань Ґуаньці, тодішній секретар повітового комітету компартії Цінлун, витримав тиск чиновників, пішов на значний ризик і вирішив доповісти Постійному комітету повітового комітету компартії та поширити екстрений прогноз землетрусу для всього повіту.

Запропоновані та реалізовані надзвичайні заходи

Увечері 24 липня 1976 року повітовий комітет партії Цінлун провів засідання постійного комітету. Наступного дня директор Науково-технічної комісії, довірений окружним комітетом партії, виступив з доповіддю про неминучий землетрус на зборах понад 800 кадрів на окружному рівні. На зборах було вирішено, що кожна комуна відправить додому по два працівники, які візьмуть на себе відповідальність за запобігання землетрусу! Водночас, на зборах також було запропоновано наступне:

• До 26 липня всі повинні бути сповіщені про землетрус.
• Співробітники повинні залишатися на своїх робочих місцях в офісі, їм не дозволяється залишатися вдома або займатися особистими справами.
• Негайно розпочати роботу з попередження землетрусу та інформування населення.
• Кожна комуна і кожне село повинні створити штаб з ліквідації наслідків землетрусу для передачі інформації сусіднім муніципалітетам.
• Забезпечити цілодобовий зв’язок, звітність і патрулювання, а також підтримувати контакт із сусідніми повітами.
• Використовувати різні методи оповіщення: радіомовлення, оголошення на робочих місцях, телефонне сповіщення, дошки оголошень.
• Тримати двері та вікна відчиненими; не готуйте і не їжте в будинку; якщо можливо, ночуйте на відкритому повітрі в сейсмостійкому навісі.

26 липня о 8 годині ранку всі співробітники з 43 комун повіту Цінлун прибули на свої пости. Весь повіт Цінлун перебував у стані готовності до землетрусу. Оголошення про землетрус повторювалися по всіх селах, скрізь можна було знайти прості сейсмостійкі навіси, а сільські патрульні команди двічі на день перевіряли готовність до землетрусу.

27 липня, напередодні катастрофи, команда дослідників землетрусу середньої школи округу Цінлун виявила, що багато ласок нетипово бігали вдень, і в цей день вони досягли апогею. Маленькі чорні жучки, які зазвичай лежать на дні води, плавали туди-сюди по поверхні води. Всі ознаки віщували неминучу катастрофу.

Жань Ґуаньці наказав округу надати допомогу «всіма силами»

Увечері 27 липня гучномовець округу Цінлун передав сигнал тривоги про землетрус. Жань Ґуаньці сидів у наметі та наказав усьому повіту допомагати у ліквідації наслідків землетрусу всіма силами… Так жителі Цінлуна уникли катастрофи Таншаньського землетрусу.

Після землетрусу в Таншані Цінлун на деякий час став тиловим шпиталем Таншану і врятував життя багатьом пораненим і травмованим людям.

Визнання Організації Об’єднаних Націй

У 1996 році доктор Коул, офіційний представник ООН, вручив Жану Ґуаньці пам’ятну медаль від імені Організації Об’єднаних Націй. Стаття 16 «Закону КНР про попередження землетрусів і пом’якшення наслідків стихійних лих» передбачає, що держава впроваджує єдину систему оприлюднення прогнозів землетрусів. При цьому жодна адміністративна одиниця, дослідницький підрозділ, станція спостереження, науковець або будь-яка особа, що належить до системи прогнозування землетрусів, не мала права оприлюднювати інформацію про прогнози землетрусів.

Кинули виклик закону і врятували своїх людей

З точки зору статті 16, Ван Ченмінь порушив закон і героїчно підняв тривогу, щоб врятувати свій народ від фатальних жахів землетрусу. Так само і Жань Ґуаньці, як секретар повіту, цілеспрямовано не підкорився тому ж закону та взяв на себе особистий ризик і відповідальність, щоб врятувати свій народ від катастрофи.

Однак у суспільстві, де чорне і біле помінялися місцями, Ван Ченмінь, як сейсмолог, наважився говорити правду. При цьому Жань Ґуаньці не зважив на політичні наслідки, з повагою поставився до наукових даних і поставив на перше місце життя людей. Такі експерти та державні службовці заслуговують на найвищу повагу у світі. Вони — герої, які кинули виклик безглуздому законодавству компартії та врятували життя незліченної кількості людей.

Моральний вакуум залишається

Поки спливає дорогоцінний час для засвоєння уроків, чи були зроблені якісь висновки за цей час? Руйнівна катастрофа 48-річної давнини повторилася. Руйнівні землетруси Веньчуань і Яань знову повернули розвиток подій у тому ж руслі. Чому ці трагедії сталися так несподівано і так швидко? Дійсно, існували сильні сигнали та передвісники.

Після десятиліть безперервного науково-технічного прогресу, чи можна вважати, що офіційні можливості Китаю з прогнозування землетрусів так сильно відстають від нього? Або ж у нас більше немає експертів у стилі Ван Ченміна, які наважуються говорити правду, ризикуючи своєю кар’єрою?