Blog

  • Культура стародавнього Китаю: Сіті від небес до землі – ідіома 34

    Культура стародавнього Китаю: Сіті від небес до землі – ідіома 34

    У часи династії Північна Сун (960―1127 рр. н.е.) жив військовий аташе І Цзя і відома куртизанка Лі Шиши, які любили один одного. Цзя був дуже красивий і відомий своїм талантом у написанні віршів. Лі теж писала вірші, а також дуже добре співала і танцювала.

    Вони любили і високо цінували один одного.

    Коли імператор Хуейцзун (1082―1135 рр. н.е.) дізнався про Лі Шиши, то почав до неї навідуватися. Він теж полюбив Лі за красу і талант, тому Цзя змушений був припинити з нею зв’язок. Убитий горем, Цзя написав вірша, у якому висловив свої почуття до Лі Шиши і ревнощі до імператора.

    Цзя И пришлось отказаться от Ли Шиши, которую он любил, поскольку она понравилась императору Хуэйчжуну. Иллюстрация: Катерина Чан/Велика Епоха

    Цзя І довелося відмовитися від Лі Шиши, яку він любив, оскільки вона сподобалася імператору Хуейчжуну. Ілюстрація: Катерина Чан/Велика Епоха

    Вірш був виявлений жорстоким міністром на ім’я Гао Цю, і він запроторив Цзя до в’язниці. Таким чином, аташе втратив не тільки свою кохану, а й свободу.

    В 13-му столітті вислів 天羅地網 (tiān luó dì wǎng/тьєнь ло ді ван) вперше згадувався в книзі «Стародавні події в період Сюаньхе династії Сун»* для опису становища, в якому опинився Цзя. Буквально він означає: «сіті від небес до землі» або «сіті нагорі і сильця внизу». Пізніше цей вираз став ідіомою, яка означає, що хтось опинився в небезпеці і йому нівідкіль чекати допомоги.

    Примітка:

    *«Стародавні події в період Сюаньхе династії Сун» (китайською大宋宣和遺事) ― книга, яка, як вважається, заснована на історичних подіях. Складається з 10 глав. Включає багато розповідей оповідачів, охоплюючи період історії Китаю, починаючи з династії Сун (з початку 11-го століття) і до встановлення правління Південної Сун у 1127 році.

    Зверніть увагу, що є дві різні історії цієї ідіоми: одна з династії Сун (960―1279 н.е.), інша з династії Юань (1279―1368 н.е.). Вище наведена історія з династії Сун, оскільки вона з’явилася раніше.

  • Китайская мудрость: Сеть, раскинутая от небес до земли — идиома 34

    Китайская мудрость: Сеть, раскинутая от небес до земли — идиома 34

    Во времена Северной династии Сун (960―1127 гг. н.э.) жил военный атташе И Цзя и известная куртизанка Ли Шиши, которые любили друг друга. Цзя был очень красив и известен своим талантом написания стихов. Ли тоже писала стихи, а также очень хорошо пела и танцевала.

    Они любили и высоко ценили друг друга.

    Когда император Хуэйцзун (1082―1135 гг. н.э.) узнал о Ли Шиши, то начал к ней наведываться. Он тоже полюбил Ли за красоту и талант, поэтому Цзя вынужден был прекратить с ней любовную связь. Убитый горем, Цзя написал стихотворение, в котором выразил свои чувства к Ли Шиши и ревность к императору.

    Цзя И пришлось отказаться от Ли Шиши, которую он любил, поскольку она понравилась императору Хуэйчжуну. Иллюстрация: Катерина Чан/Велика Епоха

    Цзя И пришлось отказаться от Ли Шиши, которую он любил, поскольку она понравилась императору Хуэйчжуну. Иллюстрация: Катерина Чан/Велика Епоха

    Стихотворение было обнаружено жестоким министром по имени Гао Цю, и он заключил Цзя в тюрьму. Таким образом, атташе потерял не только свою возлюбленную, но и свободу.

    В 13-м веке выражение 天羅地網 (tiān luó dì wǎng/тянь ло ди ван) впервые упоминалось в книге «Древние происшествия в период Сюаньхэ династии Сун»* для описания положения, в котором оказался Цзя. Буквально оно означает: «сеть, раскинутая от небес до земли» или «сети наверху и силки внизу». Позже это выражение стало идиомой, которая означает, что кто-то оказался в опасности и ему неоткуда ждать помощи.

    Примечание:

    * «Древние происшествия в период Сюаньхэ династии Сун» (на китайском 大宋宣和遺事) ― книга, которая, как предполагается, основана на исторических событиях. Состоит из 10 глав. Включает много повествований рассказчиков, охватывая период истории Китая, начиная с династии Сун (с начала 11-го века) и до установления правления Южной Сун в 1127 году.

    Обратите внимание, что есть две разные истории по этой идиоме: одна из династии Сун (960—1279 н.э.), другая из династии Юань (1279—1368 н.э.). Выше приведена история из династии Сун, поскольку она появилась раньше.

    Дуоюй Чжун, Великая Эпоха

    Читайте также:
  • Нове кіно з Кіану Рівзом «47 ронін»: японська легенда

    Нове кіно з Кіану Рівзом «47 ронін»: японська легенда

    На екрани країни виходить голлівудська версія екранізації давньої японської легенди про доблесних самураїв «47 ронін». Прем’єру заплановано на 1 січня 2014 року.

    #img_left#Голлівуд, здається, ніяк не може «перехворіти» кіноепопеї про Володаря персня і Хоббітів — в будь-якій історії ввижаються фантастичні демони, оркоподібні монстри, тролі, армії темряви і т.д. І вже не важливо, над чим працюють зараз голлівудські сценаристи, хоч навіть перед ними лежить давня японська легенда про самураїв.

    Ну і що? У Голлівуду свій рецепт успішних прокатів. Основні інгредієнти — це захоплюючі битви, фантазійні пейзажі, різноманіття монстрів і спецефектів для пікантності, все це за змістом постаратися нанизати на вічну тему боротьби добра і зла, а також запросити пару популярних акторів і «вуаля» — успішний прокат екшна забезпечений!

    Фільм «47 ронін» по-голлівудськи — це все той же толкінівський сюжет, тільки з елементами японської культури. Хоча в основі історії лежить японський народний переказ, що оповідає про сорок сім колишніх самураїв, які вирішили помститися чиновнику за смерть свого пана, незважаючи на те, що за це вони повинні були розплатитися своїми життями. Втіливши в реальність свій план, їм було дозволено здійснити священний обряд ритуального самогубства, як і годиться справжнім самураям. Їх могили стали місцем поклоніння, а одяг досі зберігається у японських ченців. Серед японців ця легенда-бувальщина відома під назвою «Помста Ако» або «Сорок сім ронін».

    Запросивши на головну роль у фільмі «47 ронін» Кіану Рівза, не можна було не написати під нього сценарій. Як мінімум потрібно було виправдати появу в японській легенді білого воїна. Кіану зіграв героя на ім’я Кай — сина англійського матроса і японської селянки. У дитинстві в зачарованому лісі хлопчика знайшли демони, які виростили Кая і навчили бойовому мистецтву.

    Пізніше він втік від своїх господарів і виявився при дворі доблесного володаря Асано, де його охрестили людиною-напівкровкою. Зустрівши одного разу красуню-дочку володаря, Кай закохується в дівчину і надалі вирішує примкнути до доблесних ронінів, щоб помститися за смерть Асано, а також врятувати кохану від феодала, який вподобав її. Сюжет був змінений практично повністю, додалися вже всім знайомі і трохи набридлі за останній час тролі, монстри, люди-духи та інша нечисть. Але, як відомо, у кожного товару є свій покупець.

    «47 ронін» — це дебютна робота молодого режисера Карла Рінша. Над адаптацією сценарію працювали Хуссейн Аміні («Драйв») і Кріс Морган («Форсаж 6»).

  • «47 ронинов»: японская легенда по-голливудски

    «47 ронинов»: японская легенда по-голливудски

    На экраны страны выходит голливудская версия экранизации древней японской легенды о доблестных самураях «47 ронинов». Премьера запланирована на 1 января 2014 года.

    #img_left#Голливуд, кажется, никак не может «переболеть» киноэпопеями о Властелине кольца и Хоббите — в любой истории чудятся фантастические демоны, оркоподобные монстры, тролли, армии тьмы и т.д. И уже не важно, над чем работают сейчас голливудские сценаристы, хоть даже перед ними лежит древняя японская легенда о самураях.

    Ну и что? У Голливуда свой рецепт успешных прокатов. Основные ингредиенты — это захватывающие сражения, фантазийные пейзажи, многообразие монстров и спецэффектов для пикантности, всё это по смыслу постараться нанизать на вечную тему борьбы добра и зла, а также пригласить пару популярных актёров и «вуаля» — успешный прокат экшна обеспечен!

    Фильм «47 ронинов» по-голливудски — это всё тот же толкиновский сюжет только с элементами японской культуры. Хотя в основе истории лежит японское народное предание, повествующее о сорока семи бывших самураях, которые решили отомстить чиновнику за смерть своего господина, несмотря на то, что за это они должны были расплатиться своими жизнями. Воплотив в реальность свой план, им было позволено совершить священный обряд ритуального самоубийства, как и полагается настоящим самураям. Их могилы стали местом поклонения, а одежда до сих пор хранится у японских монахов. Среди японцев эта легенда-быль известна под названием «Месть Ако» или «Сорок семь ронинов».

    Пригласив на главную роль в фильме «47 ронинов» Киану Ривза, нельзя было не написать под него сценарий. Как минимум нужно было оправдать появление в японской легенде белого воина. Киану сыграл героя по имени Кай — сына английского матроса и японской крестьянки. В детстве в заколдованном лесу мальчика нашли демоны, которые вырастили Кая и научили боевому искусству.

    Позже он сбежал от своих хозяев и оказался при дворе доблестного властителя Асано, где его окрестили человеком-полукровкой. Встретив однажды красавицу-дочь властителя, Кай влюбляется в девушку и в последствии решает примкнуть к доблестным ронинам, чтобы отомстить за смерть Асано, а также спасти любимую от феодала, положившего на неё глаз. Сюжет был изменён практически полностью, добавились уже всем знакомые и немного поднадоевшие за последнее время тролли, монстры, люди-духи и другая нечисть. Но, как известно, у каждого товара есть свой покупатель.

    «47 ронинов» — это дебютная работа молодого режиссёра Карла Ринша. Над адаптацией сценария работали Хуссейн Амини («Драйв») и Крис Морган («Форсаж 6»).

  • Зареєструватися як платник єдиного податку буде простіше

    Зареєструватися як платник єдиного податку буде простіше

    З 1 січня 2014 р. юридичні особи та фізичні особи-підприємці зможуть стати платником єдиного податку і ПДВ відразу після державної реєстрації.

    #img_left#Для цього необхідно буде подати відповідну заяву до державного реєстратора із реєстраційною карткою чи органу Міністерства доходів і зборів України.

    Держреєстратор перешле електронну копію заяви відповідній структурі в Міндоходів.

    Орган Міндоходів повинен провести реєстрацію платником єдиного податку за 2 робочих дні після того, як отримає таку заяву від суб’єкта або держреєстратора, а платником ПДВ — з дня, який зазначив платник у своїй заяві, або за 5 робочих днів від дати отримання заяви, якщо бажаний день в ньому не відзначений.

    При цьому, свідоцтво платника податку на додану вартість та єдиного податку скасують і замінять його витягом з Реєстру платників ПДВ та Реєстру платників єдиного податку.

    Платник податку може отримати витяг із зазначених реєстрів безкоштовно, якщо подасть заяву до органів Міндоходів. Відповідь має бути відправлена протягом 2 робочих днів після отримання цього запиту.

    Вищенаведені зміни до Податкового кодексу України були внесені Законом України №657-VІІ від 24 жовтня 2013 року.

    Відзначимо, ще одна зміна, яка набирає чинності 1 січня 2014 р., полягає в тому, що якщо у громадянина є право постійно проживати на території іншої країни, то вважається, що він не проживає в Україні.

  • Зарегистрироваться плательщиком единого налога станет проще

    Зарегистрироваться плательщиком единого налога станет проще

    С 1 января 2014 г. юридические лица и физические лица-предприниматели смогут стать плательщиком единого налога и НДС сразу после государственной регистрации.

    #img_left#Для этого необходимо будет подать соответствующее заявление государственному регистратору с регистрационной карточкой либо органу Министерства доходов и сборов Украины.

    Госрегистратор перешлёт электронную копию заявления соответствующей структуре в Миндоходов.

    Орган Миндоходов должен провести регистрацию плательщиком единого налога за 2 рабочих дня после того, как получит такое заявление от субъекта или госрегистратора, а плательщиком НДС — со дня, который отметил плательщик в своём заявлении, либо за 5 рабочий дней от даты получения заявления, если желаемый день в нём не отмечен.

    При этом, свидетельство плательщика налога на добавленную стоимость и единого налога отменят и заменят его. Выдержкой из Реестра плательщиков НДС и Реестра плательщиков единого налога.

    Плательщик налога может получить выдержку из указанных реестров бесплатно, если подаст заявление в органы Миндоходов. Ответ должен быть отправлен в течение 2 рабочих дней после получения данного запроса.

    Вышеприведённые изменения в Налоговый кодекс Украины были внесены Законом Украины №657-VІІ от 24 октября 2013 года, по сообщению ГУ Миндоходов в Черниговской области.

    Отметим, ещё одно изменение, вступающее в силу 1 января 2014 г., заключается в том, что если у гражданина есть право постоянно проживать на территории другой страны, то считается, что он не проживает в Украине.

  • Закуски на Новый год — готовимся к празднику

    Закуски на Новый год — готовимся к празднику

    Новогодний стол — прекрасная тема для импровизаций и поисков чего-то нового. Множество рецептов манит испытать новые горизонты. Закуски на Новый год — это то, без чего не обойдётся праздничный стол, поэтому мы и не обошли их своим вниманием.

    Закуски на Новый год: шампиньоны фаршированные

    Ингредиенты:

    • 30 шт. свежих шампиньонов;
    • 1 белая луковица;
    • 1 красный болгарский перец;
    • 2 помидора;
    • 1 стакан острой итальянской заправки;
    • 1/2 стакана хлебных крошек;
    • 1/4 стакана майонеза;
    • 0,5 стакана оливкового масла;
    • 1 ч.л. лимонного сока;
    • 150 г тёртого сыра;
    • щепотка смеси специй «травы Прованса».
    Закуски на Новый год

    Закуски на Новый год: шампиньоны фаршированные. Фото: melissa-li.ru

    Приготовление:

    Грибы промыть, разрезать на шляпки и ножки. По желанию удалить пластины.

    Шляпки смазать заправкой, отставить на час.

    Помидоры обмыть и мелко порезать.

    Ножки грибов, лук и перец мелко порезать и обжарить на масле.

    В миске смешать обжаренные грибы с овощами, крошки хлеба, специи, лимонный сок и майонез.

    Этой смесью заполнить грибные шляпки, выложить их на смазанный маслом противень, посыпать тёртым сыром и поставить в разогретую духовку (190˚).

    Выпекать до готовности около 12—15 минут.

    К столу подавать тёплыми.

    Закуски на Новый год: мексиканское тако

    Ингредиенты:

    • 8 кукурузных чипсов-тортилий;
    • 400 г мясного фарша;
    • 2 шт. красного болгарского перца;
    • 50 г томатной пасты;
    • 0,5 стакана тёртого сыра;
    • соль, приправа по вкусу;
    • 0,5 стакана соуса «Сальса»;
    • зелень для украшения.
    Закуски на Новый год

    Закуски на Новый год: мексиканское тако. Фото: applebees.com

    Приготовление:

    Тортильи разогреть в духовке.

    Мясной фарш обжарить на сковороде, посолить, добавить приправу и томатную пасту.

    На тортильи выложить фарш, порезанный болгарский перец, залить соусом и посыпать сыром и зеленью.

    По желанию блюдо можно прирумянить в духовке.

    Закуски на Новый год: салат-коктейль с креветками

    Ингредиенты:

    • 300 г варёных очищенных креветок;
    • 1 авокадо;
    • 2 огурца;
    • 2 ст.л. сметаны;
    • 2 ст.л. майонеза;
    • 1 ст.л. лимонного сока;
    • 5 листьев салата;
    • пучок укропа;
    • соль.
    Закуски на Новый год

    Закуски на Новый год: салат-коктейль с креветками. Фото: Becky Luigart-Stayner/southernliving.com

    Приготовление:

    Авокадо очистить, удалить косточку, порезать кубиками;

    Огурцы промыть и порезать кубиками.

    Укроп и салат промыть и мелко нарезать.

    Авокадо, огурцы, укроп, лимонный сок, сметану и майонез смешать. Посолить по вкусу.

    К смеси добавить креветки. Выложить в стеклянные вазоны.

    Нежная закуска на Новый год в листьях цикория салатного

    Ингредиенты:

    • 3 головки цикория салатного бельгийского;
    • 200 г свежего мяса краба (можно консервированного);
    • 10 г лука-шнитт;
    • 10 г укропа.

    Для соуса:

    • 0,5 стакана майонеза;
    • 60 г сливочного сыра;
    • 1 ч.л. мёда;
    • 2 ч.л. порошка карри;
    • соль и молотый чёрный перец по вкусу;
    • зелень (для украшения).
    Закуски на Новый год

    Нежная закуска на Новый год в листьях цикория салатного. Фото: foodspring.com

    Приготовление:

    Мясо краба отварить и порезать (по желанию можно заменить мясом омара или креветками).

    Очень мелко порезать лук и укроп.

    Приготовить соус, смешав все компоненты, добавить лук и укроп и в конце — мясо краба. Смесь поставить на несколько часов в холодильник, чтобы закуска хорошо пропиталась майонезом.

    Листья цикория салатного отделить от основания, промыть, просушить и разложить на тарелку.

    Перед подачей на стол каждый лист наполнить смесью и посыпать зеленью.

    Закуски на Новый год: рулет из лаваша

    Ингредиенты:

    • 1 армянский лаваш;
    • 60 г куриной грудки (отварной)
    • 60 г твёрдого сыра;
    • пучок зелени;
    • 30 г майонеза;
    • 30 г сметаны.
    Закуски на Новый год

    Закуски на Новый год: рулет из лаваша. Фото: deizi/liveinternet.ru

    Приготовление:

    Мясо порезать кубиками, сыр натереть, зелень мелко порезать.

    Лист лаваша смазать майонезом, положить кубики мяса, смазать сметаной, посыпать зеленью и тёртым сыром. Завернуть лаваш рулетом, дать настояться 20 мин и порезать кусочками.

    Приятного аппетита!

  • Новорічні закуски: готуємося до святкового столу

    Новорічні закуски: готуємося до святкового столу

    Новорічний стіл — прекрасна тема для імпровізацій і пошуків чогось нового. Сила-силенна рецептів манить звідати нові горизонти. Новорічні закуски — це те, без чого не обійдеться святковий стіл, тому і ми не оминули їх своєю увагою.

    Новорічні закуски: печериці фаршировані

    Інгредієнти:

    • 30 шт. свіжих печериць;
    • 1 біла цибулина;
    • 1 червоний болгарський перець;
    • 2 помідори;
    • 1 склянка гострої італійської заправки;
    • 1/2 склянки хлібних крихт;
    • 1/4 склянки майонезу;
    • 0,5 склянки оливкової олії;
    • 1 ч.л. лимонного соку;
    • 150 г тертого сиру;
    • дрібка суміші спецій «трави Прованса».

    Новорічні закуски 1

    Новорічні закуски: печериці фаршировані. Фото: melissa-li.ru

    Приготування:

    Гриби промити, розрізати на капелюшки і ніжки. За бажанням видалити пластини.

    Капелюшки змазати заправкою, відставити на годину.

    Помідори обмити та дрібно порізати.

    Ніжки грибів, цибулю і перець дрібно порізати і обжарити на олії.

    У мисці змішати обжарені гриби з овочами, крихти хліба, спеції, лимонний сік та майонез.

    Цією сумішшю заповнити грибні капелюшки, викласти їх на змазане олією деко, притрусити тертим сиром і поставити у розігріту духовку (190˚).

    Випікати до готовності близько 12—15 хвилин.

    До столу подавати теплими.

    Новорічні закуски: мексиканське тако



    Інгредієнти:

    • 8 кукурудзяних чіпсів-тортилій;
    • 400 г м’ясного фаршу;
    • 2 шт. червоного болгарського перцю;
    • 50 г томатної пасти;
    • 0,5 склянки тертого твердого сиру;
    • сіль, приправа за смаком;
    • 0,5 склянки соусу «Сальса»;
    • зелень для прикрашання.
    Новорічні закуски

    Новорічні закуски:мексиканське тако. Фото: applebees.com

    Приготування:

    Тортильї розігріти в духовці.

    М’ясний фарш обжарити на сковороді, посолити, додати приправу та томатну пасту.

    На тортильї викласти фарш, порізаний болгарський перець, залити соусом та притрусити сиром та зеленню.

    За бажанням страву можна прирум’янити в духовці.

    Новорічні закуски: салат-коктейль із креветками

    Інгредієнти:

    • 300 г варених очищених креветок;
    • 1 авокадо;
    • 2 огірки;
    • 2 ст.л. сметани;
    • 2 ст.л. майонезу;
    • 1 ст.л. лимонного соку;
    • 5 листків салату;
    • пучок кропу;
    • сіль.
    Новорічні закуски

    Новорічні закуски: салат-коктейль із креветками. Фото: Becky Luigart-Stayner/southernliving.com

    Приготування:

    Авокадо очистити, видалити кісточку, порізати кубиками;

    Огірки промити та порізати кубиками.

    Кріп і салат промити та мілко нарізати.

    Авокадо, огірки, кріп, лимонний сік, сметану та майонез змішати. Посолити за смаком.

    До суміші додати креветки. Викласти у скляні вазони.

    Ніжна новорічна закуска в листах цикорія салатного

    Інгредієнти:

    • 3 качани цикорія салатного бельгійського;
    • 200 г свіжого м’яса краба (можна консервованого);
    • 10 г цибулі-шніт;
    • 10 г кропу.

    Для соусу:

    • 0,5 склянки майонезу;
    • 60 г вершкового сиру;
    • 1 ч.л. меду;
    • 2 ч.л. порошку карі;
    • сіль і мелений чорний перець за смаком;
    • зелень (для прикрашання).
    Новорічні закуски

    Ніжна новорічна закуска в листах цикорія салатного. Фото: foodspring.com

    Приготування:

    М’ясо краба відварити і порізати (за бажанням можна замінити м’ясом омара чи креветками).

    Дуже дрібно порізати цибулю і кріп.

    Приготувати соус, змішавши всі компоненти, додати цибулю та кріп і останнім м’ясо краба. Суміш поставити на кілька годин в холодильник, щоб закуска добре просякла майонезом.

    Листки цикорія салатного відокремити від основи, промити, просушити і розкласти на тарілку.

    Перед подаванням на стіл кожний лист наповнити сумішшю і посипати зеленню.

    Новорічні закуски: рулет із лаваша

    Інгредієнти:

    • 1 вірменський лаваш;
    • 60 г курячої грудинки (відвареної)
    • 60 г твердого сиру;
    • пучок зелені;
    • 30 г майонезу;
    • 30 г сметани.
    Новорічні закуски

    Новорічні закуски: рулет із лаваша. Фото: deizi/liveinternet.ru

    Приготування:

    М’ясо порізати кубиками, сир натерти, зелень дрібно порізати.

    Лист лаваша змазати майонезом, посипати кубики м’яса, змазати сметаною, посипати зеленню і тертим сиром. Загорнути лаваш рулетом, дати настоятися 20 хв і порізати шматочками.

    Смачного!!!

  • Путешествие в Индию и Непал: последние дни (часть 9)

    Путешествие в Индию и Непал: последние дни (часть 9)

    Представляем вашему вниманию последнюю девятую часть путевых заметок Игоря Борзаковского. Здесь он рассказывает о том, как он из Катманду, столицы Непала, отправился пешком на гору Панчаси.

    Читайте также:

    Делать оставалось нечего, забросил рюкзак на плечи и пошёл в указанном направлении. Дождик прекратился, вышло солнышко, открылся восхитительный вид — вокруг горы, лес, рядом речка журчит. Иду и радуюсь… Дело клонилось к вечеру.

    Встречный европеец средних лет сказал, что деревня покажется через пару часов. Единственный, кто встретился за два часа пути, был местный баба (слово «баба» означает отец или дядя), который жил возле речки.

    Дошёл до деревни, когда солнышко уже заходило, начал присматривать место. Увидел подходящее место — около избушки возле дороги, где что-то мастерил старик, я поприветствовал его жестом «намасте» (руки, сложенные вместе перед грудью), как мог, объяснил, что хочу поставить палатку рядом. Он в ответ пригласил меня переночевать у него в доме. Конечно, я был не против.

    В доме жили его жена и их сын с внуком. Мы присели у домашнего очага, сфотографировались на память о знакомстве, я угостил их зелёным чаем. Принимали меня очень радушно. Добросердечное отношение хозяев меня очень приятно тронуло. Утром за чаем ещё немного поговорили, и я двинулся дальше по направлению к Панчаси.

    Путешествие в Индию и Непал. Фото: Игорь Борзаковский/Велика Епоха

    Фото: Игорь Борзаковский/Велика Епоха

    По дороге встретил семью — женщину с дочкой 13 лет и малышом.

    Путешествие в Индию и Непал. Фото: Игорь Борзаковский/Велика Епоха

    Фото: Игорь Борзаковский/Велика Епоха

    Познакомились и дальше шли уже вместе. Всю дорогу разговаривали, шутили. Часа через 2 мы подошли к подножию Панчаси, зашли в гостевой домик, пообедали, они пошли дальше в деревню, а я остался. У хозяина гостевого домика я спросил про комнату не дороже, чем за 100 рупий, он ответил, что есть такая, но не очень комфортная.

    Комнатка оказалась вполне нормальная, место — восхитительное. Вечером хозяин курил ганж собственного производства и рассказывал, какие тут водятся звери: «Слышите рычание? Это медведь». Ещё говорил, что встречается снежный барс и ещё что-то, но из-за плохого знания английского я не смог его понять.

    Утром меня ожидало восхождение на Панчаси.

    Путешествие в Индию и Непал. Фото: Игорь Борзаковский/Велика Епоха

    Фото: Игорь Борзаковский/Велика Епоха

    Путешествие в Индию и Непал. Фото: Игорь Борзаковский/Велика Епоха

    Фото: Игорь Борзаковский/Велика Епоха

    Уже в конце пути встретил местного непальца, он тоже шёл вверх, остальную часть дороги прошли с ним. Общались жестами.

    Путешествие в Индию и Непал. Фото: Игорь Борзаковский/Велика Епоха

    Фото: Игорь Борзаковский/Велика Епоха

    На подходе к вершине, вдруг начал спускаться туман и через несколько минут окутал всё вокруг, так что фото Аннапурны, которая находится рядом, сделать не получилось. Отдохнув на горе за чаем, стал спускаться обратно вниз. По дороге туман сменился дождём, постепенно перешедшим в ливень.

    Путешествие в Индию и Непал. Фото: Игорь Борзаковский/Велика Епоха

    Фото: Игорь Борзаковский/Велика Епоха

    В гостевом домике оказалось много туристов, человек 30, кажется, все они были французами.

    Наутро я собрался возвращаться в Покхару, добрался благополучно, и к вечеру уже был на месте. Добравшись до автостанции, стал ждать автобус в Лумбини, который отправлялся через пару часов. Лумбини — небольшой городок или деревня в Непале на границе с Индией, где родился принц Сиддхартха, будущий Будда Шакьямуни.

    Комнаты в Лумбини за 100 рупий я не нашёл, и по совету одной женщины отправился в центр последователей Ошо. Встретили меня радушно. Монах из этого центра сказал: «Самая маленькая цена, какую мы можем предложить — 150 рупий».

    Комната оказалась очень приличной — кровать, душ, туалет на улице, вентилятор. Пробыл я там целых три дня, заинтересовали меня исторические места, связанные с пребыванием Будды. Сюда приезжает множество паломников, чтобы увидеть памятный камень, на котором изображено рождение Будды и помолиться под священным деревом Бодхи. В этом месте расположено много храмов. Есть храмы, которые построены китайцами, камбоджийцами, тайцами, кхмерами, немцами… Конечно, трёх дней маловато, но настало время возвращаться.

    Миновав благополучно границу, сел на автобус, идущий до Горагхпура. Здесь на железнодорожной станции с хлопотами удалось сесть в общий вагон. Я забрался на верхнюю полку с мечтой лечь, но не тут-то было — народу оказалось катастрофически много, и ко мне на полку запрыгнули ещё трое. Вариант с «полежать» не получался.

    Часов через 6 пути молодой индус, сидевший на нижней полке, неожиданно обратился ко мне: «Сэр, может, вы голодны?» Я вначале даже не понял, что он обращается ко мне, а когда до меня дошло, отвечаю: «Может, разве что, рис…».

    Он побежал куда-то, потом приходит и говорит, что риса не нашёл, но я могу выйти на большой станции и выбрать себе что-нибудь покушать. Мне стало стыдно за то, что я думал только о себе.

    К 6 часам утра я был уже в Дели. До самолёта у меня оставалось ещё 2 дня. Жилья найти не удалось, и мне посоветовали ехать в дешёвый гёстхауз или в буддийский монастырь. Я решил ехать в храм.

    В храме вышедшему навстречу пожилому монаху я объяснил, что ищу комнату на пару дней. Монах, поколебавшись и даже вначале отказав, всё же потом привёл старшего монаха. Я рассказал о том, что тоже практикую по системе Будды. Прочитав информацию на флаере и посмотрев паспорт, он сказал: «ОК!»

    В монастыре я прожил 2 дня, подружился с молодым монахом родом из Бангладеш.

    Храм этот относится к Таиланду и называется «Тайбуддизм темпл».

    В храме я провёл последние 2 дня моего путешествия по Индии. Монахи отказались брать с меня деньги.

    Дальше самолёт до Москвы, из Москвы до Киева — и я дома.

  • Дві ялинки в центрі Києва: як вони виглядають?

    Дві ялинки в центрі Києва: як вони виглядають?

    Особливістю зустрічі Нового Року 2014 в Києві стали відразу дві ялинки, встановлені в центрі столиці.
    Офіційну ялинку поставили на новому місці — під аркою Дружби народів, через проведення безстрокової акції протесту в центрі міста. Святкове дерево заввишки 14 метрів зібрано з металевого стовбура і вставлених у нього живих ялин.

    #img_center_nostream#
    На ялинці крім гірлянд та іграшок розвішена реклама чаю. Крім того, щити, що огороджують ялинку, також завішені різними рекламними плакатами. Біля міської ялинки розташувалася резиденція Діда Мороза, святковий ярмарок, ковзанка і гірка.
    Друга — народна ялинка, стоїть на Майдані Незалежності. Недомонтовану металичну конструкцію міської ялинки, яка опинилася в центрі акції протесту, обважили політичними плакатами і встановили Тризуб на маківці. У новорічну ніч тут очікується виступ музичних груп Pink Floyd і Modern Talking, українських вертепів та акція «Запали весь світ».