Blog

  • Прогулянки по Великій китайській стіні перетворилися в небезпечні подорожі (фотоогляд)

    Прогулянки по Великій китайській стіні перетворилися в небезпечні подорожі (фотоогляд)

    Від удару блискавки під час відвідування Великої китайської стіни постраждало відразу кілька людей, повідомила газета «Ранковий Пекін» 13 серпня.

    #img_right#Загалом після удару блискавки постраждало 9 людей, троє з них є громадянами США, двоє – Гонконгу, й четверо – з провінцій материкового Китаю. Постраждалі громадяни США й континентального Китаю перебувають у лікарні, але їхньому життю нічого не загрожує, 2 потерпілих із Гонконгу вже виписані.

    Пізніше британська газета The Times повідомила, що 14 серпня під час прогулянки по Великій китайській стіні від ударів блискавок також постраждали в Пекіні байдарочник Девід Флоренс і кілька родичів англійських спортсменів, загалом 5 людей. А 14 серпня з 14 до 15 години у Пекіні було зафіксовано 176 спалахів блискавок.

    Погода явно не благоволить до Олімпіади. За даними пекінських синоптиків, починаючи з 16 години 13 серпня, в олімпійському парку випало 59 мм опадів, а в районі Пінчан – до 79 мм. Затопленими й непроїжджими стало кілька великих трас. Через непогоду знову були перенесені матчі з бейсболу, тенісу й веслуванню.

    Заступник керівника олімпійськими стадіонами Сін Чунін повідомив ЗМІ, що вони роблять усе можливе, щоб максимально зменшити вплив дощу на хід змагань, вони також приготували більше 10 тис. дощовиків, але стихія розбушувалася занадто сильно, плюс до цього ще й численні блискавки, отже змагання все-таки заради безпеки спортсменів довелося перенести.

    У м. Циндао, де проходять змагання з вітрильного спорту, також пішов сильний дощ, і комітет вітрильного спорту оголосив про скасування на той час усіх змагань.

    #img_gallery#

  • Офіційні ЗМІ Китаю замовчують інформацію про теракти

    У Циньхуандао, одному з міст, де проходять олімпійські змагання, 13 серпня близько 14.30 відбувся вибух, у результаті якого загинуло 2 чоловік, інформує Центральне агентство новин (ЦАН).

    Жодне китайське офіційне ЗМІ не повідомило про це.

    За даними Гонконгського інформаційного центру «Права людини й демократія», ця терористична атака сталася в будинку науково-дослідної кампанії «Чанбу», і здетонував закладений невідомими вибуховий пристрій.

    Співробітники Центру зателефонували в місцеве управління безпеки, де їм відповіли, що такого інциденту не було. Проте співробітник місцевого похоронного бюро підтвердив, що два трупи від вибуху в компанії «Чанбу» наразі знаходяться у них.

    Центр також повідомив, що напередодні Олімпіади, 4 серпня, біля Олімпійського стадіону м. Циньхуандао поліція знайшла й знешкодила вибуховий пристрій, що викликало велике хвилювання влади, адже цей стадіон перебував під посиленою охороною і до інциденту вже був ретельно перевірений на наявність вибухових пристроїв. Про це офіційні китайські ЗМІ також нічого не повідомили.

  • Акція «Вільний Тибет» біля будинку центрального телебачення Китаю

    Акція «Вільний Тибет» біля будинку центрального телебачення Китаю

    Кореспондент відділення австралійської компанії ABC у Китаї Стефан Макдонелл (Stephen McDonell) повідомив, що 15 серпня о 5.45 за пекінським часом кілька канадців біля будинку центрального телебачення Китаю CCTV повісили великий плакат з англійським написом «Вільний Тибет». Його побачило багато пекінців, які ранком поспішали на роботу.

    #img_left#Один з учасників акції розгорнув ще один плакат із таким самим написом і став голосно англійською кричати «Свободу Тибету». До них підійшли поліцейські, а навколо стовпилося багато людей. Цього разу акція протривала близько 30 хвилин, після чого поліція відвела 5 чоловік. Відоме ім’я одного з них, це 41-річний австралієць із Канади Нікола Рукрофт (Nicole Rycroft).

    Під час усієї акції поліція й охоронці в камуфляжі щільним кільцем оточили протестувальників і забороняли людям наближатися до них. На початку акції поліцейські намагалися заборонити кореспондентам знімати, але коли репортери відійшли убік, поліцейські залишили їх без уваги й почали знімати транспарант, що висів досить високо.

    Кореспонденту Бі-бі-сі Стефанові Макдонеллу, який був на акції, спробували влаштувати допит, але коли він показав своє посвідчення й зажадав, щоб не порушували його законне право робити репортаж, йому дали спокій. Кореспондент розповів, що поліцейські теж знімали на відео все, що відбувалося.

    В інтерв’ю ЗМІ член організації «Студенти за вільний Тибет» Лхадон Тефон (Lhadon Tethong) сказав: «Ця акція сьогодні біля центрального телебачення КПК була організована для того, щоб ще більше людей дізналося про те, що китайська компартія невпинно докладає багато зусиль задля придушення тибетців і їхньої боротьби за свободу».

    Інший представник «Студенти за вільний Тибет» 13 серпня розповів ЗМІ, що протягом 10 днів члени їхньої організації провели 5 акцій протесту в Пекіні, 8 чоловік були депортовані, з них 7 американців і 1 японець.

    Фей Шаншан. Велика Епоха

  • Мальовнича хода послідовників Фалуньгун пройшла на острові Балі (фотоогляд)

    Мальовнича хода послідовників Фалуньгун пройшла на острові Балі (фотоогляд)

    Більше тисячі послідовників Фалуньгун з Індонезії та регіонів Азіатсько-тихоокеанського регіону 9 серпня провели мальовничу ходу на острові Балі.

    Хода почалася від центральної площі Renon і тривала до будинку місцевої влади. Колона «Небесного оркестру» китайських барабанщиків, демонстрації вправ Фалуньгун, «небесних дів» та ін. привернули велику увагу городян.

    #img_gallery#

  • Чергову брехню виявили світові ЗМІ на церемонії відкриття Олімпіади

    Чергову брехню виявили світові ЗМІ на церемонії відкриття Олімпіади

    #img_left_nostream#Ряд провідних світових ЗМІ таких як: Японське видання Kyodo News, австралійський 9-й канал телебачення, англійська газета Daily Telegraph, видання MailOnline, індійська газета Newindpress та інші – 15 серпня повідомили про чергову фальсифікацію на церемонії відкриття Олімпіади в Пекіні.

    Під час церемонії відкриття Олімпіади на центральну сцену вийшли діти в національних костюмах, коментатор за кадром коментував цю сцену так: «56 дітей прибули з 56-ти регіонів Китаю, представляючи 56 національних меншин».

    Однак 15 серпня представник пекінського олімпійського комітету Ван Вей на прес-конференції в Пекіні сказав, що діти 56-ти національностей, які були показані на церемонії відкриття Олімпіади, всі є представниками національності хань. Він заявив, що в цьому немає нічого особливого й подібне часто буває під час різних свят та інших великих заходів.

    Разом із тим раніше пекінський оргкомітет Олімпіади серед новин на офіційному сайті Олімпіади не повідомляв цю інформацію. Wall Street Journal у статті від 15 серпня з посиланням на китайського чиновника повідомив, що діти, які на церемонії представляли 56 національностей, є артистами дитячого творчого колективу Інхе, до якого приймають тільки представників національності хань.

    Відзначимо, що у Китаї представники національності хань становлять близько 95% населення, інші китайці належать до 56-ти національних меншин.

    Дізнаючись усе більше фактів фальсифікації, які мали місце на церемонії відкриття Олімпіади і які уряд практично не приховує, західні кореспонденти все більше замислюються про те, скільки ж насправді цієї неправди є в сучасному Китаї, і наскільки правдива та інформація, яку повідомляють в офіційних китайських ЗМІ.

    Як раніше писала The Epoch Times, відкриття Олімпіади ознаменувалося ще одним скандалом. З’ясувалося, що дівчинка Лінь Мяоке, яка виконувала пісню «Оспівування Батьківщини» на відкритті Олімпіади, виявляється, просто відкривала рота. При цьому головний інспектор музичного супроводу церемонії Чен Чікан у телеінтерв’ю розповів, що насправді співала не Лінь, а семирічна Ян Пейі, яка перебувала у цей час за сценою.

    До того ж сама церемонія відкриття, за задумом організаторів закликала до миру й турботи про навколишнє середовище – діти намалювали земну кулю та співали гасла про льодовики й глобальне потепління, – на думку експертів і правозахисників це не більш, ніж глузування над міжнародним співтовариством.

    Як раніше писала The Epoch Times, багато атлетів стурбовані тим, що низька якість повітря вплине на їхній виступ. Деякі американські велосипедисти прибули до Пекіна у захисних масках.

    Під час церемонії відкриття людям продемонстрували гігантського білого голуба – символу миру. З іншого боку, більше мільйона людей було виселено без адекватної компенсації зі своїх будинків, що перебували на місці запланованого будівництва олімпійських об’єктів. Також тисячі жителів провінції Сичуань, які постраждали від землетрусу, і далі живуть у наметах.

    Тим часом численні китайські блогери люто критикують такі вчинки китайських керівників, говорячи, що занадто багато було фальшивого на відкритті Олімпіади. За їхніми словами, гонитва компартії Китаю за гарним зовнішнім виглядом уже принесла й приносить багато лих і нещасть багатьом китайцям.

    Чжао Цзифа. Велика Епоха

  • Чергова «качка» компартії Китаю

    Чергова «качка» компартії Китаю

    #img_left_nostream#Не дивлячись на заяву Пекіна про дозвіл на акції протесту, ще жоден житель континентального Китаю не отримав такої можливості. Більш того, деякі китайці арештовані, або за ними встановлюються стеження, або ж вони зникали після того, як намагались у встановлених для цього місцях провести акцію. Про це повідомило радіо Вільна Азія.

    До початку Олімпіади пекінська влада заявила, що в Пекіні спеціально відведені три парки, в який під час Олімпіади можна буде поводити акції протесту. Цю заяву, як демократичний крок Китаю, зустріло щире схвалення міжнародного співтовариства.

    Проте, як зараз бачимо, окрім декількох західних учасників протесту, жоден мешканець континентального Китаю не отримав дозволу від влади. Всього для акцій протесту відведено три парки: Житан, Цзичжуюань і Шицьє.

    Кореспондент «Великої Епохи» подзвонив до адміністрації парку Шицьє і запитав, чи знають вони, що їх парк визначений, як місце проведення акцій протесту. Але співробітник сказав, що він не може відповісти на це питання і може допомогти кореспондентові зв’язатися з компетентними органами. Після цього він перевів дзвінок на місцеве відділення поліції. У відділенні сказали, що вони відповідають лише за громадський порядок і не займаються акціями протесту.

    Кореспондент, взявши таксі, поїхав у парк Житан. Балакучий водій таксі, почувши питання щодо місць проведення протестів, різко замовк і жестами дав йому зрозуміти, що він нічого про це не знає. Після цього кореспондент відмітив, що в машині на вікні встановлений міні мікрофон.

    #img_left_nostream#Співробітниця парку Житан на питання про те, де саме в парку проводять акції протесту, сказала, що зараз акції не проходять, і що вона не чула, щоб комусь дозволяли ці акції. Двоє охоронців парку на питання про те, де ж саме проводяться акції протесту, сказали, що нічого про це не чули.

    Кореспондент спробував зв’язатися з декількома відомими йому пекінськими правозахисниками, але ні в одного з них телефон не відповідав.

    Відзначимо, що офіційний Пекін всіляко присікає акції протесту, що виникають то тут то там, – головним чином приїжджих іноземців. Починаючи з 8 серпня, в Пекіні пройшло вже багато одиничних акцій в основному на захист свободи релігії та прав людини. Проте всі ці акції пригнічуються владою за допомогою силових методів.

    Так, недавно в парку поряд із стадіоном «Пташине гніздо» 13 серпня декілька чоловік спробували провести акцію на захист зневажених в Тибеті прав людини.

    Дослівно через декілька секунд після того, як вони розгорнули свій транспарант, до них підбігли охоронці й силоміць відвели. Разом з ними затримали також і репортера англійського телеканалу ITC, який готувався знімати протестуючих, повідомляє тайванський телеканал FTV.

  • Гуандун: Більше трьох тисяч іграшкових фабрик перестали експортувати свою продукцію

    Гуандун: Більше трьох тисяч іграшкових фабрик перестали експортувати свою продукцію

    #img_right#За даними офіційних китайських ЗМІ, згідно з митною статистикою, в період з січня по червень в південній провінції Гуандун 3618 іграшкових фабрик перестали експортувати свою продукцію, що становить 77,8% всіх іграшкових фабрик, які експортували свої товари торік. Про це повідомило Центральне агентство новин.

    Згідно з вищезазначеною статистикою, з січня по червень в провінції Гуандун було зареєстровано 1404 іграшкові фабрики, які експортували іграшки, серед яких, – 374 нові фабрики, що з’явилася недавно.

    У повідомленні також наголошується, що з відходом декількох тисяч іграшкових фабрик з ринку експорту спостерігається тенденція переходу від дрібних фабрик до великих. Наприклад, цього року іграшкових фабрик, експорт яких за вказаний період становив більше 10 млн. доларів, на 6 більше, ніж торік. Тобто, в жорстокій конкурентній боротьбі дрібні підприємства, в яких менша здатність протистояти комерційним ризикам, поступово відсіюються.

  • В Пекіні тривають арешти журналістів (відео)

    В Пекіні тривають арешти журналістів (відео)

    У Пекіні із застосуванням сили був затриманий кореспондент англійського телебачення ITC Йохан Жуї, повідомило Центральне агентство новин.

    #img_left#13 серпня під час чергової акції в Пекіні проти політики китайської компартії щодо Тибету, яка проходила в парку Національної культури, поліцейські, застосувавши грубу силу, заарештували кореспондента ITC Йохана Жуї, що намагався робити відеозйомку акції.

    В акції брали участь члени організації «Студенти за вільний Тибет». Телебачення ITC вже направило свій протест в різні організації і держоргани, включаючи МЗС Англії та англійське посольство, проте відповіді поки що немає. Відомо, що кореспондента при затриманні грубо тягнули по землі, внаслідок чого він отримав декілька синців на колінах і руках, також йому порвали одяг.

    14 серпня на прес-конференції представник МОК пані Давіс, коли було поставлено питання щодо цих подій, заявила, що ЗМІ не повинні зазнавати перешкод під час роботи в Пекіні. «Коли кореспонденти працюють згідно з до місцевими законами і правилами, то МОК не підтримує жодних спроб перешкодити їм у цьому», «Ми б не хотіли, щоб таке повторилося ще раз», сказала Давіс.

    Проте під час публікації цих слів на китайському сайті Олімпіади, переклад був зроблений не точно, і в ній вже не була помітна така категорична критика дій китайської влади.

    Представник пекінського олімпійського комітету Ван Вей з цього приводу сказав, що в майбутньому поліцейські і кореспонденти повинні більше контактувати один з одним: це допоможе краще зрозуміти мотивацію вчинків обох сторін, сприяючи кращій співпраці.

    Британська газета The Times в своєму повідомленні виступила з різкою критикою таких дій пекінської влади, заявивши, що остання знову порушила свою обіцянку надати свободу роботі кореспондентів під час проведення Олімпіади. Газета також збирається офіційно заявити свій протест пекінському олімпійському комітету.

    Є інформація про те, що затримані під час цієї акції протесту 8 учасників після декількох годинників ув’язнення були відправлені з країни.

    На представленому відео англійською мовою, чітко видно, як китайські поліцейські намагаються присікти акцію протесту, а також перешкодити кореспондентові робити зйомку. В той момент, коли жінка в кадрі голосно плаче, поліцейські збили оператора з ніг на землю. Після того його заштовхали в мікроавтобус. На відео видно, що він з вікна автобуса дає інтерв’ю, а потім підходить поліцейський і намагається заштовхнути його всередину.

    Кореспондент каже, що у нього є посвідчення ЗМІ, показуючи його, і запитує, чому ж його заарештували. Поліцейський відповідає, що він знає про посвідчення, і все одно намагається заштовхнути кореспондента всередину.

    Опісля постраждалий кореспондент розповів, що його привезли в найближчий ресторан, забрали у нього взуття і всі особисті речі, при цьому йому так і не сказала про причину затримання. (Ресторан був використаний замість поліцейського відділку, щоб міліцію було важче звинуватити в незаконному затриманні – прим. редакції).

    В автобусі в затриманого запитували, як він ставиться до питання Тибету. «Я постійно повторював їм, що я кореспондент і всього лише знімав репортаж про акцію протесту, і все», – згадує Йохан.

    Подивитись відеорепортаж з місця подій.

  • Дві пекінські бабусі у відповідь на заяву про мітинг отримали по року трудового перевиховання

    Дві пекінські бабусі у відповідь на заяву про мітинг отримали по року трудового перевиховання

    #img_left_nostream#Дві старенькі мешканки Пекіна, які звернулися до влади із заявкою на проведення протесту під час Олімпіади, отримали наказ провести рік у таборі трудового перевиховання.

    Через три дні після отримання офіційного повідомлення про те, що їм доведеться провести рік у системі трудового перевиховання, старенькі як і раніше знаходяться вдома, повідомив Associated Press Лі Сюехуї (Li Xuehui), син однієї з них, але під суворим наглядом призначених пекінською власдою старших по хутону, замкнутому кварталу сусідніх будинків.

    Лі відзначив, що в повідомленні не вказано, яким чином його 79-річна мати У Дян’юань (Wu Dianyuan), яка ходить з паличкою, і її 77-річна сусідка Ван Сюйін (Wang Xiuying), майже глуха і сліпа, мають бути позбавлені свободи. «Ван Сюйін майже сліпа, інвалід. Якого типу трудове перевиховання вона здатна пройти? – сказав Лі в телефонній розмові. – Але їх можуть забрати у будь-який час».

    Протягом шести років старенькі добивалися компенсації після примусового виселення з будинків, де жили їхні батьки і де народилися вони самі, які розташовувалися в декількох кілометрах від місця їхнього нинішнього проживання, в популярному серед туристів районі на східній стороні парку Храму Небес. Саме ця популярність вплинула на рішення влади виселити звідси жителів на користь девелоперів. Через два роки після зносу будинків, говорить У, її сім’ї з семи чоловік була офіційно запропонована компенсація, від якої вони відмовилися, визнавши її явно недостатньою. Запропонованої їм суми, близько 20 тисяч доларів США, ледве вистачило б на придбання 5 кв метрів у шикарному кондомініумі, який стоїть нині на місці їхніх старих будинків.

    Тепер, звернувшись за дозволом провести із цього приводу протест в одній з трьох зон, спеціально призначених для цього в столиці Олімпіади, вони отримали у відповідь позасудовий вирок. «Уряд сказав нам, що у нас є право протестувати, – сказала Ван телекомпанії Al Jazeera. – Але вони порушили свою обіцянку».

    Це була остання спроба з 16 різних акцій протесту, за допомогою яких жінки намагалися донести до кого-небудь в уряді свої скарги. У попередніх випадках вони пробували привернути увагу до своєї проблеми за допомогою транспарантів і навіть петард, запалюючи їх біля комплексу урядових будівель Чжуннаньхай на площі Тяньаньмень. Хоча петарди не спрацювали, влада все одно зацікавилася цими незгодними. Два роки тому у них відключили електрику, так що тепер житло, як і колись, доводиться освітлювати гасовими лампами.

    Отримане у відповідь на заяву про протест повідомлення влади свідчить, уточнює Al Jazeera, що старенькі жінки «серйозно порушили нормальний громадський порядок». Старенькі, за їхніми словами, не дуже страшаться перебування у таборі трудового перевиховання. «У нашому віці втрачати більше нічого, ми нічого не боїмося, – говорить У. – Все це зводиться до того факту, що ми позбавлені прав людини. Хоч я і безграмотна, все ж таки знаю, що ми повинні володіти основними правами». Проте трудовий табір в Китаї є покаранням досить суворим, особливо якщо врахувати, що ув’язнені позбавлені навіть права на оскарження відповідних ухвал.

    Як відомо, у пекінської влади не знайшлося сил виконати свої зобов’язання, що стосуються  протестів: жодна з 77 заявок на публічний захід у трьох офіційних зонах, що надійшли до 18 серпня, не була задоволена. Влада заявила, що в основному «питання були вирішені шляхом консультацій». Проте випадок У і Ван далеко не унікальний, відзначає Al Jazeera. За словами їхнього сусіда, такі історії у зв’язку з примусовим переселенням можуть розповісти багато жителів району. Більшості давали або нікчемні суми, або взагалі відмовляли в компенсації; до їхніх скарг ніхто не прислухався.

    «Спочатку ми зраділи, почувши, що уряд дозволив протести під час Ігор, але тепер розуміємо, що ця обіцянка була фальшивкою. Я дуже і дуже розсерджена», – говорить 79-річна У Дян’юань.

    Те, що трапилося з У і Ван «демонструє, що в той час, як Китай довів, що здатний досконало прийняти міжнародні події, країні все ще належить пройти довгий шлях до того, щоб з повагою ставитися до міжнародних стандартів прав людини, – відзначає Нікола Бекелін (Nicholas Bequelin) з правозахисної організації Human Rights Watch в Нью-Йорку. «Китай на хороших підковах перестрибує свої обіцянки дозволити під час Ігор законні протести», – заявив він Associated Press.

    Створена в 1957 році система трудового перевиховання КНР нагадує так звані лікувально-трудові профілакторії радянських років, дозволяючи міліції обійтися без судового процесу, щоб прямо відправити будь-яку людину за грати на строк до чотирьох років.

  • За 10 юанів…

    За 10 юанів…

    #img_left_nostream#Це сталося 20 серпня в одному із супермаркетів м. Нанкіна. Ніщо не провіщало біди, коли адміністрація оголосила про проведення акції, за якою яйця, масло та інші продукти харчування продавали за принципом: «при покупці товару на суму 68 юанів, 10 юанів повертаються».

    Про те, що відбулося далі, повідомило Китайське радіо з посиланням на газету провінції Цзянсу «Янцзи ванбао».

    Ще за годину до відкриття магазину, біля його дверей вже зібрався натовп у декілька сотень чоловік. Більшість із них складали літні люди. Коли автоматичні двері супермаркету почали поволі підніматися, люди не чекаючи, коли вони повністю відчиняться, почали пролазити всередину. Почався ажіотаж і сильна тиснява, в результаті якої декілька чоловік впали і отримали поранення від ніг покупців, які прорвалися в магазин прямо по їхніх тілах. Більшість потерпілих – жінки у віці від 58 років. Найстаршій – 81 рік. У деяких зламані ребра, інші отримали серйозні пошкодження попереку, є також потерпілі з переломами рук і ніг.