Blog

  • Жителі Індії змушені незаконно видобувати вугілля

    Жителі Індії змушені незаконно видобувати вугілля

    Кожен день для багатьох мешканців індійського штату Джаркханд починається однаково. З настанням світанку чоловіки, жінки і діти відправляються за вугіллям. Ні, вони не шахтарі й не підсобні робітники. Увесь світлий час доби місцеві жителі перебирають гори відходів вуглевидобувної промисловості, щоб знайти хоч кілька шматків вугілля. Роботу їм дають вантажівки, які привозять на звалища тонни порожньої породи з відкритого вугільного кар’єру Джхарія в Дамодарському вугільному басейні.

    Заняття нудне і стомливе. Зі спорядження тільки кошик для вугілля, кирка і натруджені руки. Кошик, вщерть заповнений викопним паливом, ставлять на голову і пішки доставляють додому. Добре, якщо є велосипед — так швидше і легше повернутися з цінним вантажем. А ще перешкода вітер, що піднімає дрібний вугільний пил. Від нього рятуються тканинними накидками і хустками. І ніяких респіраторів або інших засобів спецзахисту.

    #img_gallery#

    Праця нелегка і небезпечна для здоров’я, та ще й нелегальна, але у місцевих жителів немає іншого виходу. Вони — обдурені місцевою владою переселенці. Ще кілька років тому люди жили в селах і селищах, розташованих прямо на вуглевмісних пластах родовища Джхарія. Однак влада ухвалила рішення переселити понад 2300 сімей у міста, такі як Белгарія, порахувавши, що майну і життю людей загрожує дим і полум’я тліючих уже кілька десятків років вугільних покладів.

    Місцева влада обіцяла надати підтримку переселенцям на новому місці проживання. Однак, за твердженням жителів, запланована на папері допомога так і не була надана. Школи і лікарні залишилися в проекті, звільнення від сплати комунальних послуг протягом двох років також виявилося порожнім звуком. Тому, щоб прогодувати себе і сім’ї, переселенці вже більше двох років змушені на свій страх і ризик збирати у відвалах відкритого кар’єру вугілля, щоб заробити на його продажу хоч трохи грошей.

  • Жители Индии вынуждены незаконно добывать уголь

    Жители Индии вынуждены незаконно добывать уголь

    Каждый день для многих жителей индийского штата Джаркханд начинается одинаково. С наступлением рассвета мужчины, женщины и дети отправляются за углём. Нет, они не шахтёры и не подсобные рабочие. Всё светлое время суток местные жители перебирают горы отходов угледобывающей промышленности, чтобы найти хоть немного кусков угля. Работу им дают грузовики, которые привозят на свалки тонны пустой породы из открытого угольного карьера Джхария в Дамодарском угольном бассейне.

    Занятие нудное и утомительное. Из снаряжения только корзина для угля, кирка и натруженные руки. Корзину, доверху заполнив ископаемым топливом, ставят на голову и пешком доставляют домой. Хорошо, если имеется велосипед — так быстрее и легче вернуться с ценным грузом. А ещё помеха ветер, поднимающий мелкую угольную пыль. От него спасаются тканевыми накидками и платками. И никаких респираторов или других средств спецзащиты.

    #img_gallery#

    Труд нелёгкий и небезопасный для здоровья, да ещё и нелегальный, но у местных жителей нет другого выхода. Они — обманутые местными властями переселенцы. Ещё несколько лет тому назад люди жили в деревнях и посёлках, расположенных прямо на угленесущих пластах месторождения Джхария. Однако власти приняли решение переселить свыше 2300 семей в города, такие как Белгария, посчитав, что имуществу и жизням людей угрожают дым и пламя тлеющих уже несколько десятков лет угольных залежей.

    Местные власти обещали оказать поддержку переселенцам на новом месте жительства. Однако, по утверждению жителей, ничего из запланированной на бумаге помощи так и не было предоставлено. Школы и больницы остались в проекте, освобождение от уплаты коммунальных услуг в течение двух лет также оказалось пустым звуком. Поэтому, чтобы прокормить себя и семьи, переселенцы уже более двух лет вынуждены на свой страх и риск собирать в отвалах открытого карьера уголь, чтобы заработать на его продаже хоть немного денег.

  • Самый богатый человек делится взглядами на глобальную экономику

    Самый богатый человек делится взглядами на глобальную экономику

    Самый богатый человек на планете мексиканский бизнесмен Карлос Слим не одобряет многое из того, к чему прибегают политики в надежде решить глобальные экономические проблемы. Он говорит им: вы делаете это неправильно.

    #img_left#Журнал Forbes оценивает Слима как самого богатого человека в мире уже третий год подряд. Он впервые появился в списке Forbes самых богатых людей в 1991 году, когда его капитал составлял $1,7 млрд.

    В настоящее время его капитал насчитывает $69 млрд. Основным активом бизнесмена является холдинговая компания Grupo Carso. Большую часть бизнеса занимает телекоммуникационная отрасль, но также Слим работает в финансовой и торговой сферах, на рынке недвижимости, в горнодобывающей и машиностроительной промышленности.

    Слим поставил своих сыновей Карлоса, Антонио и Патрика во главе промышленных, финансовых и телекоммуникационных компаний, которые он приобрел или основал. Однако он все еще принимает участие в управлении.

    В недавнем интервью журналу Forbes Карлос Слим рассказал о своих взглядах на мировую экономику и дал несколько советов лидерам разных стран, вынужденных опираться на меры жесткой экономии, чтобы сократить бюджетные дефициты и рассчитаться с долгами.

    72-летний Слим, сделавший состояние за последние пять десятилетий, считает, что правительства разных стран должны прекратить сокращать бюджеты, экономя на образовании.

    «Меня очень тревожит ситуация в мире в целом. Мне кажется, что решения, которые [политические лидеры] рассматривают, не являются правильными», ― говорит он.

    «Они не ищут иной путь решения проблемы», ― отмечает самый богатый человек Слим.

    Он говорит, что его успех начался в конце 90-х, когда он приватизировал государственную телекомпанию Telmex, заплатив за нее $1,76 млрд.

    Его первым советом для европейских экономик является именно приватизация.

    «Давайте поговорим про Испанию. Страна имеет много бесплатных автострад. Им [чиновникам] следует брать плату с пользователей и продать [автострады] частному сектору», ― считает он. Он думает, что испанское правительство может направить вырученные деньги на поддержание социальных программ, которые сокращаются.

    Чтобы уменьшать уровень безработицы, нужно инвестировать в малый и средний бизнес, в такие трудоемкие отрасли, как туризм, здравоохранение, образование и индустрию развлечений, сказал Слим, отметив, что это является двигателем для создания рабочих мест.

    Говоря о США, он видит, что им нужно лучше управлять банковской системой, требуя от кредитно-финансовых учреждений вести учет рискованных деривативов. Он привел пример, как он основал финансовую группу в 1965 году, которая занималась брокерскими операциями. В настоящее время эта группа включает в себя банк и страховую компанию, а ее суммарная рыночная стоимость составляет $14 млрд. Он говорит, что все это время эта группа наблюдала рост, и никогда не теряла денег и не просила помощи у правительства.

    Слим говорит, что его главной целью является борьба с бедностью. «Это выгодно экономически. Взять бедных и приобщить их к современной экономике, это очень хорошо для самой экономики, страны, общества и бизнеса. Это наилучший вклад», ― уверен он.

    Он не считает, что этим делом должно заниматься правительство. Он говорит, что бизнесмены и предприниматели обладают большим опытом в управлении ресурсами, и могут решать проблемы бедности гораздо эффективнее, чем политики.

    «Они [политики] думают о выборах, они думают о рейтингах. Мне не кажется, что деньги нужно давать ради личной популярности», ― говорит самый богатый человек.

    Слим не является сторонником традиционной благотворительности, которая, по его мнению, за сотни лет не смогла избавить людей от нищеты. Он считает, что частному сектору нужно оказывать поддержу, но не давать просто денег.

    Он уверен, что чтобы сократить нищету, нужно предоставлять бедным людям возможность обучаться с помощью современных технологий. Таким образом, можно создавать, как он говорит, «человеческий капитал».

    За последнее время несколько фондов Слима, в том числе компания Telmex, создали систему цифровых библиотек. «Сейчас, вместо того, чтобы идти в библиотеку, ты посещаешь цифровую библиотеку совершенно бесплатно», ― рассказывает он.

    «Вместо того чтобы одалживать книгу, мы будем одалживать ноутбук на 15 дней», ― говорит Слим. К 2015 году Слим хочет предоставить около 60% населению Латинской Америки доступ к компьютерам.

  • У Німеччині страйкують за підвищення зарплат

    У Німеччині страйкують за підвищення зарплат

    Профспілки Німеччини оголосили тижневий страйк і закликали приєднатися до нього держслужбовців усієї країни.

    #img_left#Виробничі громадські об’єднання вимагають від директорів державних та комунальних організацій підвищення зарплат для своїх членів на 6,5%, але не менш ніж на €200.

    Хвиля страйків почалася ще 5 березня в Гессені, Рейнланд-Пфальці та Cаарі. На наступний день їх підтримали в Гамбурзі, Шлезвіг-Гольштейні та Померанії. На роботу не вийшли водії громадського транспорту, працівники дитячих садків і лікарень, чиновники міських адміністрацій, повідомляє «Лівий берег».

    Ще через день страйки перекинулися на Вестфалію і Вюртемберг. Учора до протестів приєдналися Нижня Саксонія і Бремен. До кінця тижня страйками буде охоплена майже вся країна.

    Один із роботодавців Томас Беле (Thomas Boehle) у переговорах із головами профспілок заявив, що ці вимоги нездійсненні.

  • Немцы бастуют за повышение зарплат

    Немцы бастуют за повышение зарплат

    Профсоюзы Германии объявили недельную забастовку и призвали присоединиться к ней госслужащих всей страны.

    #img_left#Производственные общественные объединения требуют от директоров государственных и коммунальных организаций повышения зарплат для своих членов на 6,5%, но не менее чем на €200.

    Волна забастовок началась ещё 5 марта в Гессене, Рейнланд-Пфальце и Cааре. На следующий день их поддержали в Гамбурге, Шлезвиг-Гольштейне и Померании. На работу не вышли водители общественного транспорта, работники детских садов и больниц, чиновники городских администраций, сообщает «Левый берег».

    Ещё через день забастовки перекинулись на Вестфалию и Вюртемберг. Вчера к протестам присоединились Нижняя Саксония и Бремен. К концу недели забастовками будет охвачена почти вся страна.

    Один из работодателей Томас Бёле (Thomas Boehle) в переговорах с председателями профсоюзов заявил, что эти требования невыполнимы.

  • Тимошенко дозволили тривале побачення з донькою та матір’ю

    Тимошенко дозволили тривале побачення з донькою та матір’ю

    Юлії Тимошенко надали триденне побачення 9, 10 і 11 березня з дочкою та матір’ю, повідомляє Державна пенітенціарна служба України.



    #img_left#Екс-прем’єр України звернулася до керівництва колонії ще 25 лютого з проханням надати їй тривале побачення з родичами.

    Відповідно до закону КК, ув’язнений має право один раз у три місяці на таке тривале побачення. Проходить воно у спеціальному приміщенні, де гостям надається можливість спільного проживання з засудженим протягом 3 діб.

    Вчора перед Качанівською колонією пройшов мітинг за участю народних депутатів на чолі з Юрієм Одарченком ― заступником голови партії «БЮТ-Батьківщина». Депутати і ще 300 прихильників Тимошенко з різних регіонів України привезли екс-прем’єру в подарунок до 8 Березня букет із ста тюльпанів, троянди і торт.

    Також учасники мітингу провели театралізований виступ «Побиття Ірода», випустили в небо білих голубів, а співаки-любителі влаштували святковий концерт, повідомляє УНІАН.

  • Тимошенко разрешили длительное свидание с родственниками

    Тимошенко разрешили длительное свидание с родственниками

    Юлии Тимошенко предоставили трёхдневное свидание 9,10 и 11 марта с дочерью и матерью, сообщает Государственная пенитенциарная служба Украины.

    #img_left#Экс-премьер Украины обратилась к руководству колонии ещё 25 февраля с просьбой предоставить ей длительное свидание с родственниками.

    Согласно закону уголовному кодексу, заключённый имеет право один раз в три месяца на такое длительное свидание. Проходит оно в специальном помещении, где гостям даётся возможность совместного проживания с осуждённым в течение 3 суток.

    Вчера перед Качановской колонией прошёл митинг с участием народных депутатов во главе с Юрием Одарченко ― зампредседателем партии «БЮТ-Батькивщина». Депутаты и ещё 300 сторонников Тимошенко из разных регионов Украины привезли экс-премьеру в подарок к 8 Марта букет из ста тюльпанов, розы и торт.

    Также участники митинга провели театрализованное выступление «Избиение Ирода», выпустили в небо белых голубей и устроили самодеятельный праздничный концерт.

  • Китайські ідіоми (17): Лисиця користується могутністю тигра

    Китайські ідіоми (17): Лисиця користується могутністю тигра

    В епоху Воюючих царств* у державі Чу армією керував воєначальник Чжао Сісюй, якого боялися багато вищих чиновників.


    китайські ідіоми, лисиця, тигр

    Ілюстрація до китайської ідіоми «Лисиця користується могутністю тигра». Чиновник Цзян І розповідає правителю історію про хитру лисицю. Автор: Велика Епоха

    Якось чуський правитель Сюань-ван (правив у 369—340 рр. до н.е.) запитав своїх придворних:

    — Я чув, що вся знать на Півночі дуже боїться Чжао Сісюя. Чи правда це?

    Всі мовчали, і тільки чиновник Цзян І вирішив виступити з промовою. Він розповів государю притчу:

    — Одного разу тигр полював на звірів і піймав лисицю. «Тільки не здумайте мене їсти! — сказала лисиця. — Небесний Владика призначив мене володаркою звірів. Якщо зробите мене своєю жертвою — порушите Його волю. Якщо не вірите, ідіть за мною і переконайтеся самі, як звірі, побачивши мене, розбіжаться в різні боки!» Тигр повірив і пішов за хитрою лисицею. І дійсно — всі звірі, побачивши їх, тут же тікали. Тигр думав, що тварини лякалися лисиці, що йшла попереду, а насправді вони боялися його. Вашо Величносте, Ваші землі розкинулися на тисячі лі*, у Вашому війську 100 000 воїнів і на чолі їх Ви поставили Чжао Сісюя. Отже, знать на Півночі боїться не Чжао Сісюя, а Вашу військову могутність. Точно так, як тварини бояться тигра, а не лисиці!

    китайская идиома Лиса пользуется могуществом тигра.jpg

    Китайська ідіома: Лисиця користується могутністю тигра (Ху цзя ху вей). Ілюстрація: Євген Довбуш/Велика Епоха

    Ця історія записана в «Стратегіях Воюючих царств» (Чжань Го Це) в розділі «Задуми царства Чу». Цей крилатий вислів стосується людей, які в особистих цілях користуються чужим авторитетом. Лисиця якийсь час зможе насолоджуватися владою і вигодами, але одного дня все одно отримає покарання за свої погані справи.

    * Епоха Воюючих царств (Чжаньго) — період в історії Стародавнього Китаю від V століття до н. е. до об’єднання Китаю під владою Цінь Шихуана в 221 році до н. е. У цей період Піднебесна розділилася на десяток царств, які безперервно воювали між собою. Царство Чу було одним із найбільш могутніх у Китаї в епоху Чжаньго.

    *********

    Довідка для тих, хто вчить китайські ієрогліфи:

    Буквальний переклад ідіоми: Ху (лисиця) цзя (користується) ху (тигра) вей (могутністю).

    Транскрипція (піньін): Hújiǎhǔwēi.

    Ієрогліфічне написання: 狐假虎威 (якщо ієрогліфи не відображаються, необхідно встановити підтримку китайської).

    Читайте також:
  • Китайские идиомы (17): Лиса пользуется могуществом тигра

    Китайские идиомы (17): Лиса пользуется могуществом тигра

    В эпоху Сражающихся царств* в государстве Чу армией руководил военачальник Чжао Сисюй, которого боялись многие высшие чиновники.

    китайские идиомы, лиса пользуется могуществом тигра

    Иллюстрация к китайской идиоме «Лиса пользуется могуществом тигра». Чиновник Цзян И рассказывает правителю историю о хитрой лисе. Автор: Велика Епоха

    Как-то чуский правитель Сюань-ван (правил в 369—340 гг. до н.э.) спросил своих придворных:

    — Я слышал, что вся знать на Севере очень боится Чжао Сисюя. Правда ли это?

    Все молчали, и только чиновник Цзян И решил выступить с речью. Он рассказал государю притчу:

    — Однажды тигр охотился на зверей и поймал лису. «Только не вздумайте меня есть! — сказала лиса. — Небесный Владыка назначил меня повелительницей зверей. Если сделаете меня своей жертвой — нарушите Его волю. Если не верите, следуйте за мной и убедитесь сами, как звери, увидев меня, разбегутся во все стороны!» Тигр поверил и пошёл за хитрой лисой. И действительно — все звери, завидев их, тут же убегали. Тигр думал, что животные пугались впереди идущей лисы, а на самом деле они боялись его. Ваше Величество, Ваши земли раскинулись на тысячи ли*, в Вашем войске 100 тысяч воинов и во главе их Вы поставили Чжао Сисюя. Следовательно, знать на Севере боится не Чжао Сисюя, а Ваше военное могущество. Точно так, как животные страшатся тигра, а не лисы!

    китайская идиома Лиса пользуется могуществом тигра.jpg
    Китайская идиома: Лиса пользуется могуществом тигра (Ху цзя ху вэй). Иллюстрация: Евгений Довбуш/Велика Епоха

    Эта история записана в «Стратегиях Сражающихся царств» (Чжань Гуо Цэ) в разделе «Замыслы царства Чу». Это крылатое выражение относится к людям, которые в личных целях пользуются чужим авторитетом. Лиса какое-то время сможет наслаждаться властью и выгодами, но однажды всё равно получит наказание за свои козни.

    *Эпоха Сражающихся царств (Чжаньго) — период в истории Древнего Китая от V века до н. э. до объединения Китая под властью Цинь Шихуана в 221 году до н. э. В этот период Поднебесная разделилась на десяток царств, которые непрерывно воевали между собой. Царство Чу было одним из наиболее могущественных в Китае в эпоху Чжаньго.

    *** *** ***

    Буквальный перевод идиомы: Ху (лиса) цзя (пользуется) ху (тигра) вэй (мощью).

    Транскрипция (пиньин): Hújiǎhǔwēi.

    Иероглифическое написание: 狐假虎威 (если иероглифы не отображаются, необходимо установить поддержку китайского).

    Читайте также:
  • У Львові планується пам’ятник княгині Ользі

    У Львові планується пам’ятник княгині Ользі

    Цього вівторка, 6 березня, у Львові відбулася презентація пам’ятника княгині Ользі, який планується збудувати до осені наступного року.



    #img_left#Урочистий захід проходив у приміщенні виставкової зали Львівської галереї мистецтв. Перед присутніми на дійстві представниками культурної спільноти міста виступив керівник проекту Борис Григорович Возницький — Герой України, академік Української академії мистецтв, довгі роки уже беззмінний директор галереї.

    Розпочав свою промову пан Борис докорами українській громадськості за недбале ставлення до пам’яті предків і відтак плавно перейшов до суті задуманої ним справи. Виявляється, пам’ятники святій Ользі потрібні на теренах Галичини як ніде інде, — бо княжна народилася саме тут, неподалеку від Львова, у давно вже забутому місті Пліснеську. Дані археологічних розкопок переконливо засвідчують велику площу древнього поселення, міцність його укріплень та значний культурний розвиток його мешканців.

    Донедавна вважалася незаперечною псковська версія походження княгині. Саме тому 23 липня 2003 року у Пскові був відкритий пам’ятник рівноапостольним Ользі та Володимиру. Історик Ігор Мицько висловив гіпотезу, що Велика Княгиня справді значно посприяла становленню Пскова як великого прикордонного міста й, можливо, наділила його іменем свого рідного міста.

    Також і в Києві сто років тому був споруджений пам’ятник-триптих найвидатнішим діячам України-Руси: в оточенні апостола Андрія Первозванного, творців руської писемності Кирила та Мефодія у центрі височить скульптура святої княгині Ольги. Цей пам’ятник було відкрито у 1911 році, — коли відзначалося тисячоліття одруження княжни Ольги з Великим Князем Ігорем Першим.

    Цього разу загалом залізобетонну, обкладену бронзовими пластинами конструкцію 14-метрової висоти планується відкрити восени наступного року неподалік від ретельно дослідженого археологами узвишшя, що оточене було за сивої давнини граждою.

    Попри світлий оптимізм, видається все ж сумнівним, що безпосереднім творцям пам’ятника вдасться-таки вкластися в такий короткий термін. Тут архітектор Василь Карпич та скульптор Іван Самотос зійшлися в думці, що треба бути готовими до труднощів як із транспортуванням, так і охороною будівельних матеріалів. Та, зрештою, й сам пам’ятник не передбачається оснащувати сигналізацією. В будь-якому разі варто плекати надію на усвідомлення як окремими людьми, так і української спільноти загалом свого високого призначення, про яке так ревно піклувалася княгиня Ольга — перша на Русі правителька-християнка.

    Віктор Гаврилів. Велика Епоха, Україна