Blog

  • Украинский сыр изымают из магазинов России

    Украинский сыр изымают из магазинов России

    В нескольких регионах России из оборота стали изымать сыры трёх украинских производителей по распоряжению чиновников, отвечающих за права российских потребителей (Роспотребнадзор).

    #img_left#Соответствующий документ №011/670—12-32 от 27 января 2012 года был опубликован вчера на сайте управления. Как считают в ведомстве, сыры украинских производителей «Прометей» в Черниговской области, Пирятинский сырзавод и «Гадячсыр» в Полтавской области «не соответствуют техническому регламенту» на молоко и молочную продукцию.

    Согласно письму, указанная продукция находится в Дагестане, Москве, Орловской и Ростовской областях. В случае выявления несоответствия содержания растительных жиров или без указания их на этикетке продукта весь товар должен быть изъят из оборота потребительского рынка, говорится в сообщении.

    Москва также приостанавливает ввоз на свою территорию продукции указанных украинских производителей с целью «обеспечения продовольственной безопасности» и «недопущения поступления на российский рынок фальсифицированной молочной продукции». В связи с этим российские таможенники проводят санитарно-карантинный контроль.

    Роспотребнадзор и ранее заявлял о ненадлежащем качестве украинских сыров, в частности, наличие в них большого количества пальмового масла. В свою очередь, украинские санитары (Госветслужба) называют эти претензии безосновательными.

  • Китайські ідіоми (1): Високі гори і плинна вода

    Китайські ідіоми (1): Високі гори і плинна вода

    У період Весни і Осені (770—221 до н.е.) в Стародавньому Китаї жив чоловік на ім’я Боя Юй. Він володів чудовим талантом гри на музичних інструментах.

    Китайская идиома Высокие горы и бегущая вода

    Боя грає музику біля могили дроворуба. Ілюстрація: Чжичін Чень/Велика Епоха

    Однією літньої ночі Боя мучило безсоння, і він вирішив відправитися на човнову прогулянку. Яскраво світив місяць, а прохолодний бриз ніжно дув в обличчя. Надихнувшись красою природи, він зупинився і почав грати. Красиво і мелодійно залунала музика, своєю грою він хотів показати вдячність, а також захоплення красою природи.

    Раптово хтось голосно крикнув «Браво!» Припинивши грати, Боя озирнувся навколо. На березі він побачив лісоруба. Зрадівши, що його музику оцінили позитивно, Боя запросив чоловіка до себе в човен і знову почав музикувати.

    Коли Боя заграв композицію, що вихваляє високі гори, лісоруб сказав: «Чудово! Мелодія настільки ж чудова і чарівна як гора Тайшань*, і цього вже цілком достатньо того, щоб досягти небес».

    Коли Боя виконав музичну п’єсу, яка зображує бурхливі хвилі, дроворуб вигукнув: «Приголомшливо! Мелодія настільки глибока і широка, немов плинна річка!»

    Не чекавши такої реакції, Боя сказав незнайомцю: «Ви розумієте музику, яку я граю, а також мій внутрішній стан!» Згодом вони з дроворубом стали дуже хорошими друзями.

    Перед прощанням вони домовилися про зустріч у новому році, на тому ж місці і в той же час.

    Через рік, коли настав час зустрічі, музикант прийшов до обумовленого місця. Довго він чекав лісоруба, але так і не дочекався і вирішив відправитися в рідні краї свого друга.

    По дорозі він зустрів старого — той виявився батьком дроворуба. Літня людина повідомила сумну новину про те, що його син-лісоруб помер від хвороби місяць тому. «Перед своєю смертю він просив, щоб я зустрівся з тобою в призначеному місці», — сказав старий.

    Почувши це, Боя був дуже засмучений. Щоб вшанувати пам’ять свого дорогого товариша, він вирішив прийти на його могилу і зіграти прощальну мелодію.

    Згідно з легендою, після виконання композиції він зламав свій музичний інструмент о кам’яний надгробок, після чого вирішив покінчити з музикою і більше не грати.

    Ця історія записана в «Працях Ле-Цзи» (період Весни і Осені). Пізніше з цієї розповіді виникла ідіома «Високі гори і плинна вода — задушевного друга, який розуміє музику, складно знайти». Її відтоді використовують для опису щирої дружби і вірності друзів, які розуміли один одного без слів.

    gaoshan liu shui.jpg

    Китайська ідіома: Високі гори і плинна вода — задушевного друга, який розуміє музику, складно знайти (гао шань люй шуей — чжи інь нань мі). Ілюстрація: Євген Довбуш/Велика Епоха

    ***

    Китайською мовою ідіома звучить так: гао шань (високі гори) люй шуей (плинна вода) — чжи інь (задушевного друга або того, хто може зрозуміти музику) важко (нань) знайти (ми); піньін: gāoshānliúshuǐ zhīyīn nán mì. Ієрогліфічне написання: 高山流水 知音 难觅 (якщо ієрогліфи не видно, слід встановити підтримку китайських ієрогліфів в операційній системі).

    * Гора Тайшань розташована в китайській провінції Шаньдун. Незважаючи на скромну висоту (1545 м), становить величезну культурну та історичну значимість у Китаї. Тайшань входить у число п’яти священних гір даосизму і традиційно вважається місцем проживання даоських святих і безсмертних.

    Читайте також:
  • Культура Китая: Высокие горы и бегущая вода — идиома 1

    Культура Китая: Высокие горы и бегущая вода — идиома 1

    В период Весны и Осени (770–221 до н.э) в Древнем Китае жил человек по имени Боя Юй. Он обладал превосходным талантом игры на музыкальных инструментах.

    культура китая Высокие горы и бегущая вода
    Боя играет музыку у могилы дровосека. В культуре Китая идиомы занимают немаловажное место. Одна из них, порождённая этой историей, — «Высокие горы и бегущая вода». Иллюстрация: Чжичин Чэнь/Велика Епоха 

    Одной летней ночью Боя мучила бессонница, и он решил отправиться на лодочную прогулку. Ярко светила луна, а прохладный бриз нежно дул в лицо. Вдохновившись красотой природы, он остановился и начал играть. Красиво и мелодично зазвучала музыка, своей игрой он хотел показать признательность, а также восхищение красотами природы.

    Внезапно кто-то громко крикнул «Браво!» Прекратив играть, Боя оглянулся вокруг. На берегу он увидел лесоруба. Обрадовавшись, что его музыку оценили положительно, Боя пригласил дровосека к себе в лодку и продолжил музицировать.

    Когда Боя заиграл композицию, восхваляющую высокие горы, лесоруб сказал: «Замечательно! Мелодия столь же великолепна и восхитительна как гора Тайшань*, и этого уже вполне достаточно того, чтобы достигнуть небес».

    Когда Боя исполнил музыкальную пьесу, изображающую бушующие волны, дровосек воскликнул: «Потрясающе! Мелодия столь глубока и обширна, словно бегущая река!»

    Не ожидав такой реакции, Боя сказал незнакомцу: «Вы понимаете музыку, которую я играю, а также моё внутреннее состояние!» Впоследствии они с дровосеком стали очень хорошими друзьями.

    Перед прощанием они договорились о встрече в новом году, на том же месте и в то же время.

    Через год, когда настало время встречи, музыкант пришёл к оговорённому месту. Долго он ждал лесоруба, но так и не дождался и решил отправиться в родные края своего друга.

    По дороге он встретил старика — тот оказался отцом дровосека. Пожилой человек сообщил печальную новость о том, что его сын-лесоруб умер от болезни месяц назад. «Перед своей смертью он просил, чтобы я встретился с тобой в назначенном месте», — сказал старик.

    Услышав это, Боя был очень огорчён. Чтобы почтить память своего дорогого товарища, он решил прийти на его могилу и сыграть прощальную мелодию.

    Согласно легенде, после исполнения композиции он сломал свой музыкальный инструмент о каменное надгробие, после чего решил покончить с музыкой и больше не играть.

    Эта история записана в «Трудах Ле-Цзы» (период Весны и Осени). Позже возникшую из этого рассказа идиому «Высокие горы и бегущая вода — задушевного друга, понимающего музыку, сложно сыскать» стали использовать для описания искренней дружбы и верности друзей, которые понимали друг друга без слов.

    культура китая - идиома высокие горы бегущая вода

    Культура Китая: «Высокие горы и бегущая вода — задушевного друга, понимающего музыку, сложно сыскать» (гао шань люй шуэй — чжи инь нань ми). Это первая китайская идиома из нашей серии статей. Иллюстрация: Евгений Довбуш/Велика Епоха

    ***

    На китайском языке идиома звучит так: гао шань (высокие горы) люй шуэй (бегущая вода) — чжи инь (задушевного друга или того, кто может понять музыку) трудно (нань) сыскать (ми); пиньин: gāoshānliúshuǐ zhīyīn nán mì. Иероглифическое написание: 高山流水 知音難覓 (если иероглифы не видны, следует установить поддержку китайских иероглифов в операционной системе).

    *Гора Тайшань расположена в китайской провинции Шаньдун. Несмотря на скромную высоту (1545 м.), представляет огромную культурную и историческую значимость в Китае. Тайшань входит в число пяти священных гор даосизма и традиционно считается местом обитания даосских святых и бессмертных.

    Читайте также:
  • Ми не віддамо МВС IP-адреси недобросовісних користувачів — адміністрація Ex.ua

    Ми не віддамо МВС IP-адреси недобросовісних користувачів — адміністрація Ex.ua

    Твердження про те, що Ex.ua має намір надати міліції IP-адреси недобросовісних користувачів сервісу, щоб швидше повернути вилучені в ході слідства сервери, адміністрація Ex.ua називає недостовірними.



    #img_left#«Це провокаційна акція», ― заявила вона в своїй спільноті в соцмережі і просила не піддаватися на такі заяви.

    «Комусь вигідно масово розсилати завідомо неправдиві відомості. Навіть спам-боти були задіяні в цій акції. Не піддавайтеся на цю інформацію, яку активно підхопили багато ЗМІ. Вона не відповідає дійсності», ― зазначає Ex.ua.

    Слідство у справі популярного файлообмінника ще не закрито. «Ми подали обґрунтування з приводу повернення вилучених серверів і сподіваємося, що в найближчі кілька днів вони буду повернуті», ― сказав юрист Артем Афян, що представляє інтереси Ex.ua, пише AIN.UA.

    «Ми звернулися до МВС і віримо, що наші доводи були сприйняті позитивно. Також ми сподіваємося, що знайшли точки дотику і вихід з ситуації, що склалася. Найближчим часом права громадян будуть відновлені», ― зазначив юрист. Він також спростував чутки про зміну власників ресурсу, яким нібито став бізнесмен Ігор Коломойський.

  • Ex.ua: Мы не предоставим МВД IP-адреса недобросовестных пользователей

    Ex.ua: Мы не предоставим МВД IP-адреса недобросовестных пользователей

    Утверждения о том, что Ex.ua намерен предоставить милиции IP-адреса недобросовестных пользователей сервиса, дабы быстрее вернуть изъятые в ходе следствия серверы, администрация Ex.ua считает недостоверными.

    #img_left#«Это провокационная акция», ― заявила она в своём сообществе в соцсети и просила не поддаваться на такие заявления.

    «Кому-то выгодно массово рассылать заведомо ложные сведения. Даже спам-боты были задействованы в этой акции. Не поддавайтесь на эту информацию, которую активно подхватили многие СМИ. Она не соответствует действительности», ― отмечает Ex.ua.

    Следствие по делу популярного файлообменника ещё не закрыто. «Мы подали обоснование по поводу возврата изъятых серверов и надеемся, что в ближайшие несколько дней они будут возвращены», — сказал юрист Артём Афян представляющий интересы Ex.ua, пишет AIN.UA.

    «Мы обратились в МВД и верим, что наши доводы были восприняты положительно. Также мы надеемся, что нашли точки соприкосновения и выход из сложившейся ситуации. В ближайшее время права граждан будут восстановлены», — отметил юрист. Он также опроверг слухи о смене владельцев ресурса, которым якобы стал бизнесмен Игорь Коломойский.

  • Російський суховантаж затонув біля берегів Японії

    Російський суховантаж затонув біля берегів Японії

    Недалеко від берегів Японії після зіткнення з сінгапурським контейнеровозом «Kota Duta» затонув російський суховантаж «Таня Карпінська». Аварія сталася 7 лютого о 16:25 за місцевим часом в районі міста Ніїгата.



    #img_left#Судно повертало з Камчатки до Японії автомобілі, які «фонять». Всі 18 членів екіпажу судна, що зазнало аварії, врятовано (один з них в цей час знаходився на березі). Двоє моряків отримали незначні поранення, повідомляє японська телекомпанія NHK.

    На борту «Kota Duta» перебувало 25 членів екіпажу ― громадяни Польщі та Шрі-Ланки, ніхто з них не постраждав. Через зіткнення суховантажів тимчасово були припинені роботи в порту.

    Найближчим часом, після завершення всіх процедур з оформлення документів, екіпаж російського судна буде доставлений літаком до Владивостока. Слідче управління РФ почало перевірку за фактом аварії суховантажу, повідомляє видання «Морський бюлетень».

  • У берегов Японии затонул российский сухогруз

    У берегов Японии затонул российский сухогруз

    У берегов Японии после столкновения с сингапурским контейнеровозом «Kota Duta» затонул российский сухогруз «Таня Карпинская». Крушение произошло 7 февраля в 16:25 по местному времени в районе города Ниигата.

    #img_left#Судно возвращало с Камчатки в Японию «фонящие» автомобили. Все 18 членов экипажа потерпевшего крушение судна спасены (один из них в это время находился на берегу). Двое моряков получили незначительные ранения, сообщает японская телекомпания NHK.

    На борту «Kota Duta» находилось 25 членов экипажа ― граждане Польши и Шри-Ланки, никто из них не пострадал. Из-за столкновения сухогрузов временно были приостановлены работы в порту.

    В ближайшее время, после завершения всех процедур по оформлению документов, экипаж российского судна будет доставлен самолётом во Владивосток. Следственное управление РФ начало проверку по факту аварии сухогруза, сообщает издание «Морской бюллетень».

  • В органах МВС почалася чистка через справу EX.UA

    В органах МВС почалася чистка через справу EX.UA

    Дівчина-слідчий, яка вела справу EX.UA була звільнена з МВС вже наступного дня після того, як скандал навколо EX отримав розголос. Також керівництво МВС почало внутрішнє розслідування щодо мотивів закриття порталу.

    #img_left#Як повідомляє «Хвиля» з посиланням на джерела в МВС України, групу, що розслідувала справу EX.UA зараз перевіряють слідчі на предмет замовлення справи EX.UA.

    Співробітники нижчого і середнього рівня МВС дивуються і не розуміють, що відбувається, оскільки дії щодо сайту були виконані на підставі законодавства України. Реакція громадськості та масштаб наслідків здивував і дезорганізував міліцію. Коли став явним масштаб подій, який перевершив всі очікування, навіть телеканал «1 +1» відмовив міліції визнати своє ставлення до порушення кримінальної справи за EX.UA, щоб не зіпсувати собі репутацію, відзначає джерело.

    Слідство у справі EX.UA, яке веде слідче управління київської міліції, ще не закрите. «Ми подали обґрунтування з приводу повернення серверів. І сподіваємося, що вони буду повернуті в найближчі кілька днів», ― сказав керуючий партнер ЮК «Юскутум» Артем Афян, фірми, яка представляє інтереси EX.UA.

    Сайт був заблокований міліцією 31 січня, що викликало хвилю кібер-атак на урядові сайти. Рішення було відкликане 2 лютого. У найближчі дні EX.UA може повністю відновити свою роботу.

  • Из-за громкого дела EX.UA в органах МВД началась чистка

    Из-за громкого дела EX.UA в органах МВД началась чистка

    Следователь, которая вела дело EX.UA была уволена из МВД уже на следующий день после того, как скандал вокруг EX получил огласку. Также руководство МВД начало внутреннее расследование относительно мотивов закрытия портала.

    #img_left#Как сообщает «Хвиля» со ссылкой на источники в МВД Украины, группу, расследовавшую дело EX.UA, сейчас проверяют следователи на предмет заказа дела EX.UA.

    Сотрудники низшего и среднего уровня МВД удивляются и не понимают, что происходит, поскольку действия в отношении сайта были возбуждены на основании законодательства Украины. Реакция общественности и масштаб последствий удивил и дезорганизовал милицию. Когда стал явным масштаб событий, который превзошёл все ожидания, даже телеканал «1+1» отказал милиции признать своё отношение к возбуждению уголовного дела по EX.UA, чтобы не испортить себе репутацию, отмечает источник в МВД.

    Следствие по делу EX.UA, которое ведёт следственное управление киевской милиции, ещё не закрыто. «Мы подали обоснование по поводу возврата серверов. И надеемся, что они будут возвращены в ближайшие несколько дней», — сказал управляющий партнёр ЮК «Юскутум» Артем Афян, фирмы, которая представляет интересы EX.UA.

    Сайт был заблокирован милицией 31 января, что вызвало волну кибер-атак на правительственные сайты. Решение было отозвано 2 января. В ближайшие дни EX.UA может полностью восстановить свою работу.

  • Литвин считает реальным введение санкций Совета Европы

    Литвин считает реальным введение санкций Совета Европы

    #img_right#Спикер украинского парламента Владимир Литвин говорит, что против страны могут ввести санкции, так как в ближайшее время законодателям будет нелегко удовлетворить все требования Совета Европы (СЕ).

    «Лично у меня есть ощущение запрограммированности следующего шага — санкции, так как выполнить всё в короткий термин, и, тем не менее, внести изменения в Конституцию — достаточно проблематично», — сказал Литвин во время открытия 10 сессии парламента вчера.

    Спикер парламента высказался по поводу резолюции, принятой парламентской ассамблеей Совета Европы (ПАСЕ) в конце прошлого месяца. Этот документ призывает немедленно освободить бывших членов правительства и внести изменения в Конституцию с целью привести украинское законодательство в соответствие с требованиями СЕ.

    ПАСЕ также указала, что будет следить за тем, как Украина выполняет ее требования и в случае бездеятельности может применить санкции.

    Литвин также сказал, что украинских властей должен мобилизовать «факт изменения тональности» принимаемых СЕ решений за последнее время.

    «Если вначале их лейтмотивом были поощрения и рекомендации, то в последнее время — императивные требования», — отметил Литвин, добавляя, что за все 17 лет стране так и не удалось воплотить в жизнь фундаментальные требования СЕ.

    Литвин считает, что для изменения Конституции необходимо две сессии парламента, а с грядущими парламентскими выборами это сделать «будет чрезвычайно сложно». Он сказал, что в лучшем случае парламент может разобраться с криминальным кодексом, внесенным Виктором Януковичем.

    Между тем, недавно бывший посол США в Украине Стивен Пайфер попросил Вашингтон составить списки украинских чиновников, которым будет запрещен въезд в США и страны Евросоюза, и ограничить контакты с украинской властью.

    «Возможно, настало время для чиновников США и ЕС провести консультации о введении списков украинских граждан, которым будет отказано в визах в США и государства-члены ЕС, — сказал американский дипломат.. — Даже угроза этого может стать мощным месседжем для Киева и серьезно повлиять на Президента Януковича и элиту вокруг него».

    Орган для реформы главного закона

    В конце января Виктор Янукович предложил наладить работу Конституционной ассамблеи, которая будет заниматься реформированием главного закона страны. В состав этого органа должны войти около 100 авторитетных специалистов в области права и создания государства, не представляющих исполнительную власть. Политические партии и парламентские фракции также могут внести свои кандидатуры, которые будут утверждены в апреле этого года.

    Оппоненты Януковича считают, что правящая партия планирует внести изменения в Конституцию для того, чтобы сохранить свою власть на долгое время. Они также считают, что привлечение независимых экспертов делается для отчётности перед Западом.

    «Новая конституция от Януковича и сама идея „ассамблеи“ от Януковича — это салон ритуальных похоронных услуг „Ради жизни“», — сказала бывший премьер Юлия Тимошенко, которую посадили в тюрьму на 7 лет за газовую сделку с Россией.

    «Янукович и его окружение хотят с вашей помощью решить несколько абсолютно личных заданий, которые не имеют никакого отношения к стране и нации», — пишет Тимошенко, обращаясь к потенциальным кандидатам ассамблеи.