Із 26 по 30 серпня в Гонконзі пройде Тиждень моди MasterCard Luxury Week Hong Kong, який проспонсує компанія Mastercard. Протягом 5 днів демонструватимуться останні колекції розкішного одягу 14 провідних світових брендів.
На третій день тижня моди MasterCard Luxury Week, що проходив в Гонконзі, була представлена колекція Paul & Shark сезону "Осінь/зима 2009".
#img_gallery#
Продовження пригод юних магів режисер Девід Йейтс представив глядачам 19 листопада 2008 року, в Україні фільм "Гарі Поттер і Принц-напівкровка" (Harry Potter and the Half-Blood Prince) вже демонструється на екранах кінотеатрів.
До того, як Девід Йейтс був офіційно вибраний режисером, багато хто (у тому числі і режисери попередніх частин фільму) пропонував свої кандидатури. Режисер першого і другого фільмів про Гарі Поттера Кріс Коламбус заявив, що повернеться тільки у тому випадку, якщо ролі тріо головних героїв гратимуть ті ж актори, що й раніше. Звіт, що послідував незабаром, затвердив старий склад акторів, проте ніяких коментарів з приводу вибору Девіда Йейтса як режисера з боку Коламбуса не пролунало. Альфонсо Куарон, режисер третього фільму, заявив, що не проти був би повернутися.
Режисер четвертого фільму (Майк Ньюйел) відхилив пропозицію про свою участь у роботі над фільмом. На режисера також пропонувалися: Тері Гільям, Метью Воугн і М. Найт Шьямалан, але з різних причин вони не погодилися на участь в зйомках. Як результат, у травні 2007 року Девід Йейтс був вибраний режисером. Це другий режисер, що працює над двома розділами фільму послідовно (першим був Коламбус).
Міністерство магії отримує поразку за поразкою у битвах з Волан-де-Мортом. Навіть маги страждають від другої війни — щодня відбуваються катастрофи, причини яких нікому не відомі. Але і під час війн життя продовжується. Гарі, Рон і Герміона, як і всі шістнадцятилітні, вчаться, ходять на вечірки і закохуються.
Проте небезпека усе ближче. Не дивлячись на всі зусилля Дамблдора, покладені на захист школи, у Хогвартсі відбуваються дуже дивні події. Провалля пам’яті цього разу відкриє Гарі найбільшу таємницю Темного Лорда, і, заради того, щоб перемогти, Гарі вимушений пожертвувати найдорожчим… На чий бік у цій війні стане загадковий Принц-напівкровка?
У ролях:
Том Фелтон, Деніел Редкліфф, Ема Уотсон, Джим Бродбент, Руперт Грінт.
#img_gallery#
За словами свідків, зараз полум’я і густий дим охопили всю територію заводу. О 12.55 за пекінським часом пожежники, які працюють на місці події, повідомили, що вибухи на заводі все ще тривають, в повітря разом з димом розпилюється велика кількість аміаку, формальдегіду й інших отруйних хімічних речовин.
У радіусі 3-х км. від заводу евакуйовано понад 10 тис. чоловік.
Місцеві жителі розповідають, що вибух був таким сильним, що вони подумали, що почався землетрус. Багато хто з них зараз виїжджає подалі на десятки кілометрів від заводу, побоюючись отруєння димом.
Завод виробляє ацетилен, етилен, оцтову кислоту, метиловий і полівініловий спирт. На території заводу проживають понад 6 тисяч робітників заводу та їх рідні.
Про причини вибуху не повідомляється.
#img_center_nostream#
Кілька років тому я відвідав спортивний центр у Фуцзяні, де спостерігав за тренуванням дівчат-гімнасток. Старшим із них було 11 років, молодшим – 7 років. Вони прибули з різних повітів і міст усього Китаю. Бачачи їхні усміхнені обличчя під час тренувань, я думав, що тренування приносять їм щастя; бачачи, наскільки слухняно вони виконують вказівки тренера, я вважав, що вони дуже дисципліновані; бачачи піт на їхніх щоках, я вважав, що вони дуже старанні.
Під час перерви я підійшов до маленької дівчинки. Тренер сердито глянула на неї, і вона швидко відійшла. Хоча вона мені усміхнулася, я побачив біль в її очах.
Давній друг, який супроводжував мене, колишній голова провінціального спортивного комітету, сказав мені: «Тренування ще не закінчене – їм не можна говорити». Чи правильно це? Я почав хвилюватися за цих дівчаток.
Опівдні я обідав із другом на спортивній базі і запитав, чи можна мені поговорити з однією із цих дівчаток. Він відповів, що, звичайно, можна, але у мене не буде права писати про це статті або щось розголошувати. Я посміхнувся.
Тренер підкликала маленьку дівчинку, яка сіла напроти мене. Я запитав: «Скільки тобі років?» Вона сказала: «Мені вісім років».
– Звідки ти?
– Із Сяменя.
– Чи багато труднощів завдають тренування?
– Боротися в ім’я слави країни – це не трудність.
Сказавши це, дівчинка покосилася у бік тренера. Я запитав, чи тужить вона за домом, і вона відповіла: «Я не тужу за домівкою. Я подолаю труднощі, тренуватимуся, щоб захищати честь країни».
Сказавши це, вона знову глянула у бік тренера. Коли вона побачила, що тренер мовчить, більш тихим голосом вона промовила: «Я тужу за мамою, татом, за бабусею і дідусем теж».
Тренер пильно глянула на неї, і вона відразу ж змінила сказане: «Дядечку, я лише трохи за ними тужу, а зараз і зовсім не тужу».
– Ти дійсно за ними не тужиш?
– Я не тужу за ними.
– Справді?
– Я лише трохи тужу.
Я побачив її страх, коли вона дивилася на тренера. Я пильно глянув на тренера, і вона відвела свій погляд від дівчинки. Я сказав: «Покажи мені свої руки». Вона злякалася і швидко забрала руки за спину.
Мій друг сказав: «Покажи їх йому». Я не міг повірити, що це руки маленької дівчинки! Мозолі на них були грубіші, ніж у мене, коли я працював у селі. І це руки дитини? Крихітні долоньки були покриті тріщинами з голим м’ясом. На них також можна було побачити кров, що запеклася. Біль пронизав моє серце, коли я тримав руки дівчинки.
Я глянув на друга і запитав: «Руки твоєї дитини виглядають так само?». Він відповів: «Ти дуже наївний! Усі гімнастки так тренуються».
Я сказав жорсткіше: «Окрім того, що вона поводилася, як робот, говорячи про «боротьбу в ім’я слави країни», крім того, що вона назвала мене «дядечком», що ще зі сказаного нею було правдою? Чи може бути правдою, що вона не тужить за домом, мамою і татом? Країна має бути відповідальною за їхній розвиток, хіба всю відповідальність за країну треба перекласти на ці крихітні плечі? Вони ще діти! Їх треба відправити додому і в школу!»
Мій друг промявлив: «Не створюй мені тут проблем! Пішли!» Він відвів мене за руку. Тренер знизила плечима і похитала головою, вдаючи, що нічого не зрозуміла.
Дорогою назад я взнав кілька основних правил із реалій гімнастики: протягом півроку, за винятком особливих обставин, діти не мають права їздити додому, а батькам не дозволяється їх відвідувати на базі. Три дні після операції на апендицит гімнастка повинна повертатися до тренувань. На час змагань у дівчаток немає іншого вибору, як приймати лікарські препарати, щоб змінити свій біологічний ритм і відкласти менструації.
Я сказав другові: «Ти фашист». Він пояснив мені: «Драконівська система тренувань була введена в нашій країні в 1963 р. У 1964 р. національний спортивний комітет видав указ працювати згідно з драконівськими заходами тренувань, розробленими японським тренером Дайматсу Хіробумі. За стільки років ось чого ми добилися».
Дотримуючись даного слова, до цього я ніколи не розповідав про систему тренувань гімнасток у нашому спортивному центрі. Сподіваюся, батьки або бабусі й дідусі заберуть дівчаток додому якнайскоріше, щоб вони могли вести нормальне життя.
Згідно зі статистикою:
1. Рівень гімнастики у Фуцзяні – найнижчий у країні;
2. У Китаї спортивною гімнастикою займаються 100 000 чоловік, і лише 200 з них уважаються «елітними» спортсменами, що становить усього 0,2 відсотка;
3. Навіть якщо б Китай виграв 10 золотих медалей із гімнастики, це б стосувалося всього лише 0,01 наших гімнасток.
Я не хочу робити великих висновків, що дає ця статистика, але Фуцзянь – не головна «зона лиха» китайського гімнастичного співтовариства. Більшість із цих «зон лиха» розташовані в Пекіні, Гуанчжоу, Хенані, Хуані та Гуансі. Коли розкриється більше статистичних даних, батьки будуть шоковані.
Існує старовинне китайське прислів’я, яке застосовне до збірної Китаю з гімнастики: «Репутація генерала побудована на жертві в десятки тисяч солдатів».
Коли китайські дівчата вперше в історії виграли «золото» в командних змаганнях, і коли Чень Фей виграв своє перше «золото» у вільних вправах, або Хе Кесінь зібралася і завоювала золоту медаль на паралельних брусах, моя печаль була сильніша, ніж радість.
Чотири види «нестабільних елементів» про які йде мова, насправді зовсім не терористи, екстремісти або рецидивісти, а глави домашніх християнських церков, апелянти, правозахисники і люди, які зберігають погляди відмінні від поглядів компартії. Заходи, відповідно до цього плану, повинні початися в жовтні. Джерело повідомляє, що мета заходів – забезпечити ще 20 років «політичної і соціальної стабільності». Таку ж інформацію із власних джерел отримала 18 серпня і Нова демократична партія Китаю (China New Democracy Party).
У книзі «Дев’ять коментарів про комуністичну партію», наводиться цитата із заяви Ден Сяопіна в 1989 р. щодо кривавої бійні на Тяньаньмень: «[Ми] вб’ємо 200 000 чоловік в обмін на 20 років стабільності». Історія показала, що, так звані, «20 років стабільності» насправді означають ще 20 років режиму компартії.
16 червня екс-міністр безпеки КНР, теперішній голова політико-юридичної ради компартії Китаю (КПК), один із 9 постійних членів політбюро ЦК КПК Чжоу Юнкан, виголосив промову, яка потрясла навіть партійних управлінців. Зовсім недавно вона була опублікована в журналі «Нісенітниці», поширюваному тільки серед урядовців. У своїй промові Чжоу Юнкан закликав застосувати «неабиякі надсильні заходи, незрівняні ні з чим, що відбувалоя раніше, щоб розправитися з цими нестабільними елементами, захистити владу КПК, а також плоди економічних перетворень».
На додаток до цього пекінському управлінню державної безпеки наказано розклеїти на вулицях повідомлення: «Громадяни і організації повинні повідомляти про будь-які помічені дії, що загрожують безпеці країни» (документ від 25 липня цього року). У цьому повідомленні мовиться, що громадяни і організації зобов’язані докладати у відповідні органи «про будь-які помічені тексти, аудіо- і відеоматеріали, а також релігійні акції, які загрожують безпеці країни», а також про причетних до них людей або організації, щоб влада могла діяти на основі цих «доказів».
«Ці інструкції прямо протилежні Конституції країни, а також порушують підписані Китаєм міжнародні договори. Чотири види людей, які вибрані як об’єкт придушення, не являють собою ніякої загрози країні. Проте ці дії влади примушують серйозно засумніватися у бажанні китайського уряду створити гармонійне суспільство», – говорить керівник організації China Aid Association пастор Фе Січу.
Нижче представлено скорочений переклад документа про те, що громадяни, всі структури і організації повинні активно сприяти уряду в його русі по забезпеченню «стабільності в суспільстві і безпеки країни»:
Згідно із «Законом про державну безпеку Китайської народної республіки», у кожного громадянина КНР є обов’язок захищати безпеку, честь і вигоди країни і не допускати ніяких дій, що наносять цьому збиток. Якщо Ви виявите, що-небудь з перерахованого нижче, що загрожує безпеці країни, Ви повинні негайно повідомити про це в пекінське управління державної безпеки.
1. Наміри на скинення уряду, розколу країни, повалення соціалістичного ладу;
2. Організації, що беруть участь в шпигунських діях або контактують із шпигунами;
3. Крадіжка, купівля і незаконне надання комусь державних секретів;
4. Підготовка і підбурювання державних службовців на бунт і зраду батьківщині;
5. Організація, планування і здійснення терактів, які загрожують безпеці держави;
6. Статті, розмови і будь-які інші форми передачі інформації з фабрикацією і спотворенням подій, які загрожують безпеці країни, їх створення і розповсюдження в будь-якій формі;
7. Створення організацій або підприємств і колективів, діяльність яких загрожує безпеці країни;
8. Релігійні акції, які загрожують безпеці країни;
9. Створення міжнаціональної ворожнечі, підбурювання до національного розколу, які загрожують безпеці країни;
10. Іноземці, що порушують правила в цій сфері, які не слухають домовленостей і свавільно зустрічаються усередині Китаю з тими, хто підозрюється в нанесенні шкоди безпеці країни;
11. Ті, хто з-за кордону надають будь-яку підтримку (матеріальну, фінансову і так далі) тим, хто в Китаї підозрюється в нанесенні шкоди державній безпеці;
12. Надання з-за кордону приватним особам і організаціям фінансів, приміщень та інших ресурсів цілеспрямовано для нанесення шкоди державній безпеці;
13. Також не давайте людям, що мають доступ до державних секретів, зберігати ці документи на будь-яких носіях і виносити з собою.
Телефон-факс у Пекіні, за яким можна повідомити про помічені вищеописані дії: 65245781
У демократичних країнах основною цінністю є громадянин. У країнах з тоталітарним режимом – безпосередньо режим. Тому відповісти на питання «який критерій?» за яким визначається чи «загрожує» людина, організація або їхні дії безпеці країни нескладно: якщо тільки Ви не одержимі «примарою комунізму» і вірите у вільний Тибет так як беззбройні ченці; у Бога, так як християни підпільних китайських церков; у самовдосконалення, так як послідовники Фалуньгун, у правосуддя, так як адвокати-правозахисники, то Ви на всі 100% «завдаєте шкоди державній безпеці» і як «нестабільний елемент» підлягаєте «негайному придушенню і перетворенню».
Із 26 по 30 серпня в Гонконзі пройде Тиждень моди MasterCard Luxury Week Hong Kong, який проспонсує компанія Mastercard. Протягом 5 днів демонструватимуться останні колекції розкішного одягу 14 провідних світових брендів.
На четвертий день тижня моди MasterCard Luxury Week, що проходив в Гонконзі, свою колекцію сезону осінь/зима представив Oscar de la Renta.
#img_gallery#
Узявши за приклад страву «філе риби під соусом», пан Цюй пояснив, що для приготування цього простого блюда потрібне нарізування, перевертання в казанку з опуклим днищем і контроль за температурою масла. «Багато людей додають соус в рибне філе, через що воно стає менш смачним, ніж якби соус просяк філе під час завершальної фази приготування», – говорить пан Цюй.
Згідно з правилами на вебсайті Міжнародного конкурсу китайської кухні, змагання розділене на п’ять категорій, пов’язаних з разним географічним розсташуванням: Сичуань, Шаньдун, Гуандун, Хуаян та північно-східна група. Комісія визначає три блюда, що представляють кожну групу, і кожен кандидат включає ще по два блюда на свій розсуд.
Критерії оцінок включають: смак – 30 балів, якість – 30 балів, зовнішній вигляд і поживність – кожен по 20 балів, становлячи загалом 100 балів. Кожна категорія включає переможця, учасника, що зайняв друге місце, і учасника, що зайняв третє місце. Винагорода для переможця – 10000 доларів, для учасника, що зайняв друге місце – 3000 доларів і третє місце – 1000 доларів.
«Чистий і справжній смак з характерним визначальним смаком – найважливіші критерії. Кандидати не повинні затрачати дуже багато часу на оформлення блюда, хоча естетичний вигляд, колір, форма і смак – також є чинниками, які вплинуть на оцінку. Ми нагадуємо кандидатам звертати увагу не лише на основну страву, але також і на додаткові – вони також будуть оцінені членами комісії і стануть важливим чинником в перемозі», – розповідає Цюй.
Він пояснив, що після трьох або чотирьох років тренування, всі кухарі можуть досягти певного рівня підготовки. Подальші успіхи залежать від індивідуальних якостей і майстерності. «Чому діти завжди думають, що їхня мама готує краще за всіх? Тому що їх мама вкладає все своє серце в приготування страви, яку вона робить для своїх дітей. Тут присутні настрій і душа».
Як каже Цюй, «в результаті зміни суспільства, люди багато-що забули про їжу. Їм видається, що дорожче і вишуканіше блюдо краще. Фактично «великий шлях простий і доступний». Створення оригінального смаку звичайної страви є якнайкращим, і не повинно базуватися на дорогих і відомих продуктах».
«Кулінарія приховує безліч секретів. Чи використовувати маленький чи інтенсивний вогонь, коли додавати сіль, цукор, чи додавати соєвий соус чи спочатку оцет і багато інших чинників впливають на смак блюда. Відповідне поєднання всіх аспектів перетворює це на настільки ж складне завдання, як управління країною», – вважає Цюй.
Тоні Дай, який відповідає за попередній комітет конкурсу, розповів нам, що оголошення про Міжнародний конкурс китайської кухні отримало позитивні відгуки в Сполучених Штатах, Тайвані та в інших регіонах. «Багато відомих ресторанів і відомі кухарі, а також урядовці з ентузіазмом сприйняли це змагання», – стверджує Тоні.
«У Лас-Вегасі японська, французька та італійська кухня вельми популярні. Китайська кулінарна культура ще не зайняла тих позицій, на які заслуговує. Фактично, традиційна китайська кулінарна культура дуже багата. Мета цього змагання полягає в тому, щоб допомогти просунути справжнє і традиційне мистецтво китайської кулінарії, показати світу її ширину і глибину», – говорить Цюй Юнцян.
Попередні етапи Міжнародного конкурсу китайської кухні в Азіатсько-тихоокеанському регіоні пройдуть в Національному Коледжі Гаосюна на Тайвані 20 і 21 вересня 2008 року. Фінал змагання відбудеться в листопаді 2008 р. в Нью-Йорку.
Докладніша інформація: culinary.ntdtv.com.
Також Юлія Тимошенко зауважила, що уряд готовий фінансувати встановлення комунікацій, які витримають удвічі сильнішу стихію.
Прем’єр розпорядилася провести комплексний ремонт усіх навчальних закладів постраждалих регіонів, адже за тиждень у них має розпочатися навчальний рік. Відповідні інстанції повинні скласти перелік об’єктів та кошториси для кожного з них. Тоді для усіх садочків, шкіл та ПТУ відкриють власний рахунок в державному казначействі.
Юлія Тимошенко, прем’єр-міністр України: «Надаємо право директору школи, керівнику садочка, керівнику ПТУ, будь якого учбового закладу, який знаходиться в зоні стихійного лиха, укладати самому контракти на купівлю того, що потрібно. Сам директор іде та підписує в казначействі всі платіжки, і купує, і робить для школи все те найкращим, найдешевшим, і найякіснішим шляхом».
Записана розмова викрила французьку супутникову компанію в тому, що вона пішла на поводу у китайського комуністичного режиму, припинивши трансляцію телеканалу, який китайська влада розглядає як небезпечний.
#img_left#Записана розмова відбулася між журналістом, що веде розслідування, з організації «Репортери без границь» і представником eutelsat в пекінській штаб-квартирі.
Журналіст, зв’язавшись з eutelsat, назвався представником китайського центрального відділу пропаганди і поцікавився, як компанія протистоїть міжнародному тиску, що вимагає відновити трансляції телебачення «Нова династія Тан», – китайскомовної телестанції, розташованої в США.
16 червня гігант телебачення eutelsat повідомив про припинення трансляції NTDTV на Китай через серйозні технічні неполадки. Проте правозахисники і NTDTV підозрюють, що, насправді, компанія піддалася тиску з боку китайського режиму внаслідок широкого висвітлення NTDTV порушень прав людини в Китаї.
Згідно з записом розмови, представник компанії сказав журналістові з «Репортерів без границь», що припинення трансляції було навмисним. Через тиск з боку китайської влади, супутникова компанія вирішила відключити ретранслятор, що передає сигнал NTDTV. Після цього компанія оголосила, що надання було припинене у зв’язку з технічними проблемами.
Розмова відбулася 23 червня. Імена журналіста і представника eutelsat не розголошуються задля їхньої безпеки.
«Рішення перервати сигнал NTDTV було прийнято генеральним директором нашої компанії у Франції, – заявив представник. – Це сталося через те, що ми неодноразово отримували скарги і попередження з боку китайської влади».
Представник компанії розповів співрозмовникові, що eutelsat вирішила припинити мовлення через ділові проекти з Китаєм. Французька компанія, яка випускає супутники eutelsat, недавно виготовила Zhongxing-9 – супутник, замовлений китайською владою для трансляції Олімпійських ігор. Китай також погодився використовувати свою ракету для запуску супутників eutelsat.
У квітневій статті Wall Street Journal мовилося, що eutelsat впродовж декількох років «намагалася проникнути на китайський ринок, і укладення контрактів стало одним із засобів для досягнення цієї мети».
Але, не зважаючи на зусилля eutelsat завоювати китайський ринок, китайський уряд, який контролює всі ЗМІ, виявився більш ніж незговірливим. За словами працівника eutelsat, китайська влада пообіцяла продовжити переговори з eutelsat лише після того, як буде припинена трансляція NTDTV.
«Два роки тому міністерство радіо і телебачення весь час повторювало одне і те ж: „Припиніть трансляцію цієї станції, якщо ви хочете почати переговори", – сказав він. – Все, чого ми хочемо – це крок назустріч з боку Китаю, однак жодне з міністерств Китаю не зробило цього кроку».
Співробітник розповів, що eutelsat роками шукала можливість для укладення контракту з Китаєм. Проте, не дивлячись на припинення трансляції NTDTV, китайська влада уклала контракт на 1 мільярд доларів з найбільшим конкурентом eutelsat – американською компанією Intelsat.
Спікер NTDTV Кері Хун в телефонній розмові прокоментувала: «Розмова, записана «Репортерами без границь», свідчить про те, що пан Беретта, голова eutelsat, щоб заслужити прихильність з боку Пекіна, прийняв заздалегідь підготовлене рішення погодитися на давню вимогу Пекіна – припинити трансляцію NTDTV на Китай як умову для ділової операції».
«Це аморальний вчинок і порушення внутрішнього статуту eutelsat. Сьогодні ми закликаємо міжнародне співтовариство, раду директорів та акціонерів eutelsat, всі ЗМІ і прихильників вільних джерел інформації зажадати, щоб пан Беретта відмовився від цього безпринципного рішення».
Переривання трансляцій NTDTV відбувалося і раніше. У 2005 р. eutelsat відмовив NTDTV в продовженні контракту. Згідно Wall Street Journal, eutelsat відмовився відновити контракт з надєю укласти операцію з китайським режимом. Але під впливом суспільного і політичного тиску контракт з NTDTV був продовжений, і трансляція поновилося.
Дзвінки в eutelsat з проханням прокоментувати це повідомлення залишилися без відповіді.
Шаошао Чень. Велика Епоха
Ще одна трагічна історія, яких в Китаї сотні тисяч. Пан У Сіньмін не зміг відновити здоров’я після численних катувань і помер рано-вранці 26-го липня 2008 р., залишивши дружину, сина, дочку і сімдесятирічних батьків.
Послідовник Фалуньгун пан У Сіньмін, віком сорока з лишком років, проживав у місті Сюйануо, округу Ханьінь, провінції Шеньси. Секретар комітету політики і юстиції китайської компартії (КПК) Чжан Чженмінь не раз погрожував йому звільненням з роботи, якщо він не перестане займатися Фалуньгун. У січні 2001р. пан У був арештований міліцією відділку міста Сюйануо і відправлений до центру ув’язння округу Ханьінь. Влада КПК засудила його до двох років примусової праці в трудовому таборі Цзаоцзихе.
Охоронці трудового табору заставляли в’язнів-наркоманів бити і лаяти пана У. Вони зв’язували його і били дерев’яною лавкою. Йому вибили декілька передніх зубів і пошкодили хребет. Побачивши, що пан У все ще відмовляється відректися від своєї віри, охоронці почали катувати його, використовуючи «ув’язнення в маленькій камері», позбавлення сну, заборону користуватися туалетом і так далі.
Після звільнення в 2003 р., дізнавшись про своє звільнення, пан У пішов до свого працедавця і попросив повернути йому робоче місце, оскільки він не був злочинцем і не порушував жодних законів. Після того, як працедавець відмовив йому, він пішов в міліцію, а також звернувся в судовий комітет, партійний комітет округу та в окружний народний Конгрес. Але всі його спроби повернутись на роботу виявилися безрезультатними.
У жовтні 2003 р. поліцейські знову заарештували пана У за сфабрикованими кримінальними звинуваченнями і через декілька днів відправили у трудовий табір.
Пан У удруге опинився в таборі примусової праці Цзаоцзихе. Тепер охоронці наказали в’язням бити його дводюймовою дерев’яною дубиною. Вони так сильно били його, що палиця розламалася на декілька частин. Биття спричинило пошкодження внутрішніх органів пана У, його стан був критичним. Злякавшись відповідальності за смерть пана У, керівництво табору сповістило відділення міліції округу Ханьінь, щоб ті забрали його. Не дивлячись на те, що дружина пана У з сином знімали кімнату в блжньому місті, поліцейські повезли його в рідне село, що далеко в горах. На півдорозі до села його кинули на узбіччя дороги, і він самотужки ледве добрався до села.
15 червня 2006 р. його заарештували втретє під час поширення матеріалів про Фалуньгун жителям міста. І знову його відправили в трудовий табір. На знак протесту переслідуванню пан У почав голодовку. Щоб зломити його дух протесту охоронці почали застосовувати до нього «примусове годування». Йому насильно через трубку, вставлену в шлунок через ніс, вливали високо концентрований розчин солі, воду з червоним перцем і миючий засіб. Не зважаючи на важкий стан пана У, охоронці не переставали його катувати. Його зв’язували і били дротом, внаслідок чого все його тіло було покрите синяками.
Через жорстокі тривалі тортури пан У почав кашляти, блювати кров’ю і був дуже виснаженим. Керівництво табору злякалося, що він може померти, і наказало місцевій поліції забрати його. Цього разу він не зміг відновити здоров’я і помер вранці 26-го липня 2008 р.
За матеріалами minghui.org