Blog

  • Близько тисячі вчителів і студентів училища провели страйк у провінції Гуанчжоу

    Близько тисячі вчителів і студентів училища провели страйк у провінції Гуанчжоу

    #img_right#Близько тисячі вчителів училища Чжуцзян м. Цзенчен провінції Гуанчжоу 5 травня не пішли на уроки, а почали страйкувати, протестуючи проти корумпованості адміністрації училища. До них приєдналися і деякі студенти, які оточили машину одного з керівників училища, вимагаючи, щоб той вислухав вимоги страйкарів.

    Як розповіли кореспондентові The Epoch Times кілька вчителів, останнім часом через корумпованість начальства їм постійно затримують зарплату, вчителів постійно звільняють, училище дуже погано оснащене для навчального процесу, в аудиторіях уже давно не проводився ремонт та ін.

    Один із учителів на прізвище Чен розповів, що недавно адміністрація звільнила 10 вчителів, а наприкінці квітня ще 18 службовців. Він також сказав, що адміністрація витрачає дуже багато грошей училища на свої потреби, а у простих учителів не лише немає ніяких страховок, компенсацій і дотацій, які гарантуються їм згідно із законом, але і навіть немає нормальної зарплати. Багато вчителів не отримували зарплату вже кілька місяців.

    Один із звільнених учителів пан Вей розповів, що його звільнили абсолютно без всяких причин, при цьому училище ще не виплатило йому всю заборгованість по зарплаті. Термін його трудового договору з училищем також ще не закінчився. Він уважає, що таким чином адміністрація просто мститься ним за те, що вони зверталися до вищих інстанцій із скаргами.

    Студент училища на прізвище Ян розповів, що за навчання вони платять дуже дорого – за рік близько $1800, але умови навчання й мешкання дуже погані, кваліфікація багатьох учителів дуже низька, у деяких навіть на рівні самих студентів. Він також сказав, що вчителі часто зайняті зароблянням грошей на стороні. Вони дуже безвідповідально ставляться до своєї роботи і погано навчають студентів. Ян також повідомив, що через нестачу вчителів часто буває, наприклад, так, що вчитель політології проводить урок літератури і так далі, від цього якість навчання дуже страждає.

    Студенти поскаржилися, що в гуртожитках дуже брудно, все дуже старе, багато мишей, часто відключають світло, багато комп’ютерів не працює, часто бувають проблеми з Інтернетом, при цьому плата за проживання за рік становить $215. В їдальні продукти дорогі й дуже поганої якості. Інколи вони явно зіпсовані, але їх продають студентам. «Деякі студенти, не витримавши, йдуть обідати в інші місця, але адміністрація лає їх за це. Оскільки їдальня належить братові заступника директора училища, нас примушують харчуватися в ній, щоб у них був прибуток», – скаржаться студенти. Багато студентів також дуже хвилюються за свій диплом, вони сумніваються, що їм видадуть диплом державного зразка.

    За статистикою в Китаї існує більше 600 народних коледжів і самостійних навчальних закладів, в яких навчається більше 2 млн 800 тис. студентів. Таких навчальних закладів у країні стає все більше.

    Проте аналітики кажуть, що ця тенденція в Китаї не приносить ніякої користі країні, оскільки в більшості таких навчальних закладів дуже погана якість навчання і низько кваліфіковані викладачі, проте ціна навчання висока. У ці навчальні заклади набагато легше поступити, ніж у державні, і в них легко складати іспити. Проте з дипломами, які вони видають, дуже важко знайти роботу, що і стало причиною численних акцій невдоволення студентів, кількість яких останнім часом усе збільшується.

    Версія китайською

  • Близько тисячі вчителів і студентів училища провели страйк у провінції Гуанчжоу

    Близько тисячі вчителів і студентів училища провели страйк у провінції Гуанчжоу

    #img_right#Близько тисячі вчителів училища Чжуцзян м. Цзенчен провінції Гуанчжоу 5 травня не пішли на уроки, а почали страйкувати, протестуючи проти корумпованості адміністрації училища. До них приєдналися і деякі студенти, які оточили машину одного з керівників училища, вимагаючи, щоб той вислухав вимоги страйкарів.

    Як розповіли кореспондентові The Epoch Times кілька вчителів, останнім часом через корумпованість начальства їм постійно затримують зарплату, вчителів постійно звільняють, училище дуже погано оснащене для навчального процесу, в аудиторіях уже давно не проводився ремонт та ін.

    Один із учителів на прізвище Чен розповів, що недавно адміністрація звільнила 10 вчителів, а наприкінці квітня ще 18 службовців. Він також сказав, що адміністрація витрачає дуже багато грошей училища на свої потреби, а у простих учителів не лише немає ніяких страховок, компенсацій і дотацій, які гарантуються їм згідно із законом, але і навіть немає нормальної зарплати. Багато вчителів не отримували зарплату вже кілька місяців.

    Один із звільнених учителів пан Вей розповів, що його звільнили абсолютно без всяких причин, при цьому училище ще не виплатило йому всю заборгованість по зарплаті. Термін його трудового договору з училищем також ще не закінчився. Він уважає, що таким чином адміністрація просто мститься ним за те, що вони зверталися до вищих інстанцій із скаргами.

    Студент училища на прізвище Ян розповів, що за навчання вони платять дуже дорого – за рік близько $1800, але умови навчання й мешкання дуже погані, кваліфікація багатьох учителів дуже низька, у деяких навіть на рівні самих студентів. Він також сказав, що вчителі часто зайняті зароблянням грошей на стороні. Вони дуже безвідповідально ставляться до своєї роботи і погано навчають студентів. Ян також повідомив, що через нестачу вчителів часто буває, наприклад, так, що вчитель політології проводить урок літератури і так далі, від цього якість навчання дуже страждає.

    Студенти поскаржилися, що в гуртожитках дуже брудно, все дуже старе, багато мишей, часто відключають світло, багато комп’ютерів не працює, часто бувають проблеми з Інтернетом, при цьому плата за проживання за рік становить $215. В їдальні продукти дорогі й дуже поганої якості. Інколи вони явно зіпсовані, але їх продають студентам. «Деякі студенти, не витримавши, йдуть обідати в інші місця, але адміністрація лає їх за це. Оскільки їдальня належить братові заступника директора училища, нас примушують харчуватися в ній, щоб у них був прибуток», – скаржаться студенти. Багато студентів також дуже хвилюються за свій диплом, вони сумніваються, що їм видадуть диплом державного зразка.

    За статистикою в Китаї існує більше 600 народних коледжів і самостійних навчальних закладів, в яких навчається більше 2 млн 800 тис. студентів. Таких навчальних закладів у країні стає все більше.

    Проте аналітики кажуть, що ця тенденція в Китаї не приносить ніякої користі країні, оскільки в більшості таких навчальних закладів дуже погана якість навчання і низько кваліфіковані викладачі, проте ціна навчання висока. У ці навчальні заклади набагато легше поступити, ніж у державні, і в них легко складати іспити. Проте з дипломами, які вони видають, дуже важко знайти роботу, що і стало причиною численних акцій невдоволення студентів, кількість яких останнім часом усе збільшується.

    Версія китайською

  • Велика злива практично затопила вулиці міста в провінції Гуандун (фото)

    Велика злива практично затопила вулиці міста в провінції Гуандун (фото)

    Вранці 7 травня в м. Чжанцзян провінції Гуандун пройшла велика злива, транспорт буквально плавав вулицями міста. Це перша така злива за останні десять років.

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

  • Велика злива практично затопила вулиці міста в провінції Гуандун (фото)

    Велика злива практично затопила вулиці міста в провінції Гуандун (фото)

    Вранці 7 травня в м. Чжанцзян провінції Гуандун пройшла велика злива, транспорт буквально плавав вулицями міста. Це перша така злива за останні десять років.

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

  • Під час візиту Ху Цзіньтао японські студенти провели акцію протесту

    Сьогодні (8 травня) у другій половині дня голова китайської компартії (КПК) Ху Цзіньтао виголошував промову в Waseda University у Токіо. До його виступу, біля будівлі університету японські студенти, тримаючи тибетські прапори, провели акцію протесту проти політики китайської компартії стосовно Тибету.

    Як повідомило Центральне агентство новин, у міру того як наближався час приїзду в університет голови КПК, біля дверей університету збільшувалася кількість протестувальників. Одночасно з ними до університету також прибула група китайських студентів із червоними прапорами, щоб вітати комуністичного лідера.

    До університету також постійно прибували наряди поліції, які прагнули стримувати дві сторони й запобігти можливому конфліктові.

    Кількість учасників акцій з обох боків досягла тисячі чоловік.

    Версія китайською

  • Під час візиту Ху Цзіньтао японські студенти провели акцію протесту

    Сьогодні (8 травня) у другій половині дня голова китайської компартії (КПК) Ху Цзіньтао виголошував промову в Waseda University у Токіо. До його виступу, біля будівлі університету японські студенти, тримаючи тибетські прапори, провели акцію протесту проти політики китайської компартії стосовно Тибету.

    Як повідомило Центральне агентство новин, у міру того як наближався час приїзду в університет голови КПК, біля дверей університету збільшувалася кількість протестувальників. Одночасно з ними до університету також прибула група китайських студентів із червоними прапорами, щоб вітати комуністичного лідера.

    До університету також постійно прибували наряди поліції, які прагнули стримувати дві сторони й запобігти можливому конфліктові.

    Кількість учасників акцій з обох боків досягла тисячі чоловік.

    Версія китайською

  • Легенда про 12 тварин китайського зодіаку

    Легенда про 12 тварин китайського зодіаку

    Із давніх давен Нефритовий Імператор святкував на небесах свій день народження. На жаль, тоді ще не було способу підраховувати час, і він не знав точно, скільки ж йому років. Тоді він придумав метод відліку років.

    #img_left#Він відправив свого слугу у ліс, щоб оголосити, що серед тварин буде змагання, і 12 переможців отримають особливі призи. Коли тварини почули цю новину, вони зацікавилися, що ж за призи підготував їм Імператор.

    У день змагання імператор приїхав на золотій колісниці. Він прокашлявся, збираючись виголосити промову, і всі тварини затихли. «Ви повинні перетнути річку. Роки дванадцятирічного циклу будуть названі іменами перших 12 тварин, які досягнуть протилежного берега. Перший рік буде названо на честь головного переможця, другий рік на честь того, хто займе друге місце, і так далі», – проголосив імператор.

    Усі тварини вишикувалися в ряд на березі річки – змагання почалося. Першими до річки підбігли кіт і щур, але незабаром вони зрозуміли, що їм не так вже легко буде перепливти річку, шлях здавався небезпечним. Вони сіли й замислилися, що ж робити. Раптово у пацюка з’явилася ідея: «Гей, пане бик, не перенесете ви нас через річку?» – запитав він. Бик був доброю твариною, і з готовністю погодився.

    Кіт і щур вскочили на голову бика, і разом вони перетнули річку. Коли вони майже були біля протилежного берега, щур зістрибнув з голови бика і таким чином прибіг першим.

    «Вітаю! – Вигукнув імператор. – Перший рік буде названо у вашу честь!» Бик був розлючений тим, що його провели, але він був другим, і на його честь був названий другий рік.

    Пройшло багато часу, поки прибув тигр, виснажений після довгого і важкого плавання. Імператор був радий його зусиллям і назвав третій рік у його честь. За тигром з’явився кролик, що здивувало імператора: «Відомо кожному, що кролики не вміють плавати. Ви напевно обманули!»

    Кролик пояснив, що він, дійсно, не вміє плавати, але зумів перетнути річку, перестрибуючи з камінця на камінець і перепливаючи на колоді. Це справило на імператора враження, і він назвав четвертий рік на честь кролика.

    Імператор був у захваті. Всі тварини проявили велику винахідливість, щоб перетнути річку, але він очікував, що саме дракон, що вміє і плавати, і літати, легко переможе. Але його ніде не було видно. Раптом на тварин упала тінь, оскільки дракон збирався приземлитися. «Нарешті, – вигукнув імператор. – Де ви були?» «Спочатку мені потрібно було викликати дощ, а потім я побачив, що кролик намагався переправитися на колоді, і потрібно було трохи вітру, щоб допомогти йому перетнути річку», – сказав дракон. «Дуже добре. Ви – п’ята тварина, таким чином, ви отримуєте п’ятий рік», – сказав імператор.

    Тварини переможці зібралися на березі і спостерігали, як інші суперники перепливали річку. Вони побачили коня, який старався з усіх сил. Коли він майже досяг берега, з-під його копит раптом вислизнула змія. Кінь не міг зрозуміти, як змія могла прослизнути першою від нього і виграти шосте місце. Так кінь став сьомим, та й цьому був радий.

    Тоді їм відкрилось дивовижне видовище – півень, мавпа і коза, разом пливуть на плоті. Півень знайшов плот, а інші двоє допомогли в навігації і прибирали на шляху очерет, що заважає плоту рухатися.

    Коли вони, нарешті, причалили до берега, імператор був захоплений: «Я ніколи не бачив такої чудової взаємодії!». Він ознаменував восьмий рік на честь кози, дев’ятий – на честь мавпи, а десятий – дістався півню.

    Пройшло досить багато часу, доки не припливла наступна тварина. Імператор вже почав хвилюватися, чи пройдуть інші тварини випробування, але тут прибігла собака. Вона пояснила, що вода була настільки чистою, що вона не могла не побалувати себе купанням. Імператор засміявся і надав їй одинадцятий рік.

    Усім було цікаво, яка тварина отримає останнє місце. Тварини обговорювали це питання, коли до берега, хрюкаючи і сопучи, причалила свиня. Її іменем назвали дванадцятий рік. Імператорські сурмачі протрубили фанфари, і імператор почав промову: «Вітаю усіх тварин, які сьогодні змогли переплисти річку. Ваші імена залишаться у віках, завдяки вашим сьогоднішнім зусиллям », – сказав він.

    А що ж сталося з котом, який сидів на голові бика? Щур зіштовхнув його назад у річку, і його віднесло на інший берег. З того дня щурі і коти стали ворогами.

    Тварини, відібрані для охорони імператорського палацу

    Є й інша відома китайцям розповідь про 12 тварин. Жовтий Імператор (2697-2599 до н.е.) наказав відібрати 12 видів тварин для охорони імператорського палацу.

    Багато тварин зацікавилися і прийшли на змагання. Кіт попросив, щоб щур записав і його, але щур забув про це. Таким чином, кіт не зміг узяти участь у змаганні. Кіт зненавидів щура за це, і відтоді вони стали ворогами.

    Слон прийшов теж, але щур проліз в його довгий хобот і цим прогнав його. Під час змагання бик підходив до фінішу першим. Але щур заліз на спину бика і перестрибнув першим через фінішну лінію. Бик отримав друге місце. Тигр досяг фінішу відразу після бика.

    Кролик вискочив перед драконом, заблокувавши йому шлях, і дракон прибув після кролика. Це зробило дракона п’ятим, і він був дуже засмучений вчинком кролика.

    Собака вкусила кролика за лапу під час змагання. Через це вона була покарана 11 місцем, після змії, коня, кози, мавпи і півня. Свиня опинилася на 12 місці.

    Ці 12 тварин стали символами китайського зодіаку: пацюк, бик, тигр, кролик, дракон, змія, кінь, коза, мавпа, півень, собака та свиня.

    Даву Ван, Велика Епоха
  • Легенда про 12 тварин китайського зодіаку

    Легенда про 12 тварин китайського зодіаку

    Із давніх давен Нефритовий Імператор святкував на небесах свій день народження. На жаль, тоді ще не було способу підраховувати час, і він не знав точно, скільки ж йому років. Тоді він придумав метод відліку років.

    #img_left#Він відправив свого слугу у ліс, щоб оголосити, що серед тварин буде змагання, і 12 переможців отримають особливі призи. Коли тварини почули цю новину, вони зацікавилися, що ж за призи підготував їм Імператор.

    У день змагання імператор приїхав на золотій колісниці. Він прокашлявся, збираючись виголосити промову, і всі тварини затихли. «Ви повинні перетнути річку. Роки дванадцятирічного циклу будуть названі іменами перших 12 тварин, які досягнуть протилежного берега. Перший рік буде названо на честь головного переможця, другий рік на честь того, хто займе друге місце, і так далі», – проголосив імператор.

    Усі тварини вишикувалися в ряд на березі річки – змагання почалося. Першими до річки підбігли кіт і щур, але незабаром вони зрозуміли, що їм не так вже легко буде перепливти річку, шлях здавався небезпечним. Вони сіли й замислилися, що ж робити. Раптово у пацюка з’явилася ідея: «Гей, пане бик, не перенесете ви нас через річку?» – запитав він. Бик був доброю твариною, і з готовністю погодився.

    Кіт і щур вскочили на голову бика, і разом вони перетнули річку. Коли вони майже були біля протилежного берега, щур зістрибнув з голови бика і таким чином прибіг першим.

    «Вітаю! – Вигукнув імператор. – Перший рік буде названо у вашу честь!» Бик був розлючений тим, що його провели, але він був другим, і на його честь був названий другий рік.

    Пройшло багато часу, поки прибув тигр, виснажений після довгого і важкого плавання. Імператор був радий його зусиллям і назвав третій рік у його честь. За тигром з’явився кролик, що здивувало імператора: «Відомо кожному, що кролики не вміють плавати. Ви напевно обманули!»

    Кролик пояснив, що він, дійсно, не вміє плавати, але зумів перетнути річку, перестрибуючи з камінця на камінець і перепливаючи на колоді. Це справило на імператора враження, і він назвав четвертий рік на честь кролика.

    Імператор був у захваті. Всі тварини проявили велику винахідливість, щоб перетнути річку, але він очікував, що саме дракон, що вміє і плавати, і літати, легко переможе. Але його ніде не було видно. Раптом на тварин упала тінь, оскільки дракон збирався приземлитися. «Нарешті, – вигукнув імператор. – Де ви були?» «Спочатку мені потрібно було викликати дощ, а потім я побачив, що кролик намагався переправитися на колоді, і потрібно було трохи вітру, щоб допомогти йому перетнути річку», – сказав дракон. «Дуже добре. Ви – п’ята тварина, таким чином, ви отримуєте п’ятий рік», – сказав імператор.

    Тварини переможці зібралися на березі і спостерігали, як інші суперники перепливали річку. Вони побачили коня, який старався з усіх сил. Коли він майже досяг берега, з-під його копит раптом вислизнула змія. Кінь не міг зрозуміти, як змія могла прослизнути першою від нього і виграти шосте місце. Так кінь став сьомим, та й цьому був радий.

    Тоді їм відкрилось дивовижне видовище – півень, мавпа і коза, разом пливуть на плоті. Півень знайшов плот, а інші двоє допомогли в навігації і прибирали на шляху очерет, що заважає плоту рухатися.

    Коли вони, нарешті, причалили до берега, імператор був захоплений: «Я ніколи не бачив такої чудової взаємодії!». Він ознаменував восьмий рік на честь кози, дев’ятий – на честь мавпи, а десятий – дістався півню.

    Пройшло досить багато часу, доки не припливла наступна тварина. Імператор вже почав хвилюватися, чи пройдуть інші тварини випробування, але тут прибігла собака. Вона пояснила, що вода була настільки чистою, що вона не могла не побалувати себе купанням. Імператор засміявся і надав їй одинадцятий рік.

    Усім було цікаво, яка тварина отримає останнє місце. Тварини обговорювали це питання, коли до берега, хрюкаючи і сопучи, причалила свиня. Її іменем назвали дванадцятий рік. Імператорські сурмачі протрубили фанфари, і імператор почав промову: «Вітаю усіх тварин, які сьогодні змогли переплисти річку. Ваші імена залишаться у віках, завдяки вашим сьогоднішнім зусиллям », – сказав він.

    А що ж сталося з котом, який сидів на голові бика? Щур зіштовхнув його назад у річку, і його віднесло на інший берег. З того дня щурі і коти стали ворогами.

    Тварини, відібрані для охорони імператорського палацу

    Є й інша відома китайцям розповідь про 12 тварин. Жовтий Імператор (2697-2599 до н.е.) наказав відібрати 12 видів тварин для охорони імператорського палацу.

    Багато тварин зацікавилися і прийшли на змагання. Кіт попросив, щоб щур записав і його, але щур забув про це. Таким чином, кіт не зміг узяти участь у змаганні. Кіт зненавидів щура за це, і відтоді вони стали ворогами.

    Слон прийшов теж, але щур проліз в його довгий хобот і цим прогнав його. Під час змагання бик підходив до фінішу першим. Але щур заліз на спину бика і перестрибнув першим через фінішну лінію. Бик отримав друге місце. Тигр досяг фінішу відразу після бика.

    Кролик вискочив перед драконом, заблокувавши йому шлях, і дракон прибув після кролика. Це зробило дракона п’ятим, і він був дуже засмучений вчинком кролика.

    Собака вкусила кролика за лапу під час змагання. Через це вона була покарана 11 місцем, після змії, коня, кози, мавпи і півня. Свиня опинилася на 12 місці.

    Ці 12 тварин стали символами китайського зодіаку: пацюк, бик, тигр, кролик, дракон, змія, кінь, коза, мавпа, півень, собака та свиня.

    Даву Ван, Велика Епоха
  • Секретний концентраційний табір Суцзятунь

    Секретний концентраційний табір Суцзятунь

    #img_left_nostream#Колишній китайський журналіст, що працював в іноземній телекомпанії, в інтерв’ю Epoch Times розповів про існування секретного концтабору, де у переслідуваних практикуючих Фалуньгун вирізують для продажу їхні внутрішні органи.

    Зі слів журналіста, що побажав залишитися невідомим, секретний концтабір Суцзятунь розташований на північному сході міста Шеньян у провінції Ляонін, недалеко від трудового табору Масянцзя, сумновідомого своїми звірствами. Суцзятунь відрізняється від усіх відомих трудових таборів, таких, як Масянцзя й інших – він повністю відділений від зовнішнього світу. Журналіст згадував, що спостерігав за воротами табору, принаймні, протягом двох діб, але не побачив жодної людини або машини. Журналіст заявив, що там перебуває більше 6 000 послідовників Фалуньгун і що у тих, хто вмирає, вирізують органи для продажу. "Після їхнього умертвіння, органи відсилають у різні медичні установи".

    Великий бізнес у Китаї із продажу людських органів

    "У цей час продаж органів – дуже вигідний бізнес у Китаї", – говорить журналіст. "Багатьом пацієнтам, що вмерли на операційному столі, видаляють органи. Ніхто не розслідує цю справу, і в торгівлю органами залучені навіть лікарі. Вони не можуть знайти достатньо тіл, і ніякі тіла так не доступні для цього бізнесу, як тіла послідовників Фалуньгун".

    Журналіст сказав, що, на відміну від інших таборів, про табір Суцзятунь інформації вкрай мало. Він також сказав, що більшість практикуючих Фалуньгун з місцевих таборів типу Масянцзя були переведені в цей секретний табір.

    Вебсайт Інформаційного центра Фалуньгун Faluninfo.net пише, що на сьогоднішній день від різних форм переслідування комуністичним режимом загинуло 2840 практикуючих Фалуньгун, 341 людина з їхнього числа загинула у провінції Ляонін. Максимальне число загиблих сконцентроване на північному сході Китаю.

    Торгівля людськими органами – дуже прибутковий для компартії бізнес, і повідомлення про пересадження органів чиновникам КПК з’являються часто. Представник Держдепартаменту на питання про концтабір не відповів.

    Англійськая версія:
    The Epoch Times
  • Секретний концентраційний табір Суцзятунь

    Секретний концентраційний табір Суцзятунь

    #img_left_nostream#Колишній китайський журналіст, що працював в іноземній телекомпанії, в інтерв’ю Epoch Times розповів про існування секретного концтабору, де у переслідуваних практикуючих Фалуньгун вирізують для продажу їхні внутрішні органи.

    Зі слів журналіста, що побажав залишитися невідомим, секретний концтабір Суцзятунь розташований на північному сході міста Шеньян у провінції Ляонін, недалеко від трудового табору Масянцзя, сумновідомого своїми звірствами. Суцзятунь відрізняється від усіх відомих трудових таборів, таких, як Масянцзя й інших – він повністю відділений від зовнішнього світу. Журналіст згадував, що спостерігав за воротами табору, принаймні, протягом двох діб, але не побачив жодної людини або машини. Журналіст заявив, що там перебуває більше 6 000 послідовників Фалуньгун і що у тих, хто вмирає, вирізують органи для продажу. "Після їхнього умертвіння, органи відсилають у різні медичні установи".

    Великий бізнес у Китаї із продажу людських органів

    "У цей час продаж органів – дуже вигідний бізнес у Китаї", – говорить журналіст. "Багатьом пацієнтам, що вмерли на операційному столі, видаляють органи. Ніхто не розслідує цю справу, і в торгівлю органами залучені навіть лікарі. Вони не можуть знайти достатньо тіл, і ніякі тіла так не доступні для цього бізнесу, як тіла послідовників Фалуньгун".

    Журналіст сказав, що, на відміну від інших таборів, про табір Суцзятунь інформації вкрай мало. Він також сказав, що більшість практикуючих Фалуньгун з місцевих таборів типу Масянцзя були переведені в цей секретний табір.

    Вебсайт Інформаційного центра Фалуньгун Faluninfo.net пише, що на сьогоднішній день від різних форм переслідування комуністичним режимом загинуло 2840 практикуючих Фалуньгун, 341 людина з їхнього числа загинула у провінції Ляонін. Максимальне число загиблих сконцентроване на північному сході Китаю.

    Торгівля людськими органами – дуже прибутковий для компартії бізнес, і повідомлення про пересадження органів чиновникам КПК з’являються часто. Представник Держдепартаменту на питання про концтабір не відповів.

    Англійськая версія:
    The Epoch Times