Blog

  • ИЦФД: Исчезновение известного адвоката и жестокие пытки, которым его подвергают, требуют немедленной международной реакции

    ИЦФД: Исчезновение известного адвоката и жестокие пытки, которым его подвергают, требуют немедленной международной реакции

    «Жестокие пытки, осуществляемые китайской службой безопасности по отношению к известному адвокату-правозащитнику, лауреату на соискание Нобелевской премии Мира, Гао Чжишену, а также его недавнее исчезновение, ясно указывают на опасность для жизни, грозящую сторонникам Фалуньгун, и тем, кто выступает в их защиту в Китае. Это должно вызвать немедленную реакцию международного сообщества», – такое заявление было сделано Информационным Центром Фалунь (ИЦФД) Дафа 12 февраля в Нью-Йорке.

    #img_left#«Гао Чжишен неоднократно рисковал своей жизнью, вставая на защиту справедливости. Он был похищен и подвергнут пыткам в основном за то, что публично защищал последователей Фалуньгун, разоблачая преследования, которым они подвергаются, и призывая руководство режима КПК прекратить кампанию преследования, направленную на эту большую группу обычных китайских граждан, стремящихся мирно следовать своей вере», – заявил представитель ИЦФД Эрпин Чжан.

    «Ужасающие пытки, которым его подвергли за это, ясно демонстрируют то, что китайский режим игнорирует права человека и законы страны, это должно стать призывом к действию для международного сообщества. Случай с Гао ясно показывает, что при отсутствии каких-либо мер со стороны международного сообщества, мы не можем надеяться, что лидеры КПК будут поддерживать элементарное достоинство и фундаментальные права их собственных граждан».

    Гао Чжишен, китайский адвокат-правозащитник, помещённый на первую полосу газеты «Нью-Йорк Таймс» в 2005 г. и вошедший в число трёх основных кандидатов на получение Нобелевской премии мира 2008, описал жестокие пытки, которым его подвергали в полицейских застенках в 2007 г. в своём письме под названием «Темная ночь, темный капюшон и похищение темной мафией», опубликованном 9 февраля организациями China Aid Association and Human Rights in China (statement).

    За несколько дней до публикации этого письма, 4 февраля, Гао был снова похищен китайскими властями. Его настоящее местонахождение остается неизвестным, и его снова могут подвергать жестоким пыткам.

    В заявлении ИЦФД также говорится, что специалисты, наблюдающие за развитием современного Китая, часто заостряют внимание на экономических и политических вопросах и полагают, что принятие жёсткой позиции в отношении дела Гао или положения Фалуньгун, может нанести ущерб растущему интересу к другим областям, таким как экономика, энергетика и война с терроризмом.

    Эрпин Чжан, однако, считает, что такое видение является очень ограниченным. «Свободные страны никогда по-настоящему не получали пользу от политики умиротворения по отношению к странам, где господствует тирания. В итоге, такая политика всегда наносит по нам удар и часто наихудшим образом. Самым лучшим партнёром международного сообщества будет Китай, в котором такие мужественные и порядочные люди, как Гао Чжишен, будут пользоваться большим уважением, а не подвергаться пыткам», – подчеркнул он.

    Далее он продолжил: «Решение арестовать и подвергнуть пыткам фигуру такого ранга, может исходить только от представителей самой высокой иерархии власти в Китае. Китайские лидеры чётко просчитали все плюсы и минусы того, что они делают по отношению к Гао, и уверены, что они могут совершать эти действия относительно безнаказанно. Настало время для международного сообщества дать свой четкий ответ и изменить соотношение между потерей и приобретением».

    В своём заявлении ИЦФД также призвал лидеров КПК немедленно освободить адвоката Гао, а также Президента США и других стран «публично осудить китайские власти за преследование группы Фалуньгун, которое усилилось в последнее время».

    Предыстория

    В 2001 г. Гао Чжишен был признан министерством юстиции КНР «одним из десяти лучших адвокатов Китая» Начиная с 2004 г., Гао Чжишен, адвокат-правозащитник и христианин, стал первым китайским адвокатом высокого ранга, который публично осудил преследование Фалуньгун написав об этом несколько открытых писем лидерам китайской компартии, а также письмо Конгрессу США. В письмах он подробно описывал результаты своего собственного расследования преступлений, совершённых по отношению к последователям Фалуньгун со стороны китайских властей в нарушение конституции КНР.

    В ноябре 2005 г. его адвокатская контора в Пекине была закрыта пекинским управлением юстиции. 15 августа Гао Чжишена арестовали по обвинению в «подстрекательстве к свержению государственной власти». 12 декабря 2006 г. был проведён суд, на который не был допущен адвокат, нанятый семьёй Гао. 22 декабря Гао Чжишена приговорили к 3 годам заключения с отсрочкой исполнения приговора на 5 лет по статье за «подстрекательство к свержению государственной власти». Его также на год лишили политических прав.

    В июне 2007 г. Американский совет судебных адвокатов удостоил Гао наградой «За мужественную адвокатскую работу». В том же году были опубликованы его мемуары «A China More Just» («Более справедливый Китай»).

  • Профессор нью-йоркского университета о шоу Divine Performing Arts: «Вы должны непременно посмотреть этот великолепный концерт!»

    Профессор нью-йоркского университета о шоу Divine Performing Arts: «Вы должны непременно посмотреть этот великолепный концерт!»

    #img_right#На пути своего мирового турне всемирно известная труппа Divine Performing Arts (DPA — «Божественное искусство») сделала остановку в концертном зале колледжа города Перчес штата Нью-Йорк. Зрители высоко оценили это шоу.

    Двумя известными гостями шоу DPA были профессор Ховард Нюбергер и его жена профессор Дорис Нюбергер. Они оба преподают в одном из университетов Нью-Йорка.

    «Это шоу великолепное и своевременное! Зрители хорошо поняли его основную идею», — сказал доктор Ховард.

    «Очень хорошо организованный, изумительный концерт! Какое восхищение видеть, что Китай снова возвращается на сцену. Вы должны увидеть это шоу!» — продолжил он. Он описал представление как «живительное» и «очень интеллектуальное и вдохновляющее».

    Когда его попросили поделиться мнением о дирижере и постановщике шоу, он сказал: «Они проделали замечательную работу. Такой захватывающий темп во время всего представления! Это вершина, высшее качество!»

    Доктор Ховард Нюбергер говорил о традициях и ценностях, проходивших красной нитью через всё шоу. Он сказал: «Предания, представленные в этом шоу, были тщательно продуманы. На представлении мы увидели возрождение религии: тенор пел об этом. Были показаны зверства китайских полицейских и восхождение на Небеса как награда за хорошие поступки. Зрители хорошо поняли основную идею представления. Это было недвусмысленное и глубокое послание».

    На вопрос репортера, захотят ли они с женой придти на это представление в следующем году, доктор Нюбергер ответил: «Я не могу дождаться следующего года, когда мы сможем увидеть новую версию этого шоу!»

    На Дорис Нюбергер представление DPA также произвело очень хорошее впечатление. Она сказала: «Нам очень понравилось это представление! Мы считаем, что оно было высшего качества! Большое спасибо. Благодарим Вас!»

    The Epoch Times является почетным спонсором Divine Performing Arts.

  • Китай и китайцы. Фотообзор. Часть 2

    Китай и китайцы. Фотообзор. Часть 2

    Предлагаем вашему вниманию вторую часть фотообзора о жизни Китая и его жителей.

    #img_center_nostream#

  • «Китайская чесночная деревня» стоит пред угрозой голодомора

    «Китайская чесночная деревня» стоит пред угрозой голодомора

    #img_center_nostream#Уезд Цинсян города Цзинин провинции Шаньдун считается самым крупным в мире производителем чеснока. Площадь посевов чеснока в этом уезде занимает более 49 тыс. га. На протяжении длительного времени чеснок был самой наиболее экспортируемой сельхоз культурой в Китае, однако в последние 2 года эта ситуация постепенно меняется – спрос на китайский чеснок в мире падает и цена на него значительно снизилась с 2,5 юаней ($0,35) за 1 кг до 0,15 юаней. В результате такой ситуации, многие из 700 тысяч работников чесночных фермерских  хозяйств уезда не могут вернуть даже себестоимость. В последнее время  некоторые крестьяне из-за тяжёлого экономического положения покончили жизнь самоубийством. Крестьяне говорят, что они терпят большие убытки и если правительство им не поможет, то они стоят перед угрозой массового мора от голода.

    Крестьяне уже написали более 100 писем в министерство финансов, министерство сельского хозяйства, министерство здравоохранения, министерство национальной обороны и т.д., в которых они просят обратить внимание на их бедственное положение. Однако уже на протяжении более 4-х месяцев никакой реакции властей нет. 

    Согласно статистике, в 2004 году во всём мире площади земель, на которых выращивали чеснок составляла 1 млн 193 тыс. га, на 14 млн 050 тыс. тонн чеснока в год. Из этого числа на Китай приходилось 669 тыс. га земли, на которой производилось 10 млн 580 тыс. тонн чеснока, что составляло 75% всего мирового производства чеснока. В Китае также насчитывалось более 5 млн чесночных фермерских  хозяйств. В основном чеснок в Китае выращивается в провинциях Шаньдун, Хэнань и Цзянсу. 

    В течение 5 лет уезд Цзиньсян занимал первое место в мире по количеству экспортируемого чеснока. Его называют «китайская чесночная деревня», 128 стран были импортёрами чеснока из этого района.   

    Как рассказал нашему корреспонденту Фан Сяо один из местных крестьян, начиная с 2006 года сильно снизилась цена на чеснок, поэтому многие крестьянские хозяйства терпят большие убытки, они даже не могу вернуть себестоимость, в которую входят удобрения и упаковка, не считая затраченного труда. Он также рассказал, что местные власти не поддерживают их желание начать выращивать зерновые культуры, которые пользуются большим спросом.

    Крестьяне также рассказали, что в 2004 году, когда спрос на чеснок был хороший, они зарабатывали несколько тысяч юаней в год, а когда ситуация ухудшилась, большинство молодёжи уехало в города на заработки, так как практически уже не могли прокормить свои семьи.

    Крестьяне продолжают надеяться на помощь правительства и на то, что чесночный рынок снова станет процветать.

    #img_center_nostream#

    Фан Сяо. Великая Эпоха

  • DPA вызывает у китайцев гордость своей нацией и своей культурой

    DPA вызывает у китайцев гордость своей нацией и своей культурой

    Выступив в последний раз 8 февраля 2009 г. на сцене Universal Art Center в Сеуле, компания Divine Performing Arts (DPA) закончила своё турне в Корее. Одиннадцать посвящённых китайскому Новому году шоу «Spectacular» получили высокую оценку зрителей.

    #img_left#Г-жа Лю родом из Китая. Она живёт в Корее уже два года. В этом году она впервые увидела выступление DPA. Вот как она выразила свои впечатления от просмотра концерта: «Я ощутила, насколько великая китайская традиционная культура. Я очень горжусь за себя и за всех китайцев!»

    Глубокое впечатление на неё произвела хореографическая композиция «Несмотря на преследование, мы всё равно твёрдо идём по пути Бога». «В этом представлении я увидела счастливую семью, разлученную китайской компартией только из-за того, что они верили в истину, доброту, терпение (основной принцип учения духовной практики Фалуньгун – прим. пер.). Это было так печально, что я не могла не расплакаться», – сказала она.

    Тенор Гуань Гуйминь был известным певцом ещё в Китае, китайские СМИ называли его «Китайский король песен». Г-н Сюй, приехавший из Китая раньше был поклонником Гуань Гуйминя. Особенно он был тронут песней в исполнении Гуаня под названием «Я не хочу сожалеть за тебя». Г-н Сюй эмоционально сказал: «Я волнуюсь о тех, кто не знает правды [о преследованиях в Китае], особенно о моих родственниках и друзьях».

    В течение двух лет Сюй работал в Тибете, поэтому испытал сильные чувства, когда увидел номер «Песня снежных гор», в котором молодые люди в тибетских национальных одеждах с длинными рукавами энергичными танцевальными па выражали уважение Богам и искреннюю радость. «Потрясающий танец, такой энергичный», – сказал г-н Сюй.

    #img_center_nostream#

  • Правозащитники высказываются в поддержку адвоката Гао Чжишеня, похищенного китайскими властями

    Правозащитники высказываются в поддержку адвоката Гао Чжишеня, похищенного китайскими властями

    #img_left_nostream#Нью-Йорк. Ряды протестующих китайцев с плакатами на английском и китайском на 42-й улице у китайского консульства являются печальной, но уже привычной картиной. В воскресенье, в полдень,  группа из 150 человек, представляющих различные правозащитные группы,  стояла на холодном ветру, идущем с Хадсон-Ривер –  вероятно самое холодное место в Манхеттане – требуя освобождения известного правозащитника Гао Чжишена. Предполагается, что он был похищен китайской компартией.

    В декабре 2004 г. Гао Чжишен написал серию открытых писем руководителям КПК, включая Ху Цзинтао, председателю коммунистической партии и Вэнь Цзябао, премьер-министру Китая. За «Открытым письмом собранию народных представителей Китая» последовало письмо под названием «Остановить преследования верящих в свободу и укрепить связи с китайским народом», написанное в октябре 2005 г. 12 декабря 2005 г. он написал другое открытое письмо Ху и Вэню  – «Почему один из ведущих адвокатов Китая порвал с компартией». В сентябре 2007 г. Гао написал открытое письмо американскому Конгрессу.

    В каждом из писем Гао касался вопросов о незаконном и аморальном  преследовании последователей духовной практики Фалуньгун, а также о репрессиях против христиан.

    В ноябре 2005 г. адвокатская контора Гао в Пекине была закрыта. 15 августа 2006 г. Гао был похищен, позднее он был арестован по обвинению «подрыв  государственной власти». 12 декабря 2006 г. суд провел слушание, на котором не было позволено присутствовать адвокату Гао. 22 декабря того же года он был приговорен к трехлетнему сроку с испытательным сроком в пять лет по обвинению «подрыв государственной власти».

    Прошло более двух лет с тех пор как все связи Гао с внешним миром были прекращены. В мае 2007 г. американская Ассоциация адвокатов  присудила Гао премию «за смелость». В сентябре 2007 г. Гао был снова похищен и подвергался пыткам на протяжении более 50 дней. Ужасающие детали пыток были раскрыты в письме, опубликованном недавно во время заседания в Женеве совета по правам человека ООН.

    Радио «Свободная Азия» сообщило 6 февраля, что во время тайной операции КПК Гао был снова похищен. О его теперешнем местопребывании ничего  неизвестно.

    Джонатан Цао, президент китайской коалиции за гражданские права в воскресенье выступил на митинге, выразив свое беспокойство за Гао Чжишена в свете недавних событий: «Мы требуем, чтобы китайское правительство немедленно освободило, осуждаем пытки и поддерживаем его  борьбу за права человека в Китае».

    Хауи Цзян, молодой человек из провинции Фуцзян, проживающий в настоящее время в Бостоне, приехал в Нью-Йорк в воскресенье, чтобы выступить на митинге от имени известного китайского правозащитника д-ра Яна Цзяньли, президента организации «Инициативы для Китая». Хауи Цзян работает волонтером в бостонском офисе организации. Он сказал: «Гао защищал последователей Фалуньгун в суде, и затем он был насильно похищен китайскими властями, его пытали морально и физически на самом деле очень жестоко. Это ужасно, что китайское правительство способно так общаться с собственными гражданами, это действительно ужасно».

    Энн Нунан, президент нью-йоркского отделения организации «Visual Artists Guild», также выступила на митинге в воскресенье. «Visual Artists Guild» – это неправительственная организация, которая выступает в защиту свободы слова и выражения. Г-жа Нунан высказалась от имени «Visual Artists Guild»:

    – «Visual Artists Guild» крайне обеспокоена безопасностью Гао Чжишена, известного правозащитника, который по имеющимся данным был насильно вывезен из своего дома более чем десятью агентами службы государственной безопасности Китая и с тех пор о нем ничего не было известно.

    «В недавно опубликованном отчете о прежнем аресте г-на Гао в 2007 г. описываются жестокие избиения, применения электрических дубинок на его гениталиях и нанесения ожогов глазам сигаретами.  Свидетельства подобных пыток со стороны чиновников КНР  вызывают глубокие опасения из-за его последнего ареста, – продолжала Нунан. – «Visual Artists Guild призывает к освобождению г-на  Гао, а также всех узников совести, которые продолжают подвергаться издевательствам в тюрьмах Китая».

    Версия на английском

  • В Китае усиливается засуха, цены на зерновые повышаются

    В Китае усиливается засуха, цены на зерновые повышаются

    Засуха на севере Китая продолжает расширять свою территорию. В настоящее время ею уже охвачены 15 провинций, пострадало 96% озимой пшеницы всей страны. В некоторых районах Китая цены на зерновые поднялись на 21%.

    По официальным данным компартии Китая на 9 февраля, засухе подверглось 14 млн га пахотных земель, из них на 7 млн га посажены растительные культуры. Кроме этого, 3 млн 460 тыс. человек и 1 млн 660 тыс. голов скота страдают от перебоев с водой. Во многих крестьянских хозяйствах крестьяне отказались от различных возможных методов искусственного орошения полей из-за очень высокой последующей себестоимости зерновых.

    Согласно результатам официального исследования на 8 февраля, из-за засухи, в некоторых районах страны повысились цены на зерновые. В провинциях Шаньдун, Цзянсу, Ганьсу и Цзилинь рост цен составил от 3% до 21%.

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# 

  • Китай и китайцы. Фотообзор. Часть 3

    Китай и китайцы. Фотообзор. Часть 3

    Смотрите третью часть фотоподборки о жизни Китая и его жителей.

    #img_center_nostream#

  • Искусственные «куриные яйца» появились на рынке провинции Фуцзянь

    Искусственные «куриные яйца» появились на рынке провинции Фуцзянь

    #img_left_nostream#Искусственные «куриные яйца» снова были обнаружены на рынке Китая, в г.Амой провинции Фуцзянь. На вид их трудно отличить от настоящих, но после варки желток  можно растягивать как резину.

    Как сообщила гонконгская газета Ming Pao, сотрудники торгово-промышленного управления прибыли с проверкой по поступившему сигналу к оптовому продавцу яиц, который сказал, что яйца он закупил из провинции Ляонин.

    Проверяющие сообщили, что сырой  желток и белок этих яиц, можно по отдельности взять рукой и они не расплываются, у них повышенная эластичность и упругость. При употреблении в пищу этих яиц, можно ощутить странный привкус.

    Один из представителей яичного бизнеса на условиях анонимности рассказал корреспонденту, что скорлупа искусственных яиц изготавливается из карбоната кальция, а желток и белок из других химических компонентов. Если долго употреблять их в пищу, то может развиться склероз, слабоумие и другие болезни.

    #img_center_nostream# 

  • Звезда популярного азиатского телесериала: «Моя душа пробуждается как весенний ручей»

    Звезда популярного азиатского телесериала: «Моя душа пробуждается как весенний ручей»

    Среди зрителей, пришедших посмотреть выступление труппы Divine Performing Arts (DPA) в Universal Arts Center в Сеуле (Южная Корея) вечером 7 февраля, присутствовала еще одна звезда, возможно, самого популярного в Азии телесериала «Драгоценность во дворце» – г-жа Вун-Гай Йео.

    #img_right#В интервью корреспонденту The Epoch Times Йео сказала: «Это очень волнующее зрелище! Настолько, что я прямо потеряла дар речи. Этот спектакль превосходит традиционные танцевальные шоу. Он ведет человека к познанию принципов жизни, позволяет людям узнать о перерождении и многих других вещах. Это так воодушевляет. Я не знаю, как можно еще лучше передать свои чувства»

    «Трудно описать словами эффект, который произвела на меня труппа Divine Performing Arts! – восклицает Йео. – Он подобен впечатлению от весеннего ручья, бьющего из-под земли, глядя на который, ты не представляешь, откуда он берет свое начало. Моя душа также пробуждается, как этот весенний ручей»

    «Музыка и движения – все очень изысканно, цвета красивы, сюжет в рассказах необычайно глубок. Я растрогана до глубины души! Декорации также великолепные, они похожи на поэму или картину, они позволили мне ощутить большой покой», – продолжила Йео.

    Йео особенно отметила финальную часть программы «Знание истинной ситуации дарит истинную надежду». Разнообразные гигантские колеса, вращавшиеся на декорациях, заставили ее о многом задуматься. «Я понимаю их так, что все взаимосвязано и образует единое целое. Запад и восток, жизнь и смерть, все это неразрывно друг с другом.  Мне кажется, смысл заключается именно в этом. Это по-настоящему взволновало меня».   

    Это произведение изображает величественную картину слияния небесного и земного в потрясающем процессе обновления – тема, впервые раскрытая в первом танцевальном номере шоу. Оно сообщает зрителям о том, что блистательная культура древности была подарена людям Богами, и о ее предназначении сохранять нравственную чистоту человечества.

    «Я думаю, что это представление понравится всем, кто его посмотрит, невзирая на то, кто это, азиат или представитель Запада. Последние будут даже больше тронуты просмотром спектакля», – говорит Йео.

    Еще одна часть, которая показалась ей наиболее отличительной, называлась «Небо ждет нас, несмотря на преследования». Эта часть рассказывает историю об отце, подвергшемся репрессиям за практику Фалуньгун. Фантастические сцены, разворачивающиеся в этой части, выражают надежду и мудрость, которые заложены в древнем высказывании о том, что добрые люди обязательно будут вознаграждены, даже если это произойдет и не в этой жизни.

    «Когда я увидела отца, который погиб от преследований и вознесся на Небо, мое сердце одновременно сжалось от боли и воспарило от радости. Вы не только видите это представление своими глазами – оно остается в вашей душе, в самых дальних закоулках вашего сознания. Профессиональные хореографы и танцоры непременно должны побывать на этом шоу. Они не только должны знать о своей культуре, им следует также поучиться у культур других народов», – сказала Йео.

    Услышав о том, что в 2009 г. труппа посетит с гастролями 80 городов по всему миру и ее смогут увидеть люди разных национальностей, Йео отметила: «В последнее время ритм жизни людей постоянно ускоряется, как вода в водовороте. Люди редко находят время подумать о чем-нибудь другом. Однако эти спокойные сцены, расслабляющие декорации на заднем плане, это шоу побуждают людей глубоко задуматься… Все это может успокоить бурю в их сердце.

    Стары вы или молоды, представление может зажечь в вас искру размышлений. Я искренне надеюсь, что люди во всем мире смогут увидеть это шоу. Особенно было бы замечательно, если корейцы, живущие за рубежом, смогли бы посетить эту наполненную глубоким смыслом постановку», – завершила свое интервью Йео.

    Йео изучала корейскую литературу в Университете Кореи. Она играет на сцене уже более 30 лет. В драме «Драгоценность во дворце» она – самая опытная актриса. Сейчас ей 69 лет, и у нее все еще есть энергия и силы для выступлений.

    The Epoch Times является почетным спонсором Divine Performing Arts.