Blog

#img_left_nostream#4 июня 2006 года вице-президент Европейского Парламента Эдвард МакМиллэн-Скотт и китайский адвокат по правам человека Гао Чжишен, обменялись мнениями относительно нынешних нарушений прав человека в Китае, включая преследование практикующих Фалуньгун и извлечение у них органов. Они говорили по телефону более часа.

После обмена мнениями выяснилось, что по большинству вопросов они разделяют одни и те же взгляды В течение беседы г-н МакМиллэн-Скотт сказал, что он постоянно следил за новостями о ситуации г-на Гао и был восхищен его решением защищать права людей, притесняемых Коммунистической партией Китая (КПК). Г-н МакМиллэн-Скотт также выразил свое намерение убедить официальных представителей Комиссии по правам человека в Европейском Парламенте о необходимости встреч с активистами по борьбе за права человека, такими как адвокат Гао.

При обсуждении тоталитарного режима КПК, г-н МакМиллэн-Скотт сказал: "Разговаривая перед распадом коммунизма с диссидентами из Восточной Европы, я заметил, что в Европе не было никаких признаков неизбежного краха коммунистической системы. Однако коммунистические режимы в этих странах рухнули вскоре один за другим. Точно также, в течение моей недавней поездки в Китай, я явно чувствовал, что КПК скоро потерпит крах".

Что касается отношения западных правительственных должностных лиц к КПК, г-н МакМиллэн-Скотт сказал, что он был очень рад, что немецкий канцлер Анжела Меркель изменила долгую позицию Германии относительно прав человека в Китае, и начала следить за судьбой китайских диссидентов. Г-н МакМиллэн-Скотт связывает это с тем, что канцлер Меркель долго жила в Восточной Германии и понимает суть коммунизма. Он прокомментировал, что такое ее отношение в будущем станет ведущей тенденцией, поскольку она, в пределах своих полномочий, будет поощрять все большее количество людей обращать внимание на проблемы нарушений прав человека в Китае.

Два защитника прав человека обсуждают преследование КПК Фалуньгун

В течение часовой беседы с г-ном Гао, г-н МакМиллэн-Скотт детально расспросил о преследовании в Китае последователей Фалуньгун и извлечении органов у живых людей.

Поблагодарив г-на МакМиллэн-Скотта за его озабоченность текущими проблемами в отношении прав человека в Китае, г-н Гао подчеркнул, что существует много различных аспектов нарушений прав человека, происходящих сейчас в Китае, таких как лишение фермеров земли, насильственное переселение людей, разрушение семейных церквей, запрещение публичных аппеляций и т.д. Он занимался ими в последние годы. Однако, проведя личное расследование, г-н Гао пришел к выводу, что чудовищные пытки и ужасающее обращение, которым подвергаются в Китае ученики Фалуньгун, стороннему наблюдателю просто невозможно представить.

Г-н Гао сказал: "В течение моего расследования этих преследований, были дни, когда я находился в непрерывном тяжелом состоянии. Я был потрясен, что наше правительство и должностные лица могли совершать столь жуткие злодеяния".

В ответ на вопрос г-на МакМиллэн-Скотта о извлечении органов у живых практикующих Фалуньгун, адвокат подчеркнул, что извлечение органов у живых людей с последующей кремацией их тел не менее ужасно, чем обращение нацистов с евреями. Еще до того, как эти инциденты были обнародованы, во многих случаях, которые расследовал г-н Гао, родственники погибших практикующих Фалуньгун обнаруживали на телах погибших швы.

Извлечение органов у преступников приговоренных к высшей мере наказания в Китае, уже хорошо известно во всем мире. Г-н Гао далее объяснил, что извлечение органов у живых последователей Фалуньгун было неизбежно. Даже без распоряжений от более высоких должностных лиц, поскольку согласно политике КПК, замученные до смерти практикующие считаются совершившими самоубийство, то прибыль, которую можно извлечь от участия в этом деле, столь велика, что непременно привлекла бы персонал клиник участвовать в этих преступлениях.

Гао Чжишен сказал, что КПК с его существующей политикой попирания прав человека, и преследования практикующих Фалуньгун, фактически совершает преступления и бросает вызов всему человечеству. Этим преступлениям как можно скорее должен быть положен конец.

В конце, г-н МакМиллэн-Скотт выразил свое удовольствие от разговора с адвокатом Гао, и желание продолжить их знакомство. Он пообещал продолжать обращать внимание на проблемы г-на Гао и нарушения прав практикующих Фалуньгун. Он также напомнил г-ну Гао о его обещании при встрече принести две бутылки лучшего китайского вина и сказал, что с нетерпением будет ждать дня, когда сможет поприветствовать Гао бутылкой лучшего виски.

Гао Лин. Великая Эпоха

В США смешение культур и народов приобрело характер «естественности», так что человек, имеющий национальность «американец», может быть на самом деле выходцем из любой страны мира.

#img_left#Быт – показатель жизни и культурных обычаев. И выбранный нами сегодня французский ресторан Ле Беллиссимо, расположенный на бульваре Футхилл 11849 (к западу от Рочестер Авеню), на Ранчо Кукамонга, – яркий пример тому. Посмотрим же, как вплелись традиции французских изысканных вкусов в американский «интерьер».

РАНЧО КУКАМОНГА – хороший французский ресторан, знаменитый своим хлебом. В Ле Беллиссимо хлеб подают горячим и свежим прямо из печи. Конечно, к тому времени, когда его вынимают, гость уже с нетерпением пытается узнать, а что же там в меню?

Возможно, большинство американцев не так хорошо знакомы с французской кухней, как с более распространенной итальянской или мексиканской. Поэтому в ресторанах, подобных Беллиссимо, официанты посетителям очень точно описывают то, что те собираются есть.

Например, экологически чистое мясо Кобе выращено в Новой Зеландии без добавления гормонов роста. Причем, говядина Кобе не привезена из Кобе (Япония), откуда происходит это название, так как это запрещено законами США. Для желающих узнать, из чего состоит их еда, ничего не ускользнет от их внимания. Самые осторожные, не волнуйтесь – меню подобного ресторана можно смело потреблять.

Теперь вы, возможно, поинтересуетесь, почему в ресторане с итальянским названием Ле Беллиссимо речь идет о французской кухне? Ресторан во главе с французом Кристофом Жардилье, родившимся на юге Франции, стал известен благодаря рецептам со всей южной границы Франции и Италии. Итальянское проявляется не только в названии.

Часть кухни этого ресторана составляют итальянские блюда, включающие знаменитую итальянскую пасту. Правда, они готовятся несколько по-другому, чем привыкли американцы: большинство итальянских ресторанов в США готовят еду скорее в сицилийском стиле.

Французские блюда готовятся по настоящим исконным рецептам и довольно хорошо. Несмотря на то, что порции больше, чем типичные французские, их размеры (вздох облегчения) в разумных пределах, что отличает их от огромных американских порций. Качество блюд достаточно хорошее, чтобы дать возможность людям даже с плохим аппетитом полностью доесть свои порции.

Однако, это не означает, что все блюда будут как в первоклассном пятизвездочном французском ресторане, так как рестораны, подобные Ле Беллиссимо, по уровню относятся к трехзвездочным. Этот уровень определяется в соответствии со стандартами, установленными Мишелем Гайдом, который каждый год объезжают страну, оценивая работу шеф-поваров и определяя, получат они звезду или потеряют ее.

Есть кушанья (например, это тушеная телятина под белым соусом), которые, возможно, отсутствуют в меню трехзвездочных ресторанов во Франции, но которые зато можно найти, правда немного худшего качества, почти во всех местных закусочных и кафетериях.

Но любой умный шеф-повар за границей знает: то, что считается обыденным у него на родине, для иностранца может оказаться экстраординарным. Поэтому Жардилье добавил здесь в меню тушеную телятину. И, несмотря на то, каким это блюдо может быть во Франции, его качество здесь значительно выше и заслуживает пяти звездочек по американской шкале.

Также следует заметить, что некоторые тарелки (особенно это касается тарелок для даров моря) используются в ресторане, исходя из французских стандартов.

Что касается всего импортного, то за экзотичность не надо много платить. Многие блюда можно приобрести по приемлемой стоимости (даже по французским стандартам), приблизительно вдвое дешевле, чем внутри страны. Но путешествие через Атлантику стоит того, чтобы дать нагрузку вашим вкусовым рецепторам.

Ресторан Ле Беллиссимо – лишь один из небольших кусочков переплетения различных культурных традиций внутри страны.

Недавно, при содействии Министерства просвещения Национальный комитет ревизии КНР выпустил результаты ревизии 2003 года о финансовых отчетах 18 университетов. При ревизии было обнаружено нарушение в этих университетах финансовых правил. Репортеры «Голоса Надежды» взяли интервью у профессора шаньдунского университета г-на Сунь Гуанвэня и секретаря бывшего Генсекретаря КНР Ху Яобана — г-на Линь Му.

#img_left_nostream# 

Г-н Линь Му выразил мнение, что согласно китайской образовательной системе существуют такие проблемы, как неравные возможности, дорогостоящее обучение и завышенные стандарты при поступлении в университет. Были также проблемы в методах преподавания и содержания предметов китайской системы образования.

Профессор Сунь Гуанвэнь считает, что одна из существенных проблем в китайской системе образования – высокая плата за обучение. К примеру, студент-новичок каждый год должен платить 6 000-7 000 юаней (US$ 800).

Плата за обучение может варьироваться среди разных областей науки и профилирующих дисциплин, к тому же за профилирующие дисциплины в области науки нужно платить более высокую плату. В дополнение к этому студенты должны платить за еду и учебники. Сумма денег, которую семья тратит на обучение, очень большая. Для некоторых семей, особенно из сельских областей, очень трудно покрыть расходы студента университета. Ежегодные расходы студента колледжа столь же высоки, как и полный доход фермера за несколько лет. Поэтому высокая плата за обучение остается главной проблемой в системе образования.

Г-н Линь Му заявил, что 53% от общих расходов на образование поступает в фонд образования бюджета китайского режима; остальные 47% должны быть даны студентами за обучение и другие расходы. Согласно расследованию Китайской Академии социальных наук, среднее образование связано с тратами в университете, высшие и средние классы тратят 30-40%, получаемые от доходов семей. Из-за существования семей с низким доходом и семей со средним достатком, которые составляют 80% китайского населения, расходы на образование являются второстепенными как и траты на еду.Г-н Линь Му полагает, что в нынешней системе образования существует три большие проблемы.

Первая проблема вызвана концепцией «превращение системы образования в источник прибыли», начатая некоторыми лидерами коммунистического режима. Классы каждой школы продолжают повышать расходы за обучение и другие траты, связанные с обучением. Даже «бесплатные» начальные классы также требуют от студентов несколько сотен юаней (US$ 50). Траты в средних классах уже выше.

Г-н Линь Му продолжил: «В настоящее время существуют разные требования, выдвинутые школами. Некоторые обычные и законные правила являются «тратами на школу» и «поддержка спонсоров», выдвинутые из-за высоко качества образования и начальных классов. В некоторых школах даже введены стандарты экзаменационных отметок за признание высокого уровня, заставляя студентов платить за «недостаточное усердие». Согласно расследованию команды Ян Дунпин из Пекинского Технологического института, расследование в десяти городах и 40 средних школах с хорошим образованием показало, что одна пятая часть студентов поступили туда, только заплатив за обучение.

Профессор Сунь сказал, что превращение образования в источник дохода является неправильным, и это имеет огромные плохие последствия. Превращение в источник дохода базируется на создании прибыли и повышении дохода. В этой ситуации школы различными путями станут создавать студентам трудности. Школы также обязаны платить премии преподавателям. Некоторые школы платят очень высокие премии. В школе также имеются три уровня должностей для членов администрации школы.

Первый уровень включает президента, вице-президента, секретаря и вице-секретаря Коммунистической партии Китая (КПК), деканов и помощников деканов каждого института. Этим людям платят 50 000 юаней(US$ 6 000) в год. Сотрудникам второго уровня платят 40 000 юаней (US$ 5 000), а людям третьего уровня – 30 000 юаней(US$ 4 000) в год. Все эти деньги идут из бюджета студентов.

Некоторые высшие университеты и колледжи используют свою репутацию для увеличения доходов. Студенты предпочитают поступать в престижные университеты, чтобы позже получить хорошую работу. Другой путь для этих образовательных учреждений заработать деньги состоит в том, чтобы проводить различного вида тренинги, такие как классы аспирантов, которые могут повысить уровень знаний. Однако эти классы неэффективны, и студенты практически ничего не получают от занятий, так как преподаватели заботятся только о своей зарплате. В результате это серьезно препятствует качеству образования.

Г-н Линь Му упомянул, что средние расходы студента-новичка в средней школе составляет более 10 000 юаней (US$ 1 200). Некоторые преподаватели профильных предметов требуют десятки тысяч юаней. Эксперт в этой области однажды рассчитал и пришел к выводу, основываясь на отношении ВВП и народного дохода, что расходы на китайский университет по показателям самые высокие во всем мире. Самая высокая плата на образование – это в Японии, которая составляет около 110 000 юаней (US$ 14 000) на каждого студента. Однако ВВП Японии составляет более 30 000 долларов США, в то время как в Китае всего 1 200 долларов США. Поэтому расходы китайских студентов на обучение в два раза выше чему японских, следовательно китайские университеты требуют самые высокие затраты.

Профессор Сунь полагает, что правительство должно достаточно обеспечивать фонды образования.

Он сказал: «Фонды образования должны включать 4% ВВП. В последние два года, ассигнования на образование были сокращены до трех процентов. Это заставило школы встать на путь превращения образования в источник дохода. Я чувствую, что финансирование школ является очень важной проблемой. В настоящее время школам со скудными фондами приходиться просить ссуды у банков. Ссуда шаньдунского университета составляет более десяти миллиардов юаней (US$ 130 миллионов). Ссуды многих образовательных учреждений даже еще больше, чем у шаньдунского университета.

Ведь это же ведь кризис, не правда ли?

Ссуду вы должны будете вернуть обратно. Если правительство не выделит деньги, этим университетам придется предложить обучающие классы, чтобы заработать деньги, или найти другой путь собрать деньги и заработать капитал».

Г-н Линь Му считает, что вторая главная проблема в сфере образования – это то, что несправедливость в образовательной системе усиливает общую социальную несправедливость. Если изначальная социальная несправедливость продолжит ухудшаться, позиция богатых станет монополизированной, в то время как худшее положение бедных вечно будет передаваться из поколения в поколение. Таким образом, существует разделение на богатых и бедных. Будущее общества стоит перед угрозой распада. Дети из семей с низким доходом, такие как фермеры и городские рабочие обнаружат, что не могут позволить себе получить образование, так как у них нет достаточно денег. Таким образом, социальная несправедливость начинает возрастать, так как получение образование – это выход для бедных людей войти в высшие слои общества. Каждое поколение бедных не может позволить получить образование, то бедные всегда будут оставаться бедными, и так будет передаваться от родителей детям.

Другая несправедливость в системе образования – это местоположение учреждения, так как финансирование учреждения частично обеспечивается местными властями. К примеру, финансирование образования в Шанхае в десять раз выше, чем в провинции Хэнань. Это проблема затронет наших детей и следующие поколения.

Согласно расследованиям, проводимые различными ассоциациями в городах Чэнду, Чунцин и Сиань, около 43% людей с низким достатком думают, что они не смогут получить социальный статус в обществе, через свои усилия. Девять районов в городе Чунцин включает около 1,4 миллиона рабочих фабрик, а число рабочих и детей, которые образовывали элиту общества, составляло только 5%. 95% семей, включая старшее и младшее поколения, являлись чистильщиками или уличными торговцами. Согласно обзору, проведенным в Чэнду, среди служащих в правительстве только 2,8% родителей из народа являлись рабочими фабрик, в то время как 26% родителей являлись служащими со средним достатком.

Г-н Линь Му считает, что третья проблема в системе образования состоит в том, что содержание и методы образования стали консервативными и устаревшими. Статья «Модернизация и история учебников», написанная современным историком, профессором Юань Вэйши, была запрещена Отделом пропаганды Центрального Комитета КПК. Фактически случай с г-ном Юанем является только одним примером верхушки айсберга. Согласно моим расследованиям, древняя, современная и мировая истории, как и в учебниках истории средних школ, так и в китайских учебниках, все они содержат предрассудки, не говоря уже об учебниках по политике. Поэтому нам приходиться давать студентам неправильные знания. Некоторые учебники даже не отражают суть достоверных исторических фактов.

Профессор Сунь выразил мнение, что образование должно давать студентам знания науки, и факты, которые доказаны, должны быть достоверными. Он сказал: «Я думаю, что некоторые учебники в области науки довольно хорошие, многие из них были написаны несколько сот лет назад, и сейчас они все еще остаются актуальными, это такие учебники, как книги по физике, химии и математике. Однако один вид курсов в колледже, я думаю, имеет большую проблему. К примеру, некоторые курсы подобные «Важные инструкции, извлеченные из мыслей Мао Цзэдуна» являются обязательными для студентов. Содержание этих курсов для студентов включает совершенно бесполезные и антинаучные вещи. Им преподают эти вещи с целью внедрения коммунистической идеологии, чтобы позже, когда они станут важными людьми, верили, что КПК является правильной, великой и могущественной, и что Мао Цзэдун является великим человеком. Многие из этих мыслей являются неправильными. К примеру, здесь также есть другие курсы, которые учат теории Дэн Сяопина и теории «Трех представлений» Цзян Цзэминя. Я написал статью по поводу этих курсов, и все эти курсы должны быть приостановлены. Почему образование из колледжей внушают студентам не только бесполезные, но и опасные мысли такие как, мысли о классовой борьбы? Факты из истории также исковерканы. Внедрение ложных и недействительных мыслей в образование студентов, я думаю, большая проблема».

Г-н Линь Мун думает, что коренная причина всех этих проблем на получение образование – это концепция в сегодняшнем Китае разделения людей на богатых и бедных. «То, что будет происходить в будущем, это то, что сыновья рабочих всегда будут рабочими, а сыновья фермеров всегда будут фермерами». Он думает, что другая проблема в том, что правительство не рассматривает образование, как основное право граждан, а видит его, как привилегия только для избранных. Поэтому образовательные учреждения расцениваются, как источники прибыли. Кроме того, политическая и культурная среды являются деспотичными и жестокими, не позволяя осуществиться изменениям.

Профессор Сунь заявил, что КПК твердо контролирует систему образования и внедряет в мышление студентов коммунистическую идеологию. В каждом колледже есть комитет КПК, который непосредственно выступает за партию. Самым важным лицом в колледже является секретарь комитета КПК – даже президент колледжа занимает второе положение. Такая школьная система управления ограничена многими факторами. Если вы построите частный колледж, будет ли президент выступать от имени партии? Если не реформировать фундамент системы, то образование будет очень трудно развивать.

Профессор Сунь полагает что для того, чтобы полностью решить проблемы, существующие в системе образования, нужно изменить саму систему. Сунь заявил: «Тогда новое поколение в колледже получит высокие моральные принципы и логическое мышление. Систему колледжей комитета КПК нужно отменить. Фундамент системы очень важен!»

Китай – самая густонаселенная в мире страна. Китай также имеет самое большое неграмотное и малограмотное население в мире, среди людей старше 15 лет, 180 миллионов являются неграмотными или малограмотными, что составляет 16% всего населения.

Рабочая сила является первичным ресурсом Китая. Образование — главный способ развить этот ресурс, нынешняя система фактически уничтожает этот ресурс. Только полное реформирование сегодняшней системы даст будущее для народа. Таким образом, развитие Китая будет иметь надежду; иначе, надежда на экономику и социальное развитие народа Китая рано или поздно рухнет.

Цай Хун и Ци Юэ, Радио Голос Надежды

#img_left_nostream#

Вице-президент Европарламента господин Эдвард Макмиллэн-Скотт искренний и порядочный человек. Понимая причину и степень нарушения прав человека в Китае, внушающий ужас и находящийся за пределами воображения западного мира, г-н Макмиллэн-Скотт без колебания разоблачает деспотизм КПК. Этот поступок демонстрирует заслуживающие одобрения искренность и смелость г-на Макмиллэн-Скотта. В результате предпринятых им действий, говоря о визите в Китай, мы ясно можем видеть его искренность и замечательный характер.

Господин Макмиллан-Скотт в течение четырех дней находился с визитом в Китае. Наши планы встретиться друг с другом были расстроены по известным каждому причинам. Я не испытываю неуважения к господину Макмиллэн-Скотту, но я был с господином и госпожой Ху Цзя, когда узнал, что нашу встречу вынуждены были отменить и, услышав эту новость, я оставался спокойным. Откровенно говоря, я не собирался обсуждать значимость прав человека и развитие демократии в Китае с западными политиками, порядочный внешний образ которых скрывает жажду получения выгоды.

За последние годы обсуждения прав человека КПК и западными странами, китайские граждане не увидели ничего кроме лицемерия и обмана со стороны западных властей. Создается впечатление, что никто из них перед лицом выгод не способен защищать нравственность и высокую мораль. Это положение снова рассматривалось 25 мая в Австрии на собрании «Диалога по правам человека» между КПК и Европейским Союзом.

Услышав следующее лживое заявление КПК: «Соблюдение прав человека в Китае на сегодняшний день является лучшим в истории», – члены Евросоюза нелепо поаплодировали убийцам из КПК, и в свою очередь заявили, что «достижения и успехи в правозащитной области нуждаются в доказательствах». 21-ое собрание Евросоюза пытается кое-как довести дело до конца, это является доказательством того, что моральные принципы западных политиков постоянно падают, и они уже приняли на себя роль умалчивать о деспотичных действиях КПК, что является нарушением прав человека.

Я редко восхищаюсь каким-либо политиком или каким-либо событием, потому как считаю, что общество сегодня нисколько не нуждается в подобном. Я не произнес ни слова благодарности, даже когда Конгресс США единогласно вынес решение (421:0) в защиту моих действий. Вместо этого я опубликовал статью, критикующую Конгресс США и американское правительство за умышленное игнорирование наиболее серьезных случаев нарушения прав человека в современном обществе, жестокое преследование учеников Фалуньгун, организованные компартией Китая. Они сосредоточили свое внимание в неправильном направлении, на проблемах, с которыми я столкнулся, рассказывая о практикующих, подвергавшихся жестоким пыткам. Поэтому у меня сложилось ощущение, что их поведение не было гуманным, а являлось искусной игрой под личиной нравственности с целью завоевания политического авторитета. Некоторые люди в Китае обвиняют меня в высокомерии. Однако, я не согласен с их замечаниями, т.к. мы никогда не должны одобрять, даже поддерживать западных политиков, применяющих различные политические трюки в условиях таких ужасающих обстоятельств, как безудержное подавление КПК независимости и основных прав китайских граждан.

Г-н Макмиллэн-Скотт — единственный среди западных высокопоставленных чиновников, который встретился с преследуемыми КПК последователями Фалуньгун и лично разговаривал с людьми, которые знают кровавую правду. Он также лично изучил ситуацию нижних слоев общества, находящихся под жестким контролем КПК и встретился с теми, чьи права попирались.

Западные политики недооценивают интеллект китайских граждан. Каждый достойный китайский гражданин хорошо понимает, что западные политики и КПК вот уже 30 лет ведут свою игру в рамках «Диалога по правам человека», даже после того, как во время произнесения прекрасных речей была раскрыта злобная природа КПК, он не отнесется серьезно к встрече с западными политиками с целью обсуждения ситуации по правам человека.

Действия, предпринятые г-ном Макмиллэн-Скоттом в Китае и его откровенные замечания после прибытия из Китая, поменяли общую тенденцию. Г-н Макмиллэн-Скотт уникальный из всех западных политиков человек, и в приложенных им усилиях, впервые за многие годы, мы видим результат.

Как вице-президент огромного межгосударственного Европейского Парламента, специалист по Южной Азии и известный на международный политик, Эдвард Макмиллэн-Скотт является первым и единственным пока среди высокопоставленных чиновников-гостей, который лично встретился с преследуемыми КПК практикующими Фалуньгун и лично разговаривал с людьми, которые знают кровавую правду. Он также лично изучил ситуацию нижних слоев общества, находящихся под жестким контролем КПК и встретился с теми, чьи права жестоко нарушались.

Еще более удивительным является то, что высокопоставленное положение г-на Макмиллэн-Скотта не стало препятствием для него, чтобы узнать правду, что так не похоже на то, что мы обычно можем видеть. Заслуживающий почтения г-н Макмиллэн-Скотт открыто рассказал мировому сообществу о том что видел, и откровенно высказался о жестокости и безнравственной деспотичности КПК. Слышать и видеть подобное является чем-то новым, и в один миг имя Эдварда Макмиллэн-Скотта стало известным бесчисленному количеству китайцев.

Стимулирование демократии и независимости людей в Китае Эдвардом Макмиллэн-Скоттом не ограничивается его словами и действиями во время визита на континентальный Китай. Это как раз и есть тот старт, которого мы ожидали: он играет важную роль, помогая китайским гражданам в достижении независимости и демократии.

Его политическая позиция, сила духа, ясное понимание злой природы коммунистической диктатуры и откровенность, что является редким качеством среди политиков – все это согревает наши надежды о его роли.

В современном Китае, практически каждый знает злую и ужасную природу коммунистической диктатуры. Но большинство людей не смеют ни поднять головы и рассказать правду, ни найти мужества остановить преступление КПК. В эту группу, испытывающую страх перед диктатурой, входят и такие китайские граждане, которые работают внутри политической системы, как премьер-министр Вэнь Цзябао.

Другая, все еще многочисленная группа – западное демократическое общество, которое несомненно осознает злую природу коммунистической диктатуры. Западный мир знает природу коммунизма еще со времен Холодной войны, во время которой все увидели злого демона коммунизма.

Сегодня, западное демократическое общество все еще не затронуто демоническим злом коммунистической диктатуры, однако, члены этой группы практически все стали почетными гостями в обществе КПК. Они идут рука об руку с КПК, получая от тиранов экономические выгоды. Они ведут свою игру в диалоге по правам человека с тем, чтобы чувствовать и выглядеть наилучшим образом. Но они всего лишь играют роль зрителей.

Бесчеловечная, безрассудная и чудовищная природа партии известна большинству западных политиков. Но политики выбирают не обращать на это внимание.

Столкнувшись с преступлениями подобными массовым убийствам на площади Тяньаньмэнь 4 июля 1989 года, расправой, произошедшей средь бела дня, вся их реакция закончилась гневными высказываниями. Как только это прекратилось, они обрели статус почетных гостей в деспотичном обществе КПК.

КПК потрясла мир этой бойней 4 июня, но отказалась признать это ошибкой. Партия также как и 17 лет назад продолжает подавлять семьи жертв июньской трагедии, используя такие методы, как запугивание; КПК до сих пор отказывается прекратить жестокое преследование практикующих Фалуньгун. Бесчеловечная, безрассудная и чудовищная природа партии известна большинству западных политиков. Но эти политики выбирают не обращать на это внимание. Время от времени они показывают такие фокусы, как недавно Евросоюз, подтвердивший «прогресс и достижения» КПК в области прав человека.

Духовное мужество Эдварда Макмиллэн-Скотта может пробудить совесть политиков, их чувство ответственности за человеческую цивилизацию и будущее, таким образом рассеивая любые оправдания того, что им, возможно, приходится не обращать внимания на данную ситуацию.

Мужество Эдварда Макмиллэн-Скотта может сыграть очень важную роль. Он может использовать свое положение, чтобы при личной встрече рассказать правду западным политикам, которые притворяются невиновными. Я думаю, он возьмет с собой переводы моих трех писем на нескольких языках, в которых говорится о жестоких преследованиях практикующих Фалуньгун и передаст письма западным политикам, которых знает; он также может передать им документальный материал о преступлениях КПК, допускающей извлечение органов у последователей Фалуньгун. Он бок о бок работает со всеми, кто старается искоренить жесткий контроль коммунистической диктатуры.

Гао Чжишен. Специально для Великой Эпохи

18 июня, температура в Пекине достигла отметки +37°С, а в некоторых районах города доходит и до +40°С. Температура на дорогах превышает +50°С.

#img_left#По словам специалистов, замер температуры воздуха проводился над газоном в полутора метрах от земли, где нет прямых лучей солнца. Это означает, что на самом деле, температура в городе на много выше этой цифры.

Поскольку в Пекине мало зеленых зон, везде только здания и дороги, поэтому сейчас весь Пекин превратился в огромную печь. Жители Пекина говорят, что лето только началось, и нет гарантий, что этот рекорд последний.

Кроме Пекина, во многих других городах также зафиксированы рекордные отметки температуры. В городе Сиань, на северо-западе провинции Шаньси, температура воздуха достигла 42.9°С. В провинции Хэнань началась большая засуха и у жителей появились проблемы с питьевой водой.

Чэнь Вэйчжэнь. Великая Эпоха

#img_center_nostream#

16 июня в городе Чунцин, провинции Сычуань, произошло столкновение между органами общественного порядка и местными жителями. Более 20 сотрудников органов общественного порядка были сильно избиты тысячной толпой местных жителей.

Инцидент начался с того, что одна китаянка с ребенком продавали овощи на улице. Подошедший милиционер обвинил её в том, что она заняла край дороги и собирался конфисковать все овощи.

Женщина стала возражать, и тогда он дважды сильно ударил ее по лицу. Женщина испугалась и бросилась с ребенком в близлежащий женский туалет. Но это им не помогло. Этот сотрудник «правопорядка» вошел в женский туалет, вытащил их и продолжил избивать.

К тому времени прибежал ее муж, и завязалась потасовка. Местные жители, которые уже долго наблюдали за всем этим, больше не смогли соблюдать спокойствие. Несколько милиционеров успели убежать, а 20 сотрудников были окружены разгневанной толпой и сильно избиты.

По словам наблюдателей, общественные противоречия между властью и народом уже достигли экстремального состояния. Даже небольшие причины могут вызвать серьезные беспорядки.

The Epoch Times