Blog

Сахар зачастую рассматривается как вредный продукт, которого лучше избегать. И это справедливо, так как чрезмерное потребление сахара повышает риск ряда недугов, особенно ожирения.

#img_right#Часть исследователей, изучающих воздействие сахара на организм, сосредоточили внимание на сладких безалкогольных напитках. Этот вид напитков особенно вреден, так как содержит большое количество сахара (обычно девять чайных ложек на жестяную банку в 11 унций), и такое количество сахара употребляется сразу. Поступление большого количества сахара изменяет биохимические процессы в организме (особенно выделение инсулина), что может привести к увеличению веса. Кроме того, высокий уровень инсулина, который выделяется после употребления сладкого напитка, в долгосрочной перспективе, также может повысить риск возникновения диабета 2 типа.

В февральском номере «American Journal of Public Health», американские исследователи изучали связь между потреблением сладких безалкогольных напитков и состоянием здоровья.

В этом исследовании приводятся доказательства взаимосвязи между потреблением безалкогольных напитков и диабетом 2 типа. В течение восьми лет под наблюдением было более 91 000 женщин. Было обнаружено, что женщины, потребляющие одну и более банок содовой в день, в два раза чаще подвержены диабету 2 типа, по сравнению с теми, кто выпивает меньше одной банки в месяц.

Сотрудники «American Journal of Public Health» пошли дальше. Они изучили отношение между потреблением безалкогольных напитков и других разнообразных факторов, связанных с питанием и здоровьем, включая количество потребляемых калорий и массу тела. В анализ вошли данные исследований, проведенных на средства пищевой промышленности, и результаты независимых исследований.

Результаты выявили что исследования, проводимые на средства пищевой промышленности, сообщали о меньшем количестве фактов отрицательного воздействия питания на здоровье, по сравнению с независимым исследованием. Например, независимое исследование обнаружило связь между потреблением сладких безалкогольных напитков и массой тела, в то время как исследование, финансируемое пищевой промышленностью этого не указало.

Этот вывод соответствует недавно полученным данным, согласно которым исследование финансированное промышленностью о безалкогольных напитках, молоке и фруктовых соках дает гораздо более оптимистичные результаты, чем независимое.

Один из авторов «American Journal of Public Health», доктор Келли Броунелл (директор центра Руда по изучению ожирения и пищевой безопасности Йельского университета), по сообщению «Рейтерс», сказала: «Самая большая проблема науки в целом и этой области, в частности та, что можно получить искаженные факты, если исследования, финансируются промышленностью, так как она использует эти данные в целях рекламы, продвижения товара, при контакте со СМИ». Доктор Броунелл ясно подчеркнула, что не следует злоупотреблять сладкими безалкогольными напитками, а также осторожно относиться к исследованиям, проводимым на средства производителей.

Доктор Джон Бриффа живет в Лондоне и является врачом и автором, интересующимся натуральным питанием и медициной.

Версия на английском

Начальная школа в деревне Шаншэ района Синфу провинции Шаньси в Китае сейчас насчитывает 130 учеников и 8 учителей. В 2001 году, когда ее здание официально определили аварийным, школа временно переехала в другое помещение, которое выпросили у жителя деревни.

#img_left#С тех пор ученики и учителя ждали постройки новой школы. За это время то здание, в которое они переехали, также пришло в негодность.

По словам директора школы, как-то раз в прошлом году, когда он случайно толкнул стену, здание закачалось. Он сильно испугался и срочно вывел всех учеников на улицу.

Сейчас на всех стенах школы есть надписи: «Внимание, здесь опасно!». Здание настолько ветхое, что в комнатах с потолка часто сыпется мусор. Во многих помещениях осталась только половина крыши.

В этом году, 8 марта, на открытии учебного года после каникул, хозяин здания закрыл двор на замок, объяснив, что не может нести ответственность, если что-то случиться с учениками.

В конце концов, спустя 2 дня, школу открыли. Между районным бюро образования, администрацией деревни и хозяином здания после долгого обсуждения был заключён договор. В нём было заявлено, что если что-то случится с учениками, то хозяин здания не несёт никакой ответственности.

Что касается постройки новой школы, то районное бюро образования заявило, что средства уже давно выделены и отправлены, просто администрация деревни до сих пор не может определить место для постройки новой школы.

В то же время, администрация деревни отвергает подобную информацию, заявляя, что место для новой школы уже давно выбрано. Кто из них прав, ученики и учителя не могут выяснить. Они с замиранием сердца продолжают занятия в аварийных помещениях.

Версия на китайском

Согласно родословной более чем столетней давности, можно предположить, что потомки Чингисхана живут в г. Чаояне, на северо-востоке Китая в провинции Ляонин. Эксперты полагают, что семья Бao – это потомки 20-го поколения внука Чингисхана, официальное звание которого в китайской истории – Юань Тайцзу (великий предок династии Юань).

#img_left#Как сообщает "Chinese Business Morning", семья Бао недавно сделала достоянием общественности драгоценные исторические документы, которым более тысячи лет, на трех различных языках: монгольском, маньчжурском и китайском. Среди хранящихся в секрете старинных документов – «Родословная Бао», которая раскрывает тот факт, что род Бао Гуанвэнь из города Чаоян является потомком Золотой семьи Чингисхана.

Мать Бао Гуанвэня сказала, что родословная была обнаружена совершенно случайно, когда в 2002 году она прибиралась в сарае во дворе.

Родовое поместье семейства Бао расположено в Хух-Хото – автономном округе во Внутренней Монголии. Позже они переселились в Тумотэ Юци, Внутренняя Монголия. Они следовали строго иерархической брачной системе, которая предполагала, что аристократы рода Бао могут жениться или выходить замуж только за представителей рода Цзасакэ (главу рода).

«Родословная Бао» записана на монгольском и маньчжурском языках, она представляет собой свиток длинной в 6 м и шириной в 1,45 м. Исследователи отмечают, что родословная заканчивается на семье Гуаньси, которая жила во времена династии Цинь (с 1871 по 1908 гг.). Можно предположить, что члены семьи Бао являются потомками одного из двух внуков Эмубучухуэ: Сэлена или Чагуня, 20-го поколения внуков Чингисхана.

Один факт озадачил исследователей: эти документы хорошо сохранились, учитывая то, что на протяжении столетий они не находились в специальных условиях.

Версия на английском

Китайские официальные лица в Новой Зеландии оказывают давление на спонсоров и VIP, чтобы лишить поддержки «Группу божественного искусства» – международное культурное мероприятие, которое должно состояться в Гражданском театре в центре Окленда в среду 5 апреля.

#img_left#Мэр Норc Шор Сити Джордж Вуд подтвердил, что ему звонили из китайского консульства и требовали, чтобы он воздержался от посещения концерта, на который он собирался пойти со своей женой.

Мистер Вуд заявил, что, по его мнению, подобные звонки являются неуместными, однако он не захотел быть связанным с чем-то, о чем не имеет достаточно информации.

«Я не считаю, что должен принимать решения в результате звонка, и я фактически указал на это работнику консульства. Но в то же время, будучи мэром, у меня не было времени взвесить все «за» и «против», – сказал мистер Вуд.

Поэтому мэр принял решение пропустить концерт. На неделе произошли и другие инциденты, включая отмену контракта по рекламе в китайской газете. Два магазина, оказывающие помощь в продаже билетов, отказались от поддержки – один, по словам его сотрудников, из-за внешнего давления; рекламные плакаты так же были убраны.

За 4-месячное турне организаторы столкнулись с серьезными помехами от китайских официальных лиц, ранее пытавшихся сорвать гала-концерты ТВ НДТ по случаю празднования китайского Нового года.

До сиднейской премьеры, состоявшейся на прошлой неделе, китайское консульство направило письма политикам Нового Южного Уэльса, призывая их не посещать концерт.

В сообщении для прессы 29 марта член законодательного совета из партии «Зеленых» Ян Коэн сказал: «Меня удивила отрицательная реакция сотрудников посольства и члена законодательного совета Генри Цзэна на этот концерт. В результате этого мне захотелось посетить его еще больше».

Коэн добавил: «Это мирное культурное мероприятие. Что за чиновники могут осуждать такого рода представления? Сцена, ставшая причиной споров отражает преследование последователей Фалуньгун со стороны полиции. Эти репрессии зафиксированы многими правозащитными группами. Искусство на Западе свободно в отображении любых аспектов общества без всякого страха».

Лю Тун, директор комитета по организации Гала-концерта в Чикаго в прошлом месяце сказал в интервью Великой Эпохе: «Режим использует все средства, чтобы любой ценой создать помехи Гала-концерту ТВ НДТ в Чикаго в этом году. Они писали письма и звонили спонсорам, государственным чиновникам и даже в СМИ с целью заставить их отказаться от поддержки концерта».

Документ, который Великая Эпоха получила от китайской государственной администрации по теле и радиовещанию разоблачает попытки создания помех новогодним концертам ТВ НДТ со стороны коммунистической партии Китая со времени первого концерта, состоявшегося в 2004 году.

В документе содержится указание, что новогодние представления ТВ НДТ должны быть сорваны «любыми путями». Если же это невозможно, «нужно до минимума снизить их влияние».

Нью-йоркская «Группа божественного искусства» собрала полные залы во время проходящего в настоящее время турне по Америке, Азии, Европе и Австралии. После Новой Зеландии выступления будут проведены в Корее и на Тайване.

Руби Дэвис. Великая Эпоха

Солнце угасает и вместе с ним умирает человечество. Последняя надежда – корабль и экипаж из восьми человек. Они везут с собой прибор, который вдохнёт новую жизнь в звезду. Но за время длительного путешествия теряется связь с Землей, их миссия провалена. Вскоре экипаж корабля борется не только за собственные жизни, но и за свой рассудок.

В мировой прокат фильм пойдет уже с 5 апреля 2007 года.

Режиссер: Дэнни Бойл

В ролях: Крис Эванс, Киллиан Мерфи, Роуз Бирн, Мишель Йоу, Трой Гарити, Марк Стронг, Клифф Кертис, Хироюки Санада и др.

Сценарий: Алекс Гарланд

#img_gallery#

Ох уж эти мамы! Разве они успокоятся, пока не устроят судьбу любимых чад? Дафни – как раз из породы таких матерей.

Две ее старшие дочери успешно вышли замуж, а вот у младшей Милли с семейным вопросом никак не клеится. Вроде и умница, и красавица, а женихи долго не задерживаются. «Ну, не бросать же ребенка в беде!» – рассудила заботливая мамаша и втайне от дочери подала в газету объявление о знакомстве.

Из многочисленных кандидатов Дафни выбрала красавчика Джейсона, которого и решила представить Милли. Но не тут-то было. На объявление откликается еще один претендент на руку девушки – скромный тихий учитель по имени Джонни. Он совсем не нравится Дафни, которая всеми силами старается убедить дочь отдать предпочтение Джейсону. Но девушка нашла куда более интересный вариант – она встречается с обоими. Теперь энергичной маме придется изрядно попотеть, чтобы находчивая дочь, все-таки, определилась с выбором!

#img_gallery#

Фильм «Потому что я так хочу» стал результатом сотрудничества востребованных в кино актрис Дайан Китон, Лорен Грэм и Пайпер Перабо с известным комедийным режиссером Майклом Леманном («Правда о кошках и собаках», «40 дней и 40 ночей», «Хизеры»). Именно благодаря этому ансамблю, картина соответствует всем требованиям жанра – она наполнена изящным юмором, множеством курьезных ситуаций, из которых харизматичным и забавным героям всегда удается найти остроумный выход.

#img_left#Китон исполняет роль матери троих дочерей. Дафни Вайлдер – так зовут ее героиню – испытывает поистине безграничную любовь к собственным детям. Все ее дочурки  – взрослые барышни. Старшая Мэгги (Грэм) – психолог; средняя Мэй (Перабо) известна свой сексуальностью, страстностью и строптивым характером; ну и, наконец, самая младшая – очаровашка Милли (Мур) – единственная из сестер, испытывающая проблемы во взаимоотношениях с противоположным полом.

Дабы решить сей наболевший вопрос, Дафни решает найти идеального мужчину для Милли. Однако с того момента, как дочь узнает, что мама разместила рекламное объявление и активно занялась поисками ее будущего мужа, продуманное «предприятие» Дафни превращается в круговорот презабавнейших ситуаций и недоразумений.

Из многочисленных кандидатов Дафни выбрала красавчика Джейсона, которого и решила представить Милли. Но не тут-то было. На объявление откликается еще один претендент на руку девушки – скромный тихий учитель по имени Джонни. Он совсем не нравится Дафни, которая всеми силами старается убедить дочь отдать предпочтение Джейсону. Но девушка нашла куда более интересный вариант – она встречается с обоими. Теперь энергичной маме придется изрядно попотеть, чтобы находчивая дочь, все-таки, определилась с выбором!

#img_center_nostream#

В работе над кинокартиной  к команде режиссера Леманна присоединились писатели-сценаристы Кэрен Ли Хопкинс (фильм «Мачеха») и Джесси Нелсон (фильм «Я-Сэм»). Пол Брукс (Моя большая греческая свадьба) вместе с Нелсоном выступили продюсерами фильма.

Режиссер: Майкл Лехманн («Падшие Ангелы», «Правда О Собаках И Кошках», «40 Дней И 40 Ночей»)

Сценарий: Карен Лейтс Хопкинс («Добро пожаловать домой, Рокси Кармайкл»),

Джесси Нелсон («Меня зовут Сэм», «Коррина, Коррина»)

В главных ролях:

Дайана Китон («Крестный отец», «Крестный отец-2», «Любовь и смерть», «Клуб первых жен», «Загадочное убийство в Манхеттене»),

Мэнди Мур («Блондинка в законе1,2», «Дневники принцессы 1,2», «Памятная прогулка», «Как быть», «В погоне за свободой», «Семнадцатилетние»).

Многие мили и месяцы суровых тренировок привели Сару Гамильтон на Кумару, восточное побережье Новой Зеландии.

#img_left#Её цель – пересечь финишную черту на западном побережье, которая находится в 243 километрах отсюда. Гонки по побережью состоят из 140 км езды на велосипеде, 36 км бега и 67 км гребли на байдарках. Она, возможно, столкнулась с двумя самыми трудными днями в своей жизни.

Сара, играющая в гольф и теннис, не знала, что такое гонки, пока в прошлом году ей не пришлось побывать в команде поддержки для своего 20-летнего сына. Затем ее охватило вдохновение, и она сама "заболела" этим.

Вместе со своим мужем Керри, Сара научились гребле на байдарке в июле, во время глубокой зимы, когда температура была около 4°С. Она, также научилась ездить на велосипеде. Керри разработал план тренировок. В сентябре, за пять месяцев до гонок, они начали серьезные тренировки.

Расписание тренировок?

«Это было трудно, действительно трудно. Имея работу, это означало подъем в 5 часов утра, чтобы поездить на велосипеде и побегать. Два часа бега. Выходные также посвящались тренировкам, особенно гребле на байдарке. Это расписание поглотило всё. Наша младшая дочь, которой 15 лет, на протяжении этих месяцев ощущала себя немного сиротой. Я успокоила её, сказав, что после всего этого снова буду уделять ей всё внимание».

«Мы любили тренировки, наша физическая форма кардинально изменилась. Мне нравилось учиться ездить на велосипеде и грести на байдарке. Сначала я нервничала, очень нервничала, когда приходилось идти вниз по реке (во время гонок). Эта гребля не была приятной, мы плелись как курицы».

#img_right#«Самой приятной частью гонок на побережье было для нас то, что все наши дети нас поддерживали. Ты приближаешься к переходу и слышишь их крики: "Давай мама! Давай папа!" Такой визг! Для меня это было более важным, чем пересечь финишную черту. То были настоящие чувства, дороже золота».

«Это было очень насыщенное событие. Когда мне оставалось пробежать 3 км, то пришлось подгонять себя, пока, наконец, я не пришла к финишу. Пересечение финишной черты после двух дней и более чем 18 часов гонок было ошеломляющим».

«Я была полностью истощенной, не могла даже сползти с велосипеда. И вдруг я услышала кричащих детей, хотя и не знала где они, все было как в тумане и так эмоционально, очень эмоционально. Всё было чрезвычайно захватывающе».

Сара победила в классической секции среди женщин в возрастной группе за 50. Неплохо для новичка. Она была поражена уровнем поддержки, оказанной во время гонок со стороны некоторых из 80 состязающихся.

На последнем этапе велосипедной гонки, когда Сара еле плелась, ее окружила группа, и у нее открылось второе дыхание для достижения Крайстчерча – последнего рубежа. «Все помогали другим пересечь финишную прямую, достичь своей цели. Я никогда не переживала что либо подобное. Это был отличный, бескорыстный обмен знаниями. Действительно замечательно».

#img_left#«В душе я удивилась, потому что думала, что подобное могло умалять мои достоинства. Я думала, что не могу в мыслях быть достаточно твердой, но это не отразилось на гонках. Я так сильно волновалась, в то же время была действительно на высоте. Однажды, когда я переживала во время гребли (даже не видела окружающих меня), то сразу сосредоточилась на воде и не выпала из байдарки. Мне нравилось плыть задом наперед и грести, это так расслабляло, что я могла видеть, где мы находимся».

Стоило ли это затраченных усилий и времени?

«О, да, да, конечно. Когда вы находитесь в пожилом возрасте, вы думаете: "Да ладно, куда уж мне". Походы, обучение езде на велосипеде и гребле на байдарке открыло во мне так много новых граней… И это дает возможность убедиться, что ты действительно можешь чего-то достичь, достичь финиша, и сделать это. Теперь я больше не боюсь приниматься за новые дела».

А что дальше?

«Я никогда не бегала марафон, поэтому думаю, что стоит попробовать. Посмотрим, что получится».

Около 80 участников из почти 15 стран ежегодно присоединяются к гонкам по побережью Шпайта. В соревнованиях пять раз побеждали команды из Австралии, Англии и Южной Африки.

Шарлотта Катбертсон. Великая Эпоха

Кёльн – один из самых завораживающих городов Центральной Европы. Он сочетает в себе удивительную комбинацию старинных улиц на берегу реки, прекрасно сохранившегося исторического центра, а также лучших памятников культуры в Германии. Римляне были первыми, кто увидел потенциал этой местности. Они заселили территорию Кёльна в 33 году до н. э. и заложили фундамент для одного из важнейших городов Германии на многие века. Этот город долгое время был западной колонией Римской Империи.

#img_left#Название "Кёльн" происходит от словосочетания "Колония Агриппина" по имени римской царицы Агриппины. До сегодняшних дней город смог сохранить свое великолепие и может похвастаться самым посещаемым местом страны – грандиозным собором – одним из самых огромных готических сооружений, когда-либо построенных человеком.

В самом деле, Кёльн известен как город церквей. На каждом углу можно обнаружить какой-нибудь монументальный собор. Все они настолько огромные, что в любом другом городе могли бы стать легендой. Но только не в Кёльне.

Все они кажутся карликами по сравнению с центральным собором (Домским), расположенным в самом центре города. По моему мнению, самыми большими преимуществами собора являются его расположение на берегу реки Рейн и фантастические витражи на окнах, которые могут посостязаться с лучшими в Риме. Еще более очаровательно богатство культурного наследия Кельна – этот город является культурным сердцем Германии с его удивительной коллекцией первоклассных музеев и художественных галерей. Но, наверное, наиболее располагающая к себе особенность города – его жители, известные за свое тонкое чувство юмора и страсть к веселью, которая выливается в ежегодный карнавал – один из самых больших в Европе.

Кёльн был практически уничтожен в результате бомбардировок во время Второй мировой войны. Говорят, что к концу войны около 99 % зданий города превратились в руины.

Одним из интересных фактов является то, что, когда бомбардировщики противника не совершали атаки на Германию и должны были по какой-то причине вернуться, перед тем, как покинуть воздушное пространство Германии, они сбрасывали свои бомбы именно на Кёльн, самый западный немецкий город.

#img_center_nostream#

Удивительно, что собор уцелел, не считая небольших повреждений. Возможно, это произошло потому, что бомбардировщики противника использовали его как ориентир и не хотели его уничтожать. Кёльн также является важным узлом пересечения железнодорожных путей и служит удобным отправным пунктом для поездки во Францию, Голландию и Бельгию. До Парижа всего лишь четыре часа на поезде, а до Амстердама – два.

В Кельне как в многонациональном городе можно найти практически любую еду, которую только можно представить, включая прекрасные китайские и индийские рестораны.

#img_center_nostream#

Шоппинг

Самый многолюдный район для шоппинга – это пешеходная улица Хоэ, возле собора, которая ведет на Шильдергассе. Эта самый большой торговый район города, в котором расположена сеть магазинов одежды, таких, как Gap, H&M и C&A, а также множество универмагов.

На выходных улицы заполняются музыкантами и уличными актерами, а центр Шильдергассе – торговыми палатками, в которых продаются ювелирные изделия, фрукты и овощи.

Самой модной улицей Кёльна считается популярная среди студентов и заполненная электрическими вывесками Эренштрассе. Там вы сможете найти все, начиная от джинсов в стиле ретро, до мебели в стиле кич, а также современные дизайнерские разработки. Эта улица, зажатая между магазинами, сотнями уютных кафе и баров, всегда наполнена студентами и покупателями.

Бутылка «Eau de Cologne», или кёльнской воды, по-прежнему является популярным, хотя уже не модным сувениром, названным в честь города.

Одна из самых известных марок «4711» получила свое название от номера дома, где она была изобретена. На сегодняшний день его продают в магазине «4711» на углу Швертнергассе и Глокенгассе. Характерные бутылки с голубой этикеткой довольно красивы, хотя аромат – дело вкуса.

#img_center_nostream#

Искусство

Музей Людвига – это, наверное, одна из самых лучших коллекций современного искусства Германии. Там хранятся прекрасные работы немецкого импрессионизма, включая Отто Дикса и Макса Эрнста, а также впечатляющую коллекцию Пикассо и направления поп-арт, которое представлено Энди Уорхолом и Джаспер Джонсом.

Музей Валльраф-Рихарц, находящийся в удивительно современном здании кубической формы, предлагает работы художественной школы Кёльна XVI столетия и обладает одной из самых лучших коллекций картин этого периода. Там также представлена хорошая секция импрессионизма, где представлены работы Ренуара, Моне и Ван Гога.

Чтобы узнать о жизни и творчестве социалистки Кэте Кольвиц, посетите музей Кэте Кольвиц в Кёльне, в котором есть коллекция ее скульптур и монохромной графики. Кольвиц считается одним из самых важных художников Германии за ее исключительно глубокие по содержанию оттиски и скульптуры, посвященные темам человеческого страдания – войне, смерти, голоду и бедности.

#img_center_nostream#

Культура

Главная достопримечательность города – это грандиозный Домский собор, одно из самых больших готических строений, когда-либо возводимых человеком. Его шпили были самыми высокими в мире до тех пор, пока не была построена Эйфелева башня, но они по-прежнему остаются самыми высокими в городе. Утомительный подъем на крышу собора стоит усилий, так как перед взором открывается завораживающий вид на весь город.

Рядом с Домским Собором находится Римско-Германский музей – один из важнейших археологических центров Германии. Здесь выставлены одни из самых лучших римских находок района Рейна. Там есть интересная коллекция скульптур, стеклянной посуды и ювелирных изделий, но самым значительным экспонатом является мозаика Диониса, имеющая площадь в более чем 70 кв. м.

Музей шоколада не включен в список культурного наследия, однако, это одно из самых популярных мест в городе. В музее вы найдете информацию об истории и способах изготовления шоколада. Здание музея представляет собой действующую шоколадную фабрику, главной достопримечательностью которой является фонтан из жидкого молочного шоколада. Посетителям предлагают бесплатную дегустацию, поэтому будьте готовы прекрасно провести время.

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

Недавно в северном Китае в провинции Лаюань чиновник по имени Чжан Хэцзюнь был задержан по обвинению в изнасиловании 14-летней девочки. Власти провинции решили не поднимать шума и временно отстранили 39-летнего Чжана от должности на 15 дней.

#img_right#Несколькими месяцами ранее Ли Янпин, родом из той же провинции, была арестована за свою веру в Фалуньгун. После 5-месячного задержания окружной суд приговорил ее к трем годам заключения в трудовом лагере.

Госпожа Ли, будучи задержанной, подверглась пыткам. От сильных побоев ее лицо распухло, она могла открыть только левый глаз. От ударов электрическими дубинками на ее руках и ногах остались черные следы.

Тетя Ли, Чжан Баошу, была арестована в ноябре после просьбы у властей навестить Ли. Пожилая мать Ли, пришедшая с Чжан, в течение нескольких часов умоляла ее отпустить. Лишь после того как Вэй Цзинькую, руководителю бригады общественной безопасности было заплачено 230 юаней (около 28 долларов), Чжан Баошу была отпущена. Ни одна из них более не смела обращаться с новыми просьбами.

Не секрет, что коммунистический режим покрывает своих чиновников, когда они совершают криминальные  преступления. В 2000 году полиция Лаюаня расследовала случай, связанный с проституцией, в который было вовлечено несколько высокопоставленных чиновников КПК (коммунистической партии Китая).

Главе борделя, который действовал под вывеской парикмахерской, грозило три года трудовых лагерей, когда 18-летняя проститутка призналась, что среди ее клиентов было более 20 чиновников КПК. В конце концов, никто из них не был предан суду.

Версия на английском