Blog

При выборе поставщика переводческих услуг стоимость играет большую роль. Предлагаем разобраться, как она формируется и что включает пресловутая цена за 1000 знаков.

Что определяет цену перевода

Формируя цену переводческого проекта, бюро переводов могут принимать во внимание такие факторы:

1. Языковую пару.
2. Объем текста.
3. Срок выполнения заказа.
4. Тематику перевода.
5. Дополнительные услуги.

Языковая пара. Здесь играет роль распространенность языка: чем меньше носителей, тем меньше профессиональных переводчиков. Поэтому перевод на редкий язык или с редкого языка будет стоить дороже, чем, например, перевод в паре английский–украинский.

Объем текста. Объем можно определять по-разному: единицей расчета может быть знак, слово, строка, условная страница текста — это зависит от устоявшейся практики и удобства. В некоторых случаях при работе с большим объемом текста (например, больше 500 страниц) могут действовать скидки.

Срок выполнения заказа. Между обычным и срочным переводом есть разница в цене: как правило, если возникает необходимость перевести документ быстрее предложенных компанией сроков, за срочность придется доплатить.

Тематика перевода. Стоимость перевода текстов общей тематики обычно ниже, чем медицинских, юридических, технических либо научных, которые требуют экспертизы, дополнительной проверки терминологии, а иногда консультаций со специалистами. Перевод художественных и маркетинговых текстов также может быть дороже, поскольку предполагает нетривиальный и творческий подход к работе.

Дополнительные услуги. Иногда нужно перевести тексты в нередактируемом формате (например, сканы документов). В таком случае потребуется распознавание текста. Дополнительной услугой также может быть верстка полученного перевода, нотариальное заверение пакета документов и т. д. — во всех этих случаях перевод будет дороже.

Как сэкономить на переводе

Сразу же отметим, что на качественном переводе экономить не стоит. Если вы обратитесь к самому дешевому поставщику, может оказаться, что вам предоставят «сырой» перевод без редактирования или, например, не смогут гарантировать своевременную сдачу. Что поможет сэкономить, но при этом получить качественный перевод:

• внимательно выбирайте бюро переводов и изучайте, что входит в предлагаемую услугу;
• попросите объяснить, как считается объем текста: обычно расчет по словам/знакам выгоднее постраничного;
• обратите внимание, не предлагает ли бюро систему скидок постоянным клиентам;
• планируйте работу с переводами заблаговременно, чтобы потом не переплачивать за срочность.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Рынок первичной недвижимости никогда не остаётся в абсолютно стабильном состоянии − в нём постоянно наблюдаются изменения, продиктованные целым рядом факторов. Своими соображениями относительно того, что ждёт этот рынок осенью, в колонке для Mind поделился Кушнир Игорь − президент компании “Киевгорстрой”.

Необычное лето

Как правило, лето является периодом относительного затишья на рынке недвижимости. Люди отправляются на отдых и берут для этого отпуски, из-за чего меньше интересуются покупкой недвижимости. Но лето этого года оказалось необычным в плане спроса на недвижимость. Он был активным, особенно в июле. По словам Кушнира, это обусловлено такими причинами:

наличием у людей определённых сбережений. Одни сохранили деньги, не поехав отдыхать из-за ограничений на фоне пандемии, другие ожидали стабилизации ситуации с ней;
постоянным ростом цен на недвижимость, что тоже подогревает ситуацию.

Подорожание жилья

Подорожание жилья объясняется прежде всего такими причинами:

• подорожанием строительных материалов. Цены на них росли с самого начала текущего года. При этом около половины стоимости нового жилья зависит именно от стоимости стройматериалов;
• инфляцией, которая касается и украинской валюты. Из-за пандемии и печатания большого количества денег валюты начали обесцениваться. Стоимость материалов в гривнах растёт, что напрямую влияет и на стоимость недвижимости.

Покупатели прекрасно понимают, что именно сегодня нужно вкладывать в недвижимость, поскольку она уже вряд ли подешевеет. Поэтому и спешат заключать сделки, покупая новое жильё.

Ситуация с налогами

Здесь имеется в виду прежде всего законопроект 5600. Он предусматривает повышение налога для физических лиц, которые продали уже 3 или больше объектов недвижимости. Налог на доход от таких сделок увеличивается до 18%. Также закон предполагает увеличение количества операций, облагающихся НДС. Всё это приведёт к негативным последствиям для рынка. Это может выразиться в подорожании недвижимости, а также в сокращении количества застройщиков. Из-за новых правил в налогообложении у компаний станет меньше денег на начальных этапах строительства объектов. Вероятнее всего, справиться с такими трудностями удастся не всем компаниям.

Также Кушнир считает, что осенью на рынке должно появиться много новых предложений. Компания, которой он руководит, в ближайшее время тоже планирует начать строительство ряда новых ЖК.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Мабуть, кожен проходив у школі зазубрювання неправильних дієслів: нудно, довго, безрезультатно. Адже практики після цього було мало, розуміння логіки їх утворення – ще менше.

Ви можете навіть здивуватися: “Є якась логіка?”. Так, насправді всі форми неправильних дієслів можна умовно поділити на кілька груп за певними принципами їх утворення. Розглянемо це в нашій статті.

Навіщо неправильні дієслова і звідки вони взялися?

Якби ми вживали лише одну форму дієслова, було б досить складно зрозуміти, в якому часі відбуваються події. Тому було вирішено: буде інфінітив – перша форма дієслова (V1), для утворення 2-ї (V2) та 3-ї (V3) форми в кінці дієслова додаємо закінчення -ed.

97% дієслів підкорилися, решта 3% мали іноземне походження, тому й закінчувалися так, що не могли слідувати цьому правилу. Вони і сформували групу неправильних дієслів.

Більшість з них вже застаріли, але залишилися й такі, що часто вживаємо та мусимо знати. Розглянемо основні закономірності їх утворення.

4 групи неправильних дієслів

Можливо, це допоможе вам у поступовому ефективному вивченні. За способом утворення, всі неправильні дієслова можна розбити на 4 логічні групи:

1. Всі три форми однакові – найлегша група, всі ви знаєте такі дієслова:

1. Коли V2 = V3, а V1 – відрізняється:

1. Коли V1 = V3, а V2 – відрізняється:

1. Всі три форми різні:

Останню категорію можна розбити ще й за характером звучання на 2 основні групи:

Як вам допоможе подібний спосіб розбиття? Переходимо до основних способів засвоєння неправильних дієслів, там і зрозумієте!

Дієві інструменти для вивчення

Повернемося до зазубрювання. Чи слід відмовитись від нього повністю? Ні. Це дійсно ефективний спосіб, але тільки у поєднанні з практикою. Вивчили 5 дієслів – виконали декілька вправ, почитали тексти, де зустрічаються їх різні форми, послухали аудіозаписи. У такому випадку, ваші теоретичні знання знаходять застосування й засвоюються остаточно.

Які ще способи можна використовувати?

• вірші – можете вивчати вже готові чи складати власні. Тут і знадобиться поділ за вимовою, який ми пропонували раніше. Адже це допоможе легше римувати рядки, а так запам’ятовувати набагато легше, ніж зазубрювати все підряд. Недолік такий самий, як і з простим вивченням: без практики метод не діє!
• групування дієслів за різними ознаками – ми для вас вже їх згрупували, можете брати й поступово вивчати кожну групу;
• картки – популярний спосіб. Роздрукуйте готові або зробіть власні. Головне – щоб вони були однакові. Можна їх розмістити по всій кімнаті, щоб постійно натикатися на них, або грати з ними у різні ігри з метою засвоєння неправильних форм;
• перегляд відео – діє як допоміжний інструмент. Дивіться відео з носіями англійської, щоб засвоювати правильну вимову та контекст вживання тих чи інших дієслів.

Обирайте ті способи, які вам до вподоби, міксуйте їх. Але головне – будьте наполегливі у своєму навчанні. Розумійте те, що неправильні дієслова потребують часу й системного підходу. Успіхів!

Массаж лица не просто так называют пассивной гимнастикой. Данная процедура оказывает расслабляющее действие на напряженные мышцы и наоборот тонизирует те, которые слишком расслаблены. В результате несложных массажных манипуляций, подтягивает овал лица, сокращается количество пигментный пятен, исчезают темные круги под глазами и уменьшаются морщинки.

Не менее важным является тот факт, что массаж лица стимулирует кровообращение и таким образом способствует насыщению кожи кислородом и аминокислотами.

Преимущества массажа лица

У массажной терапии накопительный эффект. Не стоит ждать резкого улучшения состояния кожи после 1-2 сеансов. Однако, при регулярном посещении курса или осуществлении массажа самостоятельно, при условии соблюдения правильной техники, вы обязательно ощутите на себе положительные изменения.

Экспресс массаж лица, который носит регулярный характер, улучшает цвет лица, замедляет процессы старения, стимулирует венозный отток крови. Терапия способствует уменьшению отеков и целлюлита.

Неоспоримое преимущество регулярного массажа в положительном воздействии на нервную систему. Ведь он способен снимать эмоциональные напряжения и эффективно борется со стрессовым состоянием.

В чем польза и вред ежедневного массажа для лица

Как показывает практика, положительные изменения от массажной терапии наблюдаются исключительно при регулярных процедурах. Как было упомянуто ранее, у массажа накопительный эффект, который едва ли заметен после первой процедуры. Чаще всего специалисты рекомендует проходить курс минимум из 10 сеансов, 2-3 раза в неделю. И таких курсов желательно пройти не менее 2-х в год для закрепления положительного результата.

Здесь очень важно не переусердствовать и не навредить себе. Если, например, делать слишком частый массаж по несколько раз на день, это наоборот будет способствовать раздражению и окажет разрушающий эффект для кожи лица. От слишком агрессивного массажа могут появляться гематомы и повреждения, так как кожа в таком темпе не успевает восстанавливаться и клетки не успевают вырабатывать белки – главные строительные компоненты.

Общие советы перед прохождением курса массажа для лица

Прежде чем приступить к выполнению регулярного массажа для лица, необходимо внимательно изучить общее состояние кожи. Она должна быть чистой, без прыщей, угрей и других воспалительных изменений. Если ваша кожа имеет явные проблемы, сначала желательно разобраться с ними и только потом начинать массажный курс.

Это касается не только акне и угревой сыпи, но и герпеса на губах. Прежде всего следует излечить инфекцию, чтобы предотвратить ее разнесение по лицу.

Также косметологи не советуют приступать к регулярным массажам в период простудных заболеваний, гриппа, при наличии проблем со щитовидной железой и при онкологии.

Подводя итог, следует сказать, что массаж действительно помогает справиться с многочисленными несовершенствами нашей кожи и сокращает количество морщин. Важно лишь делать его регулярно, придерживаясь рекомендаций специалистов.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Когда-то LinkedIn был модной узкопрофильной площадкой для поиска работы и сотрудников в проекты, сегодня же он вырос в глобальную социальную сеть с широкими возможностями для рекламы. Ведь на данный момент в LinkedIn зарегистрированы тысячи компаний и миллионы пользователей со всего мира.

Кому подойдет реклама в LinkedIn

Особенность этой соцсети – заполнение профиля аналогично резюме: указываются места работы, должности и профессиональные навыки. И все это доступно рекламодателям. Реклама в LinkedIn дает возможность таргетинга на узкую профессиональную аудиторию. Можно задать множество параметров: пол, возраст, образование, название, размер и отрасль компании, опыт и должностные обязанности, навыки, интересы и т.д. При этом таргетинги можно пересекать, чтобы показывать рекламу еще более узкой аудитории. Также можно использовать look-a-like аудитории и списки ремаркетинга.

Стоимость продвижения в LinkedIn здесь достаточно высокая, однако если вы хорошо знаете свою ЦА и не можете достучаться до нее на других площадках, этот канал может оказаться более эффективным. Больше всего он подходит для товаров и услуг B2B.

Форматы рекламных объявлений

Для запуска рекламной кампании можно использовать такие виды объявлений:

1. Текстовая реклама показывается справа от новостной ленты.
2. Пост в новостной ленте.
3. Пост с видео.
4. Карусель с изображениями.
5. Message Ad – сообщение в ЛС от представителя компании.
6. Spotlight Ad – персонализированный тизер с рекламным предложением.
7. Follower Ad – аналогично, но с предложением подписаться на сообщество.

Как видите, помимо обычных рекламных форматов, в LinkedIn есть и интересные ноу-хау. И они дают неплохие результаты, например, процент открываемости Message Ad составляет почти 70%.

Рекламный кабинет в LinkedIn настраивается так: выбираем цель, целевую аудиторию, формат объявления и задаем бюджет, график показа и указываем способ управления ставкой, который тут зависит от формата рекламы.

Несмотря на очевидную простоту LinkedIn Ads и детализированный таргетинг, подготовка рекламной кампании требует времени и специфических навыков. Ведь необходимо подготовить, в зависимости от формата рекламы, текстовые, видео- и графические креативы, провести анализ ЦА и конкурентов, постоянно отслеживать эффективность кампаний. Поэтому рекомендуем довериться в этом вопросе профессионалам.

Специалисты диджитал-агентства Ланет CLICK предлагают комплекс услуг по продвижению бизнеса в Интернете:

• SEO-продвижение;
• SMM-продвижение;
• таргетированная реклама в соцсетях;
• реклама Google Ads;
• email-маркетинг;
• копирайтинг.

Чтобы ознакомиться с тарифами и заказать таргетированную рекламу в LinkedIn, обращайтесь к менеджеру Ланет CLICK.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

У маленьких детей неизменно вызывает восторг одежда с любимыми героями сказок и мультфильмов. Но ребенок растет, и со временем его интересы и вкусы меняются. В какой-то момент родители вполне могут растеряться, ведь дети просто отказываются носить одежду с супергероями. Прекрасным решением в такой ситуации станет детская майка, футболка Влад А4 с принтами.

Футболки Влада А4 купить в Украине без предоплаты

Для многих взрослых эти слова звучат полной бессмыслицей, зато дети прекрасно знают, о ком идет речь. Влад А4 – известный блогер из Минска, очень популярный среди школьников. Его настоящая фамилия – Бумага, откуда и пошел псевдоним А4.

Влад известен своими челленджами, первым из которых стало обклеивание бумажными стикерами папиной машины. На данный момент блогер снимает огромное количество роликов, которые неизменно собирают множество просмотров. И большинство из его подписчиков – дети школьного возраста. Вот почему детские футболки Влада А4 с принтом пользуются такой популярностью.

Такая одежда представляет собой качественную продукцию, изготовленную из экологичных материалов, не содержащих опасных для организма веществ. У футболок с принтами есть и другие преимущества:

• Принт выполнен по специальной технологии, поэтому сохраняет привлекательный внешний вид долгое время, не трескается и не повреждается при стирке, не тускнеет и не деформируется;
• Сама футболка с надписями сшита по современным лекалам, хорошо сидит на любой фигуре;
• Все швы сделаны прочными нитками, поэтому футболки с надписью весьма долговечны;
• Есть возможность выбрать цвет, размер и прочие параметры, размерная сетка полностью соответствует реальным замерам;
• Футболка с принтом Влада А4 обойдется недорого, но доставит массу удовольствия ребенку и выделит его среди сверстников.

Для родителей такие футболки с надписями станут отличным способом подобрать своему чаду гардероб, который точно не будет пылиться в шкафу. Дети с удовольствием носят эти модели, и многие их друзья мечтают о подобных вещах. Не исключено, что в ближайшее время вам позвонит сразу несколько родителей с вопросом, где купить такие изделия.

Заказать футболку Влада А4 с принтом.

Влад А4 – это не просто автор блога, но и весьма успешный бизнесмен. Несмотря на свою молодость (блогер родился в 1996 году), он зарабатывает огромные деньги, благодаря роликам на YouTube. Для примера – его дохода оказалось более чем достаточно, чтобы приобрести автомобиль Lamborgini. И все это без долгой учебы и подъема по карьерной лестнице.

Блогер стал реальным примером того, как хорошая идея и ее интересное воплощение помогают добиться успеха и благополучия в жизни. Неудивительно, что он стал кумиром для многих детей, а футболка Влад А4 Ламба с принтом – одним из символов того, что в жизни возможно все.

Как бы родители не относились к самому Владу, нужно признать, что ему действительно удалось удивить даже самых опытных шоуменов и представителей бизнеса. В нашем магазине вы сможете приобрести для ребенка футболку с изображением, картинкой блогера и получить сразу несколько преимуществ:

• Изделия из качественно текстиля дарят настоящий комфорт и не вызывают аллергии;
• Дышащие ткани приятны на ощупь и не создают парикового эффекта;
• Яркие цветные принты нравятся детям любого возраста;
• Нанесение рисунков осуществляется на современном оборудовании с использованием материалов известных производителей;
• Купить нужную вещь можно всего в пару кликов.

Дополнительными плюсами служат доступная цена футболок Влада А4 с рисунками, удобные способы оплаты и доставка по всей Украине.

Тип вещей из Мерча А4:

• Кофты и Худи А4.
• Свитшоты и Толстовки на флисе Влада.
• Майки и Оверсайз Футболочки.
• Панамы, кепки и Шапки с лого А4.
• Рюкзаки, трусы, балахоны и многое другое.

Источник: интернет-магазин Кейси-Шоп

Оформлению террасы при отделке загородного дома нужно уделить особое внимание. Для этих целей можно использовать различные материалы, но террасная доска считается наиболее удачным и практичным решением. С помощью материала возможно воплотить в реальность любую дизайнерскую идею. Производители предлагают большое разнообразие изделий, которые отличаются мощностными характеристиками, размерами, материалами исполнения, размерами, оттенками и прочими свойствами.

Террасная доска – что представляет собой изделие

Древесные панели используются для оформлений участков, которые находятся под открытым небом. Отличается от аналогов доска износостойкостью, устойчивостью к резким температурным перепадам, осадкам и солнечным лучам. Продается террасная доска в Киеве и других больших городах страны в специализированных интернет-магазинах по доступной стоимости с доставкой.

Панели считаются одними из самых надежных и безопасных материалов, которые не трескаются, не деформируются и не рассыхаются. Классифицируются доски по толщине, материалу и типу заполнения.

Производят облицовку для террас из натурального древесного материала, композита, в основе которого древесина, и термодревессины. Недорогим и качественным стройматериалом являются панели из лиственницы и сосны. Но есть и более дорогие материалы – панели из экзотических пород. Такие облицовочные материалы стоят очень дорого, поэтому встречаются лишь в элитных заведения, коттеджах, резиденциях и мировых отелях.

Увеличить срок службы панелям помогает специальная инновационная технология, которая применяется в производстве термодревесины. Чтобы придать дереву качественных характеристик, избежав неприятных последствий в будущем, производители используют способ термации.

Полимерная террасная доска – новый вид стройматериала

Производится панель с использованием нового принципа. Состоит изделие из древесной пыли, которую получают из опилок и других отходов. Спрессовывают смесь с синтетическими полимерными материалами. На выходе получается надежный, прочный, долговечный и простой в обработке инновационный продукт.

ДПК доска устойчиво переносит солнечные лучи и осадке. Чаще всего террасной доской этого образца облицовывают пристани, беседки, терраса и места для активного отдыха на открытой территории. Панели долго сохраняют насыщенность цвета, не выгорают и не боятся воды.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

У холодну пору року термобілизна допомагає людині уникнути переохолодження і почуватися комфортно навіть у сильну холоднечу і мороз. Вона випускається для чоловіків та жінок. Жіноча термобілизна стає все більш популярним товаром у магазинах одягу. Багато покупців, оцінивши всі її переваги, із задоволенням носять з пізньої осені до останніх морозних днів.

Коли з’явилася перша термобілизна?

Вважається, що перша білизна, спеціально призначена для захисту тіла від холоду, з’явилася ще за часів Катерини Медічі (16 століття). Якщо сьогодні така білизна користується більшою популярністю серед чоловіків, то тоді її носили переважно жінки. Але незабаром чоловіки теж взяли її на озброєння, зрозумівши практичність.

Наприкінці позаминулого століття для виробництва теплої білизни найчастіше використовували вовняний трикотаж. Цей матеріал добре зберігає тепло, до того ж є натуральним і повністю безпечним для шкіри. Але часи змінювалися і з’являлися нові штучні тканини, що вплинуло на виробництво термобілизни. З другої половини минулого століття для її виробництва почали активніше використовувати високоякісні синтетичні матеріали. З них теплу білизну роблять і сьогодні. Хороший приклад — поліестер. Цей матеріал має відмінні експлуатаційні якості, речі з нього добре облягають тіло та не заважають вільно рухатися. Водночас поліестер здатний відводити вологу з поверхні шкіри, що робить цей матеріал ідеальним для виробництва спортивної термобілизни.

Різні види термобілизни

Сьогодні у продажу можна побачити термобілизну кількох видів. Для тих, хто не планує значних фізичних навантажень, добре підійде теплозберігаюча білизна. Вона зберігає тепло біля тіла, таким чином перешкоджаючи його переохолодженню. Тим товстіший матеріал, з якого пошито таку білизну, тим кращими будуть його теплоізолюючі власивості.

Для занять спортом або фізичної праці найкраще вибирати білизну, що поглинає вологу. Піт, що виділяється зі шкіри, буде моментально вбиратися в тканину і поступово випаровуватися, завдяки чому людина комфортно почуватиметься в такій білизні. Вона шиється з синтетики та підходить для спортсменів та любителів активного відпочинку.

Існує також гібридна термобілизна. Це щось середнє між теплозберігаючою і тією, що виводить вологу. Зазвичай має два шари тканини: один служить для збереження тепла, а інший для відведення вологи.

Управління з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів та медикаментів (FDA) повідомило, що вакцина COVID-19 компанії Pfizer-BioNTech відповідає критеріям агентства щодо імунної відповіді, яку вона викликала у дітей віком від 5 до 11 років. Агентство також заявило, що в більшості випадків вакцина, ймовірно, принесе більше користі, ніж ризиків.

Інформаційний документ FDA (pdf) був опублікований до запланованого на 26 жовтня засідання групи зовнішніх експертів. Цього дня члени Консультативного комітету з вакцин та біологічних продуктів рекомендували використання вакцини BioNTech/Pfizer серед дітей віком від 5 до 11 років. Рішення було прийнято переважною більшістю голосів.

У документі FDA визнає результати, отримані від компанії Pfizer, опубліковані раніше того ж дня, згідно з якими вакцина у двох дозах була на 90,7% ефективна у клінічних випробуваннях на дітях віком 5-11 років.

Клінічне випробування Pfizer спочатку не призначалося для вимірювання ефективності проти вірусу. У ході випробування порівнювалася кількість антитіл, що нейтралізують, викликаних вакциною у дітей, з реакцією старших реципієнтів у ході випробування на дорослих. Ґрунтуючись на цих результатах, компанія Pfizer-BioNTech заявила минулого місяця, що їхня вакцина COVID-19 викликала сильну імунну відповідь у дітей.

FDA не відзначило жодних нових чи несподіваних побічних ефектів. Несприятливі ефекти у дослідженні Pfizer включали біль у руці, лихоманку або біль, що ниє. FDA заявило, що дослідження було недостатньо великим, щоб виявити украй рідкісні побічні ефекти, включаючи міокардит — тип запалення серця, який іноді виникає після введення другої дози.

Переваги переважують ризики: FDA

FDA використало статистичне моделювання для аналізу того, чи переважать переваги вакцини Pfizer для дітей молодшої вікової групи ризику. Було встановлено, що за 6 місяців вакцина для дітей віком 5-11 років принесла більше користі, ніж ризиків у шести випадках із різною частотою захворюваності на COVID-19.

При моделюванні розглядалися прогнозовані цифри в мільйон випадків симптоматичних захворювань COVID-19, що запобігають, госпіталізації, госпіталізації у відділення інтенсивної терапії (ТІТ) і смерті. Ці цифри порівнювалися з прогнозованою кількістю мільйонів випадків міокардиту/перикардиту, пов’язаних з вакцинацією, госпіталізацією, госпіталізацією у відділення інтенсивної терапії та смертями, пов’язаними з міокардитом/перикардитом.

Модель передбачає ефективність вакцини в 70% проти зараження COVID-19 і 80% проти госпіталізації, пов’язаної з COVID-19, “на основі реальних даних у віці 20+ років під час поширення штаму Дельта”.

FDA заявила, що її модель “консервативно припустила”, що ризик міокардиту/перикардиту, пов’язаний з дозою 10 мкг у дітей віком 5-11 років, буде таким самим, як і ризик, пов’язаний з дозою 30 мкг у дітей віком 12- 15 років, отриманий із бази даних страхових випадків компанії Optum healthcare.

“Хоча переваги вакцинації сильно залежали від захворювання COVID-19, загальний аналіз передбачив, що кількість запобіжних клінічно вагомих результатів, пов’язаних з COVID-19, явно переважує кількість випадків надлишкового міокардиту, викликаного вакциною, при різних припущеннях про захворюваність COVID-19”, — говориться у звіті FDA.

Управління зазначило, що в деяких випадках, де захворюваність на COVID-19 найнижче, буде більше госпіталізацій від пов’язаного з вакциною міокардиту/перикардиту, ніж від COVID-19 для чоловіків і для обох статей разом узятих.

З усім тим, FDA сказала, що “враховуючи різні клінічні наслідки госпіталізації у зв’язку з COVID-19 у порівнянні з госпіталізацією у зв’язку з вакцино-асоційованим міокардитом/перикардитом, а також переваги, пов’язані з профілактикою не госпіталізованих випадків COVID-19 зі значною захворюваністю Загальні переваги вакцини можуть як і раніше переважувати ризики при такому сценарії з найменшою захворюваністю.

Штаб-квартира Управління з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів та медикаментів (FDA) у Сілвер-Спрінг, штат Меріленд, 4 листопада 2009 року. (Jason Reed/Reuters)

Вакцини Pfizer-BioNTech та Moderna на основі мРНК були пов’язані з рідкісними випадками запалення серця — міокардитом чи перикардитом — особливо у молодих чоловіків.

Близько 190 мільйонів людей у ​​Сполучених Штатах повністю вакциновано. Серед них понад 11 мільйонів дітей віком 12-17 років отримали вакцину Pfizer.

На початку жовтня компанія Pfizer офіційно звернулася до FDA з проханням розширити дозвіл на вакцину COVID-19 на дітей віком 5-11 років.

Виробники вакцин захищені від відповідальності за будь-які побічні реакції, за винятком випадків “навмисного проступку”. Постачальники вакцин зобов’язані повідомляти про будь-які серйозні побічні ефекти або помилки у проведенні вакцинації в VAERS, організовану Міністерством охорони здоров’я та соціального забезпечення США.

У федерального уряду є програма протидії, яка може виплатити компенсацію особам, які мають на це право, які отримали серйозні травми в результаті застосування схвалених вакцин. Проте процедура надання доказів виявилася складною.

Джерело: The Epoch Times

Діловий дух Німеччини в жовтні погіршився четвертий місяць поспіль, оскільки через проблеми з постачанням у виробництві, стрибок цін на енергоносії та зростання кількості випадків зараження COVID-19, темпи відновлення найбільшої економіки Європи після пандемії сповільнюються.

Інститут Економічних досліджень (Ifo Germany Business Climate – Ifo) повідомив у понеділок, що індекс ділового клімату (економічний індекс Німеччини) впав до 97,7 з переглянутого у бік підвищення показника 98,9 у вересні. Це найнижчий показник з квітня і нижче загального прогнозу 97,9 у дослідженні Reuters.

Бундесбанк додав, що річне зростання економіки, швидше за все, буде “значно” нижчим за прогноз у 3,7%, зроблений у червні.

“Проблеми з постачанням — це головний біль підприємствам”, — сказав президент Ifo Клеменс Фюст, додавши, що завантаження виробничих потужностей в обробній промисловості падає.

“Пісок у колесах німецької економіки заважає відновленню”

За словами економіста Ifo Клауса Вольрабе, половина всіх промислових компаній планує підвищити ціни через проблеми з постачанням, що продовжуються і є рекордним показником за результатами дослідження.

Проблеми з постачанням проміжних товарів та сировини переходять з виробничої сфери в інші галузі економіки, наприклад, у роздрібну торгівлю, що означає, що не всі різдвяні подарунки будуть доставлені вчасно, — додав Вольрабе.

Через проблеми з постачанням за три місяці з квітня по червень економіка Німеччини зросла на 1,6 відсотка в порівнянні з попереднім кварталом.

У п’ятницю Федеральне статистичне управління опублікує експрес-оцінку зростання ВВП у третьому кварталі. Аналітики прогнозують квартальне зростання на 2,2 відсотка з липня по вересень, ніж 3,7 відсотка минулого тижня. На 2022 рік інститут прогнозує зростання в 4,8 відсотка.

“Коронавірусна криза перетворилася на кризу дефіциту”, — сказав економіст VP Bank Томас Гітцель.

На додаток до проблем з постачанням, стрибок цін на газ та енергію ускладнює відновлення економіки, — додав Гітцель.

Інші аналітики вказують на зростання кількості випадків зараження COVID-19 у Німеччині, що може призвести до відновлення обмежень для роздрібної торгівлі, Барів і ресторанів у зимові місяці.

Економіст Commerzbank Йорг Кремер сказав, що компанії очікують, що політики відреагують на недавнє зростання кількості випадків зараження коронавірусом новими обмеженнями, особливо в Азії, що посилить брак матеріалів у Німеччині, — додав Кремер. “Німецька економіка навряд чи сильно зросте в четвертому кварталі. Економічний застій маячить на горизонті, принаймні в цьому кварталі”, — сказав він.

Джерело: The Epoch Times