Blog

Я, Чже Лінь [задля безпеки вказано псевдонім], громадянка Китаю, уродженка міста Ханьдань (Han Dan), журналіст та самовдосконалююсь за Фалунь Дафа [або Фалуньгун]. Я перша китаянка, що подала заяву про надання мені статусу біженця в Україні. Державний комітет України у справах національностей і релігій відмовив у проханні. У цьому листі я з надією прошу Вас допомогти мені та розглянути моє прохання.

#img_right#20 липня 1999 р. в Китаї почалися переслідування послідовників системи самовдосконалення Фалуньгун. Я, як свідок, особисто бачила те, що відбувається в Китаї. Колишній президент Китаю Цзян Цземінь (Jiang Zemin) і компартія наказали послідовникам Фалуньгун відмовитися від своєї віри у високі моральні норми. Звичайних мирних людей кидали до в’язниць, де їх жорстоко били, катували електрострумом, ґвалтували, незаконно переслідували їхні сім’ї, позбавляли роботи і незаконно, проти волі, вилучали в них внутрішні органи для продажу на світових ринках, що спеціалізуються на продажу людських органів. На сьогодні вже 3124 учнів [Фалунь Дафа] загинуло в результаті жорстокого переслідування.

Тут я на прикладі одного мого міста спробую розповісти про репресії над послідовниками Фалуньгун. З 20 липня 1999 року до сьогодні в моєму місті 29 чоловік загинуло, 216 чоловік зазнали переслідувань. B провінції Хебей (Hebei) (де розташоване моє місто) всього загинуло 404 людини, більше 4400 чоловік зазнали репресій.

1. Чжан Сяожу (Zhang Xiaoru), жінка 50 років із міста Ханьдань. Вона приїхала до Пекіна, щоб донести до керівництва країни правду. Тому міліція її незаконно схопила (її заарештовували тричі: у 2000, 2001 і 2003 рр.) Удруге її помістили в другу в’язницю міста Ханьдань. У місті Шицзячжуан (Shijiazhuang) у трудовому таборі її незаконно протримали один рік. Після цього вона наполегливо далі займалася Фалуньгун і розповідала людям правду. Міліція та „Офіс 610” [організація, створена компартією Китаю для переслідування Фалуньгун] всіляко заважають їй практикувати [Фалуньгун].

Через переслідування вона вимушена була втратити свою роботу журналіста і стати бездомною. 27 лютого 2003 р. у місті Пуян провінції Хенань під час розповсюдження матеріалів із правдою про переслідування Фалуньгун її затримала міліція. Міліціонер Ван Хайчжень (Wang Haizhen) усіляко бив її. Бив руками, лупив ногами цілий тиждень. Згодом вона померла.

Нижче список організацій та осіб, причетних до її смерті:

*Друга в’язниця міста Ханьдань, район Фусін.

*Начальник в’язниці Ду Шефен (Du Shefeng), служб. тел.: 8-0310-4156108, моб. тел.: 8-13932015108.   

*Комісар: Цзя Сюйтін (Jia Xiuting), моб. тел.: 8-13315008018.

*Помічники начальника в’язниці: Чжан Чжицян (Zhang Zhiqiang), моб. тел.: 8-13831015928; Сяо Чженьго, моб. тел.: 8-13831074099; Лі Цзяньчжоу, моб. тел.: 8-13831013629.  

*Голова «Офісу 610» Цао Чжися, служб. тел.: 8-0310-9472-7413519, моб. тел.: 8-13803101111, дом. тел.: 8-0310-9472-3158028.  

*Помічник голови «Офісу 610» Чжао, служб. тел.: 8-0310-94727413517.     

*Співучасники злочину: Хе Сянпін (He Xiangping), тел. 8-0310-9472-6182581; Лі Лян (Li Liang), тел.: 8-13313000978; Гао Фей (Gao Fei).

2. Ван Шуцзунь (Wang Shujun), чоловік 36 років. 1 жовтня 2000 року він приїхав до Пекіна, щоб роз’яснити правду вищестоящим органам. Міліція незаконно заарештувала його. Без суду й слідства його запроторили у в’язницю на 3 роки. Єдиним приводом міліції для його затримання було те, що він займався Фалуньгун. Його посадили в четверту в’язницю міста Шицзячжуан. У в’язниці Ван Шуцзунь не відмовлявся від своєї віри, через що його піддавали побиттю. У жовтні 2003 року міліція відпустила Вана додому, здоров’я його було повністю підірване. У 2004 році під час китайського Нового року міліція насильно увірвалася в його будинок, схопивши й відправивши до місця попереднього ув’язнення.

Родичі зажадали від міліції негайно відпустити Вана Шицзуня, оскільки він був затриманий без будь-якого звинувачення. Відповідальна особа Лянь Жихун (Lian Rihong) навмисно уникав відповідальності і не погоджувався. Потім він зажадав від родичів 2000 юанів і через 2 місяці відпустив Вана. У квітні відповідальна особа „Офісу 610” Цао Чжися (Сао Zhiхia) дав Ляню Чжихуну вказівку знову затримати Вана і відправити до „групи промивання мізків”, де його нелюдяно били. Вони вимушували Вана Шуцзуня написати „гарантійного листа” про відмову займатися Фалуньгун.

Ван Шуцзунь не підкорявся їхній вимозі. Через місяць із лишком відповідальна особа «Офісу 610» Цао Чжися побачив, що здоров’я Вана вже остаточно підірване. Цао не захотів брати на себе відповідальність за його життя і відпустив його. 20 липня 2004 р. вночі о 4 годині Ван помер.



Нижче список організацій та осіб, причетних до його смерті:

*Голова „Офісу 610” міста Ханьдань Цао Чжися, служб. тел.: 8-0310-9472-7413519, моб. тел.: 8-13803101111, дом. тел.: 8-0310-9472-3158028.  

*Заступник голови „Офісу 610” Чжао Хунцзан, служб. тел.: 8-0310-65293-7413517.   

*Начальник управління міліції Лі Чжиде, дом. тел.: 8-0310-7280988-65292, моб. тел.: 8-13903305666.

*Завідувач відділу Лянь Жихун, дом. тел.: 8-0310-65293-7212511, моб. тел.: 8-65306-13803291509.  

*Начальник дому попереднього затримання Фань Вейшен, дом. тел.: 8-0310-7211454.  

*Виправно-трудовий табір: 8-0310-4010158; 8-0310-4010957.

*Начальник виправно-трудового табору: Чжен Гуйсюй (Zheng Guixiu), служб. тел.: 8-0310-4010707; моб. тел.: 8-65306-138-0329-3068.

*Заступник начальника Ло Мінцюань (Luo Mingquan), служб. тел.: 8-65306-0310-4010707; моб. тел.: 8-65306-139-0330-2753.

*Начальник відділу в провінції: Ма Цзянь Чжень (Ma Jianzhen), служб. тел.: 8-0310-4010707.

*Співучасники злочину: Гао Цзіньлі (Gao Jinli), Гао Фей (Gao Fei), Ван Чжимінь (Wang Zhimin), Яо Цзяньмінь (Yao Jianmin), Лі Хаймін (Li Haiming), Сін Яньшен (Xing Yansheng).

3. Жень Менцзунь (Ren Mengjun), чоловік 56 років. У січні 2001 р. міліція незаконно заарештувала його через те, що він приїхав до Пекіна апелювати на захист Фалуньгун. Міліціонер Цзя Ціфан (Jia Qifang) провів його під конвоєм у в’язницю міста Ханьдань.

«Перевиховували його в п’ятому загоні трудового табору». У  трудовому таборі Жень Менцзун не відмовлявся від своєї віри і зазнав жорстоких тортур. Коли його життя було під загрозою, чиновники трудового табору дозволили родичам забрати його, щоб зняти із себе відповідальність за злочин.

Коли Жень Менцзунь повернувся додому, він утратив слух. На його тілі в ділянці нижнього відділу хребта лікарі виявили темно-фіолетовий синець. Його внутрішні органи були серйозно пошкоджені, й у нього відкрилася внутрішня кровотеча. Він не міг уживати ні тверду, ні рідку їжу. За його словами, слух він утратив через те, що командир п’ятого загону трудового табору Ван жорстоко бив його палицею; а через те, що тюремна охорона била його ногами, у нього сталася внутрішня кровотеча. Незабаром після повернення додому Жень Менцзунь 29 жовтня 2001 року покинув цей світ.

Перед смертю він сказав: „Я не зрадив свою віру та залишаюся до кінця послідовником Фалуньгун”.

4. Чен Гуйчжун, чоловік, 71 рік. В минулому його здоров’я було поганим. У січні 1999 року він почав займатися Фалуньгун, після чого став здоровим. В 2002 році він узяв участь у конференції [Фалунь Дафа] і був заарештований. Через побиття він утратив розум.

Міліція побоялася брати на себе відповідальність за злочин і, зажадавши від його родичів грошей, звільнила його. Після цього його здоров’я більше не відновлювалося. 9 лютого 2005 р. він помер.

5. Гай Сіньчжун, чоловік 65 років. Удень 2 березня 2005 р. міліція схопила його разом із дружиною за те, що він надав притулок другу, який практикує Фалуньгун, Чену Фенсяну [Чен Фенсян став бездомним у результаті переслідувань]. Йому не дозволяли спати три дні та дві ночі, що призвело до нервової хвороби. Він почав голодовку на знак протесту. Жінка-лікар Цюн насильно вливала йому їжу через ніс і пошкодила йому легені. 24 березня Гай Сіньчжун сконав у тюрмі.

Нижче список осіб, причетних до його смерті:

*Цзун Айлань, дом тел.: 8-0310-6828819, моб. тел.: 8-13503101530.

*Міліціонер Чен Цзушан.

*Перший командир загону Ян Цінше.

6. Ся Веньчжун, чоловік 59 років. 31 серпня 2002 року його затримали міліціонери під час конференції [Фалунь Дафа]. У відділенні міліції міліціонер Ян Шихуа (Yang Shihua) та інші жорстоко побили його і катували електротоком. У результаті його кров’яний тиск підвищився, і це призвело до тромбозу мозку. Незважаючи на поганий стан здоров’я і відсутність доказів вини, він був засуджений до 4 років каторжних робіт. Завдяки зусиллям і допомозі родичів, Ся Веньчжун повернувся додому до китайського Нового року. Через декілька днів, 14 березня 2005 р., він помер від нанесених йому під час затримання ран.



Нижче список організацій та осіб, причетних до його смерті:

*Секретар партійного комітету округу Ченань (Chengan) Ван Хайцзянь (Wang Haijian), дом. тел.: 8-65306-0310-3016638; моб. тел.: 8-65306-13831056999.

*Начальник управління міліції Лі Чжиде (Li Zhide), дом. тел.: 8-652920310-7280988; моб. тел.: 8-65306-13903305666.

*Начальник будинку попереднього ув’язнення Фан Вейшен (Fan Weisheng), дом. тел.: 8-65292-0310-7211464; моб. тел.: 13931042712.

*Заступник начальника будинку попереднього ув’язнення Люй Цзяньчжан (Lu Jianzhang), дом. тел.: 8-65292-0310-7280968; моб. тел.: 8-13703302182.

*Голова відділення міліції Хоу Дунфен (Hou Dongfeng), дом. тел.: 8-65292-0310-7259822; моб. тел.: 8-65306-13503100438.

За його смерть також несе відповідальність тюрма Дамін (Da Ming) і тюрма Шицзячжуан (Shijiazhuang).

7. Го Шаньсюй (Guo Shanxiu), чоловік 84 років. Коли він почав займатися Фалуньгун у 1996 році, його здоров’я покращилося. Після 20 липня 1999 року (день початку репресій) міліція затримала його разом із маленькою онукою. Його онука перебувала під арештом протягом 240 днів у камері попереднього ув’язнення. Будучи похилим чоловіком, він дорожив життям онучки. Міліція часто застосовувала фізичні погрози, а також вимагала, щоб він заплатив 10 тисяч юанів. У липні 2002 р. Го Шаньсюй помер, не витримавши психічного тиску.

8. Чжай Ляньшен (Zhai Liansheng), чоловік 60 років. Був засуджений до тюремного ув’язнення на 7 місяців (з жовтня 2000 по травень 2001 р.) Під час ув’язнення в тюрмі наглядачі жорстоко били його, внаслідок чого невдовзі він помер. Для того щоб поховати його тіло, родичам довелося заплатити 1200 юанів тюремному начальству. Тільки після цього вони змогли поховати його.

9. Чень Юйцін (Chen Yuqing), жінка, 61 рік. 1 жовтня 2000 р. міліція посадила її в першу тюрму міста Ханьдань. Там вона була піддана безжалісним побоям, внаслідок чого у неї виникла внутрішня кровотеча. Вона була на грані життя та смерті. „Офіс 610” і тюремне начальство не звернули на це уваги. 18 жовтня вона померла в тюрмі.

Коли її труп піддавали кремації, міліція заборонила родичам бути присутніми при цьому. Дорогу під час перевезення до крематорію загородили великою кількістю міліцейських машин. Причина та обставини смерті Чень Юйцін при цьому не розголошувалися.

10. Чжоу Чженьцзе (Zhou Zhenjie), чоловік 68 років. У серпні 2001 р. міліція незаконно зробила обшук у його домі. Побачивши фотографію вчителя [Фалунь Дафа] Лі Хунчжи, міліція заарештувала Чжоу Чженьцзе без жодного законного обґрунтування. Міліція вимагала від нього та його родичів 2000 юанів. І коли родичі виплатили ці гроші, він був звільнений. Незабаром цей дідусь помер від нанесених йому при ув’язненні побоїв і психічного тиску.

***

В 1999 році, щоб уникнути репресій у Китаї, я приїхала до України і почала вчитися за спеціальністю „журналіст” в Інституті журналістики при Київському національному університеті імені Шевченко. Вчилася я до 2006 року, а репресії не закінчувалися і тривають ще й досі. Зараз репресії вже не приховують. Для того щоб в’їхати до країни, люди повинні заповнити формуляр, де потрібно вказати свою релігійну віру. Це часто-густо призводить до арештів мирних громадян і гостей країни. Впродовж восьми років кожен день у пресі з’являються повідомлення про смерті послідовників Фалуньгун. Із тюрем кожен день поступають повідомлення, щоб люди могли отримати конкретну інформацію і факти переслідувань.

В епоху високого розвитку суспільства, прогресу та досягнень у питанні взаєморозуміння між країнами міжнародна спільнота прагне покращити становище із правами людини та свободою віри у всіх куточках світу, поважає та цінує мораль і добробут людей. Ніхто не очікував, що в Китаї відбувається таке жорстоке гноблення права людини на свободу віри. Незалежно від віку, статі і соціального стану, людей, які наполегливо практикують Фалуньгун, затримують та відправляють до тюрем. Того, хто добре ставиться до Фалуньгун, можуть звільнити з роботи, вигнати з учбового закладу, позбавити  пенсії або медичного страхування. Це видається неймовірним і неправдоподібним для людей у розвинених країнах, таких як Україна.

Коли я почала відкрито займатися Фалуньгун в Україні, моє ім’я одразу включили до чорного списку китайського посольства. В Києві я давала інтерв’ю журналістам, розповідала про ситуацію з Фалуньгун у Китаї. Я просто хочу розповісти людям справжню ситуацію китайських учнів Фалуньгун і в міру можливості допомогти їм відновити нормальне життя. Мабуть, це якось полегшить їхні страждання.

Після Другої світової війни, побачивши сліди масових розправ, гори трупів у концтаборах, люди були вражені і шоковані. Людська мораль не може прийняти і пояснити подібної жорстокості. Але сьогодні – це [репресії над Фалуньгун] реальний факт! Коли люди дізнаються про дійсну ситуацію з репресіями, коли зможуть увійти до тюрем і побачити, що там коїться, то все зрозуміють і сильно здивуються всьому, що відбувається в Китаї.

Прошу Вас розглянути моє прохання про надання статусу біженця.

Гаосюн: 4 березня на прем’єрі концерту «Китайська феєрія» трупи Шень Юнь («Божественне мистецтво») в Гаосюні в залі були присутні буддійські ченці і черниці, одягнені в жовті ряси. Вони приїхали з буддійського монастиря Баодін, району Біндун, в південній частині Тайваню. Настоятель монастиря привіз 12 ченців і черниць подивитися "Китайську феєрію".

11 березня в Токіо відбувся тиждень моди, на якому були представлені колекції традиційного японського одягу – кімоно.

#img_gallery#

Берлін. Незважаючи на 10-денний транспортний страйк в місті концерт Китайська феєрія "Шень Юнь" («Божественне Мистецтво») успішно пройшов  у Берліні 14 березня, в Міжнародному  центрі конгресів. Шоу закінчилося оваціями стоячи  і трьома виходами артистів на біс.  

#img_left#Пан Чень Юшень, Глава відділу преси економічного і культурного представництва  Тайбея в  Берліні, залишився під глибоким  враженням від концерту.

"Я вперше подивився концерт трупи  «Божественне Мистецтво». Це було грандіозне шоу. Все у ньому було прекрасним, включаючи: сценічні ефекти, ритм, музику, костюми,  а також професійний рівень і навики виконавців. Не було відчуття тяжкості або нудьги. Є німецький вираз для цього – lebhaft (живо)", – сказав Чень.

Чен особливо насолоджувався барабанщиками і оцінив роботу, яка була виконана для шоу.

«Барабанщики Династії Тан» вразили мене найбільше. Лад барабанщиків втілював сильну потужність династії Тан. Це було чудово! Очевидно, за концертом  стояв складний і добре продуманий проект, даючи трупі «Божественне Мистецтво» можливість показати себе сучасному суспільству. Результат дуже приємний. У мене немає слів, щоб описати мої відчуття", – сказав Чен.

Він додав, що реакція аудиторії продемонструвала, що люди зрозуміли і по-справжньому  оцінили виступ.

"Відгук від аудиторії доводить, що ніякий  етнічний  або культурний  бар’єр не може стати перешкодою для  такого прекрасного мистецтва. Аплодисменти демонструють чи хороший концерт і чи отримує аудиторія задоволення від нього. Аплодисменти відображають рівень популярності концерту. Я вважаю, що західна аудиторія розуміє виступ. Багато видів мистецтв і культури не потребують словесного спілкування. Я вважаю, що вони відчувають те ж саме, що і я. Цей тип шоу  швидко поширить китайську культуру", – прокоментував Чен.

Чен був переведений з Відня до Берліна сім місяців тому. Він був радий почути, що кончина була також тепло зустрінута у Відні.

"Думаю, що я подивився б концерт  у Відні, якби не був переведений сюди. Це було чудово. Немає таких слів, які могли б  описати  красу дійства. Я справді відчуваю, що це було відмінно".

Гао Лінь. Велика Епоха

Комплекси присутні абсолютно у всіх людей. Багато хто впевнений, що комплекси тільки заважають людині досягти певних висот. З іншого боку, саме комплекси сприяють розвитку особистості, спонукають нас постійно діяти, вказуючи на те, до чого треба прагнути…

Усвідомлення своєї недосконалості примушує нас розвиватися

#img_left#Тетяна КАЛМИКОВА, начальник відділу кадрів КБ «ІНТЕРКОМЕРЦ»:

Все залежить від того, що ми маємо на увазі під "комплексами". Думаю, що мова йде швидше про певну невпевненість у собі і в своїх силах, у своєму професійному рівні і знаннях. Але ж ніхто не народжується з повним набором якостей і вмінь, необхідних для тієї або іншої діяльності. В кращому разі є які-небудь завдатки, не більш того. Всі знання, навики людина отримує в процесі навчання і роботи. Одним вони даються легше, іншим – складніше. Тому прагнення до постійного вдосконалення і підвищення рівня своєї професійної компетенції – основа професійного і кар’єрного росту. Але для цього якраз і потрібне усвідомлення того, що ти не досконалий, тобі є чому вчитися. Тому тверда безапеляційна впевненість у тому, що ти все знаєш і вмієш – швидше ознака дурості, вузького кругозору і малого життєвого досвіду. На мій погляд, професіонал – людина, яка знає свої сильні і слабкі сторони, не боїться показати, що в якихось питаннях він менш компетентний, завжди готовий вчитися, прагнути розширити межі своїх можливостей. Стара істина – чим більше знаєш, тим більше розумієш скільки ще непізнаного.

Усвідомлення наявності свого комплексу примушує нас розвиватися, а не киснути в болоті самрвдоволеності. Ми живемо на світі, що стрімко змінюється, і повинні постійно пристосовуватися до нього. Тому джерело невдач швидше не наявність комплексів, а небажання їх долати.

Кожна людина повинна проводити ревізію своїх комплексів

Людмила ХЛЬОВЕЦЬКА, заступник директора «Інститут ефективних технологій»:

Сукупність психічних і соціальних якостей, що викликають відхилення в поведінці людини прийнято називати комплексами. Якщо ви хочете змінити модель своєї поведінки, то треба розпізнавати ці комплекси. І ті, які перешкоджають вашому розвитку і пристосуванню до соціального середовища слід змінити. Багато людей страждають комплексом неповноцінності, який виявляється, як небажання змінити професію, в боязні ухвалити рішення у відсутності начальника. Ці люди незадоволені життєвою ситуацією, в якій вони знаходяться, але їх у безвихідь ставить питання: «Яка у вас мета на найближчі два роки»? Вони, як правило, не сміють навіть думати про це. Більшість людей помічають комплекси у інших, але не бачать їх у себе. Кожна людина повинна в середньому кожні 5 – 7 років проводити ревізію своїх комплексів і шукати шляхи особистісного росту.

Ставтеся до себе з повагою і любов’ю

Юлія СУШКОВА, директор по персоналу Абсолют Банку:

Загальновідомо, що впевнені у собі люди частіше добиваються професійного успіху і кар’єрного покликання. Вони не бояться ставити перед собою сміливі завдання, братися за реалізацію нових проектів, вирішувати питання висунення бізнесу на новий виток. Люди, які не озираються на стереотипи, що склалися, пробують, створюють і розвивають інноваційні бізнес-ідеї, міняють стратегії своєї поведінки і розвитку організації, і в результаті, – як показує практика, – залишаються у виграші. Люди невпевнені, закомплексовані, частіше позбавляють себе такої можливості. Їх більше займають думи про власні проблеми, ніж практичні можливості вирішення цих проблем. Людина, що зазнає труднощів у спілкуванні, навряд чи стане хорошим менеджером, оскільки у неї порушені канали комунікації. Я думаю, що кожна людина повинна ставитися до себе самої з повагою і любов’ю. В цьому випадку, навіть якщо у неї виникатимуть якісь проблеми, а людей без комплексів знайти практично неможливо, їй допоможе впоратися з ними позитивний похід і впевненість у власних силах. Свої скелети в шафі є у кожного з нас, важливо, як ми з ними працюємо, як долаємо. Адже саме такі перемоги над собою – і є зростання: особисте, духовне, кар’єрне, професійне.

Комплекси треба долати

Ксенія БУРГАНОВА, керівник департаменту регіональних продажів компанії «Галерея Матахарі»:

Багато людей вважають причиною всіх своїх невдач закомплексованість. Дійсно комплекси можуть перерости в агресію до навколишніх людей. Не допускайте цього! Це не правильно. Не варто закриватися від своїх комплексів, їх треба навчитися долати. Якщо Ви володієте маленьким ростом не треба вважати себе через це невдхою. Головне – сила духу і Ваші професійні якості. Не треба порівнювати себе з іншими і заздрити колезі, яка володіє модельним ростом. В першу чергу, полюбіть себе таким, яким Ви є. Старайтеся, щоб комплекс став Вашим другом, який завжди спонукає Вас діяти. Хай комплекс допомагає Вам самовдосконалюватися. Якщо Ви невпевнені в собі, переборіть свій страх. Не бійтеся діяти! Будьте рішучіші. Якщо Вас не влаштовує робота, або наприклад, маленька зарплата, і Ви боїтеся щось змінити, спробуйте перебороти себе і успіх обернеться у Вашу сторону. Якщо Ви нерішучі, більше прислухайтеся до себе і не бійтеся висловлювати свою думку, тоді Вам не тільки вдасться подолати свої комплекси, але й змінити своє життя на краще.