Blog

Телескоп «Хаббл» був запущений у космос у 1990 р. Перебуваючи на відстані кількох сотень кілометрів від Землі, він перебуває в експлуатації ось уже 16 років. За цей час його багато разів ремонтували. На думку учених, «Хаббл» дав змогу зробити величезний прорив в астрономічних дослідженнях.

Упродовж десяти з гаком років телескоп «Хаббл» зробив велику кількість фотографій космічних перемін, включаючи величні картини вибуху старих небесних тіл і утворення нових.

У серії фотооглядів «Велика Епоха» подасть читачеві ретельно відібрані знімки сцен Всесвіту, що зачаровують, зроблені «Хабблом» за всі ці роки, серед яких і безліч фото туманностей. Туманності утворюються внаслідок вибуху «віджилих своє» зірок. Такий вибух супроводжується надзвичайно яскравим спалахом й іменується вибухом найновішої зірки. При цьому центральна частина зірки перетворюється на нейтронну зірку – пульсар, а зовнішні її шари утворюють туманність.

#img_center_nostream#

Ши Юй. Велика Епоха

Телескоп «Хаббл» був запущений у космос у 1990 р. Перебуваючи на відстані кількох сотень кілометрів від Землі, він перебуває в експлуатації ось уже 16 років. За цей час його багато разів ремонтували. На думку учених, «Хаббл» дав змогу зробити величезний прорив в астрономічних дослідженнях.

Упродовж десяти з гаком років телескоп «Хаббл» зробив велику кількість фотографій космічних перемін, включаючи величні картини вибуху старих небесних тіл і утворення нових.

У серії фотооглядів «Велика Епоха» подасть читачеві ретельно відібрані знімки сцен Всесвіту, що зачаровують, зроблені «Хабблом» за всі ці роки, серед яких і безліч фото туманностей. Туманності утворюються внаслідок вибуху «віджилих своє» зірок. Такий вибух супроводжується надзвичайно яскравим спалахом й іменується вибухом найновішої зірки. При цьому центральна частина зірки перетворюється на нейтронну зірку – пульсар, а зовнішні її шари утворюють туманність.

#img_center_nostream#

Ши Юй. Велика Епоха

#img_left_nostream#Днями Комуністична партія Китаю (КПК) відмовилася від своїх минулих спростувань і визнала, що контроль над трансплантаціями органів усередині Китаю не ведеться. Багато лікарів незаконно отримали величезні кошти на видаляння внутрішніх органів у в’язнів. Аналітики вважають, що зіткнувшись із зростаючим міжнародним тиском, направленим на розслідування видаляння органів у живих послідовників Фалуньгун, КПК намагається уникнути засудження світовою громадськістю, роблячи відверті визнання і видаючи регулюючі закони в цій галузі. Такими діями китайська компартія сподівається понизити міжнародну увагу до своєї морально прогнилої практики незаконного видаляння органів і усунути можливі перешкоди отриманню фінансової підтримки на проведення Олімпійських ігор 2008 року в Пекіні.

«Відверті визнання» виглядають досить дивно

Згідно з офіційним повідомленням китайських ЗМІ, заступник міністра охорони здоров’я Хуан Цзефу, виступаючи на державній конференції з Упровадження технологій із трансплантації органів, яка відбулася 14 листопада в Гуанчжоу, відкрито визнав, що трансплантації органів усередині Китаю мають хаотичний характер. Багато лікарів у гонитві за наживою скористалися загальносвітовим попитом і продавали органи іноземцям за дуже високими цінами.

Хуан відзначив, що велика частина органів для трансплантацій надходить від засуджених до страти в’язнів. На його думку, злочини скоюють хірурги, а не уряд. Він підкреслив, що КПК підсилить державне регулювання трансплантацій органів. Посилені вимоги включатимуть посилення державного нагляду за відповідними клініками, строга заборона на торгівлю органами й припинення туризму для пересадки органів.

Міжнародні інформаційні агентства відзначили, що китайська компартія вперше відкрито визнала використання органів засуджених в’язнів для пересадки, і що в Китаї існують серйозні проблеми з торгівлею органами. Усього лише 2 місяці тому, 10 жовтня, міністерство охорони здоров’я все ще заперечувало торгівлю органами в Китаї. Тоді КПК стверджувала, що більшість органів були добровільно пожертвувані донорами. Пекін звинуватив ВВС, австралійське агентство новин Sky News та інші міжнародні інформаційні агентства в поширені брехні.  

Чому за один місяць компартія Китаю повністю поміняла своє ставлення до трансплантації органів?

Запобіжні заходи, щоб заручитися гарантією проведення Олімпіади

#img_right#Останні дії КПК є частиною стратегії введення світової громадськості в оману, щоб понизити міжнародний тиск стосовно практики нелегальних пересадок органів – відзначила відома консультаційна розвідувальна служба безпеки Стретфор. У проведеному нею дослідженні мовиться, що китайська компартія вживає екстрені заходи для зниження міжнародного тиску стосовно незаконних видалянь органів у Китаї, щоб це не перешкоджало проведенню запланованих Олімпійських ігор.  

У статті цієї служби від 17 листопада «Пріоритетна стратегія Китаю у роботі з громадськістю» мовиться, що канадський звіт Девіда Кілгура й Девіда Мейтаса про видаляння органів у живих послідовників Фалуньгун, опублікований на початку цього року, створив серйозні дипломатичні проблеми Пекіну в середовищі міжнародного співтовариства. Звинувачення Коаліції з розслідування переслідування Фалуньгун у Китаї, яка має адміністративні відділення як у Вашингтоні, так і в Оттаві, також дуже сильно вплинули на активність КПК у цьому питанні.

Китайська компартія стурбована тим, що міжнародні правозахисні групи використовуватимуть результати розслідувань про видаляння органів для здійснення негативного впливу на потенційних спонсорів Олімпіади-2008. Зокрема, КПК боїться, що це може призвести до нестачі спонсорів.

Дослідження служби Стретфор показує, що компартія намагається використати Олімпійські ігри як платформу для зміцнення своєї позиції як світової наддержави. Таким чином, КПК постарається прибрати тінь, яку наклали на Китай Культурна революція й різанина на площі Тянь-Ань-Мень. Так, Олімпійські Ігри відвернуть увагу китайців від економічних проблем і справжнього соціального хаосу в країні. Успішні ігри в Пекіні допоможуть також укріпити панування влади КПК.

У звіті Стретфор мовиться, що компартія Китаю отримала урок від недавнього антикорупційного руху і зараз вона розуміє, що якщо зробити проблему надбанням гласності, то це допоможе послабити внутрішній і міжнародний тиск. Із заяви Хуана стало зрозуміло, що КПК запозичувала ту ж запобіжну стратегію щодо видаляння органів, щоб усунути критику й перешкоди для проведення Олімпіади.

Ухильне заперечення звинувачень у видалянні органів практикуючих Фалуньгун

Як вважає Міжнародна Амністія, кількість засуджених до страти у Китаї за останні п’ять років залишалася незмінною – від 2 до 3 тисяч на рік. За повідомленням China Youth Daily за 2003 рік, коли представники Національного Народного конгресу закликали Державний Верховний суд переглянути кількість випадків страти, виявилося, що щорічно таких випадків було близько 10 тисяч. Але, згідно з президентом Китайської асоціації трансплантації органів Чень Ши, упродовж 2005 р. у Китаї було зафіксовано майже 12 тисяч операцій трансплантації органів.

Як повідомляє The Beijing News, у 2004 р. у Китаї було проведено більше 2 тисяч пересадок печінки. Відомий коментатор Цао Чансін ставить собі питання, як таке може бути, що кількість операцій пересадки органів у Китаї значно збільшилася останніми роками, а кількість страт залишилася практично незмінною?

КПК публічно заявила, що сім’ї засуджених завжди давали дозвіл на використання органів страчених в’язнів. Проте стаття в Phoenix Weekly за 2005 р. «Розслідування пожертвування органів в’язнів, засуджених до смерті» (www.transplantation.org.cn/html/2005-10/254.html) наводить аргументи, що суперечать публічним заявам компартії. Журналіст Ден Фей у своїй статті привів інтерв’ю з Пен Міном, керівником відділення урології міської лікарні м. Чженчжоу провінції Хенань. Пен показав журналістові записник у чорній обкладинці із списком засуджених до смерті. Він сказав: «Цей список не дозволяється розкривати», – і далі додав, що сім’ї  засуджених не можуть дізнатися про видаляння органів, яке здійснюється відразу після страти.

Головний редактор Frontier Magazine Лю Давень відзначив, що задовго до того, як КПК офіційно визнала цю практику, не викликав сумнівів той факт, що в Китаї регулярно видалялися органи у засуджених до смерті в’язнів. Справжня офіційна заява компартії з’явилася тільки як спроба поліпшити свою репутацію на міжнародній арені. Водночас вона виконує роль ухильного спростування видаляння органів у живих практикуючих Фалуньгун, про що повідомляла міжнародна преса.     

Щодо звітів із видаляння органів у послідовників Фалуньгун Лю сказав: «Початковий намір КПК полягав у тому, щоб блокувати поширення правди. На цей час місцева газета в Гуанчжоу згадала про табір смерті в Суцзятунь. І хоча газета вирішила, що це сфабриковані міжнародною пресою чутки, той факт, що про це згадали, тільки підтверджує, як це серйозно, і що це питання дуже хвилює китайців».

Си Цаншань, експерт із питань пов’язаних із Китаєм, днями відзначив, що КПК дуже побоюється двох тенденцій: це вихід із її лав усе більшої кількості людей і розслідування незаконних видалянь внутрішніх органів, які тривають, у живих практикуючих Фалуньгун Китаю.

Вень Хуа. Велика Епоха

#img_left_nostream#Днями Комуністична партія Китаю (КПК) відмовилася від своїх минулих спростувань і визнала, що контроль над трансплантаціями органів усередині Китаю не ведеться. Багато лікарів незаконно отримали величезні кошти на видаляння внутрішніх органів у в’язнів. Аналітики вважають, що зіткнувшись із зростаючим міжнародним тиском, направленим на розслідування видаляння органів у живих послідовників Фалуньгун, КПК намагається уникнути засудження світовою громадськістю, роблячи відверті визнання і видаючи регулюючі закони в цій галузі. Такими діями китайська компартія сподівається понизити міжнародну увагу до своєї морально прогнилої практики незаконного видаляння органів і усунути можливі перешкоди отриманню фінансової підтримки на проведення Олімпійських ігор 2008 року в Пекіні.

«Відверті визнання» виглядають досить дивно

Згідно з офіційним повідомленням китайських ЗМІ, заступник міністра охорони здоров’я Хуан Цзефу, виступаючи на державній конференції з Упровадження технологій із трансплантації органів, яка відбулася 14 листопада в Гуанчжоу, відкрито визнав, що трансплантації органів усередині Китаю мають хаотичний характер. Багато лікарів у гонитві за наживою скористалися загальносвітовим попитом і продавали органи іноземцям за дуже високими цінами.

Хуан відзначив, що велика частина органів для трансплантацій надходить від засуджених до страти в’язнів. На його думку, злочини скоюють хірурги, а не уряд. Він підкреслив, що КПК підсилить державне регулювання трансплантацій органів. Посилені вимоги включатимуть посилення державного нагляду за відповідними клініками, строга заборона на торгівлю органами й припинення туризму для пересадки органів.

Міжнародні інформаційні агентства відзначили, що китайська компартія вперше відкрито визнала використання органів засуджених в’язнів для пересадки, і що в Китаї існують серйозні проблеми з торгівлею органами. Усього лише 2 місяці тому, 10 жовтня, міністерство охорони здоров’я все ще заперечувало торгівлю органами в Китаї. Тоді КПК стверджувала, що більшість органів були добровільно пожертвувані донорами. Пекін звинуватив ВВС, австралійське агентство новин Sky News та інші міжнародні інформаційні агентства в поширені брехні.  

Чому за один місяць компартія Китаю повністю поміняла своє ставлення до трансплантації органів?

Запобіжні заходи, щоб заручитися гарантією проведення Олімпіади

#img_right#Останні дії КПК є частиною стратегії введення світової громадськості в оману, щоб понизити міжнародний тиск стосовно практики нелегальних пересадок органів – відзначила відома консультаційна розвідувальна служба безпеки Стретфор. У проведеному нею дослідженні мовиться, що китайська компартія вживає екстрені заходи для зниження міжнародного тиску стосовно незаконних видалянь органів у Китаї, щоб це не перешкоджало проведенню запланованих Олімпійських ігор.  

У статті цієї служби від 17 листопада «Пріоритетна стратегія Китаю у роботі з громадськістю» мовиться, що канадський звіт Девіда Кілгура й Девіда Мейтаса про видаляння органів у живих послідовників Фалуньгун, опублікований на початку цього року, створив серйозні дипломатичні проблеми Пекіну в середовищі міжнародного співтовариства. Звинувачення Коаліції з розслідування переслідування Фалуньгун у Китаї, яка має адміністративні відділення як у Вашингтоні, так і в Оттаві, також дуже сильно вплинули на активність КПК у цьому питанні.

Китайська компартія стурбована тим, що міжнародні правозахисні групи використовуватимуть результати розслідувань про видаляння органів для здійснення негативного впливу на потенційних спонсорів Олімпіади-2008. Зокрема, КПК боїться, що це може призвести до нестачі спонсорів.

Дослідження служби Стретфор показує, що компартія намагається використати Олімпійські ігри як платформу для зміцнення своєї позиції як світової наддержави. Таким чином, КПК постарається прибрати тінь, яку наклали на Китай Культурна революція й різанина на площі Тянь-Ань-Мень. Так, Олімпійські Ігри відвернуть увагу китайців від економічних проблем і справжнього соціального хаосу в країні. Успішні ігри в Пекіні допоможуть також укріпити панування влади КПК.

У звіті Стретфор мовиться, що компартія Китаю отримала урок від недавнього антикорупційного руху і зараз вона розуміє, що якщо зробити проблему надбанням гласності, то це допоможе послабити внутрішній і міжнародний тиск. Із заяви Хуана стало зрозуміло, що КПК запозичувала ту ж запобіжну стратегію щодо видаляння органів, щоб усунути критику й перешкоди для проведення Олімпіади.

Ухильне заперечення звинувачень у видалянні органів практикуючих Фалуньгун

Як вважає Міжнародна Амністія, кількість засуджених до страти у Китаї за останні п’ять років залишалася незмінною – від 2 до 3 тисяч на рік. За повідомленням China Youth Daily за 2003 рік, коли представники Національного Народного конгресу закликали Державний Верховний суд переглянути кількість випадків страти, виявилося, що щорічно таких випадків було близько 10 тисяч. Але, згідно з президентом Китайської асоціації трансплантації органів Чень Ши, упродовж 2005 р. у Китаї було зафіксовано майже 12 тисяч операцій трансплантації органів.

Як повідомляє The Beijing News, у 2004 р. у Китаї було проведено більше 2 тисяч пересадок печінки. Відомий коментатор Цао Чансін ставить собі питання, як таке може бути, що кількість операцій пересадки органів у Китаї значно збільшилася останніми роками, а кількість страт залишилася практично незмінною?

КПК публічно заявила, що сім’ї засуджених завжди давали дозвіл на використання органів страчених в’язнів. Проте стаття в Phoenix Weekly за 2005 р. «Розслідування пожертвування органів в’язнів, засуджених до смерті» (www.transplantation.org.cn/html/2005-10/254.html) наводить аргументи, що суперечать публічним заявам компартії. Журналіст Ден Фей у своїй статті привів інтерв’ю з Пен Міном, керівником відділення урології міської лікарні м. Чженчжоу провінції Хенань. Пен показав журналістові записник у чорній обкладинці із списком засуджених до смерті. Він сказав: «Цей список не дозволяється розкривати», – і далі додав, що сім’ї  засуджених не можуть дізнатися про видаляння органів, яке здійснюється відразу після страти.

Головний редактор Frontier Magazine Лю Давень відзначив, що задовго до того, як КПК офіційно визнала цю практику, не викликав сумнівів той факт, що в Китаї регулярно видалялися органи у засуджених до смерті в’язнів. Справжня офіційна заява компартії з’явилася тільки як спроба поліпшити свою репутацію на міжнародній арені. Водночас вона виконує роль ухильного спростування видаляння органів у живих практикуючих Фалуньгун, про що повідомляла міжнародна преса.     

Щодо звітів із видаляння органів у послідовників Фалуньгун Лю сказав: «Початковий намір КПК полягав у тому, щоб блокувати поширення правди. На цей час місцева газета в Гуанчжоу згадала про табір смерті в Суцзятунь. І хоча газета вирішила, що це сфабриковані міжнародною пресою чутки, той факт, що про це згадали, тільки підтверджує, як це серйозно, і що це питання дуже хвилює китайців».

Си Цаншань, експерт із питань пов’язаних із Китаєм, днями відзначив, що КПК дуже побоюється двох тенденцій: це вихід із її лав усе більшої кількості людей і розслідування незаконних видалянь внутрішніх органів, які тривають, у живих практикуючих Фалуньгун Китаю.

Вень Хуа. Велика Епоха

Жовтень – місяць, коли у Великобританії проводиться національна акція «Кампанія проти раку молочної залози» ("Breast Cancer Campaign") на підтримку досліджень у галузі раку грудей, зокрема, із його запобігання. У період проведення цієї акції британців закликають виразити свою підтримку, надівши що-небудь рожеве.

#img_right#27-го жовтня під девізом "Одягнися в рожеве" проводяться акції зі збору грошей на боротьбу з раком молочної залози. По всій країні людей закликають до того, щоб вони організовували свої місцеві "рожеві" акції, наприклад, «рожевий день» на роботі. Минулого року, завдяки акції "Одягнися в рожеве", було зібрано 1,7 мільйона фунтів стерлінгів, а продаж рожевих браслетів приніс 1,2 мільйона фунтів іншої провідної добродійної організації допомоги жертвам раку грудей "Breast Cancer Care".

Коли 64-річна мешканка Уельсу Барбара Пауелл два роки тому дізналася, що у неї рак молочної залози, вона ще відчувала себе абсолютно здоровою. Звичайна маммограма показала невелику пухлину, за ознаками характеризовану як доброякісну.

Через два місяці це утворення вже характеризувалося як злоякісна пухлина 2-го ступеня. Барбарі зробили операцію видалення ділянки молочної залози і злоякісних утворень у лімфатичних вузлах, після чого вона пройшла курс радіотерапії. Барбара вважає, що їй дуже пощастило в тому, що пухлину виявили достатньо швидко, і вона не втратила груди.

Безжурна Барбара зараз відчуває себе добре і з ентузіазмом добровільно бере участь у кампанії "Об’єднаємося разом", що проводиться організацією з дослідження раку молочної залози «Дослідження раку у Великобританії». Мета акції полягає в тому, щоб через продаж білих і рожевих каченят "Бетті – водний компаньйон" донести до людей більше інформації про рак молочної залози і дати зрозуміти важливість раннього виявлення захворювання.

Коли Барбару питають, як стосуються цього каченята, вона відповідає: "Не ховайте голову під крило – не відкладайте обстеження. Жінки бояться, вони не хочуть обстежуватися і побоюються, що може бути щось виявлено. Будьте сміливими, ідіть на обстеження. Будьте розумними, зробіть що-небудь щодо цього. Обстежуйтеся, це може врятувати вам життя".

Барбара хотіла б сказати всім, що чим старший вік жінки, тим більше вони схильні до захворювання на рак грудей. "Кожен знайомий з кимсь, у кого було або є таке захворювання", – додала вона.

За час проведення цієї акції не тільки збираються кошти на дослідження, але і всі добродійні компанії звертаються до жінок із закликом приділяти своєму здоров’ю більше уваги. Особливо після 30 років необхідно регулярно перевіряти груди на наявність підозрілих утворень. Необхідно знати про чинники ризику, таких як надмірна повнота, вживання алкоголю, куріння й брак фізичних вправ, неправильне харчування, штучне вигодовування.

Виконуйте наступні п’ять інструкцій:

– слід знати, який стан грудей для вас є нормальним;

– оглядайте й обмацуйте свої груди регулярно (кожні 1-2 місяці);

– слід знати, на які зміни вам потрібно звертати увагу;

– повідомляйте про будь-які зміни невідкладно;

– проходьте променеві методи обстеження молочних залоз, якщо вам 50 і більше років.

На які зміни необхідно звертати увагу? Перш за все, це зміна розміру, форми або відчуттів у грудях; нова пухлина або ущільнення в одній молочній залозі або пахвовій ділянці; зморщування, ямки або почервоніння шкіри; зміна положення соска або виділення з нього; нові болі або дискомфорт у визначеному місці.

Важливість наукових досліджень і пошук способів лікування є вкрай необхідними для кожної десятої жінки у Великобританії, хворий на рак молочної залози. Це найпоширеніший вид раку в країні, що зустрічається в одному з трьох випадків усіх злоякісних захворювань у жінок.

Рівень смертності від раку грудей у Великобританії один із найвищих у світі. Проте, є і невеликий прогрес: рівень смертності знизився на 24% із кінця 1980-х рр. Як повідомляє організація «Турбота про хворих на рак молочної залози», рівень виживаності після п’ятирічного періоду підвищується, можливо, завдяки тому, що люди отримали необхідну інформацію, виявили захворювання в більш ранні терміни і змогли отримати сучасне лікування. Серед хворих на рак молочної залози 80% становлять жінки віком 50 років і старше. Проте, з 42-х тисяч жінок, яким уперше встановлений такий діагноз, 8 тисяч жінок молодші 50 років.

Учені, дослідження яких фінансуються на кошти «Кампанії проти раку молочної залози», змогли вивчити, як поводяться ракові клітини молочної залози. Ними розробляються спеціальні лікарські засоби. Вивчання ракових стволових клітин молочної залози може розкрити нові аспекти розвитку раку грудей і, таким чином, можна буде розробити новий підхід для запобігання розвитку цього захворювання. Інші дослідження направлені на те, щоб знайти шляхи виявлення жінок, схильних до захворювання на рак молочної залози.

Розмарі Байфілд. Велика Епоха

Жовтень – місяць, коли у Великобританії проводиться національна акція «Кампанія проти раку молочної залози» ("Breast Cancer Campaign") на підтримку досліджень у галузі раку грудей, зокрема, із його запобігання. У період проведення цієї акції британців закликають виразити свою підтримку, надівши що-небудь рожеве.

#img_right#27-го жовтня під девізом "Одягнися в рожеве" проводяться акції зі збору грошей на боротьбу з раком молочної залози. По всій країні людей закликають до того, щоб вони організовували свої місцеві "рожеві" акції, наприклад, «рожевий день» на роботі. Минулого року, завдяки акції "Одягнися в рожеве", було зібрано 1,7 мільйона фунтів стерлінгів, а продаж рожевих браслетів приніс 1,2 мільйона фунтів іншої провідної добродійної організації допомоги жертвам раку грудей "Breast Cancer Care".

Коли 64-річна мешканка Уельсу Барбара Пауелл два роки тому дізналася, що у неї рак молочної залози, вона ще відчувала себе абсолютно здоровою. Звичайна маммограма показала невелику пухлину, за ознаками характеризовану як доброякісну.

Через два місяці це утворення вже характеризувалося як злоякісна пухлина 2-го ступеня. Барбарі зробили операцію видалення ділянки молочної залози і злоякісних утворень у лімфатичних вузлах, після чого вона пройшла курс радіотерапії. Барбара вважає, що їй дуже пощастило в тому, що пухлину виявили достатньо швидко, і вона не втратила груди.

Безжурна Барбара зараз відчуває себе добре і з ентузіазмом добровільно бере участь у кампанії "Об’єднаємося разом", що проводиться організацією з дослідження раку молочної залози «Дослідження раку у Великобританії». Мета акції полягає в тому, щоб через продаж білих і рожевих каченят "Бетті – водний компаньйон" донести до людей більше інформації про рак молочної залози і дати зрозуміти важливість раннього виявлення захворювання.

Коли Барбару питають, як стосуються цього каченята, вона відповідає: "Не ховайте голову під крило – не відкладайте обстеження. Жінки бояться, вони не хочуть обстежуватися і побоюються, що може бути щось виявлено. Будьте сміливими, ідіть на обстеження. Будьте розумними, зробіть що-небудь щодо цього. Обстежуйтеся, це може врятувати вам життя".

Барбара хотіла б сказати всім, що чим старший вік жінки, тим більше вони схильні до захворювання на рак грудей. "Кожен знайомий з кимсь, у кого було або є таке захворювання", – додала вона.

За час проведення цієї акції не тільки збираються кошти на дослідження, але і всі добродійні компанії звертаються до жінок із закликом приділяти своєму здоров’ю більше уваги. Особливо після 30 років необхідно регулярно перевіряти груди на наявність підозрілих утворень. Необхідно знати про чинники ризику, таких як надмірна повнота, вживання алкоголю, куріння й брак фізичних вправ, неправильне харчування, штучне вигодовування.

Виконуйте наступні п’ять інструкцій:

– слід знати, який стан грудей для вас є нормальним;

– оглядайте й обмацуйте свої груди регулярно (кожні 1-2 місяці);

– слід знати, на які зміни вам потрібно звертати увагу;

– повідомляйте про будь-які зміни невідкладно;

– проходьте променеві методи обстеження молочних залоз, якщо вам 50 і більше років.

На які зміни необхідно звертати увагу? Перш за все, це зміна розміру, форми або відчуттів у грудях; нова пухлина або ущільнення в одній молочній залозі або пахвовій ділянці; зморщування, ямки або почервоніння шкіри; зміна положення соска або виділення з нього; нові болі або дискомфорт у визначеному місці.

Важливість наукових досліджень і пошук способів лікування є вкрай необхідними для кожної десятої жінки у Великобританії, хворий на рак молочної залози. Це найпоширеніший вид раку в країні, що зустрічається в одному з трьох випадків усіх злоякісних захворювань у жінок.

Рівень смертності від раку грудей у Великобританії один із найвищих у світі. Проте, є і невеликий прогрес: рівень смертності знизився на 24% із кінця 1980-х рр. Як повідомляє організація «Турбота про хворих на рак молочної залози», рівень виживаності після п’ятирічного періоду підвищується, можливо, завдяки тому, що люди отримали необхідну інформацію, виявили захворювання в більш ранні терміни і змогли отримати сучасне лікування. Серед хворих на рак молочної залози 80% становлять жінки віком 50 років і старше. Проте, з 42-х тисяч жінок, яким уперше встановлений такий діагноз, 8 тисяч жінок молодші 50 років.

Учені, дослідження яких фінансуються на кошти «Кампанії проти раку молочної залози», змогли вивчити, як поводяться ракові клітини молочної залози. Ними розробляються спеціальні лікарські засоби. Вивчання ракових стволових клітин молочної залози може розкрити нові аспекти розвитку раку грудей і, таким чином, можна буде розробити новий підхід для запобігання розвитку цього захворювання. Інші дослідження направлені на те, щоб знайти шляхи виявлення жінок, схильних до захворювання на рак молочної залози.

Розмарі Байфілд. Велика Епоха