Blog

  • Тимощук не дозволив забити ‘Гамбургу’

    Тимощук не дозволив забити ‘Гамбургу’

    #img_left_nostream# У стартовому матчі 9-го туру чемпіонату Німеччини "Гамбург" і "Баварія" голів не забили – 0:0.

    У складі "Баварії" знову одним з кращих на полі був наш Анатолій Тимощук, який відіграв всі 90 хвилин. Тільки одного разу, на 82-й хвилині, пара центральних захисників Тимощук – Бадштубер позиційно помилилася, але Пітройпа не реалізував вихід один на один (м’яч влучив у штангу).

    Бундесліга 1. 9-й тур

    "Гамбург" – "Баварія" – 0:0 (0:0)

    "Гамбург": Рост (Дробни, 42), Бенджамін, Матайсен, Вестерманн, Янсен, Рінкон, Зе Роберто, Пітройпа, Троховскі, ван Ністелрой (Чупо-Мотінг, 71), Герреро (М. Петріч, 61).

    "Баварія": Бутт, Лам, Бадштубер, Тимощук, Праньїч, Оттль, Швайнштайгер, Алтинтоп, Крос, Мюллер, Гомес (Оліч, 86).

    За матеріалами:  turnir

  • Новий мер Москви перефарбований у кольори Кремля

    Новий мер Москви перефарбований у кольори Кремля

    #img_left_nostream#Сергій Собянін — це один із наближених Путіна і чистої води апаратник, пише з Москви Вероніка Дорман, кореспондент французької газети «Liberation».

    Через три тижні після відставки Юрія Лужкова і довгих роздумів президента над списком можливих наступників, московська міська Дума, нарешті, затвердила запропоновану Дмитром Медведєвим кандидатуру: новим мером Москви став Сергій Собянін, який до недавнього часу обіймав посаду керівника апарату прем’єр-міністра Володимира Путіна. Відставка Лужкова наробила шуму в ЗМІ. Новину про ім’я його наступника всі зустріли практично без емоцій.

    Відданий прихильник Володимира Путіна Сергій Собянін відразу ж виділився на тлі інших кандидатів з президентського списку. Проте питання, на кого в результаті ляже вибір Кремля, з самого початку не дуже-то хвилював москвичів. Ніхто і не думав запитувати їхню думку, все вирішувалося на самій верхівці. Після путінської реформи 2004 року мера Москви, як і губернаторів регіонів, призначає особисто глава держави та затверджує на голосуванні (абсолютно формальному) місцеві законодавчі збори. На 91% утворена з членів «Єдиної Росії» (32 крісла з 35) московська Дума чудово впоралася зі своїм завданням, гучними оплесками висловивши свою згоду з вибором президента. За таємним голосуванням було негайне затвердження на посаді нового мера.

    Оголосивши в п’ятницю своє рішення Сергію Собяніну у присутності журналістів, Дмитро Медведєв уточнив, що влада в Москві «повинна бути повною мірою інтегрована з федеральною владою, щоб до неї зберігалася довіра і щоб вона була ефективною». Можливо, він мав на увазі занадто незалежний характер колишнього мера і властиву йому манеру управління: «Це непросте завдання, але для цього, я впевнений, є всі необхідні якості». У цілому, основною якістю Собяніна є його відданість Путіну, нагадує Борис Нємцов, один із керівників опозиційного руху «Солідарність».

    Не володіючи типовим послужним списком члена «клану Путіна» (він родом не з Санкт-Петербурга й не служив у КДБ), цей стриманий 52-річний апаратник, тим не менш, входить у ближнє коло нинішнього прем’єр-міністра, який під час свого президентства призначив його заступником свого повноважного представника на Уралі. Після роботи на посаді губернатора Тюменської області з 2001 по 2005 рік Собянін повернувся до Путіна в Москву, де отримав посаду глави президентської адміністрації. У 2008 році він очолив передвиборчу кампанію його наступника Дмитра Медведєва і згодом став керівником апарату Володимира Путіна як нового прем’єр-міністра.

    За рік до парламентських і за півтора роки до президентських виборів 2012 року призначення Сергія Собяніна на стратегічний пост мера Москви не стало ні для кого несподіванкою. Російська столиця — це фундамент в основі вертикалі влади, перетин усіх фінансових потоків і центр політичного життя країни.

    Хоча Собянін і не володіє великими знаннями про гігантський мегаполіс, яким йому доручили управляти, він чудово орієнтується за кулісами і в кулуарах Кремля і Білого дому. «Зв’язок з москвичами у нього буде мінімальний, а з владою — максимальний», — коментує лідер ліберальної партії «Яблуко» Сергій Мітрохін. «На жаль, ми з вами Собяніна не вибирали. І він буде думати не тільки про нас, але, насамперед, про те, щоб було задоволене керівництво, — вважає Леонід Гозман із демократичної партії «Правое дело». — Але від найогидніших і найодіозніших речей, які розвів Лужков, Собянін буде намагатися дистанціювати себе».

    Якщо прихід Сергія Собяніна в московську мерію не обіцяє на даний момент жодних радикальних змін (і ніяк не може допомогти зневіреним москвичам із заторами та корупцією), то його переміщення з Білого дому є дуже показовим. Політолог Ростислав Туровський розповів газеті «Комерсант», що бачить тут ознаку руху тектонічних плит в апараті уряду: «Це початок серйозних перестановок у верхній частині російської еліти, аж до зміни складу уряду і президентської адміністрації».

    Переклад з фр.: ИноСМИ

  • Вітамін C і хвороба Альцгеймера

    Вітамін C і хвороба Альцгеймера

    Що спричиняє хворобу Альцгеймера? Ніхто не знає. Але в журналі Dementia and Geriatric Cognitive Disorders (“Слабоумство та геріатричні когнітивні розлади”) стверджується, що існує важливий зв’язок між серцево-судинними захворюваннями та хворобою Альцгеймера.

    Сполучна ланка – атеросклероз (відкладення на стінках артерій). Мене вражає те, що з того моменту як стало відомо, що вітамін C може викликати регрес атеросклерозу в коронарних артеріях, ніхто не виступив на підтримку його використання для запобігання цій тяжкій хворобі.

    Університет Джона Хопкінса поряд з університетами штату Міннесоти, Північної Кароліни та Міссісіпі провели дослідження, в якому взяли участь 11 000 людей. Вони хотіли вивчити, як фактори такого способу життя як куріння, високий артеріальни тиск і діабет впливають на мозок. А також, яка кількість з цих людей була госпіталізована з приводу деменції (недоумства).

    Після дослідження протягом 14 років стало відомо, що курці на 70% більш ймовірно будуть страждати на недоумство, ніж ті, хто не палить. Страждаючі від гіпертонії – на 60% в порівнянні з тими, в кого нормальний тиск. Пацієнти, які хворіють на цукровий діабет, мають на 50% більший ризик, ніж не діабетики. Однак не було ніякої кореляції між огрядністю та деменцією.

    Лікар Альваро Алонсо, доцент епідеміології в Університеті Школи Охорони здоров’я штату Міннесоти сказав: «Якщо ми зможемо знайти фактори ризику деменції, ймовірно, ми зможемо знайти й нові способи лікування. І це допоможе запобігти ризику розвитку слабоумства в пізньому віці».

    Алонсо додав, що розтин пацієнтів, які страждали від слабоумства, часто виявляє пошкодження маленьких кровоносних судин головного мозку. Ці уражені артерії, можливо, стали причиною мікроінсультів, які в кінцевому рахунку призвели до пошкодження мозку.

    Зазвичай лікарі приступають до лікування пацієнтів із хворобою Альцгеймера та іншими типами деменції, коли ознаки тільки з’являються. Проте на даному етапі, як правило, це безнадійна справа.

    Я нещодавно сам став очевидцем того, як поступово і підступно відбувалося погіршення стану здоров’я одного пацієнта, який страждав від хвороби Альцгеймера. Він більше мене не впізнає. І немає ніякого способу, який допоможе йому. Можливо, високі дози вітаміну C змогли б запобігти цій трагедії, якщо б лікування вітаміном C було б розпочато вчасно.

    Оскільки атеросклероз – ймовірна причина розвитку хвороби Альцгеймера, важливо згадати дещо з історії вивчення вітаміну C.

    Лікарі незмінно кажуть «це пусте», коли мова заходить про цінності вітаміну C. Вони використовують відмовку, що він не допомагає навіть при лікуванні нежиті. Але не в цьому справа. Факт у тому, що Лінас Полінг, який двічі ставав лауреатом Нобелівської премії, протягом багатьох років підкреслював, що тварини здатні виробляти свій власний вітамін C, а люди – ні. І те, що недолік цього вітаміну призводить до атеросклерозу артерій і коронарних катастроф.

    Лікар Сідней Буш, англійський учений, має переконливе свідчення, що Полінг має рацію. Буш довів, що високі дози вітаміну C і амінокислоти лізину спричиняють регрес атеросклерозу в артеріях сітківки.

    Це велике відкриття, оскільки, якщо великі дози вітаміну C можуть усунути атеросклероз в артеріях сітківки, здоровий глузд підказує, що такий самий ефект можна отримати на коронарних артеріях і в мозку. І якщо б лікування почалося вчасно, то вітамін C міг би істотно вплинути на хід хвороби. Це дослідження заслуговує Нобелівську премію.

    Останнім часом я не чув ні про які дослідженнях з вивченням впливу вітаміну C на хворобу Альцгеймера. І швидше за все цього не буде, тому що на вітаміні С грошей не заробити. Але я вважаю, що кардіологи та інші лікарі роблять велику помилку, не вивчаючи ефективність вітаміну C при різних захворюваннях.

    Я вважаю, що правильно зберігати розум відкритим до нових ідей. Однак не настільки відкритим, щоб сліпо приймати кожне нове поняття. Тим не менше, Полінг і Буш – відмінні дослідники, їх робота заслуговує більшої уваги.

    В цьому вересні я запускаю новий вебсайт, де можна буде прочитати всі мої статті про вітамін C.

    Лікар Гіффорд-Джонс – медичний журналіст із приватною медичною практикою в Торонто.

  • Непримітність божества

    Непримітність божества

    #img_left_nostream#В одному затишному містечку великого монастиря жив нічим непримітний старий смиренний чернець. Він був неосвіченим і  абсолютно нічим не виділявся. Він здавався таким безглуздим і дивним, що його ніхто не помічав.

    Для колег він мав славу порожнього мрійника, пересічної мирської людини, а не буддистом. Адже, незважаючи на багато років перебування в стінах монастиря, він не відрізнявся особливими знаннями. Старий, як правило, уникав читання священних текстів, а в теплу пору року проводив більшу частину часу біля ставка, засіяного лотосами, де віддавався слуханню шуму вітру та співу птахів. Тут, на скелі під величним старим деревом, тривали його довгі медитації.
     
    Одним сонячним днем група молодих ченців вирушила на прогулянку до ставка. Побачивши там старця, вони з подивом стали спостерігати над тим, як він медитував. Кожні п’ять хвилин він нагинався і проводив по воді гілкою, порушуючи тим самим дзеркальну гладь води. Часом він навіть вставав на ноги і робив кілька кроків, потім тонким сучком витягав з води лист дерева. Такі дії викликали в ченців сміх, і вони негайно взялися навчати його премудростям медитації.
     
    «Чи не краще вам тримати очі закритими, щоб не відволікатися на мирські видовища? Як можна розраховувати на досягнення високого духовного рівня, постійно рухаючись? У цьому випадку вам ніколи не заспокоїти розум, і ваша енергія не зможе гармонійно циркулювати каналами тіла».
     
    «Не будете ж ви сперечатися відносно того, що Будда зміг досягти істинного просвітління, сидячи під деревом Мудрості, в результаті повного спокою?»
     
    Старий чернець низько вклонився, подякувавши їм за поради, і, показуючи при цьому якусь комаху, яку він тільки що виловив за допомогою гілки, сказав із посмішкою:
     
    «Ви маєте рацію, мої юні брати, але як я можу спокійно медитувати, якщо навколо мене тонуть живі істоти?»
     
    Ченці були збентежені. Нарешті один з них, той, який вважався наймудрішим, відповів:
     
    «Вам краще піти в печеру для того, щоб присвятити себе власному порятунку. Не варто турбуватися про долю інших, бо всі мирські справи повинні йти своїм звичаєм. Адже кожен пожинає плоди, які посіяв у попередніх життях, такий закон карми».
     
    Відразу ж після цих слів моралі ченці зібралися йти, піднявшись містком над ставком. Дійшовши до середини мосту, один з них послизнувся об дошку, покриту мохом, і тут же впав у воду. Ним виявився не хто інший, як той, хто говорив про карму. Він з усіх сил борсався серед водяних лілій. Ставок був досить глибокий, і він почав тонути. Оскільки ні один з його друзів не вмів плавати, то почалася паніка.
     
    Один лише старець зберігав спокій; посміхаючись, він схопився, взяв у руки товсту гілку, але так як вона була недостатньо довгою, йому довелося пройти по воді, щоб наблизитися до потопаючого. Побачивши це, ченці застигли від подиву. Тим часом чернець вже зміг схопитися за гілку свого рятівника, який у свою чергу тягнув її з усіх сил до самого берега. Дивним було й те, що він навіть не замочив при цьому поділ своєї залатаної одежі. Ця дивовижна історія негайно обійшла весь монастир, і незабаром всі стали приймати цього старця за святого, за живого Будду. Дізнавшись про це, він став ще менше показуватися перед усіма, оскільки не виносив того, щоб йому вхилялися. А з часом і зовсім пішов до іншого монастиря, де продовжував вести самотнє і зовні нічим не примітне життя.

    *****

     
    Мудрі казки Тибету, Паскаль Фоліо

    Джерело: Велика Епоха (The Epoch Times), Росія

  • Фітнес поради

    Фітнес поради

    #img_left_nostream#Перед кардиотренуванням проведіть тренінг із важкими вагами. Вчені з Токійського університету виявили, що виконання звичайної 20-хвилинного силового тренування перед заняттями на велотренажері спалює на 10% більше жиру, ніж, якби ви тільки крутили педалі.

    Спробуйте позділити час вправ. Проведіть 30-хвилинне ранкове тренування і 30 хвилин позаймайтеся ввечері. Поділяючи ваше годинне тренування на дві частини, ви в результаті позбавитеся від більшої кількості гормонів жирового обміну.

    Тренуйтеся в переривистому темпі, щоб спалювати більше жиру. Інтервальне тренування в переривистому темпі виявляється більш ефективним для схуднення, ніж тривалі заняття постійної інтенсивності. Принаймні, це вірно для молодих жінок.

    Дослідження, проведене в Університеті Нового Південного Уельсу в Сіднеї на молодих жінках, порівняло ефекти 15-тижневої програми високоінтенсивних вправ у переривистому темпі (HIIE) і тривалих тренувань стабільної інтенсивності. Хоча в цілому обидві програми виявилися ефективними, дослідники виявили, що більше жиру спалюється під час високоінтенсивного інтервального тренування.

    Жінки робили спринт на велосипедах протягом 8 секунд, за яким слідували 12 секунд легкої їзди, повторюючи цей цикл протягом 20 хвилин. Дослідники виявили, що ці учасниці втратили в три рази більше жиру, ніж ті, які тренувалися в стійкому темпі протягом 40 хвилин. Дослідники також виявили, що цей метод зменшує резистентність до інсуліну на 32%.

    Важкоатлетичний пояс не захищає спину. Все, що надає м’язам підтримку, пропонує їм розслабитися. Важкоатлетичний пояс підтримує нижню частину спини. Ця підтримка відправляє м’язам, відповідальним за утримання нижньої частини спини команду про те, що вони можуть відпочити.

    Якщо хтось піднімає важкі предмети з застосуванням поясу, він не використовує власний м’язовий каркас для стабілізації хребта. Через це під час силового навантаження поперековий відділ зазнає більшої небезпеки.

    Якщо ви звикли носити важкоатлетичний пояс при силовому тренуванні, відучить себе за допомогою додаткового тренування підтримуючих м’язів. Наприклад, поперечних м’язів живота.

    Для цього кожен раз, коли ви нахиляєтеся, щоб підняти гантелі, втягуйте живіт. Така практика допоможе позбутися звички випинати живіт вперед або дозволяти йому розслаблятися.

    Використовуйте тренажери замість «вільних ваг». Чим менше м’яз перебуває у статичному стані, тим сильнішим він буде. Замість того, щоб на тренуваннях постійно підвищувати вагу для збільшення навантаження і, відповідно, їх сили, спробуйте під час підняття ваги створити для м’яза умови більшої рухливості.

    Наприклад, якщо ви виконуєте вправу для біцепсів із сидячого положення на лаві Ларрі Скота, ваша спина, плечі і тулуб не повинні допомагати вам у цьому, так як це має робити тренажер.

    Для збільшення навантаження виконуйте нахили з гантелями. При цьому ваша спина повинна працювати так, щоб плечі не нахилялися вперед. Для подальшого ускладнення спробуйте нахилятися, стоячи на одній нозі або на менш стійкій поверхні, наприклад, на м’якій подушці.

    Тайсон Лернер. Велика Епоха

  • УПЛ: Тейшейра, Бредун і Селезньов приносять перемогу для своїх команд

    УПЛ: Тейшейра, Бредун і Селезньов приносять перемогу для своїх команд

    #img_left_nostream# Закінчилися сьогоднішні матчі 14-го туру Чемпіонату України з футболу.

    У Луганську місцева "Зоря" з мінімальним рахунком обіграла "Кривбас", хоча забити могла не раз. У поєдинку "Севастополя" і запорізького "Металурга" чудовий гол Євгена Бредуна приніс перемогу кримчанам. У матчі між "Арсеналом" і "Дніпром" Євген Селезньов зробив дубль і приніс своїй нинішній команді результат, а Хуанде Рамос здобув першу перемогу. У поєдинку "Шахтаря" з "Ворсклою" справжнім героєм матчу став Алекс Тейшейра, який забив гол, але потім залишив свою команду в меншості.

    "Зоря" – "Кривбас" 1:0 (Єзерський 26)

    "Севастополь" – "Металург" З 1:0 (Бредун 53)

    "Шахтар" – "Ворскла" 1:0 (Тейшейра 47)

    "Арсенал" – "Дніпро" 1:2 (Богданов 20 – Селезньов 52, 78)

    Нагадаємо, що вчора зіграли:

    "Оболонь" – "Таврія" 2:1 (Кучеренко 86 пен., Худзік 90 4 – Ідахор 61)

    "Іллічівець" (14) – "Металіст" (25)

    "Волинь" (15) – "Динамо" (29)

    "Карпати" (20) – "Металург" Д (18)

    За матеріалами: podrobnosti.ua

  • Золота точка Капітоненко на Кубку Європи

    Золота точка Капітоненко на Кубку Європи

    #img_left_nostream# В останньому бою на Кубку Європи у Харкові Роман Капітоненко приніс України сьому золоту медаль.

    Кубок Європи

    Вагова категорія 91 кг.:

    Роман Капітоненко (Україна) 9:5 Андрій Афонін (Росія)

    Нагадаємо, що окрім семи золотих медалей, українці на Кубку Європи виграли 2 бронзові нагороди. Турнір проходив у десяти вагових категоріях.

    За матеріалами: turnir

  • Дракони на начинні Стародавнього Китаю. Фотоогляд

    Дракони на начинні Стародавнього Китаю. Фотоогляд

    #img_left_nostream#У китайській культурі дракон (лун) має особливе місце. З давніх часів він вважався символом влади, а також захисником людей від бід і негараздів.

    Стародавні китайці називали себе нащадками Дракона, а імператорський трон іменувався троном Дракона. З драконом в Китаї також асоціюються всі найкращі якості людини. Наприклад, Конфуцій говорив, що Лао Цзи схожий на дракона через його мудрість.

    Коли траплялися посухи, повені або інші лиха, стародавні китайці проводили різні ритуали, пов’язані з проханням до Дракона про допомогу.

    Згідно з переказами Стародавнього Китаю, дракони можуть бути абсолютно різними – темними і світлими, довгими і короткими, товстими і тонкими. Вони також можуть літати в Небесне царство і жити під водою.

    Зображення драконів можна побачити практично на всіх давніх спорудах Піднебесної, у храмах, обелісках та палацах.

    Під час розкопок в Китаї було виявлено безліч стародавніх предметів начиння зі зображеннями драконів різних форм.

     
    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#
    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# 
  • 3D малюнки з’явилися на вулицях Китаю

    3D малюнки з’явилися на вулицях Китаю

    Китай. Хоу Чженфен працює дизайнером в місті Аньян провінції Хенань. У вільний від роботи час він виходить погуляти з сином і малює на вулицях тривимірні малюнки.

    Сам він говорить, що його малюнкам ще далеко до тих, що малюють деякі майстри з Європи, але це захоплення йому подобається і він хоче розвивати свою майстерність.

     
    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#
    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# 
  • Податкова система Китаю — важкий тягар для народу

    Податкова система Китаю — важкий тягар для народу

    #img_left_nostream#Інститут фінансів і торгівлі Китайської академії соціальних наук нещодавно опублікував «Звіт податкової системи Китаю за 2009–2010 рр.». Ця доповідь показує, що в 2009 році доходи від оподаткування склали 32,2% від валового внутрішнього продукту (ВВП) Китаю.

    При цьому поточний дохід на душу населення в Китаї може бути визначений як дохід в інтервалі від низького до середнього рівня. Відповідно до стандарту Світового банку, раціональний податковий тягар для цієї категорії країн має становити приблизно 20 відсотків, проте Китай перевищив планку в 30 відсотків, що навіть вище, ніж у країнах із високим рівнем доходів. У результаті Китай займає друге місце в «Індексі податкового тягаря 2009 року», опублікованому журналом Forbes.

    Дійсно, важкий податковий тягар є причиною тяжкого становища великої частини китайців. За останні кілька десятиліть з метою компенсування зростаючих витрат влада усіх рівнів недобросовісно оббирала людей, називаючи це «впровадженням нової податкової системи». Об’єктами для розкрадання стали найважливіші для життя людей ресурси, такі як селянські сільськогосподарські землі та будинки міських жителів. Надмірна залежність місцевої фінансової системи від доходів з землі та нерухомості призвела до того, що 80 млн. селян були позбавлені власної землі, тоді як 4 млн. міських жителів були виселені зі своїх будинків.

    Навіть при такому збільшенні доходів більшість органів місцевого самоврядування, як і раніше, мають величезні борги. За даними Національної комісії розвитку і реформ, заборгованість тільки місцевих органів влади досягла 7380 мільярдів. юанів (близько $1,10 трлн.). Деякі аналітики вважають, що така ситуація несе в собі величезний ризик, іншими словами, це може призвести до «фінансової кризи». Простіше кажучи, на даний час Китай має занадто багато урядових чиновників, щоб їх утримувати, занадто багато бідних людей, щоб їх прогодувати, і дуже велику корупцію, щоб її задовольнити.

    Фінансова криза, поза сумнівом, призведе до великого хаосу та соціальних заворушень, чому існує безліч прикладів як усередині, так і за межами Китаю.

    Історики вважають, що династія Мін (1368–1644) прийшла до свого занепаду за часів правління імператора Ваньлі з 1572 по 1620 рр. Він ввів непомірні податки і збори, в результаті втративши підтримку народу, що створило численні соціальні конфлікти, які викликали падіння династії. Імператор Ваньлі розтринькував величезні суми грошей, погано керуючи їх потоками. На ранньому етапі свого правління він володів найбагатшою державною скарбницею. Однак внаслідок великих військових витрат і витрат на підтримку імперського клану, він постійно збільшував побори, наповнивши країну збирачами податків. Вони наказували розбійникам грабувати майно сімей середнього класу, викликавши запеклий опір народу і хвилю соціальних проблем. Зрештою, внутрішні та зовнішні проблеми в поєднанні з величезними військовими витратами призвели до нерозв’язної фінансової кризи, виснаживши скарбницю і викликавши падіння династії Мін.

    Падіння Римської імперії було також пов’язане з фінансовою кризою. З часів правління Юлія Цезаря (100—44 до н. э) Рим приступив до масштабної реконструкції міста. Величні проекти — палаци, тріумфальні арки, Колізей, громадські лазні і Пантеон — будувалися один за іншим. Марнотратство і розбещеність Нерона (36—68 рр. н.е.) були просто безпрецедентними. Розкішне життя правлячого класу і величезні військові витрати виснажили фінанси імперії. Хоча серед усіх факторів, які призвели до краху Римської імперії, значилися й політичні розбіжності, і постійні громадянські війни, і класові конфлікти, і етнічна напруженість, високі податки і погіршення фінансового становища зіграли, безсумнівно, важливу роль.

    Для китайського народу тягар загальних податків вже став нестерпним, до того ж різко зросли військові витрати, витрати на підтримку «стабільності» та усунення наслідків стихійних лих та екологічних катастроф. З точки зору масштабів, розграбування середнього класу під час династії Мін в основному було орієнтоване на цінності й активи, але зараз метою поборів є будинки і землі, необхідні людям для життя.

    У той час, коли я писала цю невелику статтю, місцевий уряд наказав жителям селища Ченьчжуан округу Ліцзінь провінції Шаньдун протягом двох місяців переїхати на інше місце, без надання житла або тимчасового поселення. В якості компенсації жителі отримали тільки 20 000—80 000 юанів ($2990—$11 950), яких недостатньо для зведення нових будинків, тому люди змушені жити в халупах.

    В епоху холодної зброї, за часів правління династії Мін, люди могли побити збирача податків. Зараз, крім масових демонстрацій, зневірені люди висловлюють свій протест шляхом самоспалення. Випадки соціального опору, що збільшилися з 80 000 у 2005 році до 124 000 в 2008 році, показують, що конфлікт між урядом і народом загострився до безкомпромісного стану. Якби влада не володіла такою потужною системою пригнічення заворушень, сьогоднішній опір міг би бути в багато разів більш запеклим, ніж за часів династії Мін.

    Правлячий клас Китаю повинен добре подумати про те, що вода може не тільки тримати човен на плаву, але й перекинути його. Скільки терпіння повинно бути в китайського народу, щоб тримати на спині цей гігантський корабель з надмірною вагою? У будь-якому разі, 124 тис. акцій масового протесту можна вважати прелюдією до його потоплення.

    Хе Цінлянь — відомий китайський письменник і економіст.

    Версія англійською