Blog

  • Почему современный Китай не сможет стать мировым лидером в XXI веке?

    В настоящее время существует множество противоречащих друг другу мнений по поводу тенденций социально-экономического развития Китая. Многие ученые за пределами Китая строят положительные прогнозы развития этой огромной и неоднозначной во многих отношениях страны, в то время как экономисты, социологи и другие специалисты в самом Китае, за исключением тех, кто блюдет свои интересы, не уверены в том, что Китай развивается в верном направлении.

    У китайских экспертов имеются серьезные опасения по поводу огромной роли аграрного сектора экономики, дефицита энергоресурсов, состояния системы социального обеспечения, прав трудящихся, несправедливого распределения богатства среди населения, противоречащего идеологии всеобщего равенства, провозглашенной самой компартией Китая. Налицо серьезные проблемы, не решенные на микроуровне. Однако невозможно говорить о полноценном развитии и прочном положении страны на мировой арене, если внутри остались неразрешенными столь сложные противоречия.

    Мы часто читаем статьи зарубежных ученых, в которых они предсказывают, что Китай станет второй мировой державой в области экономики к 2030 году, приближаясь к США. Это предсказание несостоятельно по следующим причинам:

    1) Это предсказание направлено слишком далеко в будущее, так как за 25 лет в Китае произойдут различные изменения; Китай — страна быстрых перемен. Тех экспертов, которые придерживаются таких взглядов, через 25 лет нельзя будет упрекнуть в неточных предсказаниях.

    2) Даже если Китай станет крупнейшей экономической державой с самым высоким ВВП (валовой внутренний продукт), именно ВВП на душу населения, а не ВВП как таковой, является реальным показателем развитости государства. По статистическим данным Всемирного банка, ВВП Китая в 2003 году был равен US$1,4 трлн., при этом Китай занимал 7 место в мире, в то время как ВВП лидера — США, составлял US$10,9 трлн. Однако в США ВВП на душу населения в том же году достиг US$38 620, в то время как в Китае, первом по численности населения мира, — US$1 000. Кроме того, ВВП — лишь один из показателей, характеризующих социально-экономическое состояние мощного государства.

    Первая слабая сторона китайской экономики — сильная зависимость от внешнего рынка

    Сегодня Китай заявляет, что он самая большая в мире мастерская. Однако Китай производит большую часть продукции на внешний рынок, а не на внутренний. Поведение Китая в текстильной войне с Европой доказало его ненадежность и несостоятельность из-за сильной зависимости от внешнего рынка.

    Доля государственного импорта и экспорта в его ВВП является одним из показателей зависимости государства от внешней торговли. За последние десять лет Китай увеличил объемы экспорта и импорта. В 2004 году ВВП Китая составил US$1,65 трлн., а объем внешней торговли — US$1,15 трлн., таким образом, соотношение внешней торговли к ВВП равно 70%. В 1978 году эта цифра составляла 10%. Разница в 60% поразительна, для сравнения: в США, Японии, Индии и Германии между 1980 и 2001 годами она составляла лишь 14-20%.

    Все это доказывает, что Китай в процессе своего экономического возрождения возлагает большие надежды на внешнюю торговлю, как это делали в свое время «восточноазиатские тигры» — Гонконг, Тайвань, в настоящее время входящий в состав Китая, а также Сингапур и Южная Корея. По данной экономической модели иностранные инвестиции и международные экономические связи Китая основаны на экономической теории "сравнительного преимущества". Китай использует экономическую теорию «сравнительного преимущества», следуя которой Китай с его дешевой рабочей силой и дешевыми технологиями выпускает на мировой рынок, соответственно, более дешевую продукцию по сравнению с европейскими странами и США, тем самым, находясь в более выгодных условиях.

    Только таким путем она может максимизировать эффективность международного разделения труда и выгодно использовать это для своего собственного экономического развития. Есть достоверные данные о том, что в Китае существуют трудовые лагеря, где содержатся работники, которым платят гроши или вообще заставляют работать бесплатно. Именно эти люди производят большую часть той самой дешевой, причем достаточно качественной китайской продукции, сутками работая в тяжелейших условиях.

    Увы, эта модель хорошо работает для «восточноазиатских тигров», тогда как в Китае ее применение привело к серьезным проблемам. Вследствие этого, чрезмерная зависимость Китая от внешнего рынка не имеет себе равных в мировой истории экономики. Сингапур, Южная Корея, Тайвань и Гонконг пережили короткий период интенсивного роста и быстро сравнялись с развитыми странами по некоторым показателям. Экономическое положение этих стран или регионов было сначала очень низким. Мир также был свидетелем «экономического чуда» в процессе развития этих стран, а также появления такой экономической державы, как США, превратившейся в свое время из среднеразвитой страны в мирового лидера. Но США имеют относительно стабильный внутренний рынок с постоянным рыночным спросом. А в Китае из-за низких зарплат китайских рабочих уровень покупательской способности остается низкой, и потребительский спрос не удовлетворяется.

    В Китае модель «сравнительного преимущества» не может быть успешно применена по двум причинам. Во-первых, рьяная погоня Китая за выгодами теории "сравнительного преимущества" ведет к перепроизводству и, как результат, производимая продукция становится слишком дешевой. Во-вторых, в Китае нет зрелого внутреннего рынка, который создает спрос, поддерживающий его экономику. Поэтому Китай вынужден продавать свою продукцию на иностранных рынках. Торговый баланс Китая составляет такую большую долю в мировых масштабах, что цены мирового рынка искажаются. Китай сконцентрировал свои торговые возможности на США, Японии и странах Евросоюза. Эти три региона составляют около 50% всего объема торговли Китая. Поэтому любые товары, которые Китай в большом количестве выкидывает на эти три рынка, будет оказывать давление, которое долго не выдержать.

    Китай надеется на спрос со стороны внешнего рынка, чтобы поддерживать свою экономику и обеспечить работой свою дешевую рабочую силу. Такие надежды могут быть оправданы в течение некоторого времени, но в какой-то момент интересы Китая войдут в противоречие с интересами других стран. Текстильная война только начало таких трений, так как перепоставка товаров из Китая непременно приведет к перекосу рынка.

    Вторая слабая сторона китайской экономики — слаборазвитая сфера потребления

    Во время своего визита в Китай в октябре 2005 года секретарь Государственного казначейства США Джон Сноу дал Китаю ясный и полезный совет: меньше экономьте, больше тратьте.

    На самом деле, Сноу не первый, кто привлекает внимание к данному вопросу. Начиная с 1996 года, когда общая сумма сбережений китайского населения превысила 3,8 трлн. юаней, компартия Китая провела тщательное исследование уровня сбережений населения. Многие годы они просили китайцев копить меньше и тратить больше, надеясь, что потребление будет стимулировать производство. Жилищная реформа, реформа медицинского страхования, реформа пенсионного обеспечения и коммерциализация системы образования – все это было организовано для увеличения затрат населения континентального Китая.

    Но чем чаще проводили реформы, тем меньше становилось уверенности в будущем экономическом процветании. Сумма сбережений не уменьшилась. По данным Национального бюро статистики Китая, а также различных провинциальных и городских органов, китайское население копит деньги в основном на образование детей (36,5% всех сбережений населения) и на пенсию (31,5%).

    Начиная с 1997 года, норма сбережений составляла 45% от ВВП. В 2004 норма сбережений возросла до 46%, где новые сбережения составили 1,34 млрд. юаней. Норма потребления показала устойчивое ежегодное понижение. Начиная с 1996 года, норма потребления была меньше 60%, за исключением 1999 и 2000 гг. В 2004 году этот показатель снизился до 53,6%. Для сравнения, в Японии наибольшая норма сбережений была равна 40% и изменялась от 30% до 40%.

    В "International Financial Statistics Yearbook", ежегодно издаваемом Международным валютным фондом, представлены данные о том, что в развитых странах норма потребления (общее потребление граждан/ВВП, помноженный на 100%) составляет примерно 78%, тогда как в развивающихся странах – около 65%.

    Очень важен тот факт, что обычные китайцы имеют низкий чистый доход. Из-за проводимой китайским коммунистическим режимом социальной политики вопреки самой его сути богатство неравномерно распределяется среди населения. Последние статистические данные показывают, что общая норма сбережений китайцев достигла 13,37 трлн. юаней. Население Китая составляет 1,3 млрд. человек, то есть сумма сбережений на душу населения составляет 10 000 юаней. Хотя сумма выглядит внушительно, возникает вопрос: какая часть этих денег на самом деле принадлежит рабочему классу?

    Ученым, знакомым с экономикой Китая, известен тот факт, что в Китае весьма неравномерно происходит распределение богатств среди населения. Последние статистические данные показывают, что люди, имеющие самый высокий доход, владеют 66,4% всех богатств, тогда как беднейшая часть населения — лишь 1,3%. Соотношение составляет 51:1. Богатейшие люди Китая живут в роскоши. Их дети учатся в школах за границей, что порождает утечку капитала из Китая и уменьшение внутреннего его потребления.

    Необходимо отметить еще одну тенденцию. В соответствии с "Региональным отчетом по финансовым операциям в Китае за 2004 год" и "Отчетом по финансовым операциям провинции Гуандун", большую часть прибыли китайские финансовые учреждения получают в восточном регионе Китая. Восточный регион дает 80% всей национальной прибыли. В провинции Гуандун занятых в финансовом секторе больше, чем в любой другой провинции.

    Эта географическая "концентрация богатых" показывает, что разрыв между имущими и неимущими в отношении прибыли и активов нельзя игнорировать.

    За исключением сферы образования и медицинского обслуживания, ни в одном другом секторе не были отмечены крупные затраты.

    Третье слабое место в китайской экономике — экономический рост не может быть достигнут при нынешней финансовой политике государства

    Важным фактором низкого уровня потребления в Китае является также большой объем инвестиций. В других странах или регионах уровень инвестиций (инвестиции в основные фонды/ВВПх100%) никогда не превышал 35%. В Китае между 1980 и 1989 гг. уровень инвестиций достиг 36,5%. После 1996 года этот уровень колебался между 37% и 47%. В 2004 году этот уровень достиг 47,2%. Чрезвычайно высокий уровень инвестиций и сбережений плюс низкий уровень потребления обуславливают не только низкий уровень жизни, но также могут привести к перепроизводству и неудовлетворительному возврату инвестиций.

    Высокий уровень инвестиций определяется значительным потоком инвестиций в общественную инфраструктуру. Большая часть денег поступает от реализации казначейских облигаций. В 2005 году было выпущено облигаций на общую сумму 2,2 трлн. юаней, то есть приблизительно 16,8% от ВВП. В 2010 году планируется выпустить казначейских облигаций на сумму 4,2 трлн. юаней, что составит 22,4% от ВВП. А в 2020 году планируется выпустить их на сумму 15,2 триллиона юаней, что составляет приблизительно 40% от ВВП. Активы в казначейских облигациях составляют около 20% всех финансовых активов.

    Чрезмерно большой долг и чрезмерно высокие уровень долговой зависимости и коэффициент обслуживания долга

    У оппозиции свои доводы, она полагает, что для определения финансового состояния государства и степени его вовлеченности в финансовый кризис необходимо использовать в качестве главных показателей индексы, оценивающие государственный долг, и другие соответствующие параметры. Уровень долговой зависимости и коэффициент обслуживания долга относятся к индексам, которые наиболее часто употребляются для оценки финансового положения Китая.

    Соотношение казначейских облигаций к ВВП не включает в себя условный долг и неявный пенсионный долг

    Вопросы, вызывающие беспокойство, следующие: выпуск Министерством финансов Китая государственных облигаций благодаря займам местного управления; увеличение капитала государственных банков за счет специально выпущенных государственных облигаций; внешний долг более US$60 млрд., превышающий бюджет и образованный за счет займов, взятых министерствами Китайского государственного комитета у Всемирного Банка, банка Asia Development Bank и иностранных правительств; потери от непогашенных займов и долговых обязательств из-за снижения производства зерна, дефицит средств на социальное обеспечение и т. д. Если брать во внимание только явные и прямые долги, то долг китайского коммунистического режима составит приблизительно 55% от всего ВВП. Однако по оценкам Всемирного Банка долг Китая (включая и неявные долги) уже достиг 100% ВВП Китая.

    Уровень долговой зависимости Китая исключительно высок

    Так называемый "уровень долговой зависимости" определяется отношением непогашенных казначейских облигаций к финансовым расходам за данный финансовый год. В настоящее время уровень долговой зависимости Китая, по его собственным подсчетам, равен отношению непогашенных облигаций к сумме финансовых расходов центрального правительства и выплаты основной суммы долга и процентов. Этот показатель оценивает долг с точки зрения финансов. До сегодняшнего дня облигации могло выпускать только центральное правительство, а местные органы управления — нет. Поэтому этот уровень долговой зависимости служит показателем для оценки финансового состояния только на национальном уровне.

    На сегодняшний день по международному стандарту нормальный уровень долговой зависимости должен быть равен 25-35%. За последние годы этот показатель в Китае рос очень быстро. На основе статистики по финансовым расходам государства, уровень долговой зависимости составлял 71,12% в 1998 году и 69,7% в 1999. С 2000 года с ростом количества выпускаемых казначейских облигаций уровень долговой зависимости возрос еще больше. В 1990-х гг. развитые западные страны имели средний уровень долговой зависимости в 12%, — намного ниже, чем у Китая. Финансовые расходы, сильно зависящие от долга, создают не только возрастающее давление на финансовую систему, когда надо выплачивать основной долг и проценты, но также создают риск дефолта во время социальных и экономических изменений. Поэтому большой государственный долг может легко привести к политическому кризису.

    В Китае коэффициент обслуживания долга чрезвычайно высок

    Уровень обслуживания долга по казначейским облигациям — это отношение суммы платежей по обслуживанию долга к суммарному доходу, отражающее способность государства к оплате внешнего долга. Нормальное значение этого показателя — 8-10%. Суммарный доход Китая составляет малую долю в ВВП.

    До сентября 2003, когда риск возникновения дефолта возрос вследствие выпуска государственных облигаций, оппозиция давала негативную оценку настоящему финансовому положению Китая и предсказывала крах при нынешней его экономической политике. Увы, этот голос был заглушен, и опубликовывалось мнение лишь тех, кто высказывал позитивный финансовый прогноз. Коммунистическая партия Китая фактически подавила мнение оппозиции.

    В Китае нет свободы слова для тех, кто хочет высказать объективную точку зрения, так как СМИ находятся под жесточайшим контролем, а правительство Китая на первое место ставит свои финансовые интересы, поэтому многие чиновники не смеют смотреть правде в глаза, прикрываясь ложными цифрами. Как результат, большая часть населения Китая и многие зарубежные ученые находятся в заблуждении относительно современного социально-экономического положения Китая.

    Сегодняшняя дилемма состоит в следующем: 1) Для поддержания политической власти и стабильной ситуации в стране китайская коммунистическая партия (КПК) использовала уже почти все материальные ресурсы, включая экологические, от которых зависит жизнь будущих поколений. КПК тратит ресурсы по принципу "убивать курицу, несущую золотые яйца" (что подтверждается 180 млн. беженцев из мест с нарушенной экологией и другими данными, связанными с этой проблемой). Даже Пань Юэ, заместитель директора Китайского бюро защиты окружающей среды, заявил, что политическая система Китая является главной причиной нарушения экологии страны. Фактически, столь разрушающие действия не только не помогут избавиться от недостатков экономического развития Китая, а наоборот – лишь усугубят их. Быстро растет зависимость от импорта ресурсов, с помощью которого Китай удовлетворяет большую часть своих энергетических потребностей.

    2) Из-за того, что КПК не может решить различные проблемы, вызванные неравномерным распределением богатства среди населения, она не может гарантировать китайским гражданам экономические права. Китайский коммунистический режим полностью зависит от автократии и правит с помощью «железного кулака», заставляя молчать всех, кто выражает беспокойство по поводу нынешнего социально-экономического положения страны или желание действительно работать в интересах населения. Документ "Строительство политической демократии в Китае" ("Building of Political Democracy in China"), недавно опубликованный КПК, насчитывает десятки тысяч страниц. Но главная его тема одна: только под руководством КПК Китай может обеспечить себе процветание и стабильность, а китайский народ — жизнь в условиях политической демократии с китайской спецификой.

    Такая социально-экономическая политика, при которой отрицают какие бы то ни было политические реформы, а любую оппозицию заставляют молчать и при этом заявляют, что это делается в интересах народа, приведет к тому, что этот «паровой котел», этот «спящий вулкан на грани извержения» взорвется, если не принять мер для снижения температуры, для ликвидации внутренних противоречий.

    Хэ Цинлянь. Великая Эпоха

  • Электромагнитное загрязнение

    Электромагнитное загрязнение

    #img_left_nostream#Электромагнитное загрязнение является спорной темой. Природа облучает нас волнами всех типов, рожденными небом или землей, и принимающими участие в жизни нашей планеты. Из-за трудностей в измерении многие из таких волн все еще остаются для нас неизвестными. Вредны или нет волны, излучаемые нашими электроприборами? Разнообразные исследования показывают, что они могут быть вредными для нашего здоровья. Наше тело состоит из частиц (главным образом воды), которые вращаются под действием электрических токов. Внешнее магнитное поле нарушает эти токи, внося в клетки плохую информацию. Согласно некоторым исследованиям, это загрязнение может вызывать у человека нарушение сна, депрессию, склероз, прирожденные аномалии, самопроизвольные выкидыши, опухоли, детскую лейкемию. Факторы химического загрязнения приумножают такую опасность. Другие исследования противоречат первым. Кому же верить?

    Возможно, мы не осознаем полностью этого загрязнения, и это могло бы частично объяснить этот спор. Тем не менее, приняв меры предосторожности, человек мог бы избежать определенных проблем, не впадая при этом в психоз. Весь мир знает о риске использования мобильных телефонов, но мало кто знает, что беспроводный стационарный телефон действует таким же образом. При покупке не мешает спрашивать значение TAS, показывающее интенсивность излучения данного устройства. Самое низкое значение – примерно 30 Вт/кг.

    В домах электрическое поле всегда присутствует в приборах и электрических кабелях. Нет необходимости в том, чтобы устройство работало, достаточно того, что он включен в розетку,  чтобы вокруг него было электрическое поле.

    Мы можем легко принять меры для защиты от электрического поля, хотя полная защита невозможна. Исключением может быть лишь тот случай, если мы живем в месте, отдаленном от линий высокого напряжения и ретрансляторов мобильной связи.

    Вот несколько примеров: держите источники энергии на расстоянии от таких мест, где стоит ваша кровать, диван или письменный стол; находитесь на расстоянии шестидесяти сантиметров от компьютера; избегайте того, чтобы просыпаться утром, смотря телевизор. Найдите подходящие места для устройств – так, чтобы они действием своего поля не нарушали жизнь обитателей вашего дома. Достаточно простого металлического каркаса, в свою очередь присоединенного к отводу заземления возле кабеля или устройства, чтобы электрическое поле уходило в землю. Кроме того, существуют автоматические рубильники, которые отключают электричество, когда мы не нуждаемся в нем, например, ночью, и включают его, как только оно становится необходимым. Защитные экраны, соединенные с землей гарантируют оптимальную защиту от электрического поля BF и HF, также как и освобождение от электростатических зарядов. Такие экраны бывают нескольких типов – в ткани, бумаге, пленке, грунтах, красках, и являются довольно простыми в применении.

    Катрин Келле. Великая Эпоха

  • Ядовитые корни коммунизма

    Ядовитые корни коммунизма

    Международный терроризм и его безысходность разыграны на общечеловеческой сцене, как средство отвлечения народных масс от опаснейшей проблемы, – подчинения всего мира и власти над всем миром тоталитарным коммунистическим режимом.

    #img_left#Многие уже поняли, что что-то не так в современном обществе, какие-то скрытые экономические силы действуют с помощью тщательно разработанного сценария, ведя нас к безвыходному положению — массовому террору.

    Человечество запугано и обессилено, но когда мы слышим – «Коммунистическая партия Китая представляет опасность всему миру», то много веских фактов приходит на память: недопустимое нарушение прав человека в Китае, геноцид, инциденты в странах: Южной Африке, Аргентине, Таиланде, во Франции и США и т.д, где представители китайских посольств и консульств избили невинных людей, навязали свои порядки.

    Китайские посольства негласно координируют в других странах шпионаж и разного рода сокрытую деятельность переселенцев из Китая. Под «чутким» руководством компартии, Китай скупает оружие, захламляет некачественной, а чаще всего, опасной для здоровья, продукцией всемирный рынок, а также обращает внимание факт массового переселения китайцев, когда «неуправляемая» лавина эмигрантов размещается в разных странах и континентах.

    Все войны и революции были организованы и разыграны, чтобы направить политику государств для своих интересов, посеять вселенский хаос, завязать интриги, силовые манипуляции, шпионаж. Понятно, что коммунистический режим является следствием продуманной политики, предварительно разработанной основателями и руководителями коммунистических режимов.

    Их цель разрушить старый мир, традиции, культуру, построить «новый» мир. «Насилие – единственный способ получить власть» – откровенно гласит «Манифест коммунистической партии», созданный К.Марксом и Ф.Энгельсом, а «знаменитый» «Капитал» Маркса учит классовой борьбе, Ленин учит, как завоевать политическую власть путем революции и путем установления диктатуры пролетариата.

    Более чем в 20 странах, находившихся под коммунистическим режимом, было истреблено более 100 млн. «инакомыслящих». Кто представляет изнанку содеянного зла? Во все времена истории клика власть имущих миллиардеров влияет на судьбы людей, умы ученых, прессу, корпорации… На самом деле красная пятиконечная звезда символизировала ещё и пятерых братьев Ротшильд, которые владели всем миром.

    Они содержали тайную, реакционную, всемирную организацию и сами являлись членами этого тайного общества. Многие из членов тайного общества, кто стоял на низших иерархиях, не знали настоящего положения дел на высших уровнях – что и кто стоит за всем этим. Они держали в строгом секрете собственные планы, а человечеству лгали, якобы они «слуги народа», хотят выстроить благополучное общество, но правда была другой.

    Их истинная цель состояла в том, чтобы разбудить революционность масс, с помощью насилия и террора убить духовность, посеять криминал, разврат, мафиозность, чтобы владеть миром и обогащаться. Традицией тайного общества были специфические церемонии и ритуалы, мистические колдовства и магические приемы, где ведущими являются дьявольщина и сатанизм.

    Они использовали свастику Индии, изучали мистику у тибетцев и индусов, состояли в сатанинских группах Чёрной магии и под влиянием групп гностики (неортодоксальное учение о тайнах мироздания) и паганизма подделывали историю, разрушая вселенский порядок. Всё зло, произошедшее в истории – это следствие их деятельности. Наполеон, К.Маркс, Ф,Энгельс, Ленин, Троцкий, Сталин, Гитлер, Мао Цзэдун, Рузвельт, Трумэн…., – краткий перечень тайного общества.

    Это ядовитые корни коммунизма. Если по их мнению враг общества – христианство, значит столкнули лбами религии, чтобы в это время править миром. К.Маркс был членом тайного общества под номером 33, соответственно номеру уровня иерархии, где он находился. Большой поклонник Люцифера, он был избран представить коммунизм – орудие разрушения и власти. Марксу заплатили, чтобы он написал «Капитал», – заказ был выполнен.

    Затем выбрали Ленина, Сталина, Мао, чтобы воплотить коммунизм в державах с высоким человеческим потенциалом: России и Китае. С помощью коммунизма и насилия сначала планировался развал могучей России, а затем через экономический захват и насилие, осуществление полного владения всем миром коммунистической партией Китая.

    Дж. Рокфеллер и Рокфеллеры были заинтересованы в Гитлере, т.к. через рекламу выстраивали положительный имидж большевикам, а Гитлер громогласно поддерживал орудие разрушения – коммунизм. Даже притом, что Дж. Рокфеллер всячески способствовал Гитлеру, однако тот не сковал экономической зависимостью весь земной шар, как коммунистическая партия Китая, он сумел превратить только половину земного шара в концентрационные лагеря. Тем более, что у китайской компартии есть огромнейший опыт в этом деле. Как грибы после дождя, концлагеря прорастают по всему Китаю и исчезают, передислоцируются в короткий срок, чтобы ввести в заблуждение людей доброй воли.

    Написано на основе исследований доктора философии Генри Макао и книг «Под знаком скорпиона» (Under the sign of the Scorpion) и «Архитекторы лжи» (Architects of deception) Джури Лина.

    Йона Катс. Великая Эпоха
  • В Ялте состоится XV международный фестиваль кобзарского искусства ‘Звени, бандура!’

    В Ялте состоится XV международный фестиваль кобзарского искусства ‘Звени, бандура!’

    #img_left_nostream#В Ялте с 19 по 22 мая состоится ежегодный международный фестиваль кобзарского искусства «Звени, бандура!», сообщает пресс-служба Министерства культуры и искусств АР Крым.

    Министерство культуры Автономной Республики Крым и Республиканский научно-методический центр народного творчества, которые являются организаторами фестиваля, уверены, что это мероприятие будет оказывать содействие сохранению и развитию бандурного искусства, его популяризации в Крыму, поиска талантливых исполнителей, поддержки крымских коллективов бандуристов и солистов.

    Концертные программы коллективов и солистов состоят из песен, хоровых и инструментальных произведений украинской и мировой музыкальной классики и современных авторов.

    Для участия в фестивале приглашаются известные бандуристы и исследователи кобзарского искусства в Украине и за границей: трио бандуристов «Крымские мальвы» Крымского училища культуры, г. Симферополь; Капелла мальчиков «Гамалия», Львов; квартет из Харькова; ансамбль бандуристов с г. Ветка Гомельской области и капелла бандуристов педагогического колледжа им. Нечуя-Левицкого из Беларуси; ансамбль бандуристов с г. Краснодара (Россия).

    20 мая в 10-00 в Центре культуры и досуга г. Ялты (ул. Руданского, 8) в рамках фестиваля будет проводиться «круглый стол» для руководителей творческих коллективов и гостей из проблем развития бандурного искусства в Крыму и Украине.

    Мастер-класс и доклад на тему: “Бандурное искусство Украины и диаспоры. Взаимосвязи и параллели” проведет доцент Прикарпатского университета им. В. Стефаника, Дутчак В.Г.

  • Весенний праздник посадки деревьев

    Весенний праздник посадки деревьев

    Впервые весенний праздник посадки деревьев был проведён в штате Небраска 10 апреля 1872 года благодаря идее, предложенной Дж. Стерлингом Мортоном.

    #img_left#Мортон, гражданский лидер, агроном и бывший газетный редактор, убедил жителей Небраски "определить один день для посадки деревьев, как лесных, так и плодовых".

    Этот день был настолько популярен, что к 1920 г. более 45 штатов на американской территории стали ежегодно отмечать этот весенний праздник, и на сегодняшний день он отмечается в 50 штатах и во многих странах мира, от Индии до Германии, Южной Африки, Югославии и Западного Самоа.

    Национальный праздник посадки деревьев в Соединённых Штатах всегда празднуется в последнюю пятницу апреля, а в этом году он проходил 28 апреля 2006 г.

    Весенний праздник посадки деревьев вдохновляет детей

    Организация государственного весеннего праздника древонасаждения – некоммерческая организация, созданная для того, чтобы вдохновить людей на выращивание и почитание деревьев.

    День недельного праздника в городе Небраска, штат Небраска, отмечался церемонией награждения выдающихся активистов – экологов, утверждением новой программы организации государственного весеннего праздника древонасаждения, а также занятием по изучению природы.

    Национальный Фонд весеннего праздника посадки деревьев в сотрудничестве с DERF (Образовательным исследовательским фондом) разработал программу Исследования природы, сосредоточенную на привлечении детей к посадке деревьев стимулируя их, таким образом, на общение с природой.

    Президент Национального фонда весеннего праздника древонасаждения Джон Розенау заявил: "Когда мы были детьми, сажая деревья, мы развивали чувство любви к природе, эмоциональную связь, которая подкрепляет нашу любовь к деревьям сейчас, когда мы выросли ". Исследование обнаружило, что опыты на природе развивают у ребёнка любознательность и творческий потенциал, улучшают в детях способность концентрации, включая наблюдательность, а также повышают выносливость и координацию.

    Однако сегодняшнее поколение детей часто не выходит из дома, чтобы установить подобные фундаментальные связи с природой. Дети узнают об экологических опасностях прежде, чем они способны осмыслить ситуацию, это создаёт страх и отвращение к окружающей среде. Чтобы помочь завтрашнему поколению избежать отвращения, был создан Клуб по исследованию природы. Члены этого клуба получают информационные материалы, которые включают истории и действия, разработанные для того, чтобы дети и их родители разобрались в исследовании.

    Досуг с пользой для здоровья

    Праздник посадки деревьев объединяет людей помимо красоты и пользы. Деревья – красивое дополнение окрестных пейзажей, к тому же, согласно утверждению американского Министерства земледелия, общий охлаждающий эффект молодого, здорового дерева эквивалентен использованию десяти комнатных кондиционеров по 20 часов в день. И это – только эффект от одного дерева.

    Министерство земледелия также установило, что один акр леса поглощает шесть тонн углекислого газа и производит четыре тонны кислорода. Этого достаточно, чтобы удовлетворить годовые потребности 18 человек. Доктор Роджер С. Ульрих из A&M Университета штата Техас обнаружил, что природа снимает напряжение. Он сказал, что при лабораторном исследовании, созерцание группы деревьев в течение пяти минут произвело существенное снятие напряжения у людей, на что указали изменения в напряжённости мускулов и кровяном давлении.

    Для себя и для общества

    День посадки деревьев – это день, когда можно вернуть окружающей среде ту пользу, которую она дала нам. 28-ого апреля – Национальный день древонасаждения в этом году и это наш шанс принести пользу себе и обществу, приняв участие в местном празднике. Даже потратив пятнадцать минут на то, чтобы привить дерево, можно получить длительный эффект.

    Основатель Дня посадки деревьев Дж. Стерлинг Мортон более ста лет назад написал: "В то время как пассивный отдых основан на прошлом, День посадки деревьев нацелен на будущее". Участвовать могут все, молодые и старые, позволяя поделиться традициями и знаниями прививки деревьев. Как семейные, так и общественные деревья подготовят следующее поколение к тому, чтобы делать то же самое и продолжать заботиться о среде, которая обеспечивает нас такими ценными ресурсами.

    Деревья, посаженные в День деревьев, продолжают давать тень, кислород и украшать среду для многих спустя много лет после того, как они посажены, гарантируя людям будущее, свободное от стрессов.

    За дополнительной информацией о Дне посадки деревьев и национальном Фонде Дня посадки деревьев посетите сайт arborday.org.

    Аманда Льюис. Великая Эпоха
  • ВОЗ выпускает новые Международные нормы роста детей

    ВОЗ выпускает новые Международные нормы роста детей

    #img_left_nostream#27 апреля Всемирная организация здравоохранения утвердила новые международные нормы роста детей, предоставляющие сведения и руководящие указания в отношении того, как должен расти каждый ребенок в мире.

    Благодаря предшествующей работе, на основе которой принимались новые нормы, было подтверждено, что при оптимальных условиях развития, рост и вес ребенка у различных детей совпадают, не зависимо от того, на каком континенте они растут. Стало известно, что основной причиной различия в росте и весе у детей в возрасте до 5 лет, являются факторы питания, методы кормления, окружающая среда, медицинское обслуживание, и лишь потом генетические и этнические причины.

    Новые нормы роста детей были получены в результате широкомасштабных исследований инициированных ВОЗ в 1997 году при участии Университета ООН. Целью исследований была разработка нового международного стандарта для оценки физического роста, состояния питания и развития моторики у всех детей в возрасте до 5 лет. В исследовании принимали участие более 8 тыс. детей из Бразилии, Ганы, Индии, Норвегии, Омана, США. Все дети жили в оптимальных условиях для правильного роста. Кормление в их семьях велось согласно рекомендациям, им оказывалось должное медицинское обслуживание, матери были не курящими и обладали хорошим здоровьем.

    Благодаря принятым нормам, можно на ранних стадиях выявить недостаточность питания, избыточный вес и другие отклонения в процессе роста ребенка. Директор программы по пищевым продуктам и питанию Университета ООН, Кутберто Гарза, заявил: «Новые нормы важны для родителей, специалистов здравоохранения и других лиц, занимающихся воспитанием детей, при оценке роста и развития детей на уровне отдельного ребенка и популяций».

    До принятия новых норм, оценка роста детей основывалась на справочных показателях роста, полученных при исследовании ограниченной выборки группы детей из США. Эти показатели имели целый ряд технических и биологических погрешностей, затрудняющих мониторинг роста детей в первые годы жизни, и не являлись надежной основой для оценки в соответствии с международными стандартами и нормами.

    «Разработанные ВОЗ Нормы роста детей представляют собой новый важнейший инструмент для обеспечения всех детей мира наилучшей медицинской помощью и питанием», – заявил доктор Эденайк Грейндж, президент Международной ассоциации педиатров.

    Нормы роста детей: www.who.int/childgrowth.

     

  • Не поняв природу лука и стрел, как управлять страной? Истории древнего Китая

    Не поняв природу лука и стрел, как управлять страной? Истории древнего Китая

    #img_center_nostream#

    Император Тайцзун из династии Тан (618-907 гг.н.э.), при которой Китай жил в мире и процветании и вошел в число самых развитых и просвещенных стран, с молодых лет коллекционировал луки и стрелы.

    У него было свыше десятка великолепных луков, и он думал, что это самая лучшая коллекция. Как-то он показал свою коллекцию большому знатоку оружия.

    После тщательного осмотра и изучения этот знаток сказал: "Эти луки сделаны не из лучшего материала". Страшно удивленный император Тайцзун спросил: "Почему ты так думаешь?" Мастер-лучник ответил: "Я осмотрел дерево, из которого их изготовили, в средней части оно не ровное. Хотя луки сильны и мощны, из них невозможно пустить стрелу точно в цель".

    Император размышлял над этим словами, его чувства были в смятении. Он сказал учителю своего сына Сяо Ю: "Я завоевал целую страну с помощью луков и стрел. И если после столь долгих лет, я не могу понять даже какими должны быть лук и стрелы, разве я могу полностью понять, как управлять страной?"

    Тогда император Тайцзун приказал постоянно менять всех чиновников Императорского суда, занимающих высшие должности. Он часто встречался с ними и спрашивал, не тяжело ли положение простого люда, правильно ли он управляет страной. Тем самым он заложил фундамент процветания эпохи Чженгуань.

    Из известной китайской книги по истории Цзичжитундянь.

  • Мой взгляд на поездку Ху Цзиньтао в Вашингтон

    Мой взгляд на поездку Ху Цзиньтао в Вашингтон

    Ху Цзиньтао завершил свой визит в Вашингтон, округ Колумбия, однако этот визит ничего ему не дал. Конечно, этого и следовало ожидать. К встрече лидеров двух могущественных стран отнеслись с осуждением и как к позорной встрече и пустой трате времени. Это типичный пример развала экономической дипломатии. Ху и коммунистический режим вкусили сладость денег в прошлом, и считают, что все будет прекрасно, пока большой бизнес США можно будет купить огромными заказами. Ху не ожидал такой неудачи.

    #img_left#Не было бы несправедливо обвинять Ху в подкупе США с помощью торговли. Заместитель премьера У И, который приехал в США до визита Ху, заранее открыл, что Ху привезет с собой 16,2 миллиарда долларов США для крупных предприятий США. Эта новость обрадовала главные предприятия США и СМИ, и они сделали все возможное, чтобы выставить Ху в хорошем свете.

    Например, китайский министр иностранных дел постарался дать для Ху обед в Белом доме по поводу его визита — символ важного "государственного визита". Примечательно, что такая честь была оказана лидерам стран, которые меньше, чем Китай. К тому же критика извне указывала на то, что все это выглядело, как неофициальный прием и что не было оказано должного уважения и т.д. Это привело Ху в замешательство, но крупные предприятия компенсировали это дело.

    Взамен государственного, Билл Гейтс устроил для Ху Цзиньтао ужин в своем собственном доме в обмен на потенциальную покупку программного обеспечения на сумму в несколько миллиардов долларов. Это стало горячей темой для китайских СМИ и спасло потерянное лицо Ху Цзиньтао. Большинство китайских граждан, у которых нет доступа к информации, вероятно, не знают разницы в формальностях между государственным обедом в Белом Доме и ланчем; однако обед, устроенный Биллом Гейтсом — это другое дело. Общественность имеет тенденцию завидовать богатой прослойке китайского общества. Такой обед мог поднять статус Ху Цзиньтао и дать ему возможность повысить свой статус и спасти свое положение.

    Однако до того как президент Ху смог начать осуществлять свою сладкую мечту, по прибытии в Белый Дом его встретила волна протеста, несмотря на тщательные приготовления и строгую проверку, осуществленные охраной. Хотя протестующих, размахивавших флажками и выкрикивавших лозунги, удерживали на расстоянии нескольких кварталов, женщина, д-р Ван Вэньи, прошедшая на правах представителя прессы, прервала речь Ху, устроив протест, призывая прекратить тиранию режима и преследование невинных граждан. Это должно было напугать диктатора, который на протяжении многих лет сохранял дистанцию по отношению к китайскому народу. Он сразу же помрачнел и забыл свою речь, хотя у него исключительная память, и он способный в запоминании текстов. Ху молча вынул текст [своей речи], который он взял с собой на всякий случай, и начал его читать.

    Хотя полиция увела д-ра Ван Вэньи после того, как она в течение трех минут выкрикивала [слова протеса] Ху, тиран, которого заставили посмотреть в лицо протестующим, продолжал волноваться. Он понимал, что возмущение, выраженное д-ром Ван, отразило чувства 1,3 миллиарда китайских граждан. Эти голоса тяжелым грузом легли на то, что осталось от совести Ху, и заставили его сделать весьма необычный промах. Обычно после того, как гость заканчивает свою речь, репортеры задают вопросы и фотографируют. Однако Ху грубо и рассеянно собрался уходить. Обеспокоенному г-ну Бушу пришлось схватить его за рукав и посадить на место. Об этом промахе СМИ сообщили всему миру, и это привело в замешательство китайский народ, чей глава государства не может вести себя как следует перед публикой. Поведение Цзян Цзэминя также вызвало замешательство, когда он перед публикой расчесывался и ковырял в носу. В таком случае в честь главы государства, который ведет себя, как деревенщина, не чувствуя неуместности своего поведения, не устроят государственный обед в Белом Доме. Конечно, это позор для всех китайских граждан.

    Народ был очень заинтересован в визите Ху в США, потому что этот визит связан не только с репутацией китайского народа, но связан также с нашими "международными интересами". Здесь я бы хотел обсудить, как не подходят Ху Цзиньтао и У И для того, чтобы представлять внутренние интересы китайского народа. Эти диктаторы приносят вред интересам китайского народа.

    Ху привез в США заказы на покупку на сумму 16,2 миллиардов долларов. Почему они так далеко зашли, чтобы порадовать американцев? Похоже на то, что они сделали что-то не так, и им приходится извиняться перед США. Это выглядит очень подозрительно. Если посмотрим поглубже, то мы увидим, что китайский коммунистический режим имеет ежегодно 200 миллиардов долларов излишка от торговли за счет обесценивания юаня и закрытия рынка. Такое так называемое торговое сотрудничество не является честным.

    Такая нечестная торговля не только обесценивает китайскую продукцию, заставляет китайских продавцов и производителей нести убытки и снижает доходы китайского народа, но это также разрушает американский рынок демпингом китайской продукции, что сбивает цены на американскую продукцию. Нечестная конкуренция заставляет также и американский народ нести убытки. Поэтому этот вопрос не обсуждался во время визита в Америку. Даже собственная партия президента Буша противостоит ему по этому вопросу. Ху Цзиньтао действительно приехал в Америку с чувством вины, прямо как невестка с огромной коробкой с подарками в руках, стараясь ублажить свою свекровь. А в этой большой коробке 16,2 миллиарда долларов, заработанных потом и кровью китайского народа.

    Если бы Китай был демократическим государством, возможно, американцы не волновались бы так сильно. Разве Европа, Япония, Корея и Тайвань не осуществили свое развитие с помощью дядюшки Сэма и благоприятной торговой политики? Однако, будь то Европа или Япония, как только они получили прибыль, все они дали возможность своему народу соответственно извлечь пользу путем повышения жизненного уровня, предоставления льгот для бедных, обеспечения бесплатного образования, инвестирования в науку и технологии, усовершенствования индустрии и сельского хозяйства и т.д. Их народ быстро догнал американцев в плане жизненного уровня; и эти страны стали частью сил, поддерживающих мир во всем мире.

    Но что же делает режим Коммунистической партии Китая (КПК)? Бедная часть населения Китая не только имеет трудности в удовлетворении своих нужд, но с ними еще и обращаются очень несправедливо. Каждый год люди подают 30 миллионов прошений, которые не рассматриваются властями, а направляются в полицию, чтобы этих людей арестовали. 90% крестьян не могут позволить себе обратиться к врачу. Даже 2/3 городского населения не могут позволить себе обратиться к врачу и ждут дома, когда они умрут от своей болезни. Одаренные учащиеся не могут позволить себе оплачивать обучение, предприятия не имеют средств для того, чтобы обновить оборудование и производят товары, чтобы заполнить склад. Куда же уходят все деньги? Куда деваются все излишки от торговли и вложения в иностранной валюте?

    Половина оседает в карманах правительственных чиновников, их родственников, друзей и любовниц или переводится в швейцарские и американские банки, чтобы помочь этим странам развивать их экономику, культуру, науку и технологии. Другая половина используется на покупку оружия в России и в Израиле, чтобы приготовиться к войне с Америкой. Деньги также используются, чтобы помогать Ирану и террористам, таким как Усама Бен Ладен, создавать проблемы Америке и всему свободному миру, и развивать глобальную стратегию КПК в борьбе за господство.

    Однако Америка страна демократическая. Даже если ее не беспокоят некоторые убытки, она не станет помогать КПК продолжать притеснять свой собственный народ, а еще меньше она намерена давать коммунистическому режиму деньги на покупку оружия для развязывания войны против Америки. Американцы громко и ясно говорят о том, что для них неприемлема попустительская политика президента Буша. Скоро у президента Буша не останется иного выбора, чем попросить Ху изменить нечестную политику в торговле. Вопрос о правах человека стал вторым наиболее важным вопросом, когда они говорили о торговле. Америка не позволит КПК притеснять свой собственный народ. Вот почему США отказались оказать ему честь на уровне государственного лидера, сделав из него просто лидера крупного торгового партнера, не устроив государственного обеда в Белом Доме.

    Почему Америка предпочла обидеть лидера такого большого государства? Во-первых, ради своих интересов и безопасности; во-вторых, ради интересов китайского народа, чтобы его больше не подвергали притеснениям. Многие американцы исповедуют христианство, в соответствии с чем, все люди — дети божьи, и о них надо заботиться.

    Главной целью визита Ху в Америку было объяснить существование годового излишка в 200 миллиардов долларов по отношению к США, убедить США оставить торговый статус "самая привилегированная страна", и позволить проводить нечестную политику в торговле. Конечно, когда Китай просит у Соединенных Штатов, у него отсутствует всякое самолюбие. Но министр иностранных дел Китая Ли бессовестно использовал 16,2 миллиардов долларов китайских налогоплательщиков на подкуп крупных компаний США.

    Во-первых, демократия США не просто связана с крупным компаниям. Общественное мнение не оставляет своим вниманием политиков, подкупающих крупные компании. Подкуп ясно дал понять, что крупные компании помогают китайскому коммунистическому режиму выгодно использовать народ США. Это задевает не только крупные американские компании, но также сенаторов и конгрессменов, которые тесно работают с КПК. Это похоже на разоблачение своих недостатков перед общественностью. [Бесстыдные] действия КПК заставили Буша отказать им, потому что юристы республиканцы были бы недостаточно честны со своими избирателями. Что хорошего получит человек, который вредит своим друзьям? Это была первая ошибка коммунистического режима.

    Во-вторых, поскольку торговле полагается быть свободной и честной, коммунистическому режиму не следовало привозить такие неумеренные контракты. Западные политики едут в Китай продавать вещи, которые плохо идут на их рынке, но вы никогда не увидите людей с запада, которые отдают деньги и бизнес так легкомысленно. В других странах правительство заботится о бизнесе ради своего народа. В Китае китайский коммунистический режим раздает свой бизнес на взятки. Конечно, сделки, заключенные в спешке, под давлением китайского режима, несомненно, заключены по неблагоприятной для китайцев цене. В бизнесе они называют это рынок покупателя. Редко бывает, чтобы какое-нибудь правительство заставило бы свой народ быть использованным таким образом.

    В-третьих, когда твой партнер по торговле обвиняете тебя в том, что твоя торговля нечестная, то, что тогда доказывают 16,2 миллиардов долларов? Они доказывают, что на китайском рынке действительно нет свободы. Они доказывают, что китайско-американская торговля действительно находится под контролем китайского коммунистического режима. Они, эти деньги, доказывают, что такая торговля действительно нечестная. Еще это доказывает, что необходимо проводить политику повышения тарифов для корректировки нечестной торговли, как того и требуют США. Цена в 16,2 миллиардов долларов за контракты — глупая идея с начала до конца.

    Другой вопрос, волнующий американский народ, это военная угроза КПК. Небольшая потеря в деньгах не такое уж большое дело для обычных людей; как никак, Америка страна изобилия. Но каждую американскую семью волнует то, что сыновей могут отправить на поле боя истекать кровью или туда, откуда они никогда не вернутся. Китай покупает оружие в большом количестве, и его военный бюджет второй по величине в мире после США. Учитывая низкую стоимость труда на военных заводах и маленькие зарплаты солдат, мы можем придти к заключению, что увеличение китайского военного потенциала значительно. Неважно насколько красноречив г-н Ли, он не может объяснить почему "мирное развитие" Китая требует такой военной мощи. Китай не находится в состоянии войны. И у него нет столько военных баз за границей, как у США.

    Чтобы показать насколько искренен Ху в отношении мира и чтобы показать, что Китай на протяжении всей истории всегда был страной, любящей мир, на глазах у присутствовавших в Белом Доме, на глазах тех, кто видел трансляцию этой встречи в США и во всем мире, когда обмен подарками с президентом Бушем закончился, Ху вручил Бушу копию книги "Искусство войны" Сунь Цзы. Ему хотелось продемонстрировать, что во времена их предков китайцы понимали, как с помощью войны разрешать вопросы, и намекнуть, что оружие не определяет исхода войны.

    Эта на вид коварная угроза вызвала ответную реакцию — Вооруженные Силы США немедленно объявили, что они усилят свое присутствие в регионах Тихого океана. Теперь обещание Ху "освободить Тайвань" стало похоже всего лишь на мечту.

    Вэй Цзиньшен, cпециально для Великой Эпохи
  • В сети появились футболки ‘СВОБОДУ ВЭНЬИ’

    В сети появились футболки ‘СВОБОДУ ВЭНЬИ’

    #img_center_nostream#

    Протест г-жи Ван Вэньи на лужайке Белого Дома во время встречи Ху Цзиньтао и Джорджа Буша всколыхнул американское общество. «Президент Буш, остановите его от совершения убийств!», — выкрикивала д-р Ван. «Остановите преследование Фалуньгун!»

    «Два лидера сверхдержав, которые могут остановить убийства последователей Фалуньгун, были прямо передо мной. Это был самый лучший шанс… разве я могла не высказаться в тот момент? Ху Цзиньтао должен был услышать это для его же собственного блага и ради китайского народа», — заявила она в интервью после освобождения из под стражи.

    #img_center_nostream# 

    Трое американцев разработали дизайн и выставили для продажи в онлайн маркет CafePress.com с аудиторией более 2 500 000 посетителей футболки и другие товары с надписью «СВОБОДУ ВЭНЬИ».

    #img_center_nostream# 

    Боб, Стив и Эндрю хотят этим внести свой вклад в защиту общечеловеческих ценностей, свободы прессы и остановить бесчеловечное преследование Фалуньгун, длящееся почти 7 лет и унесшее жизни бесчисленного количества невинных китайцев.

     

    The Epoch Times (Великая Эпоха)

  • Тревожное известие о пересадке сердца в городе Чанчунь

    Тревожное известие о пересадке сердца в городе Чанчунь

    #img_center_nostream#

    4-го марта 2006 года газета "Вечерний Чанчунь" сообщила об операции по извлечению сердца, которая состоялась в 31-й мили от города Чанчуня. 27-го февраля 28-ми летний Се Баоши из провинции Чжэцзян, сопровождаемый его младшим братом, прибыл во Вторую больницу Университета Цзилинь в городе Чанчунь самолетом. Во время перелёта его жизнь поддерживалась кислородным устройством. После прибытия в больницу ему был поставлен диагноз — «неизлечимая дилатационная кардиомиопатия», единственным лечением которой являлась пересадка сердца. 28-го февраля, на второй день пребывания Се в больнице, врачи "чудесным образом" нашли соответствующее сердце и немедленно решили провести трансплантацию.

    В сообщении не было сказано, откуда взялось сердце. Сказано было только то, что 28-го февраля в 10:00 глава отделения по заболеваниям почек больницы взял санитарную машину, чтобы добраться до донора, который находился на расстоянии 31-й мили. В течение 10-ти минут он удалил сердце человека, поместил его в защитный реактив, специально сделанный для хранения сердца, и затем помчался назад в больницу со скоростью 111 миль в час. Три часа спустя сердце этого человека начало биться в теле Се Баоши.

    Глава этой больницы гордо заявил: "Наша больница успешно провела первую трансплантацию сердца в городе Чанчунь, это является первой трансплантацией сердца, проведенной врачами нашей провинции". Один заинтересованный читатель из города Чанчунь указал, что согласно общеизвестной медицинской информации, из умерших в тот день в мире 100 человек, могло подойти сердце только одного из них. Читатель хотел бы знать, как они могли поехать куда-то в пределах 31-й мили в течение одного дня и найти пожертвованное сердце?

     

    The Epoch Times (Великая Эпоха)