Blog

  • Відпочивати або лікуватись – це залежить від вас

    Відпочивати або лікуватись – це залежить від вас

    #img_left_nostream#Довгоочікуване літо приносить в наше життя промені сонця і відпустки, свіжі фрукти і теплі пляжі, численних мікробів і гострі кишкові інфекції. Щоб літо присвятити відпочинку, а не лікуванню, треба знати основне.

    Спалахи гострих кишкових захворювань в основному виникають через недотримання умов приготування і зберігання харчових продуктів і готових страв, порушення особистої гігієни працівниками харчоблоків і людьми, які готують їжу.

    Для запобігання захворюванням небезпечними кишковими інфекціями в літній період, Міністерство охорони здоров’я рекомендує дотримуватися елементарних правил:

    1. НЕ купувати продукти харчування на стихійних ринках або з рук приватних осіб;

    2. НЕ допускати споживання продуктів та напоїв із закінченим терміном зберігання;

    3. НЕ вживати харчових продуктів та напоїв при найменшій підозрі щодо їх якості;

    4. НЕ вживати в їжу незнайомі гриби, ягоди, трави та інші рослини;

    5. НЕ використовувати для пиття, приготування їжі та миття посуду воду з незнайомих джерел водопостачання (рік, озер, підземних джерел, поверхневі води тощо). Для пиття і приготування їжі використовувати воду питну бутильовану або з централізованих джерел водопостачання;

    6. При неорганізованому відпочинку (туристичні мандрівки, екстремальний туризм тощо) для пиття та приготування їжі мати з собою запас питної води; для миття посуду і рук використовувати тільки профільтровану і проварену воду;

    7. При купівлі харчових продуктів та напоїв необхідно обов’язково звертати увагу на терміни та умови зберігання продуктів харчування. Зберігати продукти харчування тільки відповідно до зазначених на упаковці способу та терміну;

    8. При купівлі будь-якого харчового продукту у торговельній мережі споживач має право вимагати у продавця документи, що підтверджують якість та безпеку реалізованої продукції;

    9. Перед споживанням овочів, фруктів та ягід їх необхідно добре промити питною водою; для споживання дітьми – обдати окропом;

    10. У подорож не брати продукти, що швидко псуються (ковбасні, молочні, кулінарні, кондитерські та ін. вироби, що потребують охолодження при зберіганні);

    11. На відпочинку без організованого харчування не готувати багатокомпонентних страв, що не мають достатньої термічної обробки (паштети, м’ясні салати тощо), а також продукти про запас. Приготовлені страви бажано споживати відразу, а у випадку їх повторного споживання піддавати повторній термічній обробці. Зберігання страв без холоду не повинно перевищувати 2 годин;

    12. При харчуванні у непристосованих умовах (ліс, пляж тощо) уникати контакту продуктів з ґрунтом та піском;

    13. Перед приготуванням та вживанням їжі обов’язково мити руки з милом;

    14. Обов’язково мити руки після відвідування туалету;

    15. При відпочинку з дітьми батьки повинні ознайомити їх з правилами харчування та дотримання особистої гігієни. Необхідно ретельно слідкувати, щоб дитина не споживала незнайомі ягоди та продукти невизначеного походження;

    16. Для купання та відпочинку користуватися лише офіційно відкритими пляжами;

    17. У випадку виявлення перших ознак кишкового захворювання терміново звернутись до найближчої лікувальної установи. Не займатись самолікуванням! При груповому відпочинку хворого бажано тимчасово (до прибуття лікаря) ізолювати від колективу. При тяжкому стані хворого негайно викликати швидку допомогу.

     

     

     

     

  • Протягом трьох років після смерті обличчя ченця виглядає, ніби він живий

    У 2003 році чернець на ім’я Мяочжі (справжнє ім’я Цай Сунцан) помер у віці 116 років в Fragrant and Bright Buddhist Scripture Singing Hall, що знаходиться на вулиці Лунвень міста Чжанчжоу провінції Фуцзянь в Китаї. Хоча пройшло три роки, його тіло знаходиться в позі лотоса, і виглядає воно так, нібито він живий. Його тіло, на думку багатьох, є «єдиним тілом, що не розклалося», в провінції Фуцзянь.

    Згідно Strait News Мяочжі народився у 1888 році в місті Фучжоу. У 1937 році він був прийнятий як новачок ченцем в храм Гуаньшиянь в місті Лунхайфугун провінції Фуцзянь. У віці 115 років він все ще здійснював паломництво, проходячи тисячі кілометрів і відвідуючи храми і монастирі, що знаходяться в таких святих місцях, як гори Цзюхуа. Під час одних відвідин в гори Цзюхуа, він був глибоко вражений тілом ченця Цимін, що не розклалося, і пережив значне просування в своєму духовному вдосконаленні.

    Тієї ночі він сказав Учителю Дічень храму Тяньчі, що знаходиться в горах Цзюхуа: «Будь ласка, поклопочіться про моє тіло після того, як я увійду до циклу перероджень». Чернець Мяочжі помер із спокійною посмішкою на обличчі на 28 день першого місяця за місячним календарем у 2003 році. Його учні виконали побажання ченця забальзамувати тіло.

    Вони також запросили Вчителя з гір Цзюхуа, щоб він допоміг зберегти тіло. Вчитель помістив тіло в положення лотоса (метод сидіння при медитації або спогляданні в буддизмі) в чані. Чан покрили вугіллям, соком сандалового дерева і вапном. Після цього чан закрили цеглою, щоб поховати його тіло.

    Чан був відкритий на 28 день першого місяця за місячним календарему 2006 році. Тіло ченця добре збереглося і виглядало так, як ніби він був ще живий. Єдина зміна була в тому, що його волосся і нігті стали довшими.

    Практика культивування ченця Мяочжі привела до появи учення «Медицина Вчителя». Щоб зберегти хороше здоров’я, чернець повинен слідувати принципам «три старанності», «три спокої», «три твердих наміри відмови від вигоди» і «три задоволеності». Принцип «три старанності» припускає незалежну думку, старанні руки і сильні ноги. Принцип «три спокої» означає практику спокійного серця, спокійного дихання і спокійної поведінки.

    «Три тверді наміри відмови від вигоди» припускає те, що не треба гнатися за вигодами, грошима і розкішним життям. Принцип «три задоволеності» означає, що потрібно з радістю допомагати людям, щоб зрозуміти, що щастя приходить, коли розумієш іншого.

    У Китаї з давніх часів до сьогоднішніх днів є багато відомих ченців, що покинули свої тіла після смерті. У храмі Наньхуа провінції Гуаньдун тіло Хуейнена, шостого вчителя буддизму Цзень, продовжує залишатися неначе живим, не розкладаючись вже більше 1000 років.

    Воно все ще знаходиться там. Тіло ченця Уцзі Цзень, знаменитого Вчителя династії Тан, знаходиться в Японії і все ще перебуває у хорошому стані протягом майже 1000 років після його смерті.
    Великая Эпоха

     

  • Відпочивати або лікуватись – це залежить від вас

    Відпочивати або лікуватись – це залежить від вас

    #img_left_nostream#Довгоочікуване літо приносить в наше життя промені сонця і відпустки, свіжі фрукти і теплі пляжі, численних мікробів і гострі кишкові інфекції. Щоб літо присвятити відпочинку, а не лікуванню, треба знати основне.

    Спалахи гострих кишкових захворювань в основному виникають через недотримання умов приготування і зберігання харчових продуктів і готових страв, порушення особистої гігієни працівниками харчоблоків і людьми, які готують їжу.

    Для запобігання захворюванням небезпечними кишковими інфекціями в літній період, Міністерство охорони здоров’я рекомендує дотримуватися елементарних правил:

    1. НЕ купувати продукти харчування на стихійних ринках або з рук приватних осіб;

    2. НЕ допускати споживання продуктів та напоїв із закінченим терміном зберігання;

    3. НЕ вживати харчових продуктів та напоїв при найменшій підозрі щодо їх якості;

    4. НЕ вживати в їжу незнайомі гриби, ягоди, трави та інші рослини;

    5. НЕ використовувати для пиття, приготування їжі та миття посуду воду з незнайомих джерел водопостачання (рік, озер, підземних джерел, поверхневі води тощо). Для пиття і приготування їжі використовувати воду питну бутильовану або з централізованих джерел водопостачання;

    6. При неорганізованому відпочинку (туристичні мандрівки, екстремальний туризм тощо) для пиття та приготування їжі мати з собою запас питної води; для миття посуду і рук використовувати тільки профільтровану і проварену воду;

    7. При купівлі харчових продуктів та напоїв необхідно обов’язково звертати увагу на терміни та умови зберігання продуктів харчування. Зберігати продукти харчування тільки відповідно до зазначених на упаковці способу та терміну;

    8. При купівлі будь-якого харчового продукту у торговельній мережі споживач має право вимагати у продавця документи, що підтверджують якість та безпеку реалізованої продукції;

    9. Перед споживанням овочів, фруктів та ягід їх необхідно добре промити питною водою; для споживання дітьми – обдати окропом;

    10. У подорож не брати продукти, що швидко псуються (ковбасні, молочні, кулінарні, кондитерські та ін. вироби, що потребують охолодження при зберіганні);

    11. На відпочинку без організованого харчування не готувати багатокомпонентних страв, що не мають достатньої термічної обробки (паштети, м’ясні салати тощо), а також продукти про запас. Приготовлені страви бажано споживати відразу, а у випадку їх повторного споживання піддавати повторній термічній обробці. Зберігання страв без холоду не повинно перевищувати 2 годин;

    12. При харчуванні у непристосованих умовах (ліс, пляж тощо) уникати контакту продуктів з ґрунтом та піском;

    13. Перед приготуванням та вживанням їжі обов’язково мити руки з милом;

    14. Обов’язково мити руки після відвідування туалету;

    15. При відпочинку з дітьми батьки повинні ознайомити їх з правилами харчування та дотримання особистої гігієни. Необхідно ретельно слідкувати, щоб дитина не споживала незнайомі ягоди та продукти невизначеного походження;

    16. Для купання та відпочинку користуватися лише офіційно відкритими пляжами;

    17. У випадку виявлення перших ознак кишкового захворювання терміново звернутись до найближчої лікувальної установи. Не займатись самолікуванням! При груповому відпочинку хворого бажано тимчасово (до прибуття лікаря) ізолювати від колективу. При тяжкому стані хворого негайно викликати швидку допомогу.

     

     

     

     

  • Протягом трьох років після смерті обличчя ченця виглядає, ніби він живий

    У 2003 році чернець на ім’я Мяочжі (справжнє ім’я Цай Сунцан) помер у віці 116 років в Fragrant and Bright Buddhist Scripture Singing Hall, що знаходиться на вулиці Лунвень міста Чжанчжоу провінції Фуцзянь в Китаї. Хоча пройшло три роки, його тіло знаходиться в позі лотоса, і виглядає воно так, нібито він живий. Його тіло, на думку багатьох, є «єдиним тілом, що не розклалося», в провінції Фуцзянь.

    Згідно Strait News Мяочжі народився у 1888 році в місті Фучжоу. У 1937 році він був прийнятий як новачок ченцем в храм Гуаньшиянь в місті Лунхайфугун провінції Фуцзянь. У віці 115 років він все ще здійснював паломництво, проходячи тисячі кілометрів і відвідуючи храми і монастирі, що знаходяться в таких святих місцях, як гори Цзюхуа. Під час одних відвідин в гори Цзюхуа, він був глибоко вражений тілом ченця Цимін, що не розклалося, і пережив значне просування в своєму духовному вдосконаленні.

    Тієї ночі він сказав Учителю Дічень храму Тяньчі, що знаходиться в горах Цзюхуа: «Будь ласка, поклопочіться про моє тіло після того, як я увійду до циклу перероджень». Чернець Мяочжі помер із спокійною посмішкою на обличчі на 28 день першого місяця за місячним календарем у 2003 році. Його учні виконали побажання ченця забальзамувати тіло.

    Вони також запросили Вчителя з гір Цзюхуа, щоб він допоміг зберегти тіло. Вчитель помістив тіло в положення лотоса (метод сидіння при медитації або спогляданні в буддизмі) в чані. Чан покрили вугіллям, соком сандалового дерева і вапном. Після цього чан закрили цеглою, щоб поховати його тіло.

    Чан був відкритий на 28 день першого місяця за місячним календарему 2006 році. Тіло ченця добре збереглося і виглядало так, як ніби він був ще живий. Єдина зміна була в тому, що його волосся і нігті стали довшими.

    Практика культивування ченця Мяочжі привела до появи учення «Медицина Вчителя». Щоб зберегти хороше здоров’я, чернець повинен слідувати принципам «три старанності», «три спокої», «три твердих наміри відмови від вигоди» і «три задоволеності». Принцип «три старанності» припускає незалежну думку, старанні руки і сильні ноги. Принцип «три спокої» означає практику спокійного серця, спокійного дихання і спокійної поведінки.

    «Три тверді наміри відмови від вигоди» припускає те, що не треба гнатися за вигодами, грошима і розкішним життям. Принцип «три задоволеності» означає, що потрібно з радістю допомагати людям, щоб зрозуміти, що щастя приходить, коли розумієш іншого.

    У Китаї з давніх часів до сьогоднішніх днів є багато відомих ченців, що покинули свої тіла після смерті. У храмі Наньхуа провінції Гуаньдун тіло Хуейнена, шостого вчителя буддизму Цзень, продовжує залишатися неначе живим, не розкладаючись вже більше 1000 років.

    Воно все ще знаходиться там. Тіло ченця Уцзі Цзень, знаменитого Вчителя династії Тан, знаходиться в Японії і все ще перебуває у хорошому стані протягом майже 1000 років після його смерті.
    Великая Эпоха

     

  • Письменник із Шеньчженя, що зазнав переслідувань, виходить з Комуністичної партії Китаю

    Письменник із Шеньчженя, що зазнав переслідувань, виходить з Комуністичної партії Китаю

    Відомий китайський письменник Яньбоюйчже виходить з КПК і розповідає "The Epoch Times" (Великій Епосі) про постійні утиски з боку КПК.

    #img_left#Відомий китайський письменник Яньбоюйчже (псевдонім) з міста Шеньчжень, провінції Гуандун, в інтерв’ю "The Epoch Times" розповів про те, що у відповідь на його статтю за кордоном (у статті розкривалися звірства Комуністичної партії Китаю) і за те, що в травні цього року він роздрукував декілька копій "Дев‘яти коментарів про комуністичну партію, він зазнавав безперервних утисків від КПК.

    Під час інтерв’ю Яньбоюйчже відкрито відмовився від свого членства в комсомолі і піонерській організації. Він вважає, що "Дев’ять коментарів" дуже добре написані й правдиво розповідають про ті лиха, які КПК принесла китайському народу і всьому людству з самого початку свого існування до сьогоднішнього дня. Він також підкреслив, що процес виходу з КПК відображає те, що свідомість китайського народу прокидається і в Китаї відбувається відновлення етичних цінностей.

    Справжнє ім’я Яньбоюйчже – Сюн Чжунцзюнь (Xiong Zhongjun), але він також відомий під ім’ям Лю Імін (Liu Yiming). Він є членом організації "Independent Chinese Pen Center", оглядачем "The Epoch Times" і засновником поетичного суспільства "Shifei Poetry Society". Його роботи публікуються в наступних виданнях: “The Epoch Times”, “New Century”, “The Democracy Net (asiademo.org)”, “China E-Weekly”, “Boxun”, “China Affairs”, “China Spring”, “Sound of Норі” ( "Голос Надії") і на веб-сайті “AOL Chinese website”.

    Постійне переслідування з боку КПК

    Яньбоюйчже був арештований поліцією міста Шеньчжень 1 травня 2005 р. за порушення громадського порядку. Потім 30 травня його затримали співробітники відділення прокуратури за "спробу повалити державну владу" шляхом публікації в зарубіжних ЗМІ статті з викриттями, що стосуються КПК, і за роздруковування копій "Дев’яти коментарів" для своїх родичів і друзів.

    21 липня його звільнили, оскільки порахували його дії і їх наслідки незначними. Його звільнили на поруки родичів, і у нього ще немає повної свободи. Він повинен докладати певному чиновнику про свої переконання у формі телефонних дзвінків і листів. Поліцейські погрожували Яньбоюйчже, що зіпсують йому кар’єру репортера і викладача, і заборонили йому писати матеріали, де присутня критика КПК.

    Проте Яньбоюйчже вважає, що ці погрози незаконні, і відновлює письменницьку діяльність. Внаслідок цього, його постійно турбує поліція, і він, намагаючись уникнути утисків з боку поліції, у вересні перебирається в місто Чжуншань (Zhongshan), провінція Гуандун. Незважаючи на це, пропрацювавши місяць, місцева поліція почала чинити тиск на ту організацію, де він працював, і його примусили повернутися.

    5 квітня 2006 р. Яньбоюйчже був арештований і оштрафований під приводом перевірки його реєстрації за місцем проживання. Пізніше поліція незаконно примусила домовласника відмовити йому в знятті квартири. Домовласник неохоче сказав йому, що тиск з боку влади був дуже сильним, і якщо Яньбоюйчже продовжуватиме жити в його будинку, йому більше не дозволять здавати квартири.

    Яньбоюйчже довелося ще раз переїхати. На цей раз він поселився під ім’ям свого приятеля. Проте, зрештою, поліція вислідила його і використовувала ту ж саму тактику, щоб знову викинути його на вулицю. Яньбоюйчже обурений: "Поліція Шеньчжень – це злочинці, що стоять за всіма цими бідами. Всі ці події свідчать про те, що вони постійно стежать за нами. Виганяючи мене на вулицю і позбавляючи права на життя, вони намагаються знищити таких дисидентів, як я".

    Він додав: "Вони доводять людей до смерті. Моя совість спонукала мене написати те, що я написав, щоб в Китаї встановилися свобода і демократія. Те, як вони поводяться з дисидентами, зведе їх самих в могилу". Яньбоюйчже виходить з піонерської організації і комсомолу

    Нижче наведений текст публічної відмови Яньбоюйчже від членства в комсомолі і піонерській організації:

    #img_left#"Я повністю усвідомлюю злу природу комуністичної партії. КПК не служить людям щиро й існує тільки для того, щоб підтримувати диктатуру і захищати свої власні інтереси. Сьогодні корупція усередині партії досягла величезних масштабів. При правлінні КПК етичний рівень китайського суспільства котиться вниз із швидкістю тисячі миль в день. Тому я вважаю, що вихід з КПК і її дочірніх організацій в даний час є найрозумнішим вибором, що показує тверду впевненість людини в бажанні відокремитися від злих сил. Я також сподіваюся, що все більше людей виходитимуть з КПК, комсомолу, піонерської та інших дочірніх організацій КПК, і що вони проведуть розділову лінію між собою і КПК".

    Насильницьке взяття крові в Центрах ув‘язнення

    Яньбоюйчже розповів, що, коли він знаходився в Центрі ув‘язнення міста Шеньчжень, у нього насильно брали кров. Йому залишилося незрозумілим, чому центр ув‘язнення цим займається. Він говорить із цього приводу: "У звичайних ув‘язнених за один раз беруть близько 5 мл крові, а в ув‘язнених, засуджених до страти, беруть, принаймні, 20 мл крові".

    Яньбоюйчже продовжує: "Люди в центрі ув‘язнення вважають, що існує якась проблема із здачею крові і що це ненормально. Ніхто, проте, на знає, в чому полягає дійсна мета цих дій. Якщо це для медичного обстеження, то для цього не потрібно так багато крові, тим більше, більшість ув‘язнених вже пройшли медичний огляд перед тим, як їх прийняли в Центр ув‘язнення".

    "Фалуньгун – школа, що зазнає найжорстокіших переслідувань"

    Яньбоюйчже говорить, що в Центрі ув‘язнення він чув про велику кількість практикуючих Фалуньгун, що містяться там. Один координатор Фалуньгун на ім’я Сюй Сянь (Xu Xian) в 2003г. був засуджений до 13 років, а його дружина – до 3 років ув‘язнення.

    Яньбоюйчже продовжує: "Практикуючі Фалуньгун непохитні. Вони продовжують робити вправи у в’язниці. Наглядачі примушують їх писати лист-розкаяння і говорять, що, «як- тільки вони напишуть такий лист, їх відразу звільнять». Все одно практикуючі відмовляються писати [такі речі]". Яньбоюйчже також розповів, що багато практикуючих Фалуньгун знаходяться в Першому Центрі ув‘язнення міста Шеньчжень, де з минулого року їх тримають окремо від інших ув‘язнених.

    Ніхто не знає, де тепер їх місце ув’язнення. Яньбоюйчже так висловив свою думку: "Фалуньгун – сама беззахисна школа в Китаї, також це школа, яка зазнає найжорстокіших переслідувань. КПК вважає Фалуньгун своїм ворогом № 1. КПК використовує ЗМІ по всій країні, щоб обмовляти на Фалуньгун. Але, ґрунтуючись на тому, що мені стало відомо, практикуючі Фалуньгун дуже хороші, дуже благородні люди, і вони ніколи не здійснюють поганих вчинків".

    Яньбоюйчже підкреслив: "Найжахливіше, що коли-небудь здійснював Цзян Цземінь – це переслідування Фалуньгун. Багато людей введено в оману контрольованими КПК ЗМІ, але нам всім треба самим замислюватися над наступним: Фалуньгун з’явився не в 1999 р. – він з’явився на багато років раніше, і я читав багато офіційних повідомлень в газетах, де говориться про те, що Фалуньгун приносить багато користі здоров’ю людини. Як могло трапитися, щоб за одну ніч з’явилися повідомлення негативного характеру? На нього накладають обмеження, його спотворюють і помилково звинувачують. Це типові маневри КПК. Якщо вона хоче знищити яку-небудь течію або декілька течій, спочатку наступають ЗМІ. ЗМІ підносять їх як дуже поганих, щоб зворушити в людях гнів по всій країні. Потім розгортаються повсюдні репресії".

    Через КПК Китай зробив найбільший крок назад

    Яньбоюйчже додав: "На поверхні здається, що економіка зараз розвивається, але прибутки отримують члени партії і кадри КПК, такі люди складають лише невеликий відсоток населення. Звичайні люди не отримують ніякого прибутку, і рівень їх життя, насправді, знижується. Робітники і селяни, які по-справжньому трудяться і працюють, не можуть собі дозволити здобути освіту або піти до лікаря. Хіба така несправедливість не говорить про існування гострої проблеми?

    КПК здійснює репресії у відношенні до людей, що мають думку, відмінну від її думки, щоб захистити свої позиції в процесі одноосібного отримання прибутку. Коли для неї виникає загроза втрати влади, вона може стати трохи демократичною. Її мета, проте, полягає не в тому, щоб народ отримав прибуток, а в тому, щоб здійснювати свою довготривалу диктатуру.

    Раніше, коли я навчався, людиною, яку я поважав більше од усіх, був Мао Цзедун, і я підтримував КПК. Після того, як я став жити в суспільстві і побачив реальності життя, я поступово прийшов до розуміння правди. Навіть пізніше, як і деякі мої друзі, у мене ще залишалися ілюзії з приводу поліпшення КПК. А зараз, після всього того, що я пережив, у мене більше не залишилося ніяких ілюзій з приводу цієї партії".

    Джерело: Велика Епоха

  • Письменник із Шеньчженя, що зазнав переслідувань, виходить з Комуністичної партії Китаю

    Письменник із Шеньчженя, що зазнав переслідувань, виходить з Комуністичної партії Китаю

    Відомий китайський письменник Яньбоюйчже виходить з КПК і розповідає "The Epoch Times" (Великій Епосі) про постійні утиски з боку КПК.

    #img_left#Відомий китайський письменник Яньбоюйчже (псевдонім) з міста Шеньчжень, провінції Гуандун, в інтерв’ю "The Epoch Times" розповів про те, що у відповідь на його статтю за кордоном (у статті розкривалися звірства Комуністичної партії Китаю) і за те, що в травні цього року він роздрукував декілька копій "Дев‘яти коментарів про комуністичну партію, він зазнавав безперервних утисків від КПК.

    Під час інтерв’ю Яньбоюйчже відкрито відмовився від свого членства в комсомолі і піонерській організації. Він вважає, що "Дев’ять коментарів" дуже добре написані й правдиво розповідають про ті лиха, які КПК принесла китайському народу і всьому людству з самого початку свого існування до сьогоднішнього дня. Він також підкреслив, що процес виходу з КПК відображає те, що свідомість китайського народу прокидається і в Китаї відбувається відновлення етичних цінностей.

    Справжнє ім’я Яньбоюйчже – Сюн Чжунцзюнь (Xiong Zhongjun), але він також відомий під ім’ям Лю Імін (Liu Yiming). Він є членом організації "Independent Chinese Pen Center", оглядачем "The Epoch Times" і засновником поетичного суспільства "Shifei Poetry Society". Його роботи публікуються в наступних виданнях: “The Epoch Times”, “New Century”, “The Democracy Net (asiademo.org)”, “China E-Weekly”, “Boxun”, “China Affairs”, “China Spring”, “Sound of Норі” ( "Голос Надії") і на веб-сайті “AOL Chinese website”.

    Постійне переслідування з боку КПК

    Яньбоюйчже був арештований поліцією міста Шеньчжень 1 травня 2005 р. за порушення громадського порядку. Потім 30 травня його затримали співробітники відділення прокуратури за "спробу повалити державну владу" шляхом публікації в зарубіжних ЗМІ статті з викриттями, що стосуються КПК, і за роздруковування копій "Дев’яти коментарів" для своїх родичів і друзів.

    21 липня його звільнили, оскільки порахували його дії і їх наслідки незначними. Його звільнили на поруки родичів, і у нього ще немає повної свободи. Він повинен докладати певному чиновнику про свої переконання у формі телефонних дзвінків і листів. Поліцейські погрожували Яньбоюйчже, що зіпсують йому кар’єру репортера і викладача, і заборонили йому писати матеріали, де присутня критика КПК.

    Проте Яньбоюйчже вважає, що ці погрози незаконні, і відновлює письменницьку діяльність. Внаслідок цього, його постійно турбує поліція, і він, намагаючись уникнути утисків з боку поліції, у вересні перебирається в місто Чжуншань (Zhongshan), провінція Гуандун. Незважаючи на це, пропрацювавши місяць, місцева поліція почала чинити тиск на ту організацію, де він працював, і його примусили повернутися.

    5 квітня 2006 р. Яньбоюйчже був арештований і оштрафований під приводом перевірки його реєстрації за місцем проживання. Пізніше поліція незаконно примусила домовласника відмовити йому в знятті квартири. Домовласник неохоче сказав йому, що тиск з боку влади був дуже сильним, і якщо Яньбоюйчже продовжуватиме жити в його будинку, йому більше не дозволять здавати квартири.

    Яньбоюйчже довелося ще раз переїхати. На цей раз він поселився під ім’ям свого приятеля. Проте, зрештою, поліція вислідила його і використовувала ту ж саму тактику, щоб знову викинути його на вулицю. Яньбоюйчже обурений: "Поліція Шеньчжень – це злочинці, що стоять за всіма цими бідами. Всі ці події свідчать про те, що вони постійно стежать за нами. Виганяючи мене на вулицю і позбавляючи права на життя, вони намагаються знищити таких дисидентів, як я".

    Він додав: "Вони доводять людей до смерті. Моя совість спонукала мене написати те, що я написав, щоб в Китаї встановилися свобода і демократія. Те, як вони поводяться з дисидентами, зведе їх самих в могилу". Яньбоюйчже виходить з піонерської організації і комсомолу

    Нижче наведений текст публічної відмови Яньбоюйчже від членства в комсомолі і піонерській організації:

    #img_left#"Я повністю усвідомлюю злу природу комуністичної партії. КПК не служить людям щиро й існує тільки для того, щоб підтримувати диктатуру і захищати свої власні інтереси. Сьогодні корупція усередині партії досягла величезних масштабів. При правлінні КПК етичний рівень китайського суспільства котиться вниз із швидкістю тисячі миль в день. Тому я вважаю, що вихід з КПК і її дочірніх організацій в даний час є найрозумнішим вибором, що показує тверду впевненість людини в бажанні відокремитися від злих сил. Я також сподіваюся, що все більше людей виходитимуть з КПК, комсомолу, піонерської та інших дочірніх організацій КПК, і що вони проведуть розділову лінію між собою і КПК".

    Насильницьке взяття крові в Центрах ув‘язнення

    Яньбоюйчже розповів, що, коли він знаходився в Центрі ув‘язнення міста Шеньчжень, у нього насильно брали кров. Йому залишилося незрозумілим, чому центр ув‘язнення цим займається. Він говорить із цього приводу: "У звичайних ув‘язнених за один раз беруть близько 5 мл крові, а в ув‘язнених, засуджених до страти, беруть, принаймні, 20 мл крові".

    Яньбоюйчже продовжує: "Люди в центрі ув‘язнення вважають, що існує якась проблема із здачею крові і що це ненормально. Ніхто, проте, на знає, в чому полягає дійсна мета цих дій. Якщо це для медичного обстеження, то для цього не потрібно так багато крові, тим більше, більшість ув‘язнених вже пройшли медичний огляд перед тим, як їх прийняли в Центр ув‘язнення".

    "Фалуньгун – школа, що зазнає найжорстокіших переслідувань"

    Яньбоюйчже говорить, що в Центрі ув‘язнення він чув про велику кількість практикуючих Фалуньгун, що містяться там. Один координатор Фалуньгун на ім’я Сюй Сянь (Xu Xian) в 2003г. був засуджений до 13 років, а його дружина – до 3 років ув‘язнення.

    Яньбоюйчже продовжує: "Практикуючі Фалуньгун непохитні. Вони продовжують робити вправи у в’язниці. Наглядачі примушують їх писати лист-розкаяння і говорять, що, «як- тільки вони напишуть такий лист, їх відразу звільнять». Все одно практикуючі відмовляються писати [такі речі]". Яньбоюйчже також розповів, що багато практикуючих Фалуньгун знаходяться в Першому Центрі ув‘язнення міста Шеньчжень, де з минулого року їх тримають окремо від інших ув‘язнених.

    Ніхто не знає, де тепер їх місце ув’язнення. Яньбоюйчже так висловив свою думку: "Фалуньгун – сама беззахисна школа в Китаї, також це школа, яка зазнає найжорстокіших переслідувань. КПК вважає Фалуньгун своїм ворогом № 1. КПК використовує ЗМІ по всій країні, щоб обмовляти на Фалуньгун. Але, ґрунтуючись на тому, що мені стало відомо, практикуючі Фалуньгун дуже хороші, дуже благородні люди, і вони ніколи не здійснюють поганих вчинків".

    Яньбоюйчже підкреслив: "Найжахливіше, що коли-небудь здійснював Цзян Цземінь – це переслідування Фалуньгун. Багато людей введено в оману контрольованими КПК ЗМІ, але нам всім треба самим замислюватися над наступним: Фалуньгун з’явився не в 1999 р. – він з’явився на багато років раніше, і я читав багато офіційних повідомлень в газетах, де говориться про те, що Фалуньгун приносить багато користі здоров’ю людини. Як могло трапитися, щоб за одну ніч з’явилися повідомлення негативного характеру? На нього накладають обмеження, його спотворюють і помилково звинувачують. Це типові маневри КПК. Якщо вона хоче знищити яку-небудь течію або декілька течій, спочатку наступають ЗМІ. ЗМІ підносять їх як дуже поганих, щоб зворушити в людях гнів по всій країні. Потім розгортаються повсюдні репресії".

    Через КПК Китай зробив найбільший крок назад

    Яньбоюйчже додав: "На поверхні здається, що економіка зараз розвивається, але прибутки отримують члени партії і кадри КПК, такі люди складають лише невеликий відсоток населення. Звичайні люди не отримують ніякого прибутку, і рівень їх життя, насправді, знижується. Робітники і селяни, які по-справжньому трудяться і працюють, не можуть собі дозволити здобути освіту або піти до лікаря. Хіба така несправедливість не говорить про існування гострої проблеми?

    КПК здійснює репресії у відношенні до людей, що мають думку, відмінну від її думки, щоб захистити свої позиції в процесі одноосібного отримання прибутку. Коли для неї виникає загроза втрати влади, вона може стати трохи демократичною. Її мета, проте, полягає не в тому, щоб народ отримав прибуток, а в тому, щоб здійснювати свою довготривалу диктатуру.

    Раніше, коли я навчався, людиною, яку я поважав більше од усіх, був Мао Цзедун, і я підтримував КПК. Після того, як я став жити в суспільстві і побачив реальності життя, я поступово прийшов до розуміння правди. Навіть пізніше, як і деякі мої друзі, у мене ще залишалися ілюзії з приводу поліпшення КПК. А зараз, після всього того, що я пережив, у мене більше не залишилося ніяких ілюзій з приводу цієї партії".

    Джерело: Велика Епоха

  • Письменник із Шеньчженя, що зазнав переслідувань, виходить з Комуністичної партії Китаю

    Письменник із Шеньчженя, що зазнав переслідувань, виходить з Комуністичної партії Китаю

    Відомий китайський письменник Яньбоюйчже виходить з КПК і розповідає "The Epoch Times" (Великій Епосі) про постійні утиски з боку КПК.

    #img_left#Відомий китайський письменник Яньбоюйчже (псевдонім) з міста Шеньчжень, провінції Гуандун, в інтерв’ю "The Epoch Times" розповів про те, що у відповідь на його статтю за кордоном (у статті розкривалися звірства Комуністичної партії Китаю) і за те, що в травні цього року він роздрукував декілька копій "Дев‘яти коментарів про комуністичну партію, він зазнавав безперервних утисків від КПК.

    Під час інтерв’ю Яньбоюйчже відкрито відмовився від свого членства в комсомолі і піонерській організації. Він вважає, що "Дев’ять коментарів" дуже добре написані й правдиво розповідають про ті лиха, які КПК принесла китайському народу і всьому людству з самого початку свого існування до сьогоднішнього дня. Він також підкреслив, що процес виходу з КПК відображає те, що свідомість китайського народу прокидається і в Китаї відбувається відновлення етичних цінностей.

    Справжнє ім’я Яньбоюйчже – Сюн Чжунцзюнь (Xiong Zhongjun), але він також відомий під ім’ям Лю Імін (Liu Yiming). Він є членом організації "Independent Chinese Pen Center", оглядачем "The Epoch Times" і засновником поетичного суспільства "Shifei Poetry Society". Його роботи публікуються в наступних виданнях: “The Epoch Times”, “New Century”, “The Democracy Net (asiademo.org)”, “China E-Weekly”, “Boxun”, “China Affairs”, “China Spring”, “Sound of Норі” ( "Голос Надії") і на веб-сайті “AOL Chinese website”.

    Постійне переслідування з боку КПК

    Яньбоюйчже був арештований поліцією міста Шеньчжень 1 травня 2005 р. за порушення громадського порядку. Потім 30 травня його затримали співробітники відділення прокуратури за "спробу повалити державну владу" шляхом публікації в зарубіжних ЗМІ статті з викриттями, що стосуються КПК, і за роздруковування копій "Дев’яти коментарів" для своїх родичів і друзів.

    21 липня його звільнили, оскільки порахували його дії і їх наслідки незначними. Його звільнили на поруки родичів, і у нього ще немає повної свободи. Він повинен докладати певному чиновнику про свої переконання у формі телефонних дзвінків і листів. Поліцейські погрожували Яньбоюйчже, що зіпсують йому кар’єру репортера і викладача, і заборонили йому писати матеріали, де присутня критика КПК.

    Проте Яньбоюйчже вважає, що ці погрози незаконні, і відновлює письменницьку діяльність. Внаслідок цього, його постійно турбує поліція, і він, намагаючись уникнути утисків з боку поліції, у вересні перебирається в місто Чжуншань (Zhongshan), провінція Гуандун. Незважаючи на це, пропрацювавши місяць, місцева поліція почала чинити тиск на ту організацію, де він працював, і його примусили повернутися.

    5 квітня 2006 р. Яньбоюйчже був арештований і оштрафований під приводом перевірки його реєстрації за місцем проживання. Пізніше поліція незаконно примусила домовласника відмовити йому в знятті квартири. Домовласник неохоче сказав йому, що тиск з боку влади був дуже сильним, і якщо Яньбоюйчже продовжуватиме жити в його будинку, йому більше не дозволять здавати квартири.

    Яньбоюйчже довелося ще раз переїхати. На цей раз він поселився під ім’ям свого приятеля. Проте, зрештою, поліція вислідила його і використовувала ту ж саму тактику, щоб знову викинути його на вулицю. Яньбоюйчже обурений: "Поліція Шеньчжень – це злочинці, що стоять за всіма цими бідами. Всі ці події свідчать про те, що вони постійно стежать за нами. Виганяючи мене на вулицю і позбавляючи права на життя, вони намагаються знищити таких дисидентів, як я".

    Він додав: "Вони доводять людей до смерті. Моя совість спонукала мене написати те, що я написав, щоб в Китаї встановилися свобода і демократія. Те, як вони поводяться з дисидентами, зведе їх самих в могилу". Яньбоюйчже виходить з піонерської організації і комсомолу

    Нижче наведений текст публічної відмови Яньбоюйчже від членства в комсомолі і піонерській організації:

    #img_left#"Я повністю усвідомлюю злу природу комуністичної партії. КПК не служить людям щиро й існує тільки для того, щоб підтримувати диктатуру і захищати свої власні інтереси. Сьогодні корупція усередині партії досягла величезних масштабів. При правлінні КПК етичний рівень китайського суспільства котиться вниз із швидкістю тисячі миль в день. Тому я вважаю, що вихід з КПК і її дочірніх організацій в даний час є найрозумнішим вибором, що показує тверду впевненість людини в бажанні відокремитися від злих сил. Я також сподіваюся, що все більше людей виходитимуть з КПК, комсомолу, піонерської та інших дочірніх організацій КПК, і що вони проведуть розділову лінію між собою і КПК".

    Насильницьке взяття крові в Центрах ув‘язнення

    Яньбоюйчже розповів, що, коли він знаходився в Центрі ув‘язнення міста Шеньчжень, у нього насильно брали кров. Йому залишилося незрозумілим, чому центр ув‘язнення цим займається. Він говорить із цього приводу: "У звичайних ув‘язнених за один раз беруть близько 5 мл крові, а в ув‘язнених, засуджених до страти, беруть, принаймні, 20 мл крові".

    Яньбоюйчже продовжує: "Люди в центрі ув‘язнення вважають, що існує якась проблема із здачею крові і що це ненормально. Ніхто, проте, на знає, в чому полягає дійсна мета цих дій. Якщо це для медичного обстеження, то для цього не потрібно так багато крові, тим більше, більшість ув‘язнених вже пройшли медичний огляд перед тим, як їх прийняли в Центр ув‘язнення".

    "Фалуньгун – школа, що зазнає найжорстокіших переслідувань"

    Яньбоюйчже говорить, що в Центрі ув‘язнення він чув про велику кількість практикуючих Фалуньгун, що містяться там. Один координатор Фалуньгун на ім’я Сюй Сянь (Xu Xian) в 2003г. був засуджений до 13 років, а його дружина – до 3 років ув‘язнення.

    Яньбоюйчже продовжує: "Практикуючі Фалуньгун непохитні. Вони продовжують робити вправи у в’язниці. Наглядачі примушують їх писати лист-розкаяння і говорять, що, «як- тільки вони напишуть такий лист, їх відразу звільнять». Все одно практикуючі відмовляються писати [такі речі]". Яньбоюйчже також розповів, що багато практикуючих Фалуньгун знаходяться в Першому Центрі ув‘язнення міста Шеньчжень, де з минулого року їх тримають окремо від інших ув‘язнених.

    Ніхто не знає, де тепер їх місце ув’язнення. Яньбоюйчже так висловив свою думку: "Фалуньгун – сама беззахисна школа в Китаї, також це школа, яка зазнає найжорстокіших переслідувань. КПК вважає Фалуньгун своїм ворогом № 1. КПК використовує ЗМІ по всій країні, щоб обмовляти на Фалуньгун. Але, ґрунтуючись на тому, що мені стало відомо, практикуючі Фалуньгун дуже хороші, дуже благородні люди, і вони ніколи не здійснюють поганих вчинків".

    Яньбоюйчже підкреслив: "Найжахливіше, що коли-небудь здійснював Цзян Цземінь – це переслідування Фалуньгун. Багато людей введено в оману контрольованими КПК ЗМІ, але нам всім треба самим замислюватися над наступним: Фалуньгун з’явився не в 1999 р. – він з’явився на багато років раніше, і я читав багато офіційних повідомлень в газетах, де говориться про те, що Фалуньгун приносить багато користі здоров’ю людини. Як могло трапитися, щоб за одну ніч з’явилися повідомлення негативного характеру? На нього накладають обмеження, його спотворюють і помилково звинувачують. Це типові маневри КПК. Якщо вона хоче знищити яку-небудь течію або декілька течій, спочатку наступають ЗМІ. ЗМІ підносять їх як дуже поганих, щоб зворушити в людях гнів по всій країні. Потім розгортаються повсюдні репресії".

    Через КПК Китай зробив найбільший крок назад

    Яньбоюйчже додав: "На поверхні здається, що економіка зараз розвивається, але прибутки отримують члени партії і кадри КПК, такі люди складають лише невеликий відсоток населення. Звичайні люди не отримують ніякого прибутку, і рівень їх життя, насправді, знижується. Робітники і селяни, які по-справжньому трудяться і працюють, не можуть собі дозволити здобути освіту або піти до лікаря. Хіба така несправедливість не говорить про існування гострої проблеми?

    КПК здійснює репресії у відношенні до людей, що мають думку, відмінну від її думки, щоб захистити свої позиції в процесі одноосібного отримання прибутку. Коли для неї виникає загроза втрати влади, вона може стати трохи демократичною. Її мета, проте, полягає не в тому, щоб народ отримав прибуток, а в тому, щоб здійснювати свою довготривалу диктатуру.

    Раніше, коли я навчався, людиною, яку я поважав більше од усіх, був Мао Цзедун, і я підтримував КПК. Після того, як я став жити в суспільстві і побачив реальності життя, я поступово прийшов до розуміння правди. Навіть пізніше, як і деякі мої друзі, у мене ще залишалися ілюзії з приводу поліпшення КПК. А зараз, після всього того, що я пережив, у мене більше не залишилося ніяких ілюзій з приводу цієї партії".

    Джерело: Велика Епоха

  • “Крила Бетмена” для секретних бойових операцій

    “Крила Бетмена” для секретних бойових операцій

    #img_right#Військові вчені роблять останні штрихи до “крил” у стилі Бетмена, які зможуть дозволяти військам непомітно потрапляти на ворожу територію.

    Згідно офіційного звіту розробників цієї нової технології, німецької компанії ESG, завдяки крилам, парашутисти-десантники будуть здатні планувати на відстань до 40 км після стрибка з висоти понад 9,1 км.

    “Парашутисти зможуть проникати у важкодоступні райони без необхідності для транспортних літаків летіти у небезпечну зону”, – пояснив представник ESG.

    Це буде посилено, коли дана нова технологія буде достатньо розвинута, щоб можна було прикріплювати до крил невеликі турбореактивні двигуни, – це означало б, що солдатам для досягнення необхідної дальності польоту не потрібно буде стрибати з такої великої висоти.

    “Відстежувати цю майже на 100% безшумну парашутну систему повітряними або наземними радарними системами надзвичайно складно”, – мовилося у звіті. ESG стверджує, що нове “монокрило” діятиме, майже взагалі не зазнаючи впливу вітрових умов.

    Будучи керованим системою стеження та технологією стабілізації ваги тіла, спеціальний парашут до певної міри не даватиме дисантнику бути здутим з курсу.

    Крила були представлені в кінці травня, і зараз випробовуються. Як очікується, вони почнуть застосовуватися німецькими військами спеціального призначення до наступного року.

    Ця нова технологія вважається розвитком парашутів “швидкісного напору” (Ремейр), які вже  використовуються німецькими озброєними силами з 2003 р., так само як і парашутно-десантними частинами особливого призначення Великобританії (SAS). Парашути Ремейр поглинають повітря між двома поверхнями тканини, створюючи надувні та гнучкі форми крила.

    Проте, ветеран SAS, що недавно пішов у відставку, сказав The Sunday Times, що він відноситься до монокрила скептично.

    “Висотні стрибки з високим розкриттям (HAHO, High altitude, high opening) можуть дозволити літаку знаходитися поза небезпечною зоною, але вони дуже складні для парашутиста”, – сказав він в інтерв’ю газеті.

    “Його парашут розкривається майже одразу, і він повинен керувати їм дуже довгий час. Він бореться з вітрами, дуже мерзне, дихає дихальним киснем і повинен керувати польотом, а також тримати зв’язок із рештою своєї команди”.

    “Мені важко і згадувати про бойовий HAHO, який ми виконали, і я навіть не згадую про виконаний нами бойовий HALO (висотний стрибок з низьким розкриттям) з часів Оману у 1970 р.”.

    The Sunday Times повідомила, що Міністерство оборони Великобританії відмовилося безпосередньо коментувати розробку монокрила, але натякнуло, що вони проявляють до нього цікавість:

    “Ми весь час турбуємося про те, щоб підвищувати потенціал наших збройних сил, і при цьому ми уважно стежимо за технологічними вдосконаленнями в усьому світі”, – сказав представник Міноборони Великобританії.
     
     
     
    Оригінальна стаття англійською:
     
    The Epoch Times (Велика Епоха)

     
  • “Крила Бетмена” для секретних бойових операцій

    “Крила Бетмена” для секретних бойових операцій

    #img_right#Військові вчені роблять останні штрихи до “крил” у стилі Бетмена, які зможуть дозволяти військам непомітно потрапляти на ворожу територію.

    Згідно офіційного звіту розробників цієї нової технології, німецької компанії ESG, завдяки крилам, парашутисти-десантники будуть здатні планувати на відстань до 40 км після стрибка з висоти понад 9,1 км.

    “Парашутисти зможуть проникати у важкодоступні райони без необхідності для транспортних літаків летіти у небезпечну зону”, – пояснив представник ESG.

    Це буде посилено, коли дана нова технологія буде достатньо розвинута, щоб можна було прикріплювати до крил невеликі турбореактивні двигуни, – це означало б, що солдатам для досягнення необхідної дальності польоту не потрібно буде стрибати з такої великої висоти.

    “Відстежувати цю майже на 100% безшумну парашутну систему повітряними або наземними радарними системами надзвичайно складно”, – мовилося у звіті. ESG стверджує, що нове “монокрило” діятиме, майже взагалі не зазнаючи впливу вітрових умов.

    Будучи керованим системою стеження та технологією стабілізації ваги тіла, спеціальний парашут до певної міри не даватиме дисантнику бути здутим з курсу.

    Крила були представлені в кінці травня, і зараз випробовуються. Як очікується, вони почнуть застосовуватися німецькими військами спеціального призначення до наступного року.

    Ця нова технологія вважається розвитком парашутів “швидкісного напору” (Ремейр), які вже  використовуються німецькими озброєними силами з 2003 р., так само як і парашутно-десантними частинами особливого призначення Великобританії (SAS). Парашути Ремейр поглинають повітря між двома поверхнями тканини, створюючи надувні та гнучкі форми крила.

    Проте, ветеран SAS, що недавно пішов у відставку, сказав The Sunday Times, що він відноситься до монокрила скептично.

    “Висотні стрибки з високим розкриттям (HAHO, High altitude, high opening) можуть дозволити літаку знаходитися поза небезпечною зоною, але вони дуже складні для парашутиста”, – сказав він в інтерв’ю газеті.

    “Його парашут розкривається майже одразу, і він повинен керувати їм дуже довгий час. Він бореться з вітрами, дуже мерзне, дихає дихальним киснем і повинен керувати польотом, а також тримати зв’язок із рештою своєї команди”.

    “Мені важко і згадувати про бойовий HAHO, який ми виконали, і я навіть не згадую про виконаний нами бойовий HALO (висотний стрибок з низьким розкриттям) з часів Оману у 1970 р.”.

    The Sunday Times повідомила, що Міністерство оборони Великобританії відмовилося безпосередньо коментувати розробку монокрила, але натякнуло, що вони проявляють до нього цікавість:

    “Ми весь час турбуємося про те, щоб підвищувати потенціал наших збройних сил, і при цьому ми уважно стежимо за технологічними вдосконаленнями в усьому світі”, – сказав представник Міноборони Великобританії.
     
     
     
    Оригінальна стаття англійською:
     
    The Epoch Times (Велика Епоха)

     
  • Речі з Титаніка будуть продемонстровані 10 червня (фоторепортаж частина 1)

    Речі з Титаніка будуть продемонстровані 10 червня (фоторепортаж частина 1)

    10 червня в Сан-Франциско почне свою роботу виставка предметів, піднятих із затонулого Титаніка. Ці речі вже частково відреставровані й готові до показу. На виставці будуть представлені частини корабля, а також особисті речі пасажирів. Усього експозиція містить більше 300 предметів.

    Нагадаємо, що 10 квітня 1912 року, відчаливши від берегів англійського портового міста Саутгемптон, "Титанік" відправився у свій найперший рейс через Атлантику. У ніч із 14 на 15 квітня на півдні від острова Ньюфаундленд корабель зштовхнувся з айсбергом і затонув. Загинуло 1500 пасажирів і членів екіпажа.

    #img_gallery#