Blog

У Китаї, так як, мабуть, і в інших країнах, у готелі на дискотеці або в барі разом зі скибочками фруктів або десертом вам подають спеціальні палички, за допомогою яких зручно їсти ці ласощі. Але якби ви знали, як і в яких умовах у Китаї виготовляються ці палички, у вас, напевно, відразу пропав би апетит.

#img_left#Колишній в’язень Центру ув’язнення № 3 м. Чанчунь провінції Цзілінь розповів, що в цьому Центрі проводиться завершальний етап виготовлення та упаковка елітних бамбукових паличок для фруктів із різноколірними листами з тонкого поліестеру на наконечниках.

Нижче наводиться його розповідь. Його ім’я та особисті дані задля безпеки не публікуються:

В’язнів у Центрі примушують вставати о шостій годині ранку щодня, їм дають усього п’ять хвилин на ранковий туалет, після чого починається їхній робочий день. Їхнє робоче місце – дощаті нари, на яких вони також їдять і сплять.

Робота полягає в приклеюванні на «ручку» паличок для фруктів різноколірних квіткових листів, зроблених із поліестеру. Для приклеювання використовується токсичний із сильним запахом клей. Потім готові палички упаковуються в пачки по 125 штук. 8 таких пачок складають коробку. У стандартній коробці повинно бути 1000 паличок. Але насправді їх там значно менше – часто охоронці примушують упаковувати пачки по 115 штук.

Там використовується справжня рабська праця. Після їди у в’язнів немає навіть мінімального відпочинку, їх відразу ж примушують приступати до роботи. Немає там також вихідних чи свят. Кожен повинен упакувати щонайменше 5 коробок готових паличок. Якщо в’язні не виконують встановленої норми в певний термін, то в кращому випадку їх лають, проте часто б’ють і карають, збільшуючи квоти коробок. Деяких змушували працювати до півночі. Для немолодих в’язнів, яким від 60-ти до 70-ти років і в яких уже поганий зір, квоти знижені до 2 – 3 коробок; це називається «турботою про літніх людей».

Окрім кількох десятків послідовників Фалуньгун, там перебуває більше 800 злочинців: убивць, злодіїв, грабіжників, аферистів та ін. Серед них було багато хворих на різні захворювання, найсерйозніші з яких СНІД, венеричні захворювання, гепатит Б, туберкульоз, короста та інші. Панує також повна антисанітарія. Більшість в’язнів довго не миються.

Ось у таких умовах і виготовляються ці на вигляд красиві палички, які брудними руками хворих людей упаковуються в небесно-блакитні та білі коробочки з написом «CLUB FRILLS MADE IN CHINA (R)». Ця продукція, можливо, експортується в інші країни.

За матеріалами minghui.org

Пропонуємо вашій увазі фотоогляд колекції весільних нарядів від Demetrios.

#img_gallery#

Члени ізраїльського парламенту, що представляють усі сфери ізраїльської політики, приєдналися до заклику терміново, до початку Олімпійських ігор, обговорити проблему переслідування послідовників Фалуньгун, здійснюваного владою комуністичного Китаю.

#img_left#«Було б бажано, щоб ізраїльський парламент… напередодні Олімпійських ігор серйозно обговорив цю проблему, щоб засудити це нелюдяне переслідування послідовників Фалуньгун і закликати комуністичну владу Китаю припинити його». Так звернулися члени ізраїльського парламенту до голови парламенту через кілька днів після того, як президент Ізраїлю Шимон Перес висловив бажання взяти участь у церемонії відкриття Олімпійських ігор у Пекіні наступного місяця.

11 членів парламенту приєдналися до листа, який адресував Бен Шушан, член парламенту й голова комісії із законопроектів та судочинства, до всіх членів парламенту. У своєму листі він закликає Даллю Іцик, голову парламенту, провести обговорення теми переслідування Фалуньгун у Китаї до початку Олімпіади. Бен Шушан уважає, що потрібно «приєднатися до провідних парламентів світу», серед яких Європейський парламент, парламент Німеччини, два конгреси США, які вже засудили злочинне переслідування Фалуньгун у Китаї та закликали до негайного його припинення.

У цьому листі Бен Шушан також відзначає, що протягом дев’яти років переслідування Фалуньгун у Китаї різними організаціями, серед яких і з прав людини, були зібрані свідчення про ув’язнення тисяч послідовників Фалуньгун у примусово-трудових таборах без будь-яких судових розглядів. А також, що їх там піддають жорстоким тортурам, багато з яких закінчуються смертю.

У цьому ж листі наведені факти свідчення того, що, починаючи з 2001 р., у Китаї здійснюється торгівля органами послідовників Фалуньгун. Бен Шушан при цьому посилається на незалежний звіт із перевірки фактів видаляння внутрішніх органів у живих людей, укладений Девідом Кілгуром, у минулому держсекретарем Канади, і Девідом Мейтасом, канадським адвокатом, відомим правозахисником.

Останні свідчення з Китаю говорять про посилювані переслідування владою Китаю послідовників Фалуньгун та інших груп напередодні Олімпіади і про зростаючу кількість жертв.

#img_right#Я була рада бачити статтю Метью Літла «Юний солдат залишився в живих, щоб допомагати іншим», опубліковану в газеті The Epoch Times. Використання дітей в якості солдат є серйозною проблемою, яка потребує більш широкого висвітлення. Згідно зі статистикою ЮНІСЕФ, 300 000 дітей віком до 18 років змушені нести військову службу, як Ізмаїл. Це відбувається в більш ніж 50 країнах і зачіпає дітей від 7 років. Їх силою змушують бути шпигунами, сексуальними рабами та партизанами, а також брати участь в атаках самогубців.

Ізмаїл дає нам надію, що кожен може змінитися: «Я не думаю, що хтось колись опинявся у стані, коли його зовсім не можна вилікувати». Всі ми повинні запам’ятати цю фразу в серці та виступити на захист дітей, які не можуть говорити за себе. Перший спосіб зробити це – висвітлити цю проблему, і я вдячна Ізмаїлу та Метью Літлу за те, що вони зробили свій внесок.

Свобода релігії, свобода слова і право на голосування піддані анафемі в комуністичному суспільстві (згідно із моїм останнім аналізом ситуації в КНР вищевказане досі відбувається), незважаючи на те, що це наші фундаментальні права. Чому ми ведемо бізнес із КНР?

#img_left#Уряди країн світу дозволили КНР вступити до ВТО та надали їй право приймати Олімпійські ігри. Проте, що зробив уряд КНР у відповідь? Відкрив вогонь по тибетцях у Лхасі! Досить! До речі, це вже вдруге Ху Цзіньтао стріляє в неозброєних тибетців.

Але після цього інциденту чи змогли ми врешті-решт сказати «досить»?

Тибет, Дарфур, Бірма, вилучання органів у живих людей, руйнування навколишнього середовища і безкінечний список лиходійств компартії Китаю. Чи за це ми їх так нагородили? НІ!

Згадаймо одну фразу, сказану в часи Другої світової війни: «Спочатку вони прийшли за моїм сусідом, але я нічого не робив. Потім вони прийшли за моїм братом, але я нічого не робив, а в кінці вони прийшли за мною». КНР являє собою загрозу не лише для Тибету.

Тибетці в Лхасі ризикують своїми життями, проводячи демонстрації, про які ми читаємо в новинах. Я відчуваю, що це вони борються за свободу людей у всьому світі.

Девід Мейтас – канадський правозахисник, один з авторів звіту про факти масового незаконного видаляння органів у Китаї, заявив, що ці незаконні дії досі відбуваються в Китаї.

#img_right#Два роки тому в звіті, написаному двома канадськими правозахисниками, була розкрита шокуюча картина – десятки тисяч в’язнів совісті в Китаї вбивають заради видаляння органів для подальшого вигідного продажу.

«На жаль, попри помітний прогрес у розслідуванні, видаляння органів досі відбувається в сьогоднішньому Китаї», – повідомляє один з авторів звіту.

Звіт з’явився через кілька місяців після того, як редакція The Epoch Times опублікувала статті про видаляння органів у Китаї. У звіті мовиться, що в Китаї з 2000 по 2005 р. було зроблено приблизно 41 500 операцій з трансплантації, джерела органів для яких невідомі.

Через два роки після публікації роботи «Кривавий урожай: Звіт про перевірку тверджень про видаляння внутрішніх органів послідовників Фалуньгун у Китаї», автори звіту Девід Мейтас, міжнародний адвокат із прав людини, і Девід Кілгур, колишній член парламенту Канади і держсекретар з питань Азійсько-тихоокеанського регіону об’їздили весь світ, виносячи на обговорення здобуті ними відомості. Недавно Мейтас сказав в інтерв’ю The Epoch Times, що в усьому світі звіт привернув підвищену увагу до цих подій, але він не вважає, що практиці видаляння органів у Китаї було покладено край.

«На мою думку, це досі відбувається», – сказав він. Проте він згадав деякі сприятливі зміни за останні два роки.

Ізраїль, який раніше фінансував поїздки до Китаю своїх громадян , що потребують трансплантації, тепер повністю припинив це робити. Уряд Тайваню також доклав зусилля, щоб припинити поїздки громадян зі своєї країни до континентального Китаю для трансплантації, завдяки чому, на думку Мейтаса, кількість трансплантацій у Китаї значно зменшилася.

«Кількість трансплантацій різко зменшилася, те ж можна сказати і про кількість страчених. Але китайський уряд лише "узаконив" джерело видаляння органів. Кількість трансплантацій, досі перевищує офіційну кількість страчених», – сказав Мейтас, уважаючи, що в’язнів совісті, здебільшого послідовників Фалуньгун, і далі таємно вбивають заради вигідних операцій із продажу їхніх органів.

Звіт також поклав початок іншим численним зусиллям для викорінення поїздок до Китаю для трансплантацій, включаючи особистий законопроект члена канадського парламенту Бориса Вжесневськіна. У своєму законопроекті Вжесневськін передбачає зробити кримінально караними поїздки канадців до Китаю для здобуття органів із сумнівних джерел, наприклад таких, як убиті послідовники Фалуньгун.

Мейтас сказав, що законопроект, запроваджений у Бельгії, також має стосунок до видаляння органів.

«Філіппінський уряд, – провадить далі Мейтас, – теж докладає зусиль, щоб припинити посередницькі операції з отримання органів – бізнес, який поклав початок подорожам людей, що бажають зробити трансплантацію органів в іншій країні».

Спеціальний доповідач ООН із питань тортур д-р Манфред Новак неодноразово звертався із цією проблемою до уряду Китаю і публічно заявив, що він уважає твердження звіту правдоподібними. Незважаючи на це, Мейтас відмітив, що лише кілька НВО і організацій звернули увагу на цю проблему, що вельми прикро.

«Часто доводиться стикатися з людьми й організаціями, які мають справи з Китаєм, і вони частенько не впевнені, як чинити, – сказав Мейтас. – Нині комуністичний уряд Китаю мало що зробив, щоб обговорити вказані у звіті відомості, що свідчить про їхню правдивість».

Мейтас додав, що він і Кілгур не отримували жодної винагороди за розслідування і звіт, який вони склали на запит Коаліції з розслідування злочинів щодо Фалуньгун. В той самий час багато поїздок, згаданих у звіті, було сплачено сторонами, що приймають їх (університетами, неурядовими організаціями і приватними особами). Мейтас повідомив, що вони рідко особисто отримують винагороду за виступи, за винятком однієї церемонії нагородження в університеті. Мейтас сказав, що він і Кілгур також самі оплачують свої дорожні витрати.

16 червня французька супутникова компанія Eutelsat зупинила передачу сигналу одного із своїх клієнтів, порушивши підписану між ними згоду.

#img_left#Офіціальним поясненням компанії стала «технічна несправність» у системі енергопостачання супутника W5, що призвела до відключення ретрансляторів, необхідних для передавання сигналу на Китай.

Постраждалим клієнтом виявилося ТБ НДТ [телебачення «Нова династія Тан»] – єдина телекомпанія, яка транслює на Китай передачі китайською, що не піддані цензурі. Припинення мовлення відбулося в чутливий час. Мешканці КНР в умовах цензури дуже поважають ТБ НДТ за безпристрасні та непідкупні новини.

Аудиторія ТБ НДТ висловила протест стосовно припинення трансляції. Заслуга ТБ НДТ в тому, що воно показало, як китайські чиновники вирішили замовчати про землетрус, що насувався; ТБ НДТ попередила китайців про епідемію атипової пневмонії за тижні до того, як китайські чиновники визнали її існування; ТБ НДТ надає точну інформацію про зростаючі заворушення в сучасному Китаї.

Сигнал перервали через місяць після інциденту у Флашингу [район в Нью-Йорку], коли нью-йоркській поліції довелося захищати від атак бандитів практикуючих Фалуньгун, які добровільно допомагали китайцям залишати ряди китайської компартії (КПК). Ті напади були організовані китайським консульством.

Сигнал був перерваний всього за кілька тижнів до початку Олімпійських ігор.

Припинення трансляції на Китай не було випадковим. Незважаючи на «технічну несправність» Eutelsat все ж змусила працювати інші ретранслятори, в той час як сигнал ТБ НДТ залишився не відновленим.

Eutelsat не проінформувала ТБ НДТ, коли телесигнал був перерваний, а також не надала детальної інформації про «несправність» або плану для вирішення проблеми, що слід було зробити професіональній компанії.

Ці дії викликали сумніви щодо добропорядності Eutelsat, які ще більш посилилися 10 червня. «Репортери без меж» у цей день опублікували стенограму розмови з одним із працівників Eutelsat, яка була записана журналістом.

Згаданий працівник заявив, що так звана «несправність» була частиною плану генерального директора Eutelsat пана Беретти.

«Це генеральний директор нашої компанії у Франції вирішив зупинити передачу сигналу», – сказав працівник, виходячи із стенограми.

Розшифрування розмови вказує на те, що Беретта хотів відключити трансляцію ТБ НДТ з метою допомогти Eutelsat проникнути на китайський ринок. Це більше схоже не на «технічну несправність», а на стратегічне ділове рішення.

У прийнятті стратегічних рішень нічого поганого немає, однак порушення ділового контракту з партнером та обман – не таке просте питання. Окрім порушених юридичних аспектів, подібна поведінка руйнує довіру між діловими партнерами, що необхідна для розвитку комерції.

Зрадивши своїм власним корпоративним принципам, Eutelsat завдала великого удару по власній репутації та поставила під загрозу власне майбутнє в умовах жорсткої конкуренції. Беретта хотів задовольнити китайських чиновників, добровільно порушивши згоду із клієнтом, який став як сіль в оці Китаю. Однак його вчинок матиме непередбачувані наслідки для компанії.

Eutelsat – лише верхівка айсберга феномену, що сьогодні нерідко спостерігається при веденні бізнесу на китайському ринку. Компанії домагаються прихильності своїх клієнтів в США, проголошуючи корпоративні цінності, які приносяться в жертву, коли мова заходить про бізнес із Китаєм.

Нині інтернет-компанії, що в США кажуть про свободу інформації, дотримуються цензури китайського режиму, щоб мати доступ на китайський ринок. Yahoo! недавно навіть передала китайському урядові контактну інформацію про дисидентів, що призвело до їхніх арештів.

Подібна поведінка була б неприйнятною для американського ринку, але, можливо, ідеали, необхідні для ведення бізнесу в США не працюють у Китаї? Чи продала Yahoo! свої моральні та корпоративні цінності? Чи вона просто поводила себе згідно з «нормою» для ведення бізнесу в Китаї?

Якщо вимушеність компаній зраджувати власним принципам через шанс потрапити на китайський ринок є показником успіху, то китайська модель, очевидно, працює. Але не треба впадати в оману. Стенограма «Репортерів без меж» демонструє брехню Eutelsat при співпраці з ТБ НДТ. Якщо це було поступкою з боку Eutelsat, то, безсумнівно, стороною, що програла, є якраз Eutelsat.

Стосовно Олімпійських ігор. Китайський режим запевнював Міжнародний олімпійський комітет в 2001 р., що покращить становище з правами людини в Китаї, і ця обіцянка сприяла прийняттю рішення про пекінську Олімпіаду 2008. З того часу ми спостерігали криваве пригноблення в Тибеті, різке збільшення числа арештів послідовників Фалуньгун напередодні Олімпійських ігор, жорсткі обмеження для журналістів та пригнічення громадських протестів, що посилюються.

В дійсності китайський режим не змінив свої цінності. Замість цього він змусив МОК зрадити Олімпійській хартії. Неважливо, чи то МОК, Eutelsat або Yahoo!, вести справи з китайським режимом означає жертвування своїми принципами. Але кожен може побачити просту істину: ділова угода, що супроводжується втратою корпоративної ідентичності, не може мати успіху.

Томас Кляйбер – журналіст із Вашингтона.