Blog

В Берлине столице Германии, 26 мая люди могли увидеть грандиозный салют. Он был приурочен к дню открытия новой железнодорожной станции Хауптбаннхоф. Эта станция может обслуживать в день около 300 000 пассажиров и 1100 поездов.

#img_gallery#

22-го мая в 17.30 (по пекинскому времени) федеральный канцлер Ангела Меркель встретилась в немецком посольстве с авторами книги «Исследование положения китайских крестьян» Чэнь Гуйди и У Чуньтао, а также с правозащитником Хань Хуйми и Вэй Вэй, основательницей Объединения сезонных работниц и учредителем Союза птицеводов. Запланированный получасовой разговор продлился на 40 минут дольше, хотя у федерального канцлера был запланирован еще один прием.

#img_right#В интервью тайваньскому Центральному агентству новостей Чэнь сказал, что Меркель очень много говорила о правах человека, задавая вопросы о проблемах страны. Она действительно хотела узнать, какие проблемы существуют в Китае, и как их решает китайское правительство. Она интересовалась, имеют ли крестьяне возможность найти работу в городах и защищаются ли их интересы.

Меркель спросила о запрете книги «Исследование положения китайских крестьян», однако, не высказала своей точки зрения о том, были ли правильными или ошибочными подобные действия китайского правительства.

По мнению Чэна, Меркель захотела встретиться с ним и его супругой по следующей причине: книга, написанная им и его жена завоевала первый приз международной премии «Lettre Ulysses», учрежденной Германией. После выхода книги авторы в глазах многих людей стали восприниматься, как представители крестьян. Они представляли совесть общества и воодушевляли людей высказывать правду. Меркель захотела выслушать не только официальных чиновников, но и другие мнения китайского общества. И таким образом, решила подать китайскому правительству сигнал уважать права человека.

Проблема сельского хозяйства и крестьян в настоящее время является одной из самых серьезных проблем китайского общества в целом. Если их не разрешить, вообще нельзя говорить о модернизации Китая или о благополучном обществе. Китайское правительство уже знает об этих проблемах, точно так же, как и о пропасти между богатыми и бедными, но при этом говорит о гармоничном обществе.

Превосходные оригинальные заколки из Южной Кореи не могут не понравиться и юным леди, и женщинам постарше.

#img_gallery#

Сотни гостей посетили церемонию вручений наград Reebok Human Rights Award 2006 прошедшую 15 мая в американском штате Массачусетс. В этом году было четыре призера, включая, 27-ми летнего жителя Пекина Ли Даня, борца с распространением СПИДа в Китае.

#img_right#Это 30-ти летний американец, телохранитель, защищающий детей от сексуальных домогательств в Нью-Йорке Рэйчел Ллойд; 28-ми летний индус, решительно выступающий среди местной молодежи на борьбу против преследования прав человека и за мир в сегодняшней войне в Кашмире Курам Парвэз; а также обаятельная 24-х летняя Отто Саки, защитница правосудия и прав человека в Зимбабве.

С 1988 года компания Reebok организовала церемонию наград для поощрения молодых героев в их усилиях по защите прав человека. Среди них, четверо были награждены специальной премией дважды — трое лидеров студенческого демократического движения 4 июня 1989 года, включая Ван Даня, и в этом году Ли Дань из Пекина.

Ли Дань отказывается от медицинской карьеры

Ли Дань родился в Пекине. Он был аспирантом, специализирующимся в пространственной физике и готовился к медицинской карьере. В 1998 году он столкнулся с первым пациентом СПИДа в Китае, и с того времени начал контактировать с семьями пациентов больных СПИДом, включая взрослых и детей, у которых не было родителей или опекунов. Их презирали в обществе, и они оставались без помощи со стороны правительства. Ли Дань был очень обеспокоен их страданиями и бросил свою учебу, чтобы защитить от дискриминации больных СПИДом.

#img_center_nostream#

Трудности, связанные с организацией приютов для пациентов больных СПИДом

В 2003 году Ли Дань помог 100 000 сиротам, построив в провинции Хэнань Школу для сирот и Приют для больных СПИДом. Однако позже коммунистический режим принудил его закрыть приют и школу. Милиция задерживала и избивала его.

Первый зафиксированный случай заражения китайцев СПИДом был в 1985 году. Так как правительство не предпринимало никаких мер по предотвращению его распространения, к 1990-му году в стране насчитывалось более миллиона ВИЧ-инфицированных.

#img_center_nostream#

Ли пришел к выводу, что:

1. Власти наживались на переливании крови, и не желали подступаться своими интересами.

2. Чиновники в правительстве не могли продвинуться в должности или стать богатыми, если они заботились о пациентах больных СПИДом.

3. Из-за большого количества населения в Китае, смерть нескольких человек не может влиять на что-либо, и многие люди предлагают позволить больным СПИДом просто умереть.

Ли Дань борется за основные права больных СПИДом

Ли Дань и несколько его друзей-единомышленников организовали Orchid Cultural Communication Center. Они намереваются привлечь профессионалов для проведения лекций по традиционной культуре, с целью научить людей различать правильное от неправильного и ценить человеческие ценности превыше денег и материальных благ. В надежде на углубление понимания китайским обществом реальной жизни и беспокойства международного сообщества относительно существующей проблемы СПИДа в Китае, Ли снял документальный фильм о больных СПИДом, разослав его медработникам и репортерам.

Ли Дань планирует пожертвовать 50 000 долларов для Orchid Cultural Communication Center, направив эти средства на усилия по созданию приемлемых условий жизни для больных СПИДом в Китае, собирается и дальше продолжать настойчиво и мирно бороться за их основные права.

Сюй Минбо. Великая Эпоха

#img_right_nostream#

Г-н Эдвард МакМиллан-Скотт, вице-президент Европейского Парламента, предпринял трехдневную "поездку для расследования правды" на материковый Китай, которая началась 21-го мая. Г-н МакМиллан-Скотт встретился с некоторыми последователями Фалуньгун в Пекине, чтобы понять правду о преследовании КПК Фалуньгун. Он также встретился со многими дипломатами, экспертами, учеными, неправительственными организациями и разными людьми.

В 1996 году Европейский Парламент назначил г-на Эдварда МакМиллан-Скотта специальным следователем по расследованию дипломатических дел, он должен сообщать о стратегических отношениях Европейского Парламента и КПК. Г-н МакМиллан-Скотт был удивлен тем, что коммунистический режим Китая является таким же, как и 10 лет назад. "Десять лет спустя, мне очень грустно делать такое сообщение. Коммунистический режим Китая — все та же система злодеяний, деспотизма и фанатизма. Нет никакой свободы слова, свобода прессы ограничена, свобода веры серьезно подавлена. Тем не менее, в процессе революции политики и общества, откровенно говоря, это не принимается в расчёт", — сказал он.

После встречи с представителями Европейского Парламента, включая некоторых дипломатов, экспертов, неправительственные организации и некоторых людей, г-н МакМиллан-Скотт сделал единственное заключение: КПК — система "злодеяния, деспотизма и фанатизма".

Г-н МакМиллан-Скотт был очень заинтересован встречей с последователями Фалуньгун, потому что полагает, что Фалуньгун слишком важен для Китая, и Китай не может пренебрегать им. Г-н МакМиллан-Скотт сказал: "Когда они рассказали мне о своих опытах, мне было очень грустно не только за них, но также и за каждую религиозную группу, преследуемую коммунистическим режимом Китая". Он полагает, что преобладающее движение выхода из КПК очень важно для будущего развития Китая.

После своего трехдневного расследования на материковом Китае, в полдень 24-го мая г-н МакМиллан-Скотт прибыл в Гонконг и заявил на пресс-конференции, что коммунистический режим Китая не изменился за последнее десятилетие. В дополнение к поддержке выхода из Коммунистической партии Китая (КПК) на материковом Китае, он подтвердил, что коммунистический режим должен разложиться. Вице-президент надеется, что из КПК выйдут 100% ее членов, потому что полагает, что выход нескольких миллионов человек — недостаточен.

#img_right_nostream#

Утром 16 мая в Парламенте Кореи была проведена пресс-конференция относительно недавно выявленных злодеяний по изъятию органов у живых последователей Фалуньгун, которую посетили репортеры многих СМИ. Член Парламента Кореи г-н Парк Джа Ван произнес речь, в которой сказал: "Мы должны немедленно начать расследование по факту изъятия органов в трудовых лагерях Китая и торговле органами в Корее". Он также призвал правительство Кореи поднять вопрос об изъятии органов в Комиссии по правам человека ООН.

Г-н Парк сказал: "Международное сообщество должно исследовать злодеяния коммунистического режима Китая по изъятию органов у последователей Фалуньгун, задержанных в трудовых и концентрационных лагерях. Чтобы разоблачить сфабрикованную режимом дезинформацию, международные организации и СМИ должны исследовать все 36 концентрационных лагеря, точно определенных заграничными СМИ. Тем временем, они должны также исследовать китайские больницы по пересадке органов.

"В марте 2006 года СМИ в Соединенных Штатах, Великобритании и Франции сообщили, что коммунистический режим Китая удалял печень и почки у заключенных без анестезии и затем кремировал их тела. 31 марта Агентство Франс Пресс, одно из пяти крупнейших мировых СМИ сообщило, что в подземном концлагере Суцзятунь находилось более 6 000 человек. У 75 % из них удалили органы, после чего они были убиты и кремированы".

Г-н Парк упоминал, что связался с «Великой Эпохой», которая первая выявила факты изъятия органов. Он говорил по телефону с Питером (также известным как Цзиньчжоу), одним из двух свидетелей, которые разоблачили злодеяния Суцзятунь. Он сказал, что Питеру угрожал коммунистический режим Китая после того, как он разоблачил преступления в Суцзятунь, и что его свидетельское показание было очень шокирующим.

В своем публичном выступлении на митинге Питер сказал: "Поездка в Китай для пересадки органа эквивалентна помощи коммунистическому режиму Китая в убийстве. Такие дела нарушают этику и очень опасны". Он надеется, что пациенты Кореи смогут мудро оценить ситуацию.

Г-н Парк также попросил правительство закрыть 14 вебсайтов в Корее, которые рекламируют поездки в Китай для пересадки органов и провести официальное расследование этих злодеяний. Он подчеркнул, что правительство Кореи должно провести объективное расследование и повысить требования к режиму Китая, чтобы воспрепятствовать появлению подобных злодеяний.

В конце г-н Парк сказал: "Во время Второй Мировой войны международное сообщество и СМИ не обращали достаточного внимания на свидетельские показания евреев, оставшихся в живых после нацистских концентрационных лагерей. В результате чего, несколько миллионов евреев погибли, и мы должны запомнить этот урок навсегда". Заканчивая свою речь, г-н Парк обратился с настойчивой просьбой к СМИ и международному сообществу, чтобы они обратили особое внимание на эту важную проблему.

По сообщению корреспондента «Великой Эпохи» У Цзяцзюня из Сянгана (Гонконга), больше тысячи жителей присоединились к Шествию памяти по центральным улицам города, чтобы почтить память погибших 17 лет назад в бойне на Тяньаньмэнь.

#img_center_nostream#

Не смотря на проливной дождь, в центральном парке города Виктория был проведен митинг. Шествия началось в 3 часа дня, следую по центру города, мимо здания городского правительства. По пути участники громко выкрикивали лозунги, такие как «Восстановите правду о событиях 4 июня!», «Поддерживаем права человека!» и т.д.

#img_center_nostream#

Организатор митинга и шествия заявил, что это шествие называется «Любить родину — поддерживать демократию!» К шествию присоединялись многие прохожие, демонстрируя тем самым искреннюю поддержку жителями Сянгана мероприятия, приуроченного к этой печальной для каждого китайца дате.

#img_center_nostream# #img_center_nostream#

#img_left_nostream#

24 мая в суде Гуандун Хайфэн прошло слушание дела по поводу расправы, случившейся 6 декабря 2005г. Тринадцать жителей деревни были приговорены к срокам от трех до семи лет тюремного заключения за следующие преступления: "взрывы, организованный сбор людей для подрыва общественного порядка и нарушения движения транспорта". Родственники осужденных будут подавать апелляцию.

Шестеро обвиняемых получили по четыре года условно. Крестьянин Хуан Сицзюнь был приговорен к пяти годам тюремного заключения; Линь Ханьжу приговорен к шести годам; Хуан Сижан получил семь лет. Слушание дела продолжалось три дня, и только двум родственникам каждого осужденного было позволено присутствовать на нем. Другим жителям деревни было запрещено входить в зал заседаний.

По словам жителей деревни у Хуан Сижана, получившего самый большой срок, слабое здоровье; у него сломано запястье, он потерял зрение и слух. У жены Хуан Сижана также не все в порядке со здоровьем. У нее часто кружится голова, и ей часто необходимо проходить лечение в больнице. Она не смогла прийти на слушание дела, и ее представлял дядя Хуана. Рана на ноге сына Хуана еще не вылечена. Жители деревни говорят, что жена Хуана сильно расстроена, т.к. вся ее семья оказалась теперь в критической ситуации.

6 декабря 2005г. правительство Шаньвэй провинции Гуандун мобилизовало около тысячи вооруженных полицейских и полицейских, служба которых состоит в подавлении бунтов. Они открыли огонь по крестьянам из деревни Дунчжоу, которые выступили против нарушения их прав и в защиту своей земли. Многие крестьяне были ранены; некоторые пропали, а некоторые умерли. К тому же сотни крестьян было арестовано властями.

Ниже приведена выдержка из решения суда:

"Суд рассмотрел и выяснил, что 6 декабря прошлого года, в целях остановить строительство электростанции в районе развития Хунхай Бэй в городе Шаньвэй обвиняемые спровоцировали около ста крестьян бросать взрывчатые вещества и напалм в несших службу полицейских и нападать на полицию службы общественной безопасности. Полиции пришлось применить слезоточивый газ и открыть стрельбу в воздух, чтобы разогнать взбунтовавшуюся толпу. Позже правительство Шаньвэй подтвердило, что трое крестьян было убито, и заявило, что несколько нарушителей порядка в деревне Дунчжоу подстрекали крестьян предъявить необоснованный требование на компенсацию за экспроприированную землю и, таким образом, создали помехи строительству".

Когда произошло это событие, г-н Ли Цзянь из "Civil Rights Defense Network" и несколько адвокатов-правозащитников провели независимое расследование на месте и пришли к заключению, что события, произошедшие в Дунчжоу были кровавой расправой над крестьянами. Они настаивают на принятии честного решения в рамках закона. [Прим. редактора: Дунчжоу, место, где произошла расправа, находится под управлением правительства Шаньвэй]

В своем "Отчете о расследовании" Ли подчеркивает: "У полиции не было никаких законных оснований открывать огонь и убивать крестьян, а также не было оправданий для так называемой контратаки для защиты себя, когда они защищали электростанцию и т.д. Это очевидное злоупотребление насилием. Расправа в Дунчжоу была организованным убийством, полностью спланированным местным правительством, и была нацелена на активистов правозащитников из Дунчжоу. Цель состояла в том, чтобы подавить и прекратить правозащитную деятельность в Дунчжоу и близлежащих деревнях, [где люди] стремятся защитить свои права на свою собственность, к примеру, выступая с протестом против махинаций местных властей при приобретении земли".

Ли также обращает внимание на следующее: "Когда случилось это кровавое событие, местная полиция и крестьяне держались на расстоянии друг от друга. Это существенное доказательство того, что полицию не могли атаковать. Это кровавое событие произошло не случайно. Оно произошло потому, что полиция начала наступление, а крестьяне отчаянно защищались".

За последние семь месяцев правительство не только не проявило никакого беспокойства по поводу судьбы крестьян из Дунчжоу, но и не пыталось разрешить конфликт. Более десяти семей потеряли своих родственников. Из-за потери кормильца женщинам пришлось взять своих младших детей и идти побираться на улицу. Правительство не выделило денег ни на обучение детей в школе, ни на медицинское обслуживание. Вместо этого правительство угрожает семьям, чтобы они не побирались на улице. Правительство разослало уведомлением каждой семье, где говорится о том, что те крестьяне, которые побираются на улице, считаются "нарушителями общественного порядка".

Крестьяне считают, что власти их попирают и заставляют молча переносить аресты, побои, задержание и обыски. Власти продолжают подслушивать их телефонные разговоры и даже прерывать связь во время разговоров. Они используют сильные средства, чтобы отслеживать связи крестьян с внешним миром. Репортеру, который позвонил одному крестьянину, чтобы взять у него интервью, сказали: "Извините, я не смею ничего говорить. Меня до смерти запугали".

По словам крестьян, Отдел наблюдения дисциплинарной инспекции режима наказал группу чиновников из Шаньвэй. Заместитель начальника Отдела национальной безопасности У Шен был переведен из этого офиса. Партия сделал серьезное предупреждение Ли Миню, заместителю мэра, а также начальнику Отдела национальной безопасности и начальнику отдела городского развития Чэнь Хуйнаню.

The Epoch Times (Великая Эпоха)