Blog

  • Имя на китайском

    Имя на китайском

    Китайские иероглифы набирают всё большую популярность в мире. Многих интересует вопрос: как написать своё имя на китайском?

    Ниже в таблице представлены русские имена на китайском языке.

    Пример картинки с именем на китайском:
    #img_center_nostream#

    Если Вы не нашли своё имя в таблице, оставьте комментарий внизу этой страницы с просьбой добавить его (с 2017 года мы просто отвечаем в комментариях, не пополняя саму таблицу). Взамен просим вас выполнить два небольших действия:

    1. Поставьте «лайк(и)» на кнопках соцсетей, которые размещены вверху, под заголовком этой публикации.

    2. Поделитесь в аккаунте любой соцсети (Вконтакте, Facebook, Одноклассники и др.) ссылкой на данную страницу. Для этого на своей «стене» в соцсети опубликуйте следующий текст:

    Интересная страница — «Имя на китайском» https://www.epochtimes.com.ua/ru/china/learn-chinese/ymja-na-kytajskom-95868.html Здесь можно узнать, как написать своё имя китайскими иероглифами!

    3. В комментарии с запросом на добавление нового имени, пожалуйста, подтвердите, что вы выполнили первые два условия. Без этого ваш запрос будет проигнорирован.

    Примерный срок добавления имени: одна неделя.

    Таблица имён от А до Я

    Чтобы найти своё имя, нажмите на букву, с которого оно начинается:
    А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Ц | Ч | Ш | Э | Ю | Я |

    Имя на русском Имя на китайском (транслитерация) Транскрипция пиньин Ссылка на картинку (нажмите на стрелочку, чтобы увидеть имя в красивой рамке)
    А:
    Абай 阿拜 Ā bài
    Абдусамат 阿波杜沙瑪特 Ā bō dù shā mǎ tè
    Ада 阿嗒 Ā dā
    Адам 亞當 Yà dāng
    Аделаида 阿澤林娜 Ā zé lín nà
    Адилет 阿基列特 Ā jī liè tè
    Азизбек 阿茲別克 Ā zī bié kè
    Айбат 艾巴特 Ài bà tè
    Айгерим 艾吉里姆 Ài jí lǐ mǔ
    Айгуль 艾古利 Ài gǔ lì
    Айдар 阿依達拉 Ā yī dá lǎ
    Айдын 艾登 Ài dēng
    Айна 愛娜 Ài nà
    Айнаш 愛那斯 Ài nà sī
    Айнура 艾努拉 Ài nǔ lǎ
    Айрат 阿伊拉特 Ā yī lá tè
    Айсылу 艾瑟盧 Ài sè lú
    Аиша 阿亦沙 Ā yì shā
    Акылбек 阿科尔别克 Ā kē ěr biè kè
    Алевтина 阿列夫金娜 Ā Liè Fū Jīn Nà
    Александр 阿列山大 Ā Liè Shān Dà
    Александра 阿歷山德拉 Ā Lì Shān Dé Lǎ
    Алексей 阿列克賽 Ā Liè Kè Sài
    Алёна 阿蓮娜 Ā Lián Nà
    Алёша 阿廖沙 Ā Liào Shā
    Али 阿里 Ā lǐ
    Алим 阿里牡 Ā lǐ mǔ
    Алина 阿琳娜 Ā Lín Nà
    Алиса 阿莉薩 Ā Lì Sà
    Алихан 阿里汗 Ā Lǐ Hàn
    Алишер 阿里舍爾 Ā lǐshè ěr
    Алия 阿里婭 Ā lǐ yà
    Алла 阿拉 Ā Lā
    Аля 阿啦 Ā La
    Альберт 阿爾貝特 Ā Ěr Bèi Tè
    Альбина 阿莉賓娜 Ā Lì Bīn Nà
    Альфия 阿里菲婭 Ā Lǐ Fēi Yà
    Амет 阿灭特 Ā miè tè
    Амир 阿密爾 Ā mì ěr
    Анаит 阿哪伊特 Ā nǎ yī tè
    Анастасия 安娜斯塔西婭 Ān Nà Sī Tǎ Xī Yà
    Анатолий 阿納托利 Ā Nà Tuō Lì
    Ангелина 安澤林娜 Ān zé lín nà
    Андрей 安德烈 Ān Dé Liè
    Андриана 安得里安娜 Ān dé lǐ ān nuó
    Анеля 阿內麗婭 Ā nèi lì yà
    Анжела 安熱拉 Ān Rè Lǎ
    Анжелика 安澤麗卡 Ān Zé Lì Kǎ
    Ани 阿泥 Ā ní
    Анна 安娜 Ān Nà
    Антон 安東 Ān Dōng
    Антонина 安東寧娜 Ān dōng nìng nà
    Анфиса 安菲薩 Ān fēi Sà
    Аня 安妮婭 Ān Nī Yà
    Ариадна 阿里阿德涅 Ā lǐ ā dé niè,
    Арина 阿麗娜 Ā Lì Nà
    Аркадий 阿爾卡基 Ā ěr kǎ jī
    Аркадия 阿爾卡季婭 Ā Ěr Kǎ Jì Yà
    Армине 阿爾迷你 Ā ěr mínǐ
    Арсен 阿爾謝尼 Ā Ěr Xiè Ní
    Арсений 阿爾謝尼 Ā Ěr Xiè Ní
    Арслан 阿爾斯蘭 Ā ěr sī lán
    Артём 阿爾焦姆 Ā Ěr Jiāo Mǔ
    Артур 阿爾圖爾 Ā Ěr Tú Ěr
    Асель 阿謝里 Ā xiè lǐ
    Асем 阿謝姆 Ā xiè mǔ
    Асимгуль 阿希姆古力 Ā xī mǔ gǔ lì
    Аскар 阿斯卡爾 Ā Sī Kǎ Ěr
    Ася 阿夏 Ā xià
    Аттила 阿特季拉 Ā tè jì là
    Ахыска 阿禾斯卡 Ā hé sī kǎ
    Аяулым 阿呀勿樂姆 Ā yā wù lè mǔ
    Б:
    Бадма 巴得馬 Bā de mǎ
    Бакытбек 巴卡特別克 Bā kǎ tèbié kè
    Батр 巴特爾 Bā tè ěr
    Бекзат 別克扎特 Bié kè zā tè
    Белла 貝拉 Bèi Lǎ
    Богдан 波格丹 Bō Gé Dān
    Борис 鮑裡斯 Bào lǐ sī
    Боря 鮑裡亞 Bào lǐ yà
    Булат 布拉特 Bùlatè
    В:
    Вадим 瓦季姆 Wā jì mǔ
    Валентин 瓦連京 Wā Lián Jīng
    Валентина 瓦蓮京娜 Wā Lián Jīng Nà
    Валера 瓦列拉 Wā Liè Lǎ
    Валерий 瓦列裡 Wā Liè Lǐ
    Валерия 瓦列裡婭 Wā Liè Lǐ Yà
    Валя 瓦列亞 Wā Liè Yà
    Ваня 瓦尼亞 Wā Ní Yà
    Варвара 瓦爾瓦拉 Wā Ěr Wā Lǎ
    Вартан 悟而讜
    Осознающий и справедливый
    Wù ér dǎng
    Василий 瓦西裡 Wā Xī Lǐ
    Вася 瓦西亞 Wā Xī Yà
    Венера 維涅拉 Wéi niè lǎ
    Вера 薇拉 Wēi Lǎ
    Вероника 薇羅妮卡 Wēi Luó Nī Kǎ
    Вефа 維法 Wéi Fǎ
    Вика 薇卡 Wēi Kǎ
    Виктор 維克多 Wéi Kè Duō
    Виктория 維克托莉婭 Wéi Kè Tuō Lì Yà
    Виолетта 維奧麗葉達 Wéi ào lí yè tà
    Вита 維塔 Wéi tǎ
    Виталий 維塔利 Wéi Tǎ Lì
    Виталина 維塔利娜 Wéi tǎ lì nà
    Виталия 維塔利亞 Wéi Tǎ Lì Yà
    Витя 維佳 Wéi Jiā
    Влад 夫拉德 Fú Lā Dé
    Влада 弗拉達 Fú Lā Dá
    Владилен 烏拉基里恩 Wùla jī lǐ ēn
    Владимир 夫拉基米爾 Fú Lā Jī Mǐ Ěr
    Владислав 夫拉基斯拉夫 Fú Lā Jī Sī Lā Fū
    Вова 沃瓦 Wò Wǎ
    Вольдемар 瓦里德馬爾 Wā Lǐ Dé Mǎ Ěr
    Всеволод 弗謝沃洛德 Fú xiè wò luò dé
    Вячеслав 為切斯拉夫 Wèi qiè Sīlāfū
    Г:
    Галина 波琳娜 Bō Lín Nà
    Галым 嘎勒姆 Gā lè mǔ
    Галя 加莉婭 Jiā Lì Yà
    Гарик 戈黎克 Gē lí kè
    Геля 歌莉婭
    歌(гэ — песня), 莉 (ли — жасмин), 婭 (я — фонетик, обозначающий женское имя); «воспевающая жасмин»
    Gē lì yà
    Гена 根納 Gēn nà
    Геннадий 根納季 Gēn nà jì
    Георгий 喬治 Qiáozhì
    Гиляна 戈伊倆娜 Gē yī liǎ nà
    Глеб 格列布 Gē liè bù
    Григорий 格里戈里 Gē lǐ gē lǐ
    Гузель 古接里 Gǔ jiē lǐ
    Гулсанам 古了薩那姆 Gǔ le Sà nà mǔ
    Гулфира 古了飛啦 Gǔ le fēi lá
    Гульназ 古里那茲 Gǔ lǐ nà zī
    Гульнара 石榴花 Shíliuhuā
    Гульноза 古麗諾渣 Gǔ lí nuò zhā
    Д:
    Давид 戴維 Dài wéi
    Даниил 丹尼爾 Dān Ní Ěr
    Дари 達里 Dā lǐ
    Дарья 達莉婭 Dā Lì Yà
    Даулет 達烏列特 Dā wū liè tè,
    Даша 達莎 Dá Shā
    Дашибал 達實巴爾 Dā shí bā ěr
    Денис 傑尼斯 Jié Ní Sī
    Джалал 扎拉爾 Zhā lā ěr
    Джамиля 扎米里亞 Zhā mǐ lǐ yà
    Диана 狄安娜 Dí Ān Nà
    Дилбар 吉了巴爾 Jí liǎo bā ěr
    Дилноза 吉阿瑙扎 Jí ē nǎo zā
    Дилрабо 極樂波

    Волна(波) высшей (極)радости (樂)

    Jí lè bō
    Дима 季瑪 Jì Mǎ
    Динара 第納爾 Dì Nà Ěr
    Дмитрий 德米特裡 Dé mǐ tè lǐ
    Дулма 杜爾瑪 Dù ěr mǎ
    Е:
    Ева 葉娃 Yè wá
    Евгений 葉夫根尼 Yè Fū Gēn Ní
    Евгения 葉夫根尼婭 Yè Fū Gēn Ní Yà
    Егор 葉戈爾 Yè Gē Ěr
    Екатерина 葉卡特琳娜 Yè Kǎ Tè Lín Nà
    Елена 葉蓮娜 Yè Lián Nà
    Елизавета 葉莉扎薇塔 Yè Lì Zā Wēi Tǎ
    Ефим 葉菲姆 Yè Fēi Mǔ
    Ж:
    Жанерке 讓涅爾科 Ràng niè ěr kē
    Жанна 然娜 Rán Nà
    Женя 熱尼亞 Rè Ní Yà
    З:
    Зарина 扎林娜 Zā lín nà
    Зина 基娜 Jī Nà
    Зоя 卓婭 Zhuó Yà
    Зумрут 朱姆路特 Zhū mǔ lù tè
    И:
    Иван 伊萬 Yī Wàn
    Игнат 伊格那特 Yī gé nà tè
    Игорь 伊戈爾 Yī Gē Ěr
    Илья 伊歷亞 Yī Lì Yà
    Ильяс 伊里亞斯 Yī lǐ yà sī
    Инга 因佳 Yīn Jiā
    Инесса 伊內莎 Yī nèi shā
    Инна 因娜 Yīn Nà
    Ипполит 伊普波利特 Yīpǔbōlìtè
    Ира 伊拉 Yī Lǎ
    Ирина 伊麗娜 Yī Lì Nà
    К:
    Камал 卡瑪爾 Kǎ mǎ ěr
    Камила 卡米拉 Kǎ mǐ lǎ
    Камшат 噶木沙特 Gá mù shā tè,
    Карина 卡琳娜 Kǎ Lín Nà
    Карлыгаш 卡爾勒戈斯 Kǎ ěr lè gē sī
    Касиет 卡西業特 Kǎ xī yè tè
    Катя 卡佳 Kǎ Jiā
    Кемал 科瑪爾 Kē mǎ ěr
    Кенжегуль 肯熱古力 Kěn rè gǔ lì
    Кермен 克爾蒙 Kè ěr mēng
    Кира 基拉 Jī Lǎ
    Кирилл 基裡爾 Jī Lǐ Ěr
    Клара 克拉拉 Kèlā Lǎ
    Клим 克里姆 Kè Lǐ Mǔ
    Коля 科裡亞 Kē Lǐ Yà
    Константин 孔斯坦京 Kǒng Sī Tǎn Jīng
    Костя 科斯佳 Kē Sī Jiā
    Кристина 克里斯金娜 Kè Lǐ Sī Jīn Nà
    Кристине 克里斯汀涅 Kè lǐ sī tīng niè
    Ксения 克謝尼婭 Kè Xiè Ní Yà
    Ксюша 克秀莎 Kè Xiù Shā
    Куандык 庫安德克 Kù ān dé kè
    Кыдыр 克德兒 Kè Dé Ér
    Л:
    Лада 拉達 Lá Dā
    Лариса 拉麗薩 Lā Lí Sà
    Лата 拉塔 Lā tǎ
    Лаура 勞拉 Lào lǎ
    Лев 列夫 Liè Fū
    Лейла 蕾拉 Lěi Lǎ
    Лейсан 蕾珊 Lěi Shān
    Леонид 列昂尼德 Liè Áng Ní Dé
    Лера 蓮拉 Lián Lǎ
    Лиана 莉安娜 Lì Ān Nà
    Лида 麗達 Lì dá
    Лиза 莉扎 Lì Zā
    Лилия 莉莉婭 Lì Lì Yà
    Лиля 莉莉 Lì Lì
    Линар 黎納爾 Llí nà ěr
    Лия 利婭 Lì yà
    Люба 柳茇 Liǔ Bá
    Любовь 柳博芙 Liǔ Bó Fú
    Люда 柳達 Liǔ Dá
    Людмила 柳德米拉 Liǔ Dé Mǐ Lǎ
    Люся 刘霞 Liú Xiá
    Ляззат 麗婭扎特 Lì yà zā tè
    Ляля 拉拉 Lā Lǎ
    М:
    Мага 瑪嘎 Mǎ gá
    Мадина 瑪蒂娜 Mǎ dì nà
    Майя 瑪婭 Mǎ yà
    Макар 馬卡爾 Mǎ kǎ ěr
    Макар 馬卡爾 Mǎ kǎ ěr
    Макка 瑪噶 Mǎ gá,
    Макс 馬克斯 Mǎkè Sī
    Максим 馬克西姆 Mǎkè Xī Mǔ
    Малика 玛丽卡 Mǎ lí kǎ
    Манучехр 瑪奴切赫 Mǎ nú qiè hè
    Маргарита 瑪麗加莉塔 Mǎ Lì Jiā Lì Tǎ
    Маргоша 瑪爾郭莎 Mǎ ěr guō shā
    Мариам 瑪麗阿姆 Mǎ lì ā mǔ
    Марианна 瑪麗安娜 Mǎ Lí Ān Nà
    Марина 瑪麗娜 Mǎ Lì Nà
    Мария 瑪麗婭 Mǎ Lì Yà
    Марьяна 瑪麗楊娜 Mǎ lì yáng nà
    Матвей 馬特維 Mǎ Tè Wéi
    Маша 瑪莎 Mǎ Shā
    Мая

    瑪婭
    1. Изящность агата;
    2. Агатовая чаша.

    Mǎ yǎ
    Мейталь 美塔莉 Měi tǎ lì
    Мелике 梅丽克 Méi lí kè
    Меруерт 美盧葉了特 Měi lú yè le tè
    Милена 米列娜 Mǐ Liè Nà
    Мирослава 米羅斯拉夫 Mǐ luó Sīlāfū
    Михаил 米哈依爾 Mǐ Hā Yī Ěr
    Миша 米沙 Mǐ Shā
    Н:
    Надежда 娜傑日達 Nà Jié Rì Dā
    Надя 娜狄婭 Nà Dí Yà
    Назар 納扎爾 Nà zà ěr
    Наиля 娜衣麗婭 Nà yī lí yà
    Наиль 娜依林 Nuó yī lín
    Намик 那米克 Nà mǐ kè
    Наргис 那爾吉斯 Nà ěr jí sī
    Насиба 娜細芭 Nuó xì bā
    Настасья 娜斯塔西婭 Nà Sī Tǎ Xī Yà
    Настя 娜斯佳 Nà Sī Jiā
    Наталья 娜塔莉婭 Nà Tǎ Lì Yà
    Наташа 娜塔莎 Nà Tǎ Shā
    Нелля 奈莉婭 Nài Lì Yà
    Нигар 尼戈爾 Ní gē ěr
    Нигина 尼戈伊娜 Ní gē yī nuó
    Ника 妮卡 Nī Kǎ
    Никита 尼基塔 Ní Jī Tǎ
    Николай 尼古拉 Ní Gǔ Là
    Нилюфер 尼留費爾 ní liú fèi ěr
    Нина 妮娜 Nī Nà
    Номин 諾明 Nuò míng
    Нона 諾娜 Nuò Nà
    Нонна 諾娜 Nuò Nà
    Нурали 奴拉里 Nú lā lǐ
    Нуржигит 努爾日基特 Nǔ ěrrì jī tè
    Нурлан 奴爾蘭 Nú Ěr Lán
    О:
    Оксана 奧克薩娜 Ào Kè Sà Nà
    Олег 奧列格 Ào Liè Gé
    Олеся 奧列西婭 Ào Liè Xī Yà
    Оля 奧莉婭 Ào Lì Yà
    Ольга 奧爾加 Ào Ěr Jiā
    П:
    Парвина 帕爾維娜 Pà ěr wéi nuó
    Паша 帕沙 Pà Shā
    Пётр 彼得 Bǐ De
    Полина 波麗娜 Bō Lì Nà
    Р:
    Рада 拉達 Là dá
    Раиса 拉伊莎 Lá Yī Suō
    Расим 拉西姆 Lá xī mǔ
    Регина 蕾吉娜 Lěijínà
    Ренат 雷納特 Léi Nà Tè
    Ринат 李娜特 Lǐ nà tè
    Рита 莉塔 Lì Tǎ
    Родион 羅季翁 Luó Jì Wēng
    Роза 蘿子 Luó zi
    Розалина 勞扎琳娜 Láo zā lín nà
    Рома 羅馬 Luó Mǎ
    Роман 羅邙 Luó Máng
    Ростислав 羅斯季斯拉夫 Luōsījì sīlāfū
    Руслан 魯斯蘭 Lǔ Sī Lán
    Рустам 魯斯塔姆 Lǔ Sī Tǎ Mǔ
    Рустем 盧斯傑姆 Lú sī jié mǔ
    Рэмм 雷姆 Léi mǔ
    С:
    Сабина 薩碧娜 Sà bì nà
    Сабухи 薩布黑 Sà bù hēi,
    Саглара 薩格拉啦 Sà gē lá lā
    Салтанат 薩額嗒納特 Sà é tà nà tè,
    Санал 薩那爾 Sà nà ěr
    Сангаджи 商戈之 Shāng gē zhī
    Сандугаш 桑度達史 Sāng dù dā shǐ
    Сарвар 薩拉哇啦 Sà lá wālā
    Саша 薩沙 Sà shā
    Светлана 斯韋特蘭娜 Sī Wéi Tè Lán Nà
    Святослав 斯維亞托斯拉夫 Sī Wéi Yà Tuō Sīlāfū
    Севда 謝伏達 Xiè fú dā
    Селена 謝列娜 Xiè Liè Nà
    Семён 謝苗 Xièmiáo
    Серафима 謝拉費瑪 Xiè lā fèi mǎ
    Сергей 謝爾蓋 Xiè Ěr Gài
    Синтия 星基婭 Xīng jī yà
    Славик 斯拉維克 Sī lā wéi kè
    Снежана 斯涅扎娜 Sī niè zhā nà
    София 索非亞 Suǒ fēi yà
    Стас 司達斯 Sī Tà Sī
    Стася 斯塔西婭 Sī tǎ xī yà
    Степан 斯捷潘 Sī Jié Pān
    Стефания 斯特放尼雅 Sī tè fàng ní yā
    Т:
    Табарали 塔巴拉里 Tǎ bā lǎ lǐ
    Таисия 泰錫婭 Tài Xī Yà
    Тамара 達瑪拉 Tà Mǎ Lā
    Тамила 塔蜜拉 Tǎ mì lǎ
    Таня 塔尼婭 Tǎ Ní Yà
    Тарас 塔拉斯 Tǎ lā sī
    Татьяна 塔季雅娜 Tǎ Jì Yā Nà
    Тая 泰婭 Tài Yà
    Тёма 喬馬 Qiáo Mǎ
    Теминдер 鐵明德 Tiě míngdé
    Тереза 德肋撒 Dé lē sā
    Тимофей 季莫費 Jì mò fèi
    Тимур 季穆爾 Jì mù ěr
    Тина 蒂娜 Dì nà
    Тихон 吉洪 Jí hóng
    Токтайым 陀克泰恩姆 Tuó kè tài ēn mǔ
    Толя 托利亞 Tuō Lì Yà
    У:
    Ульяна 烏里揚娜 Wū lǐ yáng nà
    Ф:
    Фарангис 法郎吉斯 Fǎláng jí sī
    Фатима 法提瑪 Fǎ tí mǎ
    Федор 費多爾 Fèi duō ěr
    Феофан 費奧凡 Fèi ào fán
    Франческо 弗朗切斯科 Fú lǎng qiè sī kē
    Фуад 付阿德 Fù Ā Dé
    Ц:
    Цагана 茶剛娜 Chá gāng nà
    Ч:
    Чаяан 柴陽 Chái yáng
    Чодура 仇杜拉 Chóu dù là
    Ш:
    Шамиль 沙米爾 Shā mǐ ěr
    Э:
    Эвелина 艾維利娜 Ài wéi lì nà
    Эдгар 艾德戈爾 Ài dé gē ěr
    Эдуард 愛德華 Ài Dé Huá
    Элина 艾林娜 Yì lín nà
    Элла 艾拉 Ài lǎ
    Эллина 艾琳娜 Yì lín nà
    Эля 艾麗婭 Ài Lì Yà
    Эльдар 埃利達爾 Āi Lì Dá Ěr
    Эмиль 愛彌爾 Ài Mí Ěr
    Эрика 艾力卡 Ài lì kǎ
    Эрикс 哎力克斯 Ēi lì kè sī
    Ю:
    Юлия 尤莉婭 Yóu Lì Yà
    Юрий 尤裡 Yóu Lǐ
    Я:
    Яков 雅可夫 Yā Kě Fū
    Ян Yáng
    Яна 婭娜 Yà Nà
    Яра 雅拉 Yā lǎ
    Ярослав 雅羅斯拉夫 Yāluósīlāfū
    Яша 雅沙 Yǎ shā

    Подсказка: чтобы лучше рассмотреть иероглифы, просто скопируйте их из таблицы в текстовый редактор и увеличьте размер.

  • Рассказ беженки из Северной Кореи

    Рассказ беженки из Северной Кореи

    #img_left_nostream#Беженка из Северной Кореи Ким Хуэй Сук на слушаниях комиссии по правам человека при парламенте Канады рассказала о своём 28-летнем заключении в северокорейском концлагере.



    Слушания проходили с 1 по 3 февраля. Ким была в больших тёмных очках. Она сказала, что в Северной Корее у неё ещё есть родственники, жизнь которых может подвергнуться опасности после её откровений.

    В 13 лет Ким была отправлена в концлагерь номер 18, где она пробыла с февраля 1975 года по август 2002 года.

    После того, как её отец на некоторое время исчез во время Корейской войны (1950–1953 гг.), вся их семья была включена в «чёрный список» и все четыре поколения в их роду были отправлены в концлагеря. Многие из них уже умерли.

    Сама она за время заключения пережила множество страданий и унижений. Пропаганда работала так, что таких, как она ненавидели даже обычные заключенные.

    Многие мужчины в лагере работали на шахтах. Это был рабский труд, срок их жизни был недолгий, они умирали от заболевания дыхательных путей. Так погиб старший брат Ким.

    Другие заключённые обычно работали по 12-16 часов в день, а потом их отправляли к подножию гор искать что-нибудь съестное – корни, ягоды, растения и т.д.

    Кроме страданий от голода они часто подвергались жестоким избиениям. Их также в любую минуту могли расстрелять. Это делалось показательно и публично. Расстреливали, не обращая внимания на совершённое преступление, начиная от тех, кто украл на рынке овощи и до убийц детей. Никто не знал, когда придёт его очередь.

    #img_right#В 1994 году после смерти Ким Ир Сена пост главы страны занял его сын Ким Чен Ир и количество публичных расстрелов значительно возросло. По словам Ким, трупов было очень много, сначала их просто бросали на улицах, позже были созданы специальные группы, которые их собирали.

    «Вначале я постоянно находилась в страхе, но потом со временем привыкла и все эти сцены больше не казались такими ужасными», – говорит беженка.

    В 2001 году её освободили, а в 2005 она успешно перешла границу с Китаем с помощью «змееголового» (так называют тех, кто помогает перебежчикам, – прим. ред.). Там её хотели продать, но из-за возраста (ей было уже за 50 лет), никто её не купил. В конце концов она устроилась подрабатывать в столовой.

    Ким жила в постоянном страхе, что её арестуют, так как за выдачу беженцев из Северной Кореи китайская полиция выплачивала 5 тыс. юаней ($750).

    Однажды её всё же схватили на рынке и отправили назад в концлагерь. У Ким были при себе деньги, которые ей удалось спрятать. «В концлагере деньги – это жизнь», – пояснила она.

    Часть денег она спрятала во влагалище, остальную часть проглотила. На всём пути в лагерь, она ничего не ела и проглатывала эти деньги несколько раз.

    Так в 2008 году она снова оказалась в том же лагере. Условия жизни там стали ещё хуже.

    Ким рассказала о женщине, которая жила там вместе с сыном. Однажды сын съел весь их запас еды и она убила его, потом расчленила и продала другим, как свинину. Ещё одна женщина убила и сама съела свою дочь после того, как у той начался жар. Её потом расстреляли.

    Через несколько месяцев Ким удалось связаться со «змееголовым», который организовал ей побег в Лаос. Там она встретила женщину, которую уже 7 раз хватали и высылали в Северную Корею.

    Далее Ким через Таиланд добралась в Южную Корею.

    После окончания её рассказа члены комиссии спросили, что они могут сделать для народа Северной Кореи. Ким ответила: «Можно отправить им корм для животных. Продукты, которые направляют в качестве гуманитарной помощи, к простым людям не доходят, а вот корм для животных дойдёт».    

    Канадский конгрессмен от либеральной партии Марио Сильва назвал рассказ Ким одним из «самых трагичных» и «самых немыслимых», которые были представлены на слушаниях.

    Гао Юньлинь. Великая Эпоха
  • ‘Карпаты’ обыграли ‘Шахтер’ в финале Copa del Sol

    ‘Карпаты’ обыграли ‘Шахтер’ в финале Copa del Sol

    #img_left_nostream# Львовские «Карпаты», благодаря голу Игоря Худобяка, одержали победу над донецким «Шахтером» в финале международного турнира Copa del Sol. 

    Международный турнир. Copa del Sol. Испания. Финал

    «Шахтер» – «Карпаты» – 0:1 (0:0)

    Гол: Худобяк, 59

    Шахтер: Худжамов, Адриано, Виллиан, Шевчук, Кобин (Гай, 82), Гай (Виценец, 63), Коста, Тейшейра, Ищенко, Чижов, Виценец (Бруно, 46)

    Карпаты: Руденко, Милошевич, Тубич, Ощипко, Кожанов (Тистык, 90+2), Петривский, Худобяк, Мартынюк, Ткачук, Лукас (Гудыма, 90), Тиаго (Кополовец, 72).

    Источник: turnir

  • Неделя моды в Копенгагене осень/зима 2011

    Неделя моды в Копенгагене осень/зима 2011

    Неделя моды в Копенгагене осень/зима 2011 прошла со 2 по 6 февраля. Знаменитый датский дизайнер Малене Биргер (Malene Birger) 5 февраля представила свою коллекцию.

    В то время, как индустрия моды оправляется от последствий экономического спада и не всем по карману дизайнерские вещи, датский дом моды предлагает сочетание современных инноваций, элегантность и доступность.

    Посмотреть коллекцию Малене Биргер собралось множество ее поклонников. Она подчеркнула сильный женский силуэт, соединив его с теплыми тонами.

    #img_gallery#

  • Донецкие школьники и родители будут митинговать против закрытия украинской школы

    Донецкие школьники и родители будут митинговать против закрытия украинской школы

    Сегодня, 8 февраля, в 17-00 в Донецке на митинг выйдут школьники и родители учеников общеобразовательной школы с украинским языком преподавания № 136. Протестовать против закрытия общеобразовательного учреждения, запланированного в соответствии с Региональной дорожной картой по оптимизации сети бюджетных учреждений и расходов местных бюджетов на их содержание.#img_right#

    Принятие этого документа Донецкой областной государственной администрацией привело к нескольким митингам: так, 17 января протестовали против закрытия другой донецкой школы, СШ № 111. Официально намерение закрыть ряд общеобразовательных учреждений в донецкой обладминистрации не подтверждают, «чтобы не провоцировать социальный взрыв», – считает Заместитель председателя донецкой организации «Просвита» Мария Олийнык. Она считает, что под видом оптимизации власти пытаются закрыть несколько украинских школ.

    С ней не согласен Юрий Соловьев, начальник областного управления образования: «Не следует сюда примешивать политику. У нас в регионе 70% школ – с украинским языком преподавания». Слухи о возможном сносе этих школ для дальнейшего строительства на их территории торговых центров господин Соловьев опровергает.

    По мнению экспертов, четкого списка школ Донецкого региона, которые могут закрыть, не существует: есть только план сокращения количества учебных заведений. Судьбу каждой отдельной школы может определить проведение митингов в ее поддержку.

  • За плохое поведение у хулиганов будут отнимать имущество

    За плохое поведение у хулиганов будут отнимать имущество

    Наказывать хулиганов за асоциальное поведение теперь будут изъятием мобильников, плееров и прочих ценных вещей. Такие полномочия английской полиции дал новый закон, принятый недавно в Великобритании.

    Таким образом, меры по отношению к уличным преступникам значительно ужесточились, а асоциальное поведение теперь расценивается как более тяжкое преступление. Помимо того, что полицейским дали право отнимать у хулиганов ценные вещи, некоторым преступникам и вовсе запретят появляться в центральных районах городов. По мнению представителей правительства, одобрившего законопроект, главная цель принятия таких мер – внедрение системы действенных и эффективных наказаний. 

    Помимо этого, законы предписывают полиции расследовать действия лиц, жалобы на которых поступят от нескольких человек. Власти надеются, что подобные нововведения позволят уменьшить количество мелких преступлений в британских городах, в частности, совершаемых молодежью.

    Отмечается, что власти были вынуждены ужесточить наказание за хулиганское поведение из-за нескольких событий, вызвавших резонанс в обществе. Например, дело  Файоны Пилкингтон, которая убила свою дочь и покончила жизнь самоубийством из-за постоянных издевательств уличных хулиганов. 

  • На дереве китайского селекционера растёт более 50 видов плодов

    Абрикосы, сливы, разные виды персиков так другие, всего 56 видов плодов, растёт на дереве селекционера из провинции Аньхой.

    На каждой ветке «удивительного дерева» длиной около 30 см растёт 4 вида плодов разных цветов, с разным запахом и ароматом, пишут китайские СМИ.

    Как рассказал 50-летний Хан Гобин, житель деревни Чжанин уезда Линьцюань провинции Аньхой, он потратил 20 лет, чтобы добиться такого результата. Следующая его цель – это селекционировать дерево, на котором бы росло 100 видов плодов.

  • Замок Нойшванштайн, или замок Сказочного короля

    Замок Нойшванштайн, или замок Сказочного короля

    Замок Нойшванштайн расположен среди покрытых снегом альпийских вершин в Германии. Он был построен наследным принцем Баварии Людвигом II, которого многие считали его чудаком. «Я хочу всегда оставаться тайной, как для себя, так и для других», – эти слова, сказанные Людвигом, предопределили всю его жизнь: его не понимали при жизни, а загадочная смерть только добавила необъяснимости его персоне.

    #img_left#Людвиг унаследовал трон короля и власть в 18 лет. Он плохо разбирался в политике, но хотел стать героем своего народа. И вот, в 1869 году на горе Югенд были снесены руины двух маленьких замков. Людвиг поставил перед строителями и инженерами обязательные условия: во-первых, здание не должно нарушить гармонии в пейзаже, во-вторых, архитектура замка Нойшванштайна должна быть образцом средневекового замка и, в-третьих, замок должен быть оборудован «по последнему слову техники».

    Строители успешно справились с этими задачами. Архитектура замка Нойшванштайн с его широкими парадными лестницами, узкими витыми башнями, искусственным сталактитовым гротом, Тронным залом и Певчим залом, который предназначался специально для постановок опер Р. Вагнера, поклонником творчества которого являлся Людвиг, – все это заставляло поверить в сказку, сбывшуюся наяву.

    Кроме этого, здание замка Нойшванштайн было оснащено самой прогрессивной для того времени системой отопления, а на кухне действовал водопровод с холодной и горячей водой. Для вызова слуг была предусмотрена электрическая система звонка, а на некоторых этажах были телефоны. Для аккуратной и своевременной подачи еды наверх использовался подъемник. Еще одной отличительной особенностью замка Нойшванштайн были большие оконные стекла, являвшиеся редкостью в дни Людвига II.

    В 1886 году Людвиг II был объявлен невменяемым и отправлен в летний дворец Берг (Berg Palace) на берегу озера Штарнберг. Вечером 13 июня 1886 года, лишенный короны и власти Людвиг II вместе с врачом-психиатром отправился на прогулку вдоль озера. На следующий день их тела были обнаружены на мелководье у самого берега. В связи с таинственной кончиной Людвига (он был отличным пловцом) стали распространяться слухи.

    Тысячи людей приезжают в баварские Альпы, чтобы увидеть замок-мечту Нойшванштайн – одно из самых необычных сооружений, когда-либо созданных человеком, где жил «сказочный король».

    #img_gallery#

  • Рассекреченные архивные документы 1917-1932 годов обнародованы

    Рассекреченные архивные документы 1917-1932 годов обнародованы

    Открытие сайта “Народная война”
    #img_left_nostream#

    Экс-президент Украины Виктор Ющенко принял участие в открытии электронной версии выставки ”
    Народная война
    “, где собраны рассекреченные архивные документы 1917-1932 годов, сообщает телеканал NTD. Презентация сайта состоялась 7 февраля в помещении Киевской организации общества «Мемориал» им. В. Стуса.



    “Эта выставка говорит о том, что ваши деды, ваши прадеды по всей Украине, подразумевается территории Украинской Народной Республики, не принимали то, что мы называем “советская власть”. – Говорит экс-президент Виктор Ющенко. – Сколько было организовано сотен и тысяч восстаний, бунтов для того, чтобы не допустить в Украину эту идеологию и те порядки”.


    Wikileaks по-украински

    Документы собирались на протяжении 2008-2009 гг. Работники общества «Мемориал», историки и ученые работали в архивах 18-ти областей Украины. Были отсняты и оцифрованы более 350 фондов и около 1500 архивных дел. Большинство фотографий были обнародованы впервые.

    Бывший председатель Службы безопасности Украины Валентин Наливайченко сравнил этот веб-портал с Wikileaks, который “взорвался” в Интернете. “Если это Wikileaks для лжецов, которые сидят сейчас и управляют образованием и наукой, то можно и так его назвать”, – сказал господин Наливайченко.

    “Украинское освободительное движение, а не бандиты”

    На веб-страницах показано, на сколько было с 1917 до 1932 гг. серьезное противодействие любому освободительному движению со стороны советской власти, использовались спецвойска. С 1919 года в Украине появились концлагеря. Сначала концлагерей было 5, но количество значительно увеличилось до 30-х годов.

    “Нам привыкли говорить, что были два зимних похода, – говорит Председатель Киевской организации
    общества «Мемориал» им. В. Стуса, автор и руководитель проекта Роман Круцик. – Нет, шла настоящая война. Это была народная война, а не бандиты, как рассказывалось в советские времена”.

    Существовало более 1,5 тыс. повстанческих отрядов, действовали свыше 600 подпольных организаций и их ячеек. В самых глухих уголках Украины шла борьба за независимость.

    По замыслу авторов проекта, Интернет-страница будет постоянно пополняться новыми архивными документами, делами, фотографиями. Планируется перевод материалов на английский язык. #img_center_nostream#

  • В учебных заведениях Китая развивается сеть информаторов правительства

    В учебных заведениях Китая развивается сеть информаторов правительства

    #img_left_nostream#В начале года управление общественной безопасности и управление образования города Куньмина потребовало, чтобы классные руководители всех учебных заведений города в своих группах (классах) нашли 2-3 «юных информатора», которые бы собирали информацию о настроениях и ситуации среди своих соучеников.
     
    Эта новость вызвала волну недовольства в обществе. Люди считают, что подобная система не только ущемляет права человека, но и вырабатывает недоверие, ненависть и приводит к различным психическим отклонениям у детей.

    Согласно распоряжению этих двух ведомств, информаторы должны собирать информацию о незаконных действиях, конфликтах среди студентов, а также отправке ими непристойных sms сообщений, нарушении общественного порядка и других «негативных» действиях. Таким образом власти хотят быть в курсе ситуации и настроений среди молодёжи.

    В аналитической статье газеты «Синьцзинбао» говорится, что управление общественной безопасности и министерство образования не имеют права требовать привлечения в свою агентурную сеть несовершеннолетних, это прямое нарушение закона. В «Законе о защите несовершеннолетних» КНР говорится, что ни одна организация или частное лицо не имеют права привлекать на опасную работу несовершеннолетних. В статье отмечается, что работа информатора связана с риском быть разоблачённым, и тогда ему могут отомстить, кто будет за это отвечать?

    Сайт «Китайская молодёжь» пишет: «Все мы были студентами и прекрасно помним, как старались завоевать расположение учителей доносами на других. Но также известно, что доносчики являются теми, кого больше всего ненавидят соученики, они живут под постоянным давлением и в постоянной лжи, что в итоге сильно отражается на их психике. Возможно, некоторые из них потом станут политическими активистами, вступят в партию и получат какие-то выгоды. Но этот психологический груз они будут нести всю жизнь, боясь рассказать об этом даже самым близким родственникам».

    «Подобные методы, которые используют власти города Куньмина, очень неправильные. Они хотят, чтобы люди привыкали следить друг за другом и доносить друг на друга. Что это за поступки? Это полностью противоречит конституции и нарушает права человека. С маленького возраста люди привыкают к тому, что за ними следят, с детства они уже боятся выражать свои мысли и постепенно теряют способность думать самостоятельно. Как же развиваться такому обществу и государству с таким народом?», – выразила корреспонденту The Epoch Times своё возмущение жительница Пекина по фамилии Фу.

    «Я считаю, что такие методы негативно влияют на детей. Школьники ещё очень юные и чистые, в такой среде их учат тому, что каждый человек плохой. Постепенно у них сформируется крайнее недоверие к людям, что может сильно повлиять на их психическое состояние», – считает житель города Гуяна по фамилии Ли.

    Лектор пекинского университета, профессор экономики Ся Елян рассказал, что система информаторов существует во всех учебных заведениях Китая.

    «Эти студенты фактически являются шпионами. Конечно, они не проходят спец подготовку и не являются сотрудниками спецслужб. Просто руководители учебных заведений и студенческих союзов периодически спрашивают у них о чём говорят между собой студенты и преподаватели, а так же требуют чтобы они немедленно докладывали, если услышат грубые идеологические отклонения в чьих-то речах», – говорит профессор.

    Доносы поощряются в Китае с самого начала прихода к власти коммунистической партии. За информацию, в зависимости от её пользы, доносчикам выплачиваются различные гонорары.

    В прошлом году сайт «Новости Внутренней Монголии» сообщил, что Лю Синчен, председатель парткома уезда Кайлу похвастался своей активной борьбой с инакомыслием, заявив, что сеть его информаторов во всём уезде состоит из 12 093 человек.

    Ранее газета The Daily Telegraph сообщала, что гонорары за доносы в разных районах разные. Например, в городе Шэньчжэне провинции Гуандун если у информатора накопилось 2 тысячи доносов, ему выплачивают премию в размере 200 тыс. юаней ($28,5 тыс.).

    Такая среда имеет значительное влияние на психику и отношения китайцев друг с другом. К сожалению, это пагубное влияние они замечают только когда выезжают в другую среду за границу. 

    Господин Го, который часто ездит в разные страны, поделился своим впечатлением об отношениях между людьми: «Только когда я выехал из Китая, то узнал, что такое нормальные отношения между людьми. В близких нам по культуре Японии и Южной Корее люди очень уважают друг друга, очень культурно себя ведут. Я практически ни разу не видел и не слышал там громкой ругани на улицах. В общественных местах люди не повышают голос, машины не сигналят, как бешеные. Это и есть нормальное состояние жизни».

    Он рассказал случай в одной из стран, который сильно поразил его и который он рассказывает всем своим знакомым: «Однажды я шёл по узкой улице. Слышу сзади меня автомобиль. Я иду, а автомобиль медленно едет за мной. Через некоторое время мне это надоело, я резко повернулся и только тогда обнаружил, что я не даю ему проехать. Мне стало очень стыдно, я быстро отбежал в сторону, а водитель только улыбнулся и проехал. Никто на меня не орал и даже не сигналил, хотя я явно был не прав. В Китае такое просто невозможно».