#img_left#На чемпионате мира по кикбоксингу, который проходил в Дублине (Ирландия) украинские спортсмены завоевали 10 наград.
Золотую медаль получил Константин Деморецкий. Четыре серебряных награды достались Давиду Агахановову, Артему Скобченко, Ивану Ткаченко и Надежде Хеенок. Бронзовыми призерами соревнований стали Игорь Приходько, Вера Макресова, Анастасия Овод, Николай Особский и Дарья Канаусова.
Всего на соревнованиях было представлено 46 стран и около 600 участников.
Президент Польщі Броніслав Коморовський прибув сьогодні до столиці України з одноденним робочим візитом, повідомляє прес-служба глави держави. З Бориспільського аеропорту польський глава відразу поїхав під Київ, на «Биківнянські могили».
#img_right#Тут у Національному заповіднику президенти двох країн вшанували пам’ять жертв репресій 1936—1941 років і заклали капсули у фундамент майбутнього польсько-українського Меморіалу жертвам тоталітаризму. В капсули поміщено землю з таборів Старобільська, Козельська, Осташкова, Катині, табору Мідний, що неподалік від Твері, П’ятихатки з-під Харкова, а також землю з Варшави.
Броніслав Коморовський подякував Віктору Януковичу за сприяння у спорудженні польської частини Меморіалу жертвам репресій. Після церемонії президенти поспілкувалися з родичами репресованих поляків.
Національний заповідник розташований у Київській області біля селища Биківня. Він був заснований в 1995 році і вважається найбільшим місцем поховання жертв політичних репресій у 1930—40-х роках в Україні. За оцінками вчених, тут поховано від 100 до 120 тисяч репресованих.
Президент Польши Бронислав Коморовский прибыл сегодня в столицу Украины с однодневным рабочим визитом, сообщает пресс-служба главы государства. Из Бориспольского аэропорта польский глава сразу направился под Киев на «Быковнянские могилы».
#img_right#Здесь в Национальном заповеднике президенты двух стран почтили память жертв репрессий 1936―1941 годов и заложили капсулы в фундамент будущего польско-украинского Мемориала жертвам тоталитаризма. В капсулы помещена земля из лагерей Старобельска, Козельска, Осташкова, Катыни, лагеря Медный, что неподалеку от Твери, Пятихатки из-под Харькова, а также земля из Варшавы.
Бронислав Коморовский поблагодарил Виктора Януковича за содействие в сооружении польской части Мемориала жертвам репрессий. После церемонии президенты пообщались с родственниками репрессированных поляков.
Национальный заповедник расположен в Киевской области возле поселка Быковня. Он был основан в 1995 году и считается самым крупным местом захоронения жертв политических репрессий в 1930—40-х годах в Украине. По оценкам ученых, здесь похоронено от 100 до 120 тысяч репрессированных.
После скачка цен и новой волны инфляции, начавшейся в мае, китайский режим установил государственный контроль цен на свинину. Это обусловило дальнейшее давление на местных крестьян и привело к увеличению импорта свинины из других стран, заявляют аналитики отрасли и китайские фермеры.
#img_left#Госпожа Чэнь из округа Наньтун провинции Цзянсу, которая выращивает свиней, говорит, что по сравнению с сентябрем этого года цена на свинину уменьшилась на 20%. Сейчас, по ее словам, крестьяне, разводящие свиней, едва достигают безубыточности.
«В начале этого года цена на свинину была очень хорошая, и крестьяне имели возможность заработать какую-то копейку. Но власть попыталась контролировать… Цена на живых свиней сейчас настолько низка, что мы не можем ничего заработать. Если она еще подешевеет, мы получим убытки. Идея контроля цен принадлежит премьеру Вэнь Цзябао. Мы не знаем, когда это решение прекратит свое действие», — говорит госпожа Чэнь.
Вместе с падением цен увеличивается импорт свинины
Как отмечает газета Securities Daily, Китай импортировал 37 тыс. тонн свинины из США в сентябре. Это наибольший объем за последние 10 лет. Согласно данным отчета Министерства торговли, Китай импортировал 870 тыс. тонн свинины и продуктов из свинины с января по сентябрь этого года. Это на 44,6% больше, чем за тот же период прошлого года. Наибольшая доля импорта приходится на США, Данию и Канаду. Общий рост импорта свинины по сравнению с прошлым годом составил 700%.
Владелец хозяйства, где выкармливают свиней, из округа Шицзячжуан провинции Хэбэй г-н Цзян рассказал корреспонденту Великой Эпохи, что сейчас на рынке более 30% свинины является импортированной, и это очень влияет на зароботки китайских крестьян.
Госпожа Чэнь выкармливает свиней на протяжении семи лет и имеет 400 голов. Она говорит, что поросята сейчас стоят недёшево, корм для свиней подскочил в цене из-за повышения стоимости зерна, выращивать свиней теперь дорого. В такой ситуации и с распространением свиных заболеваний здесь легко потерять деньги, добавляет она.
Выращивать свиней в США почти вдвое дешевле, чем в Китае, сообщает газета First Financial Daily со ссылкой на слова эксперта. Живые свиньи в США стоят $1,48 за килограмм, в Европе — $1,8. В Китае же цена за килограмм свинины составляет $2,66, что в 1,79 раз больше, чем в США и в 1,48, чем в Европе, пишется в газете. Даже если добавить транспортные расходы и таможенные сборы, американская свинина стоит дешевле той, что выращена в Китае, отмечает эксперт.
Поскольку в США не обнаружена свиная холера и некоторые другие свиные болезни, американские фермеры не применяют дорогостоящие прививки и могут сэкономить на ветеринарных мероприятиях. Корм для свиней в США также дешевле.
Китайские блоггеры, обсуждая эти статьи, в своих постах выражают недовольство тому, что китайский режим не собирается помогать местным крестьянам.
Источник:
Після стрибка цін та нової хвилі інфляції, що почалась у травні, китайський режим встановив державний контроль цін на свинину. Це зумовило подальший тиск на місцевих селян і спричинило збільшення імпорту свинини з інших країн, заявляють аналітики галузі та китайські фермери.
#img_left#Пані Чень з округу Наньтун провінції Цзянсу, яка вирощує свиней, каже, що у порівнянні з вереснем цього року ціна на свинину зменшилася на 20%. Зараз селяни, що розводять свиней, ледве досягають беззбитковості, додає вона.
«На початку цього року ціна на свинину була дуже хороша і селяни мали змогу заробити якусь копійчину. Але влада спробувала контролювати… Ціна на живих свиней зараз настільки низька, що ми не можемо нічого заробити. Якщо вона ще подешевшає, ми матимемо збитки. Ідея контролю цін належить прем’єру Вень Цзябао. Ми не знаємо, коли це рішення припинить свою дію», — каже пані Чень.
Разом із падінням цін збільшується імпорт свинини
Як зазначає газета Securities Daily, Китай імпортував 37 тис. тонн свинини зі США у вересні. Це найбільший об’єм за останні 10 років. Згідно з даними звіту Міністерства торгівлі, Китай імпортував 870 тис. тонн свинини і продуктів зі свинини з січня по вересень цього року. Це на 44,6% більше, ніж за той же період минулого року. Найбільше імпорту зі США, Данії та Канади. Загальне зростання імпорту свинини в порівнянні з минулим роком сягнуло 700%.
Власник господарства, де вигодовують свиней, із округу Шицзячжуана провінції Хебей пан Цзян розказав кореспонденту Великої Епохи, що зараз на ринку понад 30% свинини є імпортованою, і це дуже впливає на китайських селян.
Пані Чень вигодовує свиней впродовж семи років і має 400 голів. Вона каже, що поросята зараз коштують недешево, корм для свиней підскочив у ціні через підвищення вартості зерна, вирощувати свиней тепер дорого. У такій ситуації та з поширенням свинячих захворювань тут легко втратити гроші, додає вона.
Вирощувати свиней у США майже вдвічі дешевше, ніж у Китаї, повідомляє газета First Financial Daily з посиланням на слова експерта. Живі свині у США коштують $1,48 за кілограм, у Європі — $1,8. У Китаї ж ціна за кілограм свинини сягає $2,66, що в 1,79 разів більше, ніж у США та в 1,48, ніж у Європі, пишеться в газеті. Навіть якщо додати транспортні витрати та митні збори, американська свинина коштує дешевше ніж та, що вирощена в Китаї, відзначає експерт.
Оскільки у США не виявлена свиняча холера та деякі інші свинячі хвороби, американські фермери не застосовують дорогі щеплення та можуть зекономити на ветеринарних заходах. Корм для свиней у США також дешевший.
Китайські блоггери, обговорюючи ці статті, у своїх повідомленнях висловлюють невдоволення тим, що китайський режим не збирається допомагати селянам.
Версія англійською мовою:
