Blog

  • У втраченій дамаській сталі використовувалася технологія вуглецевої нанотрубки?

    У втраченій дамаській сталі використовувалася технологія вуглецевої нанотрубки?

    #img_center_nostream#Незрівнянно гострі, прекрасні та розкішні мечі і ножі з дамаської сталі колись були предметом розкоші у знатних людей Сходу та Заходу. На жаль, услід за тим, як наприкінці XVII ст. ресурси заліза в головному родовищі, узбецьких копальнях, вичерпалися, технологія виплавки дамаської сталі також канула в Лету. У XX столітті фахівці, вдаючись до сучасних засобів, намагалися відновити технологію дамаської сталі, але марно.

    Зовсім недавно, нарешті, знайшлися вчені, які стверджують, що зробили це. Як повідомило агентство Юнайтед Прес Інтернешнл, звіт вчених з Німеччини розкриває таємницю дамаської сталі. Ймовірно, завдяки цьому, сучасна обробна промисловість зможе відродити виробництво цього знаменитого матеріалу.

    У XVIII столітті дамаський спосіб плавлення був втрачений. Петер Пауфлер з Дрезденського технічного університету (Німеччина) разом зі своїми колегами за допомогою електронного високочутливого мікроскопу зробив аналіз меча з дамаської сталі XVII століття. Команда Пауфлера виявила, що мікроскопічна структура дамаської сталі вказує на те, що в процесі лиття в неї, ймовірно, додавалися інші компоненти, і можна навіть стверджувати, що це є найранішим застосуванням технології вуглецевої нанотрубки. З іншого боку ці компоненти сприяли утворенню нанопроволок карбіду заліза, завдяки яким шаблі з дамаської сталі володіли особливою твердістю і привабливим зовнішнім виглядом. Результати цього дослідження були нещодавно опубліковані в журналі Nature.

    Цю Шанде. Велика Епоха

  • Глобальне нерозуміння

    Плутанина і нерозуміння – досить звична справа в сучасному суспільстві, але так мало уваги цьому приділяється на кіноекрані. Це якраз те, що режисер Алехандро Гонсалез Іннаріту намагається показати в своїй останній роботі з Бредом Пітом, Кейт Бланшет, Адріаною Бараццо і Рінко Кікучі.

    За основу Гонзалес бере стародавню легенду про Вавілон (як людство було покаране за свою гординю в будівництві величезної башти Вавілон, яка ображала своїм існуванням Бога, і Він примусив людей говорити на різних мовах, що посіяло плутанину і нерозуміння в їх діях) і переносить її в сучасність, розповідаючи чотири зв’язані новели. У першій історії йдеться про американську пару, Річарда і Сьюзан Джонсон (Піт і Бланшет), які відпочивають в Марокко, намагаючись втекти від реальності недавньої трагедії. Але насправді вони лише опиняються в центрі інших сумних подій.

    По сусідству двоє марокканських хлопчиків-селян змушені охороняти отару овець і кіз від шакалів у горах, їх поведінка приводить до незворотних наслідків. Ці інциденти викликають у них проблеми не лише з батьком, але й з місцевою владою.

    Поглянь на мене: Шиєко (Кікучі), японська дівчина-підліток, яка шукає втіхи після смерті матері в увазі інших людей.

    В Каліфорнії, США, Амелія (Барацца), няня-мексиканка, яка нелегально працює на багату сім’ю, перетинає кордон, щоб бути присутньою на весіллі свого сина, не підозрюючи про вибір, який їй доведеться зробити по дорозі назад.

    А на іншому кінці земної кулі Шиєко (Кікучі), глухоніма японська дівчина-підліток, яка живе в Токіо, не може змиритися з втратою матері і намагається подолати труднощі в спілкуванні. Вона постійно шукає способи заповнити емоційний вакуум, який утворився в ній після смерті матері, через увагу і любов інших людей, але у неї це погано виходить.

    «Круговерть»

    В ролях: Бред Пітт, Кейт Бланшетт, Пітер Вайт, Гаррієт Уолтер

    Тривалість: 2 години 23 хвилини

    Фільм отримав категорію «R» за сленг і насильство

    Режисер: Алехандро Гонзалес Іньяріту

    Сценарист: Гільермо Арріага

    Чотири новели Іньяріту, завдяки чудовій музиці та  операторській роботі переплітаються між собою, складаючись в єдину картину. Звук, кольори, ландшафти – все це частини мови, які використані в «Круговерті», допомагають глядачам відчути атмосферу нещастя, плутанини і нерозуміння у фільмі.

    Якість фільму не викликає питань, адже в його створенні брали участь багато номінантів і лауреатів Оскара: головний оператор Родріго Прієто («Горбата Гора»), монтажист Стівен Мірріоне («На добраніч і всього найкращого»), художник по костюмах Бріджетт Брох («Мулен Руж») і композитор Густаво Сантаоайя («Горбата Гора»). А разом ця команда створила абсолютно незрівнянну атмосферу.

    Гра всіх акторів відрізняється винятковою майстерністю. Подружжя Піт і Бланшет, як ніхто інший зуміли показати натягнутість відносин між чоловіком і дружиною, але і Адріанна Барацца, і Рінко Кікуші в однаковій мірі чудові в своїх ролях. В чималій мірі блискуча гра кожного героя фільму стала заслугою неймовірної проникливості  режисера Алехандро Гонзалеса Іньяріту. 

    Амір Талай. Велика Епоха

  • Канадці шукають лікування у світі, що розвивається

    Канадці шукають лікування у світі, що розвивається

    Багаті пацієнти з країн, що розвиваються, зазвичай їздили на захід для дорогого лікування. Але останніми роками напрям змінився – тепер все більше пацієнтів з багатих країн, включаючи Канаду, подорожують в такі держави, як Таїланд та Індія для операцій і інших медичних процедур.

    #img_right#Оскільки списки тих, що чекають, ростуть швидше ніж будь-коли, хірургічний туризм став вибором багатьох канадців, які страждають від хвороб і незадоволені постійною перевантаженістю системи охорони здоров’я країни. Пацієнти, які прибувають до країн, що розвиваються, для операцій, отримують першокласне медичне обслуговування в шикарних лікарнях і насолоджуються в процесі лікування чудовим проведенням часу.

    Процедури, які є надзвичайно дорогими в Північній Америці, в країнах, що розвиваються, можуть коштувати менше. Медичний туризм останніми роками швидко розвивається в Індії і Таїланді, разом з такими країнами, як Сінгапур, Коста-Ріка, Південна Африка і Малайзія. Франція, Бельгія і Угорщина – також популярні напрями.

    Ясмін Сейід, президент і головний керівник заснованої у Ванкувері компанії «Хірургічний туризм Канади» (ХТК), яка допомагає громадянам країни у відвідинах інших держав з метою медичного обслуговування. Він говорить, що країни такі як Індія, що мають приватну охорону здоров’я, мають доступ до необмежених ресурсів. Вони можуть дозволити собі утримувати кращих хірургів, більшість з яких навчалися в Європі та Північній Америці. Вони забезпечують ультрасучасну технологію лікування в провідних лікарнях. В порівнянні з ними, система охорони здоров’я Канади, що фінансується державою, часто використовує застарілі методи, має обмеження у термінах лікування, а також застосовує несучасне устаткування.

    "Якщо порівняти лікувальний процес в Європі і Азії, то Канада опиниться далеко позаду. Люди стають все більше й більше досвідченими завдяки Інтернету, їм потрібні кращі та новітні технології, але ці технології не доступні в Канаді", – говорить Сейід.

    Коли 38-річний ветеринарний лаборант П’єр Берк в 2001 р. був внесений до списків тих, що чекають на операцію стегна, йому запропонували чекати, принаймні, чотири роки, оскільки в Канаді були тільки два лікарі, які могли виконати таку операцію. Енергійний сноубордист і бігун, Берк хотів пройти процедуру, яка називається Бірмінгемське відновлення стегна. Це спеціальна операція, яку застосовують до молодих людей, і яка гарантує відновлення рухів у повному обсязі.

    Страждаючий від болю і стурбований такою затримкою, Берк після невеликого дослідження зважився довірити відновлення свого здоров’я головному хірургові Великобританії, де він отримав "абсолютно феноменальний" догляд. Зараз цей молодий чоловік вже більше року не може потрапити на прийом до фахівців для вирішення іншої проблеми. Йому необхідна операція, щоб виправити коліно, яке було пошкоджене внаслідок першої операції. Він говорить, що це очікування дуже затягнулося і його здорове коліно стало гірше функціонувати через додаткове навантаження на нього.

    "Ми оплачуємо систему охорони здоров’я, та все ж не можемо нею скористатися, – відзначає Берк. – Потім, мало того, що ви не отримуєте належної уваги, якої потребуєте, з’являється ще більше проблем, оскільки організмові доводиться компенсувати пошкодження. Ці дві простих операції я чекав з 2001 року".

    Франція в 2001 р. була оцінена Всесвітньою Організацією Охорони здоров’я як країна, що має медичну систему номер один у світі, в результаті багато хто вибрав її для свого лікування. Дубай відомий як розкішне місце для туристів. У 2010 р. там намічається відкриття медичної клініки світового класу. Вона включатиме нове відділення медичної школи Гарварду, що зробить її найбільшим і, можливо, найпрестижнішим медичним центром Європи і Азії.

    Компанія «STC» надає повний пакет послуг, який включає візи, авіаквитки, послуги хірургів, перебування у лікарні, догляд за одужуючим і післяопераційне відновлення. У компанії є домовленість з лікарнями Індії, Сінгапуру, Китаю, Бельгії, Дубая і США. Пацієнти можуть отримати лікування відразу ж після прибуття до країни – ніякого очікування.

    У 2004 році мешканець Квебека, вимушений чекати термінової операції стегна більше року, пред’явив позов Квебекському урядові за те, що він не дозволив йому виконати своєчасну операцію згідно з приватним страхуванням, і добився успіху. Суддя ухвалив, що заборона Джорджу Зеліотіс на укладення контракту з приватною страховою компанією і його тривале хворобливе очікування порушують статут Квебека про права і свободи людини. В результаті, для тих, що чекають на кваліфіковану медичну допомогу в Квебеці, з’явилися нові пропозиції від приватних клінік.

    Тоді як П’єр Берк планував і організовував свою поїздку до Англії, Джина Літтлі з Пентіктона, Британська Колумбія, скористалася «STC», щоб організувати операцію в Шеннаї (раніше Мадрас) у південній Індії. Страждаючи протягом багатьох років від дегенеративного стану хребта в шийному відділі, 69-річна Літтлей спочатку консультувалася із хірургом з Вікторії, який сказав їй, що обмежена допомога, яку вона може тут отримати, не виправдає ризику, оскільки операція пройде дуже близько до спинного мозку. Він запропонував прийняти «Tylenol».

    Хоча хірург радив Літтлі дізнатися ще чию-небудь думку, це виявилося легше сказати, ніж зробити. Не маючи можливості зустрітися з ким-небудь з нейрохірургів на материку (вони сказали їй, що дуже зайняті первинними оглядами, щоб витрачати час на вторинний), Літтлі нарешті отримала позитивну думку від доктора Беллінгема, але оскільки він не був зареєстрований в Британській Колумбії, його діагноз не був прийнятий. Літтлі відчула тоді, ніби вона провалилася в «тріщини» системи охорони здоров’я. Так, після ретельних роздумів, вона та її чоловік поїхали до Індії.

    Повна вартість місячної поїздки Літтлі склала $20 000. Це включало переліт, операцію і перебування в лікарні, а також інші витрати і 10 днів на морському курорті в Бенгальській затоці. Початкова ціна операції для Джини була $10 000, але їй пізніше повернули 2 000 $, коли хірург виявив, що операція була менш складною, ніж він припускав.

    "У мене не вистачить слів, щоб описати всю турботу про мене, – говорить Літтлі. – За мною ніколи в житті ніхто так не доглядав. Медсестри з’являлися на вашу першу ж вимогу, це було неймовірно. У лікарні я дійсно відчувала, що знаходжуся в п’ятизірковому готелі, я там була просто розпещена".

    Літтлі намагається примусити медичну страхову компанію у себе вдома відшкодувати їй витрати на операцію і подала до суду на апеляцію відмови уряду. Вона одна з шести чоловік, які почали груповий позов, намагаючись відшкодувати медичні витрати на лікування за кордоном. Подібний позов був поданий ще однією групою в Онтаріо.

    Президент ХТК Ясмін Сейід попереджає хворих про обережність, коли вони замовляють послуги закордонних хірургів, оскільки в цьому бізнесі є люди, які є туристичними або страховими агентами без медичної підготовки.

    "Ми радимо людям проявити обережність, тому що все дійсно може піти неправильно, якщо у вас немає твердих гарантій, – говорить він. – Були випадки невдалих операцій, коли люди не отримали ніякої допомоги взагалі. Таким чином, дуже важливо бути впевненим у всьому, перед тим, як домовлятися з ким-небудь".

    Повідомлення про небезпеки медичного туризму потрапили цього року на перші сторінки. Два відомих канадці випустили звіт про розслідування незаконного видаляння внутрішніх органів китайським режимом у живих в’язнів совісті – послідовників Фалуньгун. Сьогодні в Китаї внутрішні органи вигідно продаються для трансплантацій. Деякі китайські лікарні навіть мали вебсайти, на яких рекламувалося, як швидко жителі Заходу можуть отримати органи страчених ув’язнених.

    Автори цієї доповіді – член кабінету міністрів від ліберальної партії Девід Кілгур і адвокат з прав людини Девід Мейтас. Вони припускають, що 70 % пацієнтів, які одержують органи з Китаю, – іноземці.

    Джон Ділані. Велика Епоха
  • Дослідження ставлять духовність у центр уваги медиків

    Дослідження ставлять духовність у центр уваги медиків

    До недавнього часу сучасній охороні здоров’я не вдавалося повністю встановити, який взаємозв’язок існує між духовністю і здоров’ям. Проте на зорі людської історії духовність складала основу суспільства і домінувала в культурі, медицині та управлінні суспільством. У міру зміни суспільства в усьому світі також відбувалися зміни що показують, як впливала духовність на сучасні прагнення людини. У кожній культурі існує своє коріння духовності, і духовність кожної культури по-різному впливає на сьогоднішній світ. Провідні дослідження в області впливу духовності на здоров’я людини здійснюються в Медичному Центрі Університету Дюка (Duke University Medical Center) під керівництвом д-ра Гарольда Р. Кеніга.

    #img_left#Д-р Кеніг, всесвітньовідомий дослідник в області медицини, що сам є кваліфікованим медбратом, терапевтом і професором психіатрії та медицини Медичного Центру Університету Дюка. Він також засновник і співдиректор Центру духовності, релігієзнавства і здоров’я при університеті Дюка. Зі своїми доповідями він виступає на конференціях і семінарах, що проводяться в США. Його дослідження направлені на те, щоб виявити, як духовність впливає на літніх людей та інвалідів. Він написав багато книг з цього питання, а також взяв участь в декількох телевізійних і радіопрограмах. У книзі "Оздоровчий зв’язок" надзвичайно серйозно, але з гумором, він описує своє життя і духовність, пов’язуючи їх із своїми дослідженнями.

    Дослідження д-ра Кеніга торкаются різних проблем із здоров’ям, від раку молочної залози до незначних нездужань. Він чудово знає, що таке бути інвалідом, оскільки частину свого життя провів у інвалідному візку. Коли Кеніг став християнином, він зрозумів, що віра здійснила глибокий вплив на його здатність примиритися з інвалідністю. Його дослідження дуже докладні і можуть досягти надзвичайно точних результатів. Наприклад, для дослідження раку молочної залози він вибрав афроамериканок.

    "Звичайно, дослідження неможливо довести до кінця, але ми вибрали чорношкірих жінок через те, що церква, і особливе їх спілкування в церкві, відіграють істотну роль в їх житті. Це настільки важлива частина в системі вірування і соціальних зв’язків афроамериканок, що ми вирішили вивчити цю групу, щоб зрозуміти, як впливає релігія при захворюванні раком молочної залози, – заявив д-р Кеніг в інтерв’ю для газети "Велика Епоха". – Всі основні світові релігії сприяють розвитку таких чеснот як прощення, подяка, доброта і любов, і якщо людина проявляє їх в житті, це може поліпшити її здоров’я".

    Проведені дослідження показали, що стреси змінюють імунну систему і здатність людини чинити опір хворобам, породжують серцево-судинні захворювання, сприяють відхиленням в роботі травного тракту, порушенню метаболізму і так далі. Д-р Кеніг виявив, що духовність направляє людину, дає усвідомлення взаємозв’язків, підтримку і розвиває пошану до себе, що формує могутній механізм, який допомагає пережити стрес, що у свою чергу різним чином здійснює позитивний вплив на здоров’я. Дослідження показали, що духовність пом’якшує стрес, сприяє розвитку відчуття спокою за рахунок прояву чеснот, психологічно змінює людину. Це веде до зміцнення імунної системи. Також є вірогідність, що люди стануть оптимістичнішими, довше житимуть і стануть здоровішими.

    Унікальність цих досліджень полягає в тому, що для їх проведення була використана комбінація різних особистостей і те, як кожна особа використовує духовність, щоб справитися з депресією і стресом. Д-р Кеніг використовував свій досвід [із впливу духовності на здоров’я людини], накопичений при роботі з людьми літнього віку і з тими, хто відчуває депресію, щоб узагальнити дослідження, що стосуються ролі відчаю, який відчувають люди при різних захворюваннях. Результати вражаючі! Були визначені різні групи осіб і захисних механізмів та зроблені чіткі висновки по роботі кожного механізму. Це створило багатообіцяючі прогнози для подальших досліджень, що вестимуть до вивчення різних форм лікування, які можуть бути, врешті решт, корисними в сучасній охороні здоров’я при дотриманні медичної і жіночої етики, сконцентрованих на оздоровчих аспектах співчуття. Це забезпечує позитивний утилітарний підхід до охорони здоров’я.

    Дослідження головним чином проводилися в середовищі християн, оскільки 85 % духовно віруючих людей в США – християни. Д-р Кеніг проводив свої досліди на півдні країни, де велику частину населення складають християни і де він сам живе. Кеніг хоче заснувати фонд для досліджень в сфері духовності і здоров’я на основі християнства до того, як він продовжить досліди в середовищі інших світових релігій. Він вважає, що перед вивченням впливу на здоров’я різних релігійних шкіл, необхідно мати початкову базу знань, яку можуть використовувати інші вчені в проведенні власних досліджень на основі їх традицій.

    У жовтні минулого року Департамент страхування Канади випустив звіт під назвою "Покінчити з невидимими епідеміями в Канаді: стратегія для запобігання травмам" в якому йдеться про те, що травматизм – основна причина інвалідності і смертності канадців у віці від 1 року до 44 років. Інвалідність часто призводить до депресії, яка породжує сильні стреси у самих інвалідів і у людей, що оточують їх. У звіті рекомендується підсилити їх підтримку з боку місцевої влади і збільшити ресурси, що виділяються на такі потреби федеральним урядом. Крім того, рекомендується організувати групу з дослідження отримання травм і використовувати на практиці результати її роботи [для запобігання травматизму]. Д-р Кеніг невпинно проводить велику роботу для посилення підтримки інвалідів шляхом висвітлення їхніх проблем, сподіваючись, що це підсилить підтримку уряду.

    Він заявляє: "Мені здається, лікарі сприйнятливіші в цьому питанні. Вважаю, що в наш час медичні навчальні заклади навчають лікарів бути сприйнятливішими. Я вважаю, багато терапевтів бачать, яку користь отримують їх пацієнти від своєї віри. Особливо, коли вийшли результати досліджень в цій галузі, терапевти почали запитувати пацієнтів про те, яку роль в їх житті відіграє духовність, і ми ще більше зміцнилися в своєму усвідомленні її важливості. Мені здається, що в майбутньому ми все більше переконуватимемося в цьому".

    Кеніг говорить, що багато вчених також наводять наукові докази того, що духовність відіграє позитивну роль в підтримці гарного здоров’я, і тому уряди все більшої кількості країн розуміють це. Хоча уряд США врізує фінансування наукових досліджень, д-р Кеніг сподівається, що саме в цій галузі проводитиметься більше досліджень і буде надана підтримка. Він вважає, що в майбутньому ця галузь стане пріоритетнішою, ніж раніше. Кеніга понад усе хвилює, чи зможуть учені, зацікавлені роботою в цій галузі, в майбутньому здобути освіту, що дозволяє їм проводити дослідження, видавати роботи, які отримають підтримку, і публікувати результати в періодичних медичних виданнях. Д-р Кеніг створює цілу мережу вчених для просування досліджень в цій області. Він говорить, що як тільки з’явиться достатньо доказів, отриманих шляхом медичних наукових дослідів, терапевти відкрито говоритимуть про духовність в клінічній практиці і проявлять бажання підтримувати своїх пацієнтів в їх духовній вірі.

    Д-р Кеніг стверджує, що його робота отримала визнання в багатьох країнах світу, де існували режими, що здійснювали репресії, таких як Угорщина і Україна. До цих досліджень виявили цікавість в Індії, Тайвані та в деяких ісламських державах. На сайті www.thenewmedicine.org опубліковані думки деяких професорів і викладачів, які підтримують дослідження д-ра Кеніга і вважають, що їх необхідно інтегрувати в систему охорони здоров’я.

    "Цікаво спостерігати, як учені в усьому світі, які, можливо, раніше не виявляли цікавості до цієї роботи, тепер занурюються в неї, – сказав д-р Кеніг. – Сьогодні необхідно організовувати міжнародні конференції, де зможуть збиратися разом вчені і клінічні лікарі для підвищення свого розуміння і зміцнення зв’язків у цій сфері".

    З інтерв’ю д-ра Гарольда Г. Кеніга репортерові "Великої Епохи" Чармейн Мілотт.

  • У фільмі, який застерігає чиновників КПК, приховані особливо секретні таємниці партії

    У фільмі, який застерігає чиновників КПК, приховані особливо секретні таємниці партії

    Тоді як ЗМІ Комуністичної партії Китаю (КПК) голосно заявляють про «побудову гармонійного суспільства в Китаї», Центральний відділ контролю за дисципліною від імені Центрального Комітету КПК висунув вимогу, згідно з якою китайські чиновники і високопоставлені офіційні особи повинні проглянути фільм «Мир з мечем у руці: Історичний урок, здобутий із краху комуністичної партії СРСР».

    #img_left#Створення фільму було заплановане і організоване Лі Шеньмін (псевдонім Лі Сяо), віце-президентом Китайської Академії суспільних наук. Лі вважається близьким другом Ху Цзінтао, голови КПК. Після перегляду фільму, усім учасникам пропонувалося приєднатися до обговорення фільму, а результати обговорення необхідно було представити вищим чиновникам.

    Ця подія має особливу важливість для КПК, оскільки багато китайців почали виходити з її лав і дочірніх організацій, а також після провалу кампанії «підтримки розповсюдження освіти КПК», яка була почата й очолена Ху Цзінтао, коли той прийшов до влади. Згідно з внутрішніми джерелами, мета перегляду фільму полягала в тому, щоб зупинити «смерть КПК» і «врятувати КПК від кризи».

    Розкриття особливого секрету

    Експерти у справах Китаю вважають, що оскільки Лі Шеньмін є найбільш пошанованим журналістом Ху, його думка стала важливим сигналом, який не можна було ігнорувати; так само важливим, як і промова військового генерала КПК Чжу Ченху, яку він виголосив минулого року. У фільмі показано, що внутрішня криза, за оцінкою КПК, є досить небезпечною. Вміст титрів у фільмі демонструє стратегію КПК із запобігання внутрішній кризі партії, яку повинні вивчити всі члени КПК.

    Стиль пропаганди КПК усередині партії й пропаганда, яка впроваджується у свідомість народу, прямо протилежний. Зовні, КПК підкреслює «гармонію», «процвітання» і «розквіт Китаю», тоді як усередині партії вона кричить про «небезпеку», «загибель партії» та «уроки СРСР». Цей феномен указує на те, що, насправді, ситуація в Китаї не так успішна, як пишуть китайські й зарубіжні ЗМІ, які прямо або опосередковано контролюються КПК.

    Фільм складається з восьми епізодів, що включають «Історичний шлях процвітання і падіння Комуністичної партії СРСР», «Головна теорія і керівні принципи СРСР», «Ідеологія СРСР», «Дух СРСР», «Привілейований стан у СРСР», «Принципи організації СРСР», «Лідерство СРСР» і «Опір компартії СРСР західному впливові та розділенню СРСР».

    Жалкування з приводу визнання культу особи Сталіна

    Перший епізод фільму дає повний огляд політичної влади СРСР, стверджує про величезні досягнення теорії диктатури пролетаріату й особливо вихваляє диктатора Сталіна, який, на жаль, як вони вважають, врешті-решт був відкинутий.

    У фільмі робиться висновок, що причиною втрати влади КПРС після 74 років правління стала сама КПРС, і стверджується, що втрата ідеологічного контролю відбулася в результаті перемоги лібералізації капіталізму, яка змінила думку високоосвіченої еліти. Ця еліта, разом з інституційними чиновниками й чиновниками, які керували економікою, а також деякими силами тіньової економіки, разом із злочинними елементами, стали реальними могильниками СРСР.

    У кінофільмі також визнається, що взаємини між партійними працівниками всередині партії СРСР були повністю зруйновані взаємними лестощами, привласненням громадської власності, хабарництвом, зловживанням привілейованими правами, бюрократизмом, пошуками особистих вигод і т.д.

    У фільмі стверджується, що вихід із КПРС паралізував партію

    У фільмі стверджується, що вихід із лав КПРС партійних працівників майже повністю паралізував партію. За два роки, із січня 1989 року до січня 1991 року, більше 2,9 мільйонів публічно заявили про свій вихід із партії й більшість членів, які не пішли у відставку, також втратили довіру до партії.

    На Уральському автомобільному заводі, найбільшому в СРСР, у 1989 році було більше 9 000 партійних працівників, проте після січня 1991 року, тільки 1 600 членів залишилися в партійних лавах. З них більше 300 членів не платили партійні внески. У Брянському районі в 1986 році було 6 000 членів КПРС, в 1989 – 750 чоловік, і лише 4 людини залишилися в 1991 році. П’ята частина партійних організацій на фабриках і половина місцевих партійний осередків були розпущені або припинили свою діяльність.

    Аналітики кажуть, що, враховуючи зміст титрів фільму й обговорення після перегляду фільму, КПК перебуває у великій паніці. Криза, що наближається, примусила КПК шукати шляхи порятунку, застерігаючи своїх членів «бути насторожі перед небезпекою і разом із тим демонструвати благополуччя в суспільстві», щоб запобігти втраті свого привілейованого положення.

    Примусовий перегляд фільму

    Перед 17-ю річницею різанини на площі Тянь-Ань-Мень, Китайська Академія суспільних наук випустила «Довідник міжнародного соціалізму». Лі Шеньмін особисто написав передмову до нього, яку назвав «Перспективи соціалізму в 21-м сторіччі». Стаття стверджувала, що «Китай, який становить п’яту частину населення всього світу, досяг величезних успіхів, твердо дотримуючись соціалізму, політики відкритих дверей і економічних реформ». Міжнародний соціалізм виходить із застою і поступово рухається до відродження». Лі також передбачив, що глобальний капіталізм, керований США, врешті-решт буде остаточно замінений глобальним соціалізмом під керівництвом КПК.

    Розкрита особливо секретна таємниця КПК

    Експерти з питань Китаю припускають, що сенс міжнародної стратегії вищого ешелону КПК, який завуальований у змісті фільму, повинен стати предметом занепокоєння. Ретельний аналіз титрів фільму розкриває головні секретні плани КПК: кінцевою метою є «повне звільнення людської раси». КПК неодноразово заявляла, що єдиним засобом для досягнення «глобального соціалізму» і «контролю над світом», є «військова влада».

    Одна дуже важлива цитата в титрах: «Після того, як СРСР відкинув культ особи Сталіна, Мао Цзедун сказав, що почалася боротьба не на життя, а на смерть». Потім у фільмі показується напис «Мир із мечем у руці», безмовно застерігаючи офіційних осіб КПК за допомогою теорії Мао про остаточну розправу – «Теорію ножа».

    Лі Ту. Велика Епоха
  • Наймолодший бізнесмен Китаю засуджений на довічне ув’язнення за шахрайство

    Наймолодший бізнесмен Китаю засуджений на довічне ув’язнення за шахрайство

    #img_right#1 грудня Народний суд міста Суйнін визнав Чжоу Іміна винним у фінансових махінаціях, згідно з повідомленням "Southern Weekly". Чжоу був головним акціонером компанії "Sichuan Mingxing Electric" і головою корпорації "Shenzhen Minglun Group Ltd". Суд засудив його до довічного ув’язнення з конфіскацією майна.

    Чжоу Імін заснував фірму "Group Minglun" 31 грудня 2002 року. У березні 2003 року у віці 29 років, викупивши 29% акцій компанії "Sichuan Mingxing Electric", він став головним її акціонером. Минулого року 31-річний Чжоу, володіючи активами, оціненими в 980 млн. юанів (приблизно $125 млн.), не тільки зайняв 207 місце в списку найбагатших людей Китаю, згідно з повідомленням "Forbes Magazine", але і виявився наймолодшим підприємцем в цьому списку.

    "Mingxing Electric" є головним постачальником води, електрики і газу для 3,8 млн. мешканців міста Суйнін провінції Сичуань. У серпні 2002 року Чжоу Імін дізнався, що "Mingxing" продає 29% своїх акцій, які належать державі, просячи за них 380 млн. юанів ($48,6 млн.). У той час "Mingxing" мала оборот в 100 млн. юанів ($12,8 млн.) і у неї не було ніяких боргів.

    Щоб придбати акції, Чжоу Імін зробив серію фальшивих закупівель і підроблених звітів про активи для установи "Minglun Group". Він купив компанію в Шеньчжені за 100 000 юанів ($12,78 млн.) і неодноразово вкладав у неї по 80 млн. юанів ($10,2 млн.), користуючись позиками банку, щоб збільшити зареєстрований капітал до 300 млн. юанів ($38,34 млн.) в головній компанії і в семи її дочірніх філіях. Чжоу Імін також купив фальшиві аудиторські звіти за 2001 і 2002 роки у місцевої фірми, щоб показати, що чиста сума активів складає 1,2 млрд юанів ($153 млн.). Фактично, в 2002 році фіктивна "Minglun Group" навіть повністю не пройшла реєстрацію. До придбання "Mingxing Electric" в березні 2003 року "Minglun Group" мала борг у розмірі 70 млн. юанів ($8,94 млн.).

    За законами Китаю, банк не може дати позику для покупки вищеназваних компаній. Проте Чжоу вмудрився зібрати 380 млн. юанів для покупки "Mingxing Electric", використовуючи позики трьох банків. Завдяки пораді управляючого банком, Чжоу зумів уникнути контролю, використовуючи короткостроковий кредит до основного фінансування під приводом оборотного капіталу.

    Як володар контрольного пакету акцій "Mingxing Electric" Чжоу Імін став її головою. З червня 2003 року до листопада 2005 року, прикриваючись іноземними інвестиціями, капітал "Mingxing Electric" був переміщений в "Minglun Group" та інші приватні компанії Чжоу Іміня за допомогою декількох членів ради керівників "Minglun Group". У торговій та підприємницькій реєстрації ці компанії не показували ніякого зв’язку з Чжоу. Проте було понад 10 приватних підставних компаній, що належать йому. Розслідування виявило, що Чжоу та його спільники незаконно "викачали" з "Mingxing Electric" понад 460 млн. юанів ($58,79 млн.) і понад 10,7 млн. доларів США.

    Чжоу є першим членом ради керівників великої компанії, якого засудили до довічного ув’язнення за фінансові махінації.

    Версія англійською The Epoch Times (Велика Епоха)

  • Тайвань подає гарний приклад усім демократичним країнам

    Тайвань подає гарний приклад усім демократичним країнам

    Згідно з повідомленням зарубіжного китайського сайту Босюнь від 27 листопада, Цзя Цзя – чиновник з провінції Шаньси, який втік з Китаю і до недавнього часу залишався в Таїланді, був запрошений урядом Тайваню і вже прибув до цієї країни. Кореспондент «Великої Епохи» взяв інтерв’ю у його сина Цзя До, який підтвердив прибуття свого батька до Тайваню для тимчасового перебування. Цзя До вдячний тайваньському уряду, він говорить, що Тайвань подає хороший приклад всім демократичним країнам.

    #img_left#24 листопада закінчувався термін дії візи в Таїланді для Цзя Цзя, колишнього генерального секретаря асоціації технологів і експертів провінції Шаньсі. Протягом всього періоду перебування в Таїланді йому не давали відповіді з місцевого відділення ООН, куди він звернувся із заявою про надання йому політичного притулку. Завдяки уряду Тайваню, Цзя Цзя зумів уникнути депортації до Китаю в зв’язку із закінченням терміну дії візи. Він і його син виражають подяку тайванській владі. Цзя Цзя сподівається, що одна із західних країн найближчим часом надасть йому політичний притулок.

    Цзя До говорить, що його батько вже вийшов з піонерської організації Китаю під своїм справжнім ім’ям 2 дні тому, а він сам написав заяву про вихід місяць тому.

    "Будьте прикладом для демократичних країн"

    Після невдалої спроби Цзя Цзя отримати в Таїланді політичний притулок, через місяць після його депортації з Тайваню, він знову прибуває до цієї країни. Його син вважає, що така подія дуже значна. Оскільки уряд Тайваню, який спочатку депортував його батька, а потім дозволив знову йому приїхати, подає чудовий приклад для всіх демократичних країн. Така благополучна розв’язка цієї драматичної ситуації створює хороший стимул для демократичного руху в континентальному Китаї.

    Цзя До повідомив, що ця новина про батька з’явилася 26 листопада на одному з тайванських інтернет-форумів. Виявилось, що  багато людей уважно стежать за становищем Цзя Цзя і часто обговорюють його ситуацію. Деякі, дізнавшись, що син Цзя Цзя теж був присутній на форумі, навіть просили сина розповісти про батька.

    Цзя До підкреслює: "Співчуття багато – це дуже хороша новина, уряд Тайваню вчинив правильно!".

    "Шлях до демократії для Китаю – це розпад КПК"

    Цзя До думає, що на Китай скоро чекають величезні історичні зміни. Подія з Цзя Цзя сьогодні лихоманить весь Китай, хвиля виходів з КПК все зростає, наближаючи Китай до демократії.

    Він вважає, що для китайської демократії розпад КПК – це найважливіший історичний досвід. В майбутньому Китаю необхідно прагнути стати Федерацією демократичних республік.

    Цзя Цзя заявив про вихід з комуністичної організації

    Цзя До говорить, що в душі його батько вже давно не вважав себе членом піонерської організації. Проте перебуваючи за межами Китаю, він в процесі спілкування з працівниками Центру виходу з КПК дізнався, що необхідно зробити офіційну заяву, щоб стерти «тавро звіра». Він відчув, що це знак зверху і врешті-решт вирішив офіційно вийти з комуністичної організації Китаю.

    Нижче наводиться текст заяви Цзя Цзя про вихід з піонерів:

    Заява Цзя Цзя

    У дитинстві, коли я навчався в школі №90 на вул. Ласадао, м. Тяньзцинь, я вступив до Молодіжної організації піонерів КПК. Зараз я твердо заявляю про свій вихід із неї. За допомогою подібних заяв закликаю всіх членів компартії вийти з КПК та її дочірніх організацій під своїми справжніми іменами і позбутися контролю злого духу КПК. Не будьте спільниками, бездумними інструментами або "козлами відпущення" компартії Китаю.

    Оскільки я колишній чиновник Китаю і мав справу з високопоставленими співробітниками КПК, в моєму мисленні досі зберігалася злісна культура компартії. Сьогодні я відрікаюся від свого комуністичного мислення і закликаю громадян Китаю усунути партійну культуру в собі, відгородитися від КПК. Не піддавайтеся обману компартії, не підкоряйтеся її наказам. Необхідно ізолювати центральний комітет КПК, щоб примусити його віддати владу назад народу. Тоді компартія зникне зі сцени історії, і в Китаї нарешті наступить демократія.

    Заявник: Цзя Цзя

    Інтао У. Велика Епоха
  • Чи не стало життя надто серйозним?

    Чи не стало життя надто серйозним?

    Справа в мені або, схоже, що все стало набагато серйознішим і складнішим, ніж було раніше.

    #img_right#Все в світі відбувається в швидкому темпі й може здатися, що це життя керує вами, а не ви керуєте життям. Час біжить так швидко; дні і тижні йдуть один за одним, і ви не помічаєте, що вже пройшов ще один рік, а ви не встигли перевести подих! Проте, чи можете ви що-небудь зробити, щоб змінити такий стан речей?

    Врешті-решт, як могло статися так, що за наявності сучасних технологій і досягнень в різних галузях, які повинні допомагати нам економити час, спрощувати нам життя і робити його менш напруженим, у багатьох із нас, схоже, ніколи не вистачає часу зайнятися досягненням своєї мети і здійснити свої мрії? Або навіть на те, щоб приємно провести час зі своїми друзями і близькими?

    Поміркуйте над цим трохи, адже в цьому немає сенсу! Ми живемо в світі, де практично все, що ми раніше робили вручну, робить машина. Ви можете подумати, що це економить наш час, щоб ми могли зайнятися тим, що нам подобається, але чи відбувається так насправді?

    В цілому, схоже, ми стали працювати більше та довше, щоб іти в ногу з вимогами сучасного світу. Через це саме життя може відійти на задній план, озирніться як слід навколо, мені здається, що ми всі дуже зайняті роботою, щоб жити!

    Коли і чому ця проблема стала настільки серйозною?

    Здійснюйте свої мрії

    У чому ж, врешті-решт, полягає мета нашої суєти? Якщо наші дні заповнені роботою, напругою і неспокоєм, скільки ж місця залишається на те, щоб любити і віддавати; щоб плакати, сміятися і насолоджуватися проведенням часу в компанії друзів; щоб обмінюватися ідеями і відкривати нове; щоб досягати мети, розчаровуватися і терпіти невдачі; щоб розважатися і хвилюватися, щоб передчувати задоволення, мріяти і здійснювати ці мрії.

    Куди поділися усі ці відчуття і задоволення життя?

    Деякі стверджують, що з віком людина повинна неминуче ставати серйознішою і обачнішою, не ризикувати, як в молодості. Стверджують, що таке життя і таким воно повинне бути, і. в основному, життя змінює нас. Але чи так це насправді?

    Всупереч висновку деяких людей, якщо людина розважається, то це не означає, що вона  безвідповідальна, а щоб бути відповідальним, не потрібно, щоб ви стали серйозними.

    Чи дійсно люди так змінюються з віком чи такі життєві обставини, які вимагають від нас серйозної поведінки, а ми просто перестаємо мріяти, і ці мрії з часом зникають?

    Чи може бути так, що у вас досі збереглися все ті ж полум’яні бажання, важливі та цінні, але які ви повинні адаптувати до навколишнього світу?

    Існує простій спосіб знайти відповідь на це запитання.

    Перш за все, ви повинні нагадати собі, які мрії ви хотіли здійснити в своєму житті. Пригадати про те, що ви вважали дуже важливим і хотіли зробити або пережити, або змінити в цьому світі.

    Можливо, ви мріяли стати вчителем, будівельником, лікарем, дослідником, інженером або найкращим батьком для своїх дітей. Можливо, ви хотіли стати художником, піаністом, танцювати в балеті, приборкувачем левів, актором, поліцейським або машиністом потягу.

    Або мріяли побувати на сафарі, перетнути Америку, за 80 днів об’їхати навколо світу або на яхті проплисти по 7 морях і побачити 7 чудес світу. А може ви хотіли полетіти на місяць, уявляли, як подорожуєте на машині часу.

               

    Можливо, ви мріяли про будинок, оточений білою огорожею, Феррарі, обручку з великим діамантом, яхту, домашнього тигра, свою власну футбольну команду або про чарівну паличку, за допомогою якої ви змогли б виконати будь-яке своє бажання.

    Деяким, напевно, хотілося виграти Оскара або Нобелівську премію, розробити важливі ліки, стати місіонером, знайти досі невідомий різновид тварини, побити рекорд швидкості або знайти безлюдний острів, на якому зариті скарби.

    Варіанти настільки ж різноманітні, наскільки безмежні; так продовжуйте, насолоджуйтеся і самі побачите, як багато існує речей, про які ви мрієте!

    Витратьте хвилину, щоб записати те, що вам спаде на думку. Не хвилюйтеся, що деякі мрії виглядають нереалістичними або неможливими, здаються смутними або не відповідають вашому теперішньому стилю життя. Просто запишіть ваші думки якомога докладніше і додайте, чому ви хочете стати кимось або робити щось або мати якісь речі.

    А зараз, щоб відповісти на раніше поставлене питання, запитайте себе: "Хотілося б мені і зараз досягти всього того, що я перерахував, якби дозволили обставини?" Якщо вашою відповіддю буде "так", тоді ви відповіли на питання і довели, що критики не мають рації!

    Ви все ще та ж сама людина, яка пам’ятає ті речі; ви все ще дуже хочете жити повним життям; змінилися не ваші мрії, ви просто по-іншому реагуєте на світ навколо і через це ваші мрії були затьмарені або відійшли на задній план, але вони все ще існують!

    Життя стало як важка робота і через цю важку щоденну роботу ми погоджуємося на менше, в порівнянні з тим, на що ми сподівалися раніше.

    Пригадайте той час, коли ви досягли якоїсь мети, зробили те, що мали намір зробити. Після того, як ви подолали всі перешкоди і здійснили це, пам’ятаєте, які відчуття у вас були?

    Адже ці досягнення починалися з бажання, з мрії, з поставленої мети, з ухвалення рішення, чи неправда? Ніхто вас не примушував – саме ваші уява та рішучість привели до успіху. У цьому процесі вам, звичайно, можливо, хтось допоміг, але все почалося завдяки вашому рішенню і діям по здійсненню цього.

    Ніколи не пізно повернутися до досягнення вашої мети; вам не потрібні гроші або влада, становище або наявність обставин, в яких можливе народження мрії і натхнення. Потрібна тільки ваша уява. До того як ви здійсните ваші мрії, ви повинні знати, в чому вони полягають, намалювати їх у своїй уяві та не дати їм померти!

    Тримайтеся за свої мрії: це – ваші мрії і вони повинні здійснюватися за вашим бажанням. Не забувайте про них, не дайте їм померти, адже ніколи не знаєш, наскільки успішно їх можна реалізувати!

    Сара Лейк, Велика Епоха
  • Життя без рослинного білка

    Життя без рослинного білка

    #img_left_nostream#Сильний головний біль, діарея, здуття живота, депресія та повна знемога. Ще три роки тому гастроентерологи не могли поставити діагноз людям з такими скаргами.

    Потім чоловік на ім‘я Том Хол з Чикаго, за допомогою дієтолога, сів на жорстку дієту, щоб визначити, які саме продукти є причиною його нездужання.

    Після декількох місяців спостережень реакції організму на стандартні алергени, Хол виявив, що саме викликає захворювання. Після того, як він виключив певні види злаків із свого раціону, вищеперелічені симптоми хвороби зникли.

    Тоді як у мільйонів американців злаки, що містять білок глютеїн (пшениця, жито, ячмінь), викликають алергічну реакцію, у меншої, але досить великої частини населення ці продукти викликають серйозне захворювання – глютеїнову хворобу – аутоіммунну реакцію на цей білок, що руйнує тонкий кишечник. Пану Холу поставили діагноз глютеїнової хвороби, відомої як Dermatitis Herpetiformis, за якої до проблем шлунково-кишкового тракту додаються ще й шкірні висипи.

    За даними найбільшої некомерційної організації з підтримки хворих глютеїновою хворобою, ця хвороба є спадковим захворюванням, яким страждає кожен 133-й американець, переважно білої раси. Для з‘ясування того, чи передає хворий недугу по спадку, потрібна процедура дуоденальної біопсії (взяття шматочка тканини із стінки дванадцятипалої кишки). Проте у багатьох людей симптоми глютеїнової хвороби не проявляються до певного віку, лише тоді вони і дізнаються про необхідність обмежень вживання продуктів із злаків.

    На сьогоднішній момент ще не визначені чинники, які викликають появу вищеперелічених симптомів, але деякі лікарі вважають, що надмірне вживання деяких ліків, незахищеність від вірусів, вагітність або навіть стресова ситуація можуть привести до загострення реакції на рослинний білок. В результаті, глютеїн, що міститься в зерні хлібних злаків, стає отруйним для тих, хто страждає на глютеїнову хворобу. Симптоми зменшуються лише тоді, коли людина повністю відмовляється від таких продуктів. Виключаючи зі свого раціону їжу, яка викликає симптоми хвороби, Хол став одужувати, але тепер він зіткнувся з іншою проблемою: як визначити ті продукти, якими він може харчуватися.

    "Я думаю, що в дієті більшості американців важливе місце займає пшениця та різні продукти, вироблені з неї. Вони просто не думають, що коли-небудь можуть захворіти через пшеницю, – говорить Хол. – Є така приказка "Сидіти на хлібові та воді"…, так от я  так не виживу".

    Тоді як бублики, печиво і пластівці – явні вороги людей, чутливих до рослинного білка, безліч товарів, що продаються в будь-якому продуктовому магазині, можуть викликати небажану реакцію організму. Такі продукти, як соєвий соус, лакричні цукерки, деякий трав’яний чай і навіть деякі види морозива можуть іноді містити в собі рослинний білок. Для хворих глютеїновою хворобою багато що з цих продуктів, може виявитися небезпечним.

    "Коли мені вперше поставили діагноз "глютеїнова хвороба", я досить сильно залежав від продуктів, які входять в список тих, що "нібито не містять рослинного білка", – розповідає Хол. – Для своєї безпеки я зв’язався з виробниками продуктів по електронній пошті та за телефоном, щоб дізнатися, чи дійсно їх продукція не містить рослинного білка".

    Багато людей, які так само як і Том страждають на глютеїнову хворобу, змушені дуже ретельно вибирати продукти, які їм можна вживати в їжу без ризику для здоров’я.  Зараз, коли суспільство стає все більш обізнаним про цю проблему, на ринку з’являються все більше компаній, що пропонують продукцію, яка не містить рослинного білка.

    Версія англійською: The Epoch Times (Велика Епоха)

  • Гаррі Поттер і орден Фенікса

    Гаррі Поттер і орден Фенікса

    #img_right#Зйомки четвертої картини «Гарі Поттер і кубок вогню» на сьогодні вже завершені, тепер за справу взялися тіньові ділки кіноіндустрії – композитори, редактори і монтажери. У цьому фільмі Гарі, який подорослішав, разом з його вірними соратниками Герміоною і Роном належить взяти участь в міжнародному чемпіонаті з Квіддічу.

    Головною проблемою для творців серіалу є те, що діти-актори постійно ростуть і фактично вже є підлітками (Деніелу в липні випонилося вже 16). Відповідно їх герої ростуть разом з ними і в нових фільмах з’являться перед глядачами емоційнішими і вразливішими людьми. У липні Джоана Роулінг повинна видати вже шосту книгу, присвячену пригодам Гарі Поттера. Деніел заявив, що чекатиме релізу нарівні з рештою дітей світу, і користуватися своїм статусом виконавця головної ролі не збирається.

    Представники порталу USA Today поспілкувалися з виконавцем ролі Гарі Поттера Деніелом Редкліффом на предмет участі останнього в зйомках п’ятої серії найпотужнішого дитячого френчайзу.

    16-річний Деніел підтвердив, що обов’язково повернеться на знімальний майданчик. Робота над фільмом «Гарі Поттер і орден Фенікса» почнеться лише наступного року, а поки що акторська бригада знаходиться на заслуженому відпочинку.

    Роль Амелії Боунс, глави відділу магічного правопорядку, виконає Сіан Томас а маловідомий актор Джейсон Бойд проявить себе в ролі Пьера Полкіса. Наступні призначення одним рядком – Річард Маклін (Мальколм), Чарльз Хьюз (молодий Червохвіст), Сьюзі Шіннер (молода Лілі Поттер), Річард Ліф (Аврор Девліш), Нік Шим (Захара Сміт).

    Також стало відомо, що в п’ятому фільмі знову з’являться Дурслеї, а Гарі Олдман веде переговори з приводу повернення в серіал в ролі Сіріуса Блека.

     
     Рік  Країна США, Великобританія
     Оригінал  Harry Potter and the Order of the Phoenix
     Режисер  Девід Йетс
     Сценарій  Дж.К. Роулінг, Майкл Голденберг
     Продюсер  Девід Барон, Девід Хейман , Том Люіс
     Оператор  Славомір Ідзяк
     Композитор  Ніколас Хупер, Джон Вільямс
     Жанр  Пригоди, сімейний, драма, фентезі
     Бюджет  $150 000 000
     Прем’єра  (світ) 11 липня 2007

     

    Від видавця:
    Гарі Поттер з нетерпінням чекає закінчення канікул і початку п’ятого навчального року в Хогвартсі. Юний чарівник як ніколи страждає від самоти, а глузування і причіпки Дурслей стали зовсім нестерпними. До того ж він упевнений, що Волан-де-Морт відродився і скоро почне діяти.
    Вас знову чекають небезпечні і захоплюючі пригоди, жорстока боротьба, вірні друзі та чарівний світ Гарі Поттера.
     
    Гарі Поттер і Орден Фенікса.
     
    Два фрагменти з роману
     
    Щось сталося із самою ніччю. Темно-синє всіяне зірками небо раптом стало повністю чорним. Весь вогонь в ньому зник – не було ні зірок, ні місяця, ні ліхтарів, які смутно світили, з обох кінців провулку. Не чутно було ні віддаленого шуму машин, ні шелестіння дерев. Замість лагідного літнього вечора – холод, що пробирає наскрізь. Їх оточувала непроглядна темрява, непроникна і безмовна, немов чиясь величезна рука накинула на весь провулок щільну крижану тканину.
     
    На долю секунди Гарі привиділося, ніби він мимоволі використовував чарівну паличку, хоч і опирався цій спокусі щосили. Але потім він схаменувся: вимкнути зірки було, звичайно, не в його владі. Він крутив головою на всі боки, намагаючись хоч що-небудь розгледіти, але пітьма оповивала очі, ніби чорна невагома вуаль.
     
    Пролунав голос переляканого на смерть Дадлі:
    – Ш-що ти р-робиш? П-перестань!
    – Та нічого я не роблю! Мовчи і не ворушися!
    – Я н-нічого не бачу! Я о-осліп! Я…
    – Мовчи, тобі говорять!
     
    Гарі стояв як укопаний, повертаючи осліплі очі то вправо, то вліво. Холоднеча була така, що він здригався всім тілом. Руки покрилися гусячою шкірою, волосся на потилиці встало дибки. Він вирячився в темряву, піднявши повіки повністю, – але без толку. Повний морок.
    Неможливо… Вони не можуть з’явитися тут, в Літтл-уїнзі… Він напружував слух. Їх спочатку повинно бути чутно, тільки потім видно…
    – Я с-скажу татові! – пхикав Дадлі. – Д-де ти? Що ти р-робиш?..
    – Заткнешся ти чи ні? – прошипів Гарі. – Я намагаюся почу…
    Він осікся, почувши саме те, чого боявся.
    Довгі, хрипкі, клекочучі вдихи і видихи. У провулку було щось крім нього і Дадлі. Тремтячого від холоду Гарі пронизав жах.
    – П-припини! Перестань це робити! Я тобі в-вріжу, чуєш?
    – Дадлі, замов…
    БУМ!
     
    Важкий кулак вдарив Гарі в скулу і збив з ніг. В очах спалахували білі іскри. Другий раз протягом години Гарі здалося, що голова розколюється навпіл, і мить потому він лежав на жорсткій землі, випустивши з руки паличку.
     
    – Ти ідіот, Дадлі! – залементував Гарі. Від болю з очей потекли сльози. Він якось піднявся на карачки і почав відчайдушно щось шукати в темряві. Йому чутно було, як Дадлі всліпу шкандибає по провулку, натикається на стіну, ледве не падає.
     
    – ДАДЛІ, ПОВЕРНИСЯ! ТИ ЙДЕШ ПРЯМО НА НЬОГО!
     
    Спотикаючись об свої ж ноги, Гарі відступав перед дементором, що наближався, розпач туманив розум.
    "Зосередитися…"
     
    З-під плаща дементора висунулися в його сторону дві сірих, слизьких, покритих струпами лапи. Вуха наповнив стрімко наростаючий шум.
    – Експекто патронум!
     
    Власний голос здався Гарі смутним і далеким. Ще одна срібляста цівка, слабкіша від попередньої. Він не може цього більше, не може примусити заклинання працювати!
     
    Усередині його голови пролунав сміх, пронизливий сміх на високій ноті… Смердюче, холодне як смерть дихання дементора вже наповнювало легені Гарі, він тонув в цьому диханні.
     
    "Подумати… про що-небудь радісне…"
    Але не було в ньому ніякої радості… Крижані пальці дементора стулялися на його горлі, пронизливий сміх ставав все голоснішим, усередині його голови звучав голос:
     
    – Поклонися своїй загибелі, Гарі… Можливо, ти навіть не відчуєш болю… Я не знаю… Я ж ніколи не вмирав…
     
    Не судилося йому побачитися з Роном і Герміоною…
    Їх обличчя промайнули у нього в мозку. Він судорожно схопив ротом повітря.
     
    – ЕКСПЕКТО ПАТРОНУМ!
     
    З вістря чарівної палички виріс величезний сріблястий олень. Його роги вдарили дементора у те місце, де в людини знаходиться серце, і відкинули назад, невагомого, як сама темрява. Олень продовжував наступати. Переможений дементор відпливав під його натиском, схожий на кажана.
     
    – ТЕПЕР СЮДИ! – крикнув Гарі оленеві і понісся по провулку, обертаючись на бігу і високо тримаючи чарівну паличку, яка світилася.
     
    – ДАДЛІ! ДАДЛІ!
     
    Пробігши з десяток кроків, він їх побачив: Дадлі лежав на землі, скорчившись і притиснувши долоні до обличчя. Над ним низько схилився другий дементор. Взявшись слизькими лапами за його зап’ястя, він поволі, майже любовно став відводити його руки. Закрита капюшоном голова опускалася до обличчя Дадлі, немов дементор хотів його поцілувати.
     
    – ОСЬ ВІН! – залементував Гарі.
     
    Повз них із сильним шумом промайнув сріблястий олень. Безоке обличчя дементора було вже в якомусь дюймі від обличчя Дадлі, коли на виручку прийшли сріблясті роги. Підкинутий в повітря дементор, як і його товариш, став відпливати і незабаром зник у пітьмі. Олень, доскакавши до кінця провулку, розплився сріблястим туманом.
     
    Знов ожили місяць, зірки і вуличні ліхтарі. По провулку подуло теплим вітерцем. У садах зашелестіли дерева, почувся звичний шум машин, що проїжджають по вулиці Магнолій. Гарі стояв як укопаний, органи чуття були вкрай напружені . Важко було відразу повернутися до нормального життя. Раптом він відчув, що футболка прилипла до тіла, – він був весь мокрий від поту.
     
    Він все ніяк не міг повірити що сталося. Дементори – тут, в Літтл-уінгинзі!
    Дадлі лежав на землі скорчений. Його трясло, він стогнав. Гарі сів навпочіпки подивитися, чи здатний Дадлі встати на ноги, і раптом почув у себе за спиною гучний тупіт. Несвідомо знову піднімаючи чарівну паличку, він різко обернувся до нового прибульця.
     
    Гарі Поттеру належить четвертий рік навчання в Школі чародійництва і чарівництва "Хогвартс". Нові заклинання, нове зілля, нові вчителі, нові предмети… Все це знайомо, і Гарі з нетерпінням чекає початку навчального року. Але на школу раптово обрушується приголомшлива новина: цього року в Хогвартсі проходитиме Турнір Трьох Чарівників, і звичайно ж, кожен хоче взяти в ньому участь…