Blog

  • Бунт школьников произошёл на юге Китая в День учителя. ФОТО

    Бунт школьников произошёл на юге Китая в День учителя. ФОТО

    #img_left_nostream#Китай. Несколько тысяч учащихся средней школы, не выдержав плохого отношения к ним со стороны администрации, устроили погром на территории учебного заведения. Полиция применила слезоточивый газ. Это произошло в День учителя 10 сентября в школе Линьян, расположенной в уезде Гулинь провинции Сычуань.

    Как рассказал нашему корреспонденту Фану Сяо один из учителей этой школы, начиная с конца августа во многих учебных заведениях по всей стране стали происходить вспышки эпидемии гриппа H1N1, из-за чего все школы в их уезде были закрыты. Администрация школы Гулинь не отпустила учеников домой, а заперла их в общежитии.

    Несколько дней ученикам не позволяли выходить на улицу, при этом в общежитии часто выключали свет, воду и кондиционеры. На улице стояла жаркая погода и в комнатах было очень душно. Неоднократно ученики просили выпустить их проветриться, но постоянно получали отказ.

    Во время очередного такого отказа их терпение лопнуло, они силой прорвались наружу и пошли к управляющему. Кабинет управляющего находился в задней части общежития. Когда возмущённые ученики вошли к нему, то увидели, что у него в кабинете работал кондиционер и был свет. Это разозлило их ещё больше, и они начали массовый погром. Управляющему удалось избежать насилия, он спасся бегством.

    Камнями и палками школьники стали бить окна и мебель в общежитии и других зданиях относящихся к школе. Серьёзный ущерб был нанесён общежитиям, столовой, магазину и медпункту. Также были разбиты автомобили управляющего и директора.

    Директор школы, а потом начальник уездного управления образования и его заместитель, а также заместитель начальника местного отделения полиции, по очереди через мегафон пытались уговорить учащихся прекратить беспорядки, но в ответ им звучал грохот бьющегося стекла.

    После чего прибыли несколько десятков полицейских из спецотряда, которые применили против учеников гранаты со слезоточивым газом. В результате ситуация была взята под контроль.

    Школьный учитель также сообщил, что этот всплеск негодования учеников был результатом накопившейся в них за долгое время злости на местную администрацию. Директор школы, в которой учатся более 3000 школьников, полностью монополизировал все услуги, которые им предоставляются. Жить приезжие школьники должны были только в школьных общежитиях, питаться только в школьной столовой и т.д. При этом цены на эти услуги были очень высокие.

    Одна из школьниц рассказала, что у них в общежитии стали часто выключать питьевую воду, заставляя их покупать воду в школьном магазине. Таким образом, только на питьевую воду она в месяц тратила 50 юаней ($7). Проносить пищу на территорию школы извне также не разрешается – на входе некоторых обыскивают и найденные продукты отбирают. Всё заставляют покупать только в школьном магазине, где, по словам учеников, цены выше, чем в обычных магазинах.

    Живут ученики в комнатах размером 10 кв.м, по 8 человек и платят за это по 500 юаней ($71,4) за 5 месяцев. Некоторые из учеников специально подсчитали, выяснилось, что они платят в среднем по 80 юаней в месяц за квадратный метр. Это даже больше чем снимать квартиру в Пекине.

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

  • Конференция нетрадиционных способов оздоровления человека прошла в Киеве

    Практическим опытом оздоровления человека обменялись доктора, психологи и специалисты в области медицины на конференции в Киеве 13 сентября. Вниманию участников были представлены различные методы народной и нетрадиционной медицины.

    По словам Нагорного Владимира, организатора конференции, основные цели мероприятия достигнуты. «Идет очень заинтересованный, искренний обмен мнениями. Мы видим различные методики, различные направления, что заставляет человека размышлять, думать и искать», -сказал он. Наши задачи предполагают  популяризацию разных нетрадиционных способов оздоровления человека.

    Главным объектом разных методов оздоровления выступает человек, его духовность, физическое и нравственное состояние.

    Танабаев Рахматулла, родом из Казахстана, он рассказал, что стал народным целителем после того, как ему приснился сон, в котором увидел своего дедушку и топор. Вскоре он стал лечить людей от разных недугов. Делает это так: разогревает топор докрасна, набирает в рот воды, встает вблизи человека и  выпускает воду изо рта на раскаленный топор. Для контакта с пациентом, по словам Рахматуллы, он языком прикасается к накаленному топору. Народный целитель говорит, что таким способом он принимает болезнь человека на себя, а потом, когда пациент уходит, Рахматулла молитвами очищает себя от болезни.
     
    Другое, что большое всего удивило участников конференции, так это рассказ о китайском методе совершенствования «Фалунь Дафа». Он впервые был представлен вниманию народных целителей. Пантелеймон Николаев, российский академик Международной Академии Биоэнерготехнологий, считает, что «этих пяти упражнений достаточно, чтобы восстановить энергетику организма человека…  Эта методика омолаживает организм. Она создает у людей позитивный настрой на жизнь, и это главное».

    Представила метод совершенствования «Фалунь Дафа» Екатерина Буча. Она приехала из Республики Беларусь. Впервые участвует в конференции по нетрадиционным методам лечения.  Екатерина представляет Общественное объединение практических психологов в городе Гродно.
     
    Екатерина рассказала, что в 2003 году они решили провести исследования о воздействии метода «Фалунь Дафа» на юных спортсменов, стрелков из лука. Получив согласие родителей, в этом же году они провели анализ психического состояния  юношей. Спустя год после начала практики по методу «Фалунь Дафа», Екатерина получила результаты, которые вызвали удивления у её коллег. «Меня спрашивали, что мы такое сделали, потому что в психологии нет таких методов, которые позволяют людям изменяться настолько быстро».

    По словам Екатерины, спортсмены стали быстрее добиваться результатов. Одна спортсменка, не имея спортивной базы для подготовки стрельбы из лука, на соревнованиях  опережает своих соперников по стрельбе.
     
    «Система Фалунь Дафа позволяет более глубоко и кардинально меняться человеку, работать над собой», – добавила Екатерина Буча.

  • Каждые 40 секунд в Китае рождается ребёнок с дефектом

    Каждые 40 секунд в Китае рождается ребёнок с дефектом

    #img_left_nostream#Китай. Согласно официальной статистике, за последние несколько лет в Китае неуклонно увеличивается число детей с врождёнными дефектами. Основной причиной называются загрязнение окружающей среды, наследственные болезни, радиация и роды в пожилом возрасте, сообщает Центральное агентство новостей.

    По данным пекинского бюро здравоохранения, в 1997 году в Пекине на каждые 10 тыс. новорожденных было 90,78 случаев рождения с уродством, а в 2008 году это число увеличилось до 170,82 случая.

    По данным статистики, каждый год в Китае рождается около 20 млн детей из которых 800 тыс. – 1,2 млн рождаются с дефектами. Это составляет 4% – 6% от числа новорожденных в Китае и 20% от ежегодного числа детей с уродствами во всём мире. Каждые 30-40 секунд в Китае рождается ребёнок с отклонениями.

    Особенно резко увеличение числа таких детей наблюдается с 2003 года, отмечает представитель пресс-службы пекинского управления здравоохранения Дэн Сяохун. Он также сообщил, что среди отклонений детей наиболее часто встречаются дефекты губ, пальцев ног и врождённые пороки сердца и нервной системы.
           
    Китайский сайт «Финансы и экономика» сообщил, что, согласно общедоступным источникам, видно, что подобная картина происходит не только в Пекине, но и практически по всей стране.

    Наиболее серьёзная ситуация в провинциях Гуандун, Чжецзян, Цзянси и  Хунань.

    В провинции Гуандун, в которой наиболее развита промышленность, по официальным данным с 2003 по 2007 годы число детей с врожденными дефектами возросло с 186 до 249 на каждые 10 тыс. новорожденных.

    Среди основных причин такой ситуации специалисты называют сильное загрязнение окружающей среды, радиацию, наследственные болезни и роды в пожилом возрасте. В 2006 году число пожилых рожениц в Китае составило 8,3% от общего количества. 

  • В Китае перекосилось 28-этажное здание. Жильцов срочно эвакуировали

    В Китае перекосилось 28-этажное здание. Жильцов срочно эвакуировали

    #img_left_nostream#Китай. Из-за рытья котлована слишком близко к 28-этажному зданию в городе Чунцин, произошёл обвал. В результате обрушилась ограда, а часть фундамента здания дала трещину и осела на 30 см, из-за чего в здании перекосились окна. Из дома были срочно эвакуированы более 300 жильцов.

    Как сообщило издание «Вечерний Чунцин», поздно вечером 11 сентября в районе, где расположено здание, раздался сильный скрежет. Между роющимся котлованом и зданием по периметру длиной 28 м обвалилась порода вместе с оградой и 4-метровой калиткой. Здание в один миг просело и немного перекосилось.

    Рано утром второго дня из здания были срочно переселены 170 семей, некоторые не успели даже переодеть пижамы.

    Строительная компания зарегистрировала всех пострадавших и пообещала найти им временное жильё, а также до 1 октября выплачивать в день по 100 юаней в качестве компенсации.

    12 сентября районный отдел пропаганды сообщил, что в результате предварительного осмотра состояния здания не обнаружено серьёзных повреждений, однако его ещё должны более тщательно проверить специалисты.

    Жильцы дома рассказали, что они не раз подходили к строителям, которые рыли котлован вблизи здания, и говорили о возможной опасности, но последние их не слушали и иногда даже ругались.

    Как мы сообщали ранее, 27 июля этого года в Шанхае рухнул 13-этажный дом, который уже был готов к сдаче в эксплуатацию.

    23 июля в городе Цзиньчжоу северной провинции Хубэй от порыва ветра рухнула недавно построенная телебашня.

    4 августа в городе Шицзячжуан провинции Хэбэй обрушилось здание сталелитейного завода, похоронив под собой, как минимум, 17 человек.

  • Неделя моды Mercedes-Benz в Нью-Йорке. Коллекция Venexiana Весна 2010 (2)

    Неделя моды Mercedes-Benz в Нью-Йорке. Коллекция Venexiana Весна 2010 (2)

    Предлагаем вашему вниманию коллекцию Venexiana "Весна 2010", которая прошла в рамках Недели моды Mercedes-Benz в Нью-Йорке 11 сентября (2 часть фотообзора).

    #img_gallery#

  • Трудная победа Челси

    Трудная победа Челси

    Карло Анчелотти твёрдо решил продолжать победную серию не только в чемпионате Англии, но и в Лиге Чемпионов. 

    Призрак Тома-Хеннинга Эвребе мелькал перед "аристократами" и в сентябре 2009 года в виде дисквалификаций Дидье Дрогба и Жозе Босингвы. Итальянский тренер "Челси" сумел "наскрести" своих звёзд только на стартовый состав, тогда как весь резерв представлял собой коллекцию запасных, кроме Джо Коула и Джулиано Беллетти. Если англичане выставили единственный возможный в таком случае состав, то гости из Португалии предпочли выставить чёткую схему 4+3+3.

    На первых минутах повышенную активность проявлял правый фланговый защитник "Челси" Бранислав Иванович. Сербский защитник на шестой минуте промчался на высокой скорости практически до углового флажка и навесил на Фрэнка Лэмпарда, полузащитник "синих" пробивал в упор, но Элтон в красивом прыжке спас "драконов" от больших неприятностей. Гости немедленно ответили своим моментом: Халк сыграл в короткий перепас на ход Родригесу, последовал удар в правый нижний угол ворот Петера Чеха, но мяч прошёл мимо цели. В середине первого тайма "синие" срезались в центре поля, Майкл Эссьен принялся исправлять свою же ошибку, но Конрад Плауц был безапелляционен – жёлтая карточка главному оборонительному полузащитнику хозяев поля.

    Португальцы здорово отвечали своими выпадами на все атакующие действия хозяев поля. Видимо, тройка нападения "Порту" действовала безошибочно, но и в обороне защитники крепко держали Николя Анелька. Французский нападающий получил возможность пробить только на двадцать второй минуте, но Анелька, находясь на "голодном пайке", не сумел, как нужно, ударить по центру. Через несколько минут Анелька вновь получил хороший пас на коротке от Саломона Калу, но и здесь француз не завершил атаку мягким ударом в дальний угол.

    В середине первого тайма в Лондоне начался самый настоящий ливень. Поле "Стэмфорд Бридж" размякло, но техничные португальцы стабильно действовали в центре поля. На двадцать девятой минуте "драконы" могли открывать счёт, но Гонсалес после флангового навеса Рауля Мейрелеша со "второго этажа" пробивал под перекладину слишком неточно. Под занавес стартового отрезка "аристократы" могли пробить оборону "драконов", но сместившийся с правого края обороны Фусиле подкатился под ноги Лэмпарда и спас команду от неприятностей. "Драконы" усилиями Халка организовали моментальный контрвыпад, но Петер Чех на последнем рубеже был непробиваем.

    Едва начался второй тайм, как слова Карло Анчелотти, произнесённые им в перерыве, подействовали на футболистов "Челси". Оборона "Порту", стоявшая стеной в первом тайме, рухнула уже на третьей минуте после антракта, позволив Николя Анелька выскочить один на один с голкипером соперника. Нападающий не сумел с первого раза пробить Элтона, но когда перед ним остались только пустые ворота в результате удачного отскока, Анелька проявил себя во всей красе – 1:0. Наставник "драконов" Жезуалду Феррейра спокойно на границе технической зоны наблюдал за тем, как вскоре Флоран Малуда наказывает гостей за оплошность в результате обреза в центре поля. Лэмпард и Коул грамотно расширили оборонительные заслоны соперника, а Малуда был выведен позднее практически в свободный коридор.

    "Челси" продолжил наседать, заперев португальцев на их половине поля. Вратарю гостей приходилось несладко в те моменты, когда "аристократы" вшестером находились на подступах к штрафной площади "драконов". В одном моменте Элтон кончиками пальцев достал мяч, пущенный Калу с близкого расстояния. Тренерский штаб "Порту" приступил к заменам и за десять минут до конца встречи португальцы, наконец, вспомнили путь к воротам Петера Чеха. Больше всех усердствовал свежий Сильвестр Варела, который сначала прорвался по правому флангу, но его прострел на Фалькао не закончился успехом, а ровно через минуту уже Петер Чех в красивом прыжке спас "синих" от потери очков после гениального удара того же Варелы. На последних минутах Фернандо грубо подкатился под Эшли Коула и получил заслуженное удаление. В итоге англичане выстояли, набрав три начальных очка при яростной битве.

    "Челси" (Лондон, Англия) – "Порту" (Порту, Португалия) – 1:0 (0:0)

    ЛИГА ЧЕМПИОНОВ. ГРУППА D. ПЕРВЫЙ КРУГ. 1 ТУР.

    Голы: Анелька, 48 – 1:0.

    "Челси" (Лондон, Англия): Чех, Иванович, Э. Коул, Эссьен, Рикарду Карвалью, Лэмпард, Баллак, Малуда, С. Калу (Беллетти, 77), Терри, Анелька.

    Остались в резерве: Тернбулл, Д. Коул, Старридж, Хатчинсон, Ван Хомут, Борини.

    "Порту" (Порту, Португалия): Элтон, Бруну Алвеш, Мейрелеш, Гуарин, Родригес (Сильвестр Варела, 64), Мариано (Фалькао, 54), Халк, Фусиле, Роланду, Перейра, Фернандо.

    Остались в резерве: Нуну, Беллуски, Майкон, Коста, Сэпунару.

    Предупреждения: Эссьен, 15, Малуда, 18 – Фернандо, 78.

    Удаление: нет – Фернандо, 90+2 (двойное предупреждение).

    Судья: Конрад Плауц (Австрия).

    15 сентября. Вторник. Стадион "Стэмфорд Бридж" (Лондон,

    Англия).

    Источник: euro-football.ru

  • ЛЧ. Группа С: дежурные победы фаворитов.ФОТООБЗОР

    ЛЧ. Группа С: дежурные победы фаворитов.ФОТООБЗОР

    Матчи в группе С стартовали на полях команд, которые фаворитами в этой группе не считаются. Неожиданностей здесь не произошло. 

    “Реал” приехал в гости к настолько слабой команде, что уже в первом тайме мог забивать все 5 голов. Но ограничился тремя. Роналдо прбил в верхний угол (не обошлось без ошибки кипера), Рауль воспользовался пасом Алонсо, а Игуаин оббежал медленного защитника.

    Во втором тайме мадридцы традиционно для себя расслабились, пропустили два гола, разнервничались и наполучали карточек, однако к концу тайма таки снова сказался класс. Снова штрафной от Роналдо, опять ошибки, чудовищная, со стороны кипера. Контратака, выход Гути 1 на 1 и издевательский парашютик – вот и разгром.

    Годы идут, а в “Милан” солируют всё те же. Дубль Индзаги (в первом голе надо отметить Пато и офсайд Пиппо), два голевых паса от Зеедорфа – вот он рецепт победы от красно-черных. Ну и везение команды Леонардо отметить надо. Сколько было моментов у хозяев – уж как минимум на ничью они наработали.

    Так или иначе, фавориты группы стартовали с двух гостевых побед. Если кто-то и сомневался в них, они эти сомнения развенчали. Что ж, “Цюрих” и “Марсель” теперь разыграют путевку в Лигу Европы, всё-таки, рановато им пока в плей-офф Лиги Чемпионов.
    Лига Чемпионов. 15 сентября. Первый тур. Группа С.

    “Цюрих” – “Реал” 2:5 (0:3)

     
    Цюрих. Стадион “Летцигрунд”. Главный арбитр – Мартин Аткинсон
     
    “Цюрих”: Леони, Стахель (Гаич 88), Тихинен, Рошат, Кох, Эгертер, Фонлантен, Оконкво (Абди 66), Маргайрас, Альфонс, Хассли (Джурич 46)
    Запас: Гуателли, Лампи, Никчи, Барметтлер
     
    “Реал”: Касильяс, Арбелоа, Пепе, Альбиоль, Дренте, Хаби Алонсо (Гаго 59), Ласс, Кака, Роналду, Рауль, Игуаин (Гути 68)
    Запас: Дудек, Бензема, Марсело, ван Нистельрой, Гранеро
    Голы: Маргайрас 64, пен, Эгертер 65 – Роналдо 28, 89, Рауль 33, Игуаин 45, Гути 90+3
    Предупреждения: Оконкво 51, Стахель 24 – Кака 16, Дренте 24, Касильяс 63, Гаго 68, Гути 74, Ласс 81

    Марсель. Стадион “Велодром”. Главный арбитр – Клаус Бо Ларсен
    “Марсель” – “Милан” 1:2 (0:1)

     
    “Марсель”: Манданда, Каборе, Диавара, Хайнце, Тайво, Мбиа, Шейру, Сиссе (Морьентес 88), Лучо (Бен Арфа 75), Ньянг, Брандао
    Запас:Андраде, Бокали, Илтон, Абриэль, Вальбуэна
     
    “Милан”: Сторари, Оддо, Неста, Тиаго Силва, Дзамбротта, Пирло, Амброзини (Гаттузо 57), Фламини,Зеедорф (Аббате 90+2), Пато, Индзаги (Хунтелаар 86)
    Запас: Дида, Каладзе, Янкуловски, Роналдиньо
    Голы: Хайнце 49 – Индзаги 27, 74
    Предупреждения: Дзамбротта 56, Фламини 61

    Источник: turnir.com.ua

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

     

  • Нежность существует без причин, как небо и стихи…

    12 сентября 2009 года на телеканале «Россия» прошел показ фильма о трагической судьбе китайских эмигрантов в России – «Поцелуй бабочки».

    Сколько существует фильмов о любви, когда влюбляются люди из разных стран. У каждого из них разные ценности, разные интересы, но их соединяет какая-то невидимая ниточка. Хотя у них нет ничего общего, но по закону природы они вместе … и таких историй если не миллионы, то тысячи.

    Вот и фильм «Поцелуй бабочки» – о любви питерского парня Николая (Сергей Безруков) и китайской девушки Ли (Лань Янь). В фильме круто намешана жестокость международного синдиката китайской мафии, психологические кружева и всепобеждающая любовь.

    Главному герою открывается истина – в жизни есть только любовь, а все остальное не имеет значения. Проблема в том, что его девушка в руках у китайской мафии, от которой ее нужно спасти.

    В конце фильма – happy end, который усилен финальной песней Юрия Шевчука «Нежность без причин».

    К сожалению, мы знаем и другие примеры из жизни китайцев, приехавших жить и работать в Санкт-Петербург, чья судьба сложилась не так счастливо, как у китайской девушки, героини фильма.

    Как, например, профессор Гао Чуньмань, которого обманом отлучили от русской супруги и тайно вывезли в Китай, или Ма Хуэй и ее 8-летняя дочь, которых также незаконно депортировали из России, разлучив с мужем и отцом. Причиной депортации явилось то, что и Ма Хуэй, и профессор Гао занимались древней китайской практикой цигун Фалуньгун (или Фалунь Дафа), незаконно запрещенной с 1999 года на материковом Китае, где их пребывание представляет реальную угрозу жизни и здоровью.

    А ведь Россия ратифицировала 33 статью Международной Конвенции по беженцам, согласно которой она взяла на себя обязательства не высылать лиц со своей территории, если им угрожает опасность.

    Последователи Фалуньгун в течение уже 10 лет подвергаются в Китае жестоким и бесчеловечным репрессиям со стороны правящей коммунистической партии. Китайские власти тщательно скрывают сам факт существования этих преследований.

    Герои фильма «Поцелуй бабочки» нашли свое счастье и преодолели невероятные трудности ради того, чтобы быть вместе. Будут ли когда-нибудь счастливы семьи Ма Хуэй и Гао Чуньманя, вся «вина» которых (в отличие от криминального сюжета фильма) заключается в том, что они верят в принципы «Истина, Доброта, Терпение»?

    Антон Коляда. Великая Эпоха, Украина
  • Объявлены результаты Международного конкурса фотографии Великой Эпохи-2009

    Объявлены результаты Международного конкурса фотографии Великой Эпохи-2009

    #img_left_nostream#Результаты «Международного конкурса фотографии Великой Эпохи 2009» были объявлены 3 сентября. Его победителями являются участники из более 10 стран.

    По мнению судей конкурса, фотографии, присланные на этот раз, вышли на качественно новый уровень. И техника и художественная концепция достигли весьма высокого уровня.

    Победителями в трех категориях стали Цзян Юйю из Тайваня (номинация – «Новости и репортажи»), Чжэнь Фэн Цзя из Новой Зеландии (номинация – «Общественная жизнь») и Цзян Кунсюн из Тайваня (номинация – «Пейзажи»).

    Жюри конкурса состояло из шести известных фотографов, художников и редакторов. Комитет получил на заявку 123000 работ от 3350 участников из 89 стран.

    В каждой из трех категорий, было одно первое место, два вторых, четыре третьих и десять наград за выдающееся мастерство.

    По словам г-на Дай Бина, председателя жюри, полученные работы отражают сострадание и чистую красоту, в соответствии с требованиями Комитета.

    Комитет также поставил в известность, что это второй по счету «Международный конкурс фотографии Великой Эпохи-2009». Конкурсу заинтересован в работах, которые основаны на реальных событиях, отражающие человечность, социальные условия и природную среду и передающие дух справедливости, добра и красоты.

    Целью конкурса является возрождение идей и форм традиционной эстетики. Они служат основой для оценки представленных фотографий.

    «Если вы посмотрите внимательно на работы, которые получили награды, вы обнаружите, что многие из них просты, но наполнены живой атмосферой. После того как вы посмотрите на все отобранные работы, вы почувствуете эту естественность и гуманность. Вы получите ощущение возвращения к своему истинному "Я"», – сказал г-н Дай.

    Линь Сяофань. Великая Эпоха
  • Китайская делегация покидает симпозиум из-за присутствия диссидентов

    Китайская делегация покидает симпозиум из-за присутствия диссидентов

    #img_left_nostream# Китай – гость международной книжной ярмарки 2009 во Франкфурте-на-Майне (Германия), которая пройдет с 14 по 18 октября. Во время симпозиума под названием: «Китай и мир – восприятие и действительность» китайская делегация вместе со своими писателями покинула зал по причине присутствия приглашенных учредителями китайских диссидентов – поэта и издателя Бэй Лина и писательницы Дай Цин.

    Ежегодно проводимый перед началом книжной ярмарки симпозиум открыла обер-бургомистр Франкфурта Петра Рот. В приветственной речи она назвала себя «ребенком демократии» и указала на то, что часто приветствовала Далай -ламу, при этом могла и далее посещать Китай. Её высказывания о правах человека во время первой поездки в Гуанчжоу, город-побратим Франкфурта, не были переведены на китайский. Она решительно поприветствовала Бэй Лина и Дай Цин и призвала их мужественно придерживаться своих убеждений.

    Оба критикующих китайский режим писателя, которые еще в фойе подверглись штурму представителей прессы, были огорчены уходом китайской делегации.  Дай Цин назвала этот уход «несовременным» и «неподобающим стилем». Её речь, собственно, была приготовлена для китайской делегации. Бэй Лин сказал, что он «все-таки удивлен», преданная режиму делегация сообщила уже заранее: если он (Бэй Лин) придет, то мы не явимся.

    Директор Франкфуртской книжной ярмарки Юрген Бооз был озадачен этим  назревавшимся  заранее скандалом. «Этого я не ожидал», – сказал он.  Совместно с генеральным секретарем немецкого ПЕН-клуба Гербертом Виснером,  он осудил поведение китайской делегации. «Дискуссия может состояться, только если в ней принимаешь участие», – сказал Бооз.  Юрген Бооз взял на себя ответственность за присутствие Бэй Лина и Дай Цин вопреки угрозам китайской стороны. Он извинился перед присутствующими из-за волнений перед началом симпозиума, вызванных отказом в участии уже приглашенных немецкой стороной критикующих режим писателей.

    Китайская  делегации заявила, что в таком случае они покинут зал симпозиума.

    «Не хотелось получать урок демократии», – сказал  позднее бывший китайский посол Мэй Чжаожун. «Эти времена миновали!» – кричал он толпе журналистов, диссидентов, правозащитников и друзей официального Китая. Последние  аплодировали  дольше, чем положено по этикету. После официальных извинений,  Бооз  изменил программу симпозиума без уведомления китайских соучредителей и предоставил возможность выступить на подиуме диссидентам,  все вернулись к распорядку дня.

    Флориан Годовиц. Великая Эпоха