Blog

  • Невдала бізнес-поїздка в Китай: історія одного американця

    Невдала бізнес-поїздка в Китай: історія одного американця

    Американський професор і консультант з питань менеджменту нещодавно повернувся додому після восьми років роботи з міжнародними корпораціями і викладання в декількох китайських університетах. Він сказав, що в Китаї він пережив багато неприємностей і більше ніколи туди не поїде.

    #img_left#«Найскладніше в Китаї для мене було дотримуватися етичних принципів, основних цінностей, які нам, американцям, прищеплювали з дитинства», — сказав д-р Лінн Найт в інтерв’ю Великій Епосі. «Коли ви потрапляєте в Китай, усе перевертається з ніг на голову», — додав він.

    Доктор Найт отримав ступінь магістра в галузі організаційної психології Гарвардського університету, диплом у сфері менеджменту Кембриджського коледжу та ступінь доктора в галузі менеджменту та управління персоналом Університету Сан-Дієго, США. Він має більш ніж 30-тирічний досвід у сфері розвитку персоналу. Найт працював у багатьох міжнародних компаніях та навчальних закладах, таких, як BMW, ADL Corporation, Пекінська сімейна лікарня, Банк Китаю, Lenovo, Китайсько-британський інститут і Сільськогосподарський університет Китаю. Він проводив тренінги для багатьох керівників такого рівня, як генеральні директори, топ-менеджери, менеджери середньої ланки і керівники підрозділів.

    Доктор Найт сказав, що він, як і багато хто на початку 2000-х, вважав, що Китай є регіоном економічного розвитку, і що тут багато можливостей для бізнесу міжнародних організацій, які могли б використовувати його досвід і знання.

    Перед тим як вирушити в Китай у 2004 році, він планував спільно з китайським партнером «паном Ву» відкрити в Китаї консалтингову компанію. З ним Найт познайомився через спільного американського друга. Ті, хто раніше вів справи з китайцями, попередили його, що необхідно мати запасний план на випадок, якщо справи підуть не так. Вони сказали йому, що найкраще отримати роботу викладача в одному з університетів, скориставшись його докторським ступенем і кваліфікацією. Тоді його точно візьмуть на роботу. Таким чином, з контрактом викладача в університеті в Китаї, а також маючи потенційного ділового партнера, Найт відчував, що був на вірному шляху.

    Однак ділові відносини не склалися, і викладацька робота також почалася не вдало.

    По приїзду все змінилося

    Коли доктор Найт прибув до університету Ян Ень (Yang En) провінції Фуцзянь, він і дев’ять інших іноземних викладачів, яких також взяли на роботу в університет, виявили тут «жахливі» умови.

    «Коли ви переглядаєте веб-сайт цього університету (що я і зробив, коли був в Америці) то здається, що це дуже сучасний навчальний заклад. Околиці теж здавалися дуже сучасними. Зовні все нічим не відрізнялося від будь-якого іншого університету США. Але зовнішність оманлива», — сказав доктор Найт.

    #img_right#Університет розташований поруч з дуже маленьким селом, яке називається Мацзу. Це близько двох з половиною годин їзди на машині від Сямань, найближчого великого міста, де розташований міжнародний аеропорт.

    Д-р Найт сказав, що за лічені секунди після прибуття багато питань, які вже були узгоджені, раптом змінилися, включаючи контракт, умови життя, оплату та кількість студентів у класі.

    Приміщення, де вони мали жити, не були готові до моменту їх прибуття. І вони були змушені кілька днів жити у старому брудному готелі. Квартири, де вони повинні були жити, виявилися не в найкращому стані. Він побачив, що там дуже брудно, немає ні водопроводу, ні електрики.

    «Нам сказали, „не хвилюйтеся, ми подбаємо про це, це лише тимчасові труднощі“, але це тривало шість місяців», — зазначив доктор Найт.

    «Фраза „не турбуйтеся“ стала поширеним виразом під час мого перебування в Китаї, — додав він. — Вона означає: „Ви звикнете до цього“».

    Обман

    Одна з основних труднощів, до якої потрібно було швидко звикнути, — це повсюдний обман, що існує в середовищі китайських студентів і викладачів. Це, здається, вважалося нормальним явищем, відзначив Найт. Він зрозумів це за перші два місяці викладання в університеті Ян Ень, особливо під час першого іспиту, який він повинен був прийняти у студентів.

    Після того як він написав екзаменаційні питання, йому сказали, що в спеціальній кімнаті потрібно зробити копії питань для кожного студента. У день іспиту він роздав квитки, і студенти сіли готуватися до складання іспиту, на написання якого, за його припущеннями, необхідно було витратити приблизно півтори години. Але студенти з цього класу виконали завдання за 20 хвилин.

    «Я був приголомшений і думав: „Ого, китайські діти дійсно розумні!“» — сказав Найт. — Тоді я запитав себе, як можливо, щоб усі 110 китайських студентів з дуже обмеженими знаннями англійської мови зробили все так добре?».

    Тільки пізніше він дізнався від своїх зарубіжних колег, що це корупція. Коли він в спеціальній кімнаті копіював екзаменаційні питання, то він залишив там копію номерів відповідей — таке правило в цьому навчальному закладі. Люди, які працюють в кімнаті з копіювальним апаратом, потім продали студентам ці копії відповідей.

    Найт говорить, що їм навіть не потрібно було читати питання, оскільки в екзаменаційному завданні потрібно було тільки вибрати правильну відповідь — «Так» або «Ні», і все, що вони повинні були зробити — це запам’ятати порядок запитань та відповідні їм відповіді «Так» або «Ні». «І вони дуже добре їх запам’ятали», — сказав доктор Найт.

    «Мені стало неприємно. Це суперечить тому, чого нас навчали, коли ми були студентами в Америці», — сказав він.

    Частина друга

    Гізела Соммер, Велика Епоха

  • Неудачный бизнес в Китае: история американца

    Неудачный бизнес в Китае: история американца

    Американский профессор и консультант по вопросам менеджмента недавно вернулся домой после восьми лет работы с международными корпорациями и преподавания в нескольких китайских университетах. Он сказал, что в Китае он пережил много неприятностей и больше никогда туда не поедет.

    #img_left#«Сложнее всего в Китае мне было соблюдать этические принципы, основные ценности, которые нам, американцам, прививали с детства», — сказал д-р Линн Найт в интервью Великой Эпохе. «Когда вы попадаете в Китай, всё переворачивается вверх дном», — добавил он.

    Доктор Найт получил степень магистра в области организационной психологии Гарвардского университета, диплом в сфере менеджмента Кембриджского колледжа и степень доктора в области менеджмента и управления персоналом университета Сан-Диего, США. Он имеет более чем 30-летний опыт в сфере развития персонала. Найт работал во многих международных компаниях и учебных заведениях, таких как BMW, ADL Corporation, Пекинская семейная больница, Банк Китая, Lenovo, Китайско-британский институт и Сельскохозяйственный университет Китая. Он проводил тренинги для многих руководителей такого уровня, как генеральные директоры, топ-менеджеры, менеджеры среднего звена и руководители подразделений.

    Доктор Найт сказал, что он, как и многие вначале 2000-х, полагал, что Китай является регионом экономического развития, и что здесь много возможностей для бизнеса международных организаций, которые могли бы использовать его опыт и знания.

    Перед тем как отправиться в Китай в 2004 году, он планировал совместно с китайским партнёром «г-ном Ву» открыть в Китае консалтинговую компанию. С ним Найт познакомился через общего американского друга. Те, кто раньше вёл дела с китайцами, предупредили его, что необходимо иметь запасной план на случай, если дела пойдут не так. Они сказали ему, что лучше всего получить работу преподавателя в одном из университетов, ссылаясь на его докторскую степень и квалификацию. Тогда его точно возьмут на работу. Таким образом, с контрактом преподавателя в университете в Китае, а также имея потенциального делового партнёра, Найт чувствовал, что был на верном пути.

    Однако деловые отношения не сложились, и преподавательская работа также началась не удачно.

    По приезду всё изменилось

    #img_left#Когда доктор Найт прибыл в университет Ян Энь (Yang En) в провинции Фуцзянь, он и девять других иностранных преподавателей, которых также взяли на работу в университет, обнаружили, что здесь «ужасные» условия.

    «Когда вы просматриваете веб-сайт этого университета, что я и сделал когда был в Америке, то кажется, что это очень современное учебное заведение. Окрестности тоже казались очень современными. Внешне всё ничем не отличалось от любого другого университета в Америке. Но внешность обманчива», — сказал доктор Найт.

    Университет расположен рядом с очень маленькой деревушкой, которая называется Мацзя. Это около двух с половиной часов езды на машине от Сямань, ближайшего большого города, где расположен международный аэропорт.

    Д-р Найт сказал, что за считанные секунды после прибытия многие вопросы, которые уже были согласованы, вдруг изменились, включая контракт, условия жизни, оплату и количество студентов в классе.

    Помещения, где они должны были жить, не были готовы к моменту их прибытия. И они были вынуждены несколько дней жить в старом грязном отеле. Квартиры, где они должны были жить, оказались не в лучшем состоянии. Там было очень грязно, не было ни водопровода, ни электричества.

    «Нам сказали, „не волнуйтесь, мы позаботимся об этом, это лишь временные трудности“, но это продолжалось шесть месяцев», — отметил доктор Найт.

    «Фраза „не беспокойтесь“ стала распространённым выражением во время моего пребывания в Китае, — добавил он. — Она означает: „Вы привыкните к этому“».

    Обман

    Одна из основных трудностей, к которой нужно было быстро привыкнуть, — это повсеместный обман, существующий в среде китайских студентов и преподавателей. Это, кажется, считалось нормальным явлением, отметил Найт. Он понял это за первые два месяца преподавания в университете Ян Энь, особенно во время первого экзамена, который он должен быть принять у студентов.

    После того как он написал экзаменационные вопросы, ему сказали, что в специальной комнате нужно сделать копии вопросов для каждого студента. В день экзамена он раздал билеты, и студенты сели готовиться к сдаче экзамена, на написание которого, по его оценкам, необходимо было потратить примерно полтора часа. Но студенты из этого класса выполнили задание за 20 минут.

    «Я был ошеломлён и думал про себя, ого, китайские дети действительно умные!» — сказал Найт. — Тогда я спросил себя, как возможно, чтобы все 110 китайских студентов с весьма ограниченными знаниями английского языка сделали всё так хорошо?».

    Только позже он узнал от своих зарубежных коллег, что это коррупция. Когда он в специальной комнате копировал экзаменационные вопросы, то он оставил там копию номеров ответов — такое правило в этом учебном заведении. Люди, которые работают в комнате с копировальным аппаратом, потом продали студентам эти копии ответов.

    Найт говорит, что им даже не нужно было читать вопросы, так как в экзаменационном задании нужно было только выбрать правильный ответ — «Да» или «Нет», и всё, что они должны были сделать — это запомнить порядок вопросов и соответствующие им ответы «Да» или «Нет». «И они очень хорошо их запомнили», — сказал доктор Найт.

    «Мне стало неприятно. Это противоречит тому, чему нас учили, когда мы были студентами в Америке», ­— сказал он.

    Часть вторая

    Гизела Соммер, Великая Эпоха

    Полезный ресурс.

  • Сім’ям загиблих в авіакатастрофі в Донецьку виплатять по 100 тисяч

    Сім’ям загиблих в авіакатастрофі в Донецьку виплатять по 100 тисяч

    Сім’ї загиблих одеситів в авіакатастрофі в Донецьку 13 лютого отримають по 100 тисяч грн матеріальної допомоги, а потерпілі ― по 25 тис. грн.
    #img_right#Про це сьогодні заявив віце-прем’єр-міністр України Олександр Вілкул, повідомляє прес-служба віце-прем’єр-міністра.
    Наразі відбувається розшифровування і аналіз дій екіпажу по «чорних скриньках» літака Ан-24, після чого комісія оприлюднить остаточні результати причин аварії. На це піде від декількох тижнів до одного місяця.
    Нагадаємо, катастрофа одеського Ан-24 сталася о 18:09 в Донецьку під час заходу на посадку. На борту літака перебувало 52 людини. B результаті аварії загинули 5 пасажирів, 26 травмовані. Наразі всі потерпілі пасажири виписані з лікарні, в медустановах залишилися тільки 6 членів екіпажу.
  • Лучшие фотографии мира: 11—17 февраля

    Лучшие фотографии мира: 11—17 февраля

    Предлагаем вам подборку «Лучшие фотографии мира» по версии Великой Эпохи, где вы можете посмотреть кадры самых интересных событий, которые произошли в разных уголках планеты за период с 11 по 17 февраля 2013 года.

    В Германии отметили «Розовый понедельник» парадом прыжков. На смену снегопадам на востоке США пришло потепление. В Рио-Де-Жанейро проходит знаменитый бразильский карнавал. В Иерусалиме открылась выставка, посвящённая археологическому наследию царя Ирода. В Лондоне состоялся 16-й «блинный забег» политиков и журналистов. В выставочном центре Майами-Бич проходит Международная выставка катеров и яхт. В берлинском Музее естественной истории выставлено чучело любимца посетителей местного зоопарка, белого медведя «Кнут», умершего в 2011 году.

    Картинку этих и других событий смотрите в очередном выпуске лучших фотографий мира:

    #img_gallery#

    Также смотрите другие выпуски

    (подборка самых интересных и ярких фотографий по событиям, происходящим в мире)

  • Семьям жертв авиакатастрофы в Донецке выплатят по 100 тысяч гривен

    Семьям жертв авиакатастрофы в Донецке выплатят по 100 тысяч гривен

    #img_right#Семьи погибших одесситов в авиакатастрофе в Донецке 13 февраля получат по 100 тысяч грн материальной помощи, а пострадавшие ― по 25 тыс. грн.
    Об этом сегодня заявил вице-премьер-министр Украины Александр Вилкул, сообщает пресс-служба вице-премьер-министра.
    В настоящий момент идёт расшифровка анализа действий экипажа по «чёрным ящикам» самолёта Ан-24, после чего комиссия обнародует окончательные результаты причин аварии. На это потребуется от нескольких недель до одного месяца.
    Напомним, крушение одесского Ан-24 произошло в 18:09 в Донецке при заходе на посадку. На борту самолёта находилось 52 человека. B результате аварии погибли 5 пассажиров, 26 травмированы. В настоящее время все потерпевшие пассажиры выписаны из больницы, в медучреждениях находятся только 6 членов экипажа.
  • У травні Україна та ЄС знову обговорять Угоду про асоціацію

    У травні Україна та ЄС знову обговорять Угоду про асоціацію

    Шостий форум Україна — ЄС відбудеться 12—14 травня 2013 року в Будапешті. Захід пройде під назвою «Нові стратегії щодо старих викликів».

    #img_left#Предметом переговорів понад 300 гостей із країн «Східного партнерства» України, Росії та ЄС буде Угода про асоціацію Україна — ЄС та проблеми українсько-європейських відносин. Учасники зустрічі також розглянуть питання розвитку демократії в Україні, економічних і структурних реформ, енергетичної безпеки та інвестиційної привабливості країни, повідомляє УКРІНФОРМ з посиланням на співорганізатора форуму у Польщі ― варшавський Інститут східних справ (ISW).

    Раніше, 8 лютого 2013 року, Єврокомісія передала українському МЗС так званий «список Фюле» з 19 пунктів, виконання яких дозволить Україні підписати Угоди про асоціацію в листопаді цього року у Вільнюсі.

    Нагадаємо, головною перешкодою до підписання Угоди є: вибіркове правосуддя, переслідування лідерів опозиції та залежність української судової системи.

  • Украина и ЕС в очередной раз встретятся в мае

    Украина и ЕС в очередной раз встретятся в мае

    Шестой форум Украина ― ЕС состоится 12―14 мая 2013 года в Будапеште. Мероприятие пройдёт под названием «Новые стратегии относительно старых вызовов».



    #img_left#Предметом переговоров более 300 гостей из стран «Восточного партнёрства» Украины, России и ЕС будет Соглашение об ассоциации Украина — ЕС и проблемы украинско-европейских отношений. Участники встречи также рассмотрят вопросы развития демократии в Украине, экономических и структурных реформ, энергетической безопасности и инвестиционной привлекательности страны, сообщает УКРИНФОРМ со ссылкой на соорганизатора форума в Польше ― варшавский Институт восточных дел (ISW).

    Ранее, 8 февраля 2013 года, Еврокомиссия передала украинскому МИД так называемый «список Фюле» из 19 пунктов, выполнение которых позволит Украине подписать Соглашения об ассоциации в ноябре этого года в Вильнюсе.

    Напомним, главным препятствием к подписанию Соглашения являются: выборочное правосудие, преследование лидеров оппозиции и зависимость украинской судебной системы.

  • «Батьківщина» хоче висунути Віталія Кличка кандидатом на пост мера Києва

    «Батьківщина» хоче висунути Віталія Кличка кандидатом на пост мера Києва

    Фракція ГО «Батьківщина» прийняла одноголосне рішення про висунення Віталія Кличка єдиним кандидатом від опозиції на пост мера Києва, повідомляє депутат від «Батьківщини» Леонід Ємець на своїй сторінці в Facebook.
    #img_right#«Тільки що у фракції прийняли рішення беззастережно підтримати Віталія Кличка в мери Києва. Ніяких додаткових умов, ні щодо президентської кампанії, ні інших. Київ необхідно звільнити», ― прокоментував він.
    Кличко ж заявив журналістам, що вважає свою партію «самостійною і самодостатньою політичною силою, здатною самостійно визначитися як з кандидатурою на посаду мера столиці, так і з підтримкою його кандидата».
    У свою чергу Ірина Геращенко з партії «Удар» на сторінці Партії в Facebook відзначила: «Шкода, що «Батьківщина» запізнилася з рішенням, якби така одностайність була в 2008 році, то Черновецький ніколи б не став вдруге мером Києва, і нам не довелося б розгрібати справи його команди… Сьогодні опозиції вкрай важливо разом домовитися про проведення виборів мера і Київради в столиці і мера Чернівців цього року. Визначити дату і правила. Наша фракція виступає за два тури, про що зареєструвала відповідний законопроект».
    Вона також вважає, що першість підтримки Віталія Кличка в Києві визнають сьогодні всі політичні сили України, а його авторитет росте як у парламенті, так і в суспільстві.
    «Думаю, зараз потрібно всі сили сконцентрувати на те, щоб повернути роботу Верховної Ради в конституційне поле, щоб вибори мера пройшли в цьому році і щоб меру повернули його повноваження», ― зазначила Геращенко.
    ЦВК також підтримує думку, що вибори мера столиці повинні бути позачерговими, оскільки в 2012 році Леонід Черновецький склав свої повноваження достроково.
    «Про дострокове припинення повноважень Київської міськради поки не йдеться. Якщо ж міськрада відпрацює весь відведений йому Конституцією термін, то наступні вибори його депутатів будуть черговими, а мер Києва буде обраний лише на чергових загальнонаціональних місцевих виборах (у жовтні 2015 р.)», ― цитує «Дзеркало тижня» думку представника ЦВК Михайла Охендовського.
    Нагадаємо, вчора у ВР був зареєстрований законопроект, що передбачає проведення чергових загальнонаціональних місцевих виборів у 2014 році.
  • Фракция оппозиции согласилась выдвинуть Кличко на пост мэра Киева

    Фракция оппозиции согласилась выдвинуть Кличко на пост мэра Киева

    Фракция ОО «Батькивщина» приняла единогласное решение о выдвижении Виталия Кличко единым кандидатом от оппозиции на пост мэра Киева, сообщает депутат от «Батькивщины» Леонид Емец на своей странице в Facebook.
    #img_right#«Только что во фракции приняли решение безоговорочно поддержать Виталия Кличко в мэры Киева. Никаких дополнительных условий, ни в отношении президентской кампании, ни других. Киев необходимо освободить», ― прокомментировал он.
    В свою очередь Ирина Геращенко из партии «Удар» на странице Партии в Facebook отметила: «Жаль, что „Батькивщина“ опоздала с решением, если бы такое единодушие было в 2008 году, то Черновецкий никогда бы не стал на второй срок мэром Киева, и нам не пришлось бы разгребать дела его команды… Сегодня оппозиции сверхважно вместе договориться о проведении выборов мэра и Киеврады в столице и мэра Черновцов в этом году. Определить дату и правила. Наша фракция выступает за два тура, о чём зарегистрировала соответствующий законопроект».
    Она также считает, что первенство поддержки Виталия Кличко в Киеве признают сегодня все политические силы Украины, а его авторитет растёт как в парламенте, так и в обществе.
    «Думаю, сейчас нужно все силы сконцентрировать на то, чтобы вернуть работу Верховной Рады в конституционное поле, чтобы выборы мэра прошли в этом году и чтобы мэру вернули его полномочия», ― отметила Геращенко.
    ЦИК также поддерживает мнение, что выборы мэра столицы должны быть внеочередными, поскольку в 2012 году Леонид Черновецкий сложил свои полномочия досрочно.
    «О досрочном прекращении полномочий Киевского горсовета речь пока не идёт. Если же горсовет отработает весь отведённый ему Конституцией срок, то следующие выборы его депутатов будут очередными, а мэр Киева будет избран лишь на очередных общенациональных местных выборах (в октябре 2015 г.)», ― цитирует «Зеркало недели» мнение представителя ЦИК Михаила Охендовского.
    Напомним, вчера в ВР был зарегистрирован законопроект, предусматривающий проведение очередных общенациональных местных выборов в 2014 году.
  • Чемпіонат світу з біатлону: жіноча збірна України — третя за медальному заліку

    Чемпіонат світу з біатлону: жіноча збірна України — третя за медальному заліку

    17-го лютого в Нове-Место (Чехія) завершився Чемпіонат світу з біатлону.

    #img_left#Жіноча збірна у складі Олени Підгрушної, Юлії Джими, Віти і Валі Семеренко гідно представила Україну, завоювавши третє престижне місце за кількістю медалей: одна — золота, одна — срібна, три — бронзові.

    «Золото» у спринті та "бронза" в гонці переслідування у Олени Підгрушної; «срібло» в естафеті дісталося сестрам Віті і Валі Семеренко, Юлії Джимі і Олені Підгрушної; «бронза» у спринті у Віти Семеренко; «бронза» в індивідуальній гонці у Валі Семеренко.

    Всього на Чемпіонаті світу було розіграно 11 комплектів медалей.

    Чоловіча збірна з біатлону залишилася без медалей.

    Абсолютний рекорд Чемпіонату світу з біатлону в медальному заліку встановила національна команда Норвегії: вісім золотих, дві срібні та одна бронзова.

    На другому місці збірна команда Франції: одна золота та чотири срібних медалей.

    Медальний залік

    1. Норвегія — 11

    2. Франція — 5

    3. Україна — 5

    4. Білорусь — 1

    5. Німеччина — 2

    6. Польща — 2

    7. Росія — 2

    8. США — 1

    9. Чехія — 1

    10. Італія — ​​1

    11. Словенія — 1

    12. Швеція — 1