Blog

  • Китайские иероглифы: конфуцианец

    Китайские иероглифы: конфуцианец

    Рассмотрим сегодня строение иероглифа «жу» (rú), который означает «конфуцианец», «образованный человек», «школяр».

    #img_center_nostream#

    Древнее начертание:

    #img_center_nostream#

    Иероглиф состоит из двух частей:

    #img_center_nostream##img_center_nostream#

    Если соединить значения этих двух частей, то получится «то, что необходимо человеку».

    В Древнем Китае две вещи считались самыми необходимыми для человека. Первое и самое главное – это питание, и второе — это образование. Созвучно этому иероглифу также и слово «материнское молоко», которое тоже произносится как «жу». То есть образование считалось таким же важным для вскармливания-воспитания человека, как и молоко матери.

    В Китае самым выдающимся педагогом считается Конфуций (551–479 до н. э.), который учил людей, как достичь общественного и политического порядка путём развития гармонии внутри себя, поэтому этот иероглиф имеет также значение «конфуцианец». 

    Конфуций определил 5 качеств, которыми должен обладать благородный человек и к которым должны стремиться все люди:

    1. Жэнь – «гуманность», «человеколюбие» — т.е. любовь и сочувствие к людям.

    2. И — «долг», «справедливость». Включает в себя также почитание и уважение к родителям.  

    3. Ли — «ритуал», «этикет» — кодекс поведения, которому должен следовать каждый человек от императора до простого крестьянина.

    4. Чжи — «мудрость», «ум». Включает умение анализировать свои поступки и результаты своих действий.

    5. Синь — «доверие», «искренность».

    В своём знаменитом «Учении о серединном пути» Конфуций сказал: «Высшая цель жизни человека заключается в том, чтобы отыскать и осуществить в жизни волю Бога, закон Его, то есть проявлять истинную, нравственную сущность нашего я».



  • «Бульдозеры» на пути истинного искусства

    «Бульдозеры» на пути истинного искусства

    В области искусства в открытом демократическом обществе люди свободны в выражении вкусов и предпочтений, в отличие от посткоммунистических стран, в которых человек вынужден иногда прикладывать титанические усилия, чтобы иметь возможность удовлетворения своих художественных запросов. В данном случае речь идет о гастролях труппы из США Divine Performing Arts (DPA, «Божественное искусство»), которые на Украине стремятся сорвать.

    #img_left#Украинские организаторы гастролей DPA вынуждены преодолевать препоны коммунистического прошлого и настоящего, чтобы в стране гастроли этого творческого коллектива несмотря ни на что состоялись. Подобная ситуация вызывает не только обычное журналистское беспокойство по поводу ущемления прав граждан, но и искреннее, глубокое сопереживание украинцам, которых хотят лишить радости общения с прекрасным.

    Некоторые сотрудники редакции имели возможность увидеть эти поразительные по чистоте исполнения, одухотворенные добротой спектакли DPA, в полной мере отвечающие своему названию «Божественное искусство».

    Свобода выбора

    В 2009 году труппа DPA в своем очередном мировом турне дарит зрителям разных стран возможность личного знакомства с подлинной исторической китайской культурой, наполненной кристально чистыми искренностью, добротой и красотой.

    Спектакли DPA — это музыкально-танцевальное представление, собирающее по всему миру тысячи зрителей, выражающих ему восторженные благодарности. В Украине этот творческий коллектив вынужден пробиваться к своему зрителю сквозь искусственные трудности. Известны факты, указывающие на организатора противостояния концертам — посольство КНР, которое, как «антидипломатический бульдозер», разрывает культурные нити между народами.

    Жаль, что для компартии Китая сфера дипломатии создана не только для формирования добрых отношений между государствами, но и для поддерживания своей монопольной власти над информацией в странах своего пребывания. Например, перед нынешними успешными гастролями труппы DPA в Германии посольство Китая призывало госслужащих не принимать этих артистов и бойкотировать посещение представления, поскольку артисты якобы имеют антиправительственные настроения.

    Возникает законный вопрос: в чем причина такой позиции КНР? Видимо, у Поднебесной есть что скрывать от мировой общественности, если она прибегает к подобным заявлениям, лишая граждан права на собственную оценку музыкально-сценического произведения.

    Жители Германии, наделенные чувством самоуважения, не лишили себя возможности прикоснуться к исторической китайской культуре и посмотрели высококлассное шоу Divine Performing Arts. Напротив, удивление, вызванное призывами китайских дипслужб к бойкоту концерта, ещё более подогрели интерес публики к концерту.

    Содержание представления охватывает всю историю Китая: от времен древних легенд до сегодняшнего дня. Видимо, страницы жизни современного Китая, передаваемые зрителю в форме сценического танца, и стали чувствительным моментом для компартии.

    Участие в спектакле выходцев из Китая, представителей преследуемой в этой стране практики совершенствования Фалуньгун, также могло вызвать гневные приказы руководства, что и привело к неразумным высказываниям китайских дипломатов, компрометирующим их самих.

    Кто в доме хозяин?

    #img_right#Европа в очередной раз продемонстрировала устоявшиеся демократические ценности. Наши соседи в Украине тоже заявляют о приверженности к ним, но как обстоят у них дела реально?

    Хотя украинские организаторы гастролей заявляют о готовности принять у себя труппу, но находятся в положении неопределенности. С одной стороны, незыблемое стремление к демократическим ценностям и желание обогатить людей знакомством с древней традиционной культурой, с другой — недовольство гостей из китайского посольства и обещание ими возможных экономических соблазнов, которые зачастую используются для достижения идеологических целей и практикуются КНР в разных странах.

    В Киеве возникли трудности с уже арендованным для концерта залом. В нем, на удивление, внезапно и безотлагательно было вдруг решено провести мероприятие с участием президента. Кроме того, участникам концерта в самый последний момент представителями МИД Украины отказано в получении визы. Объяснений такие ведомства не дают.

    Вспоминается прошлогодний срыв гастролей DPA в России. К приему труппы организаторы в России готовились долго и упорно: согласование сроков гастролей, поиск и аренда залов, вопросы приема и размещения гостей, информация и реклама, продажа билетов и т.д. Далее возникли непонятные движения силовиков, угроза депортации диссидентов из труппы на неприветливую родину, где возможны заключения и пытки.

    Организаторы гастролей сочли более важным не рисковать жизнью юных артистов. Это решение было принято с учетом истории незаконной депортации из Петербурга в Китай последователей Фалуньгун: женщины с маленькой девочкой и пожилого профессора. До сих пор они живут там под большим моральным давлением. Концерты в России были сорваны. В результате — затраченные денежные средства, время и… потерянные надежды многочисленных потенциальных зрителей.

    Однако поражает не только разнообразие форм давления со стороны Китая, но и быстрое согласие чиновного люда разных стран с «приказами» из-за Китайской стены. Не только поражает, но вызывает душевную боль: не лишает ли нас чести пресмыкание перед тоталитарным режимом?

    Год назад россияне ещё не смогли проявить сильного желания быть свободными. Свободным быть, конечно, хочется, но ведь потребуется самому отвечать за все. Мы ещё только созреваем. Как будут обстоять дела в Украине, им самим решать: проявить усилие и настоять на своем мнении, быть самостоятельными или…

    Мир является свидетелем того, как госаппарат колоссальной мощи встает на дыбы в яростном гневе от страха быть разоблаченным хрупкими балетными фигурками. У кого же сила? Нежный росток прорывает асфальт, потому что он стремится к свету!

    Оксана Щеткина. Великая Эпоха
  • Фоторепортаж: В Киеве требуют отставки мэра

    Фоторепортаж: В Киеве требуют отставки мэра

    Пикет против действий мэра Киева Леонида Черновецкого прошел в Киеве под стенами горсовета в четверг 26 февраля.  На тротуаре перед мэрией собрались более 500 частных предпринимателей, представителей Киевского профсоюза здравоохранения и представители политических партий.

    Протестующие «вооружились» плакатами: «пайки депутатам — землю предпринимателям»,  «Бюджет для киевлян, а не для кармана Черновецкого», а также традиционными выкриками «Ганьба!».

    #img_center_nostream#
    #img_center_nostream#
    #img_center_nostream#
    #img_center_nostream#
    #img_center_nostream#
    #img_center_nostream#
    #img_center_nostream# 
  • Неделя высокой моды Mercedes-Benz в Нью-Йорке: коллекция Badgley Mischka

    Неделя высокой моды Mercedes-Benz в Нью-Йорке: коллекция Badgley Mischka

    С 13 по 20 февраля в Нью-Йорке состоялась Неделя высокой моды Mercedes-Benz Зима-Осень 2009. Многие известные в мире бренды приняли в ней участие, например, такие как PAMELLA ROLAND, Calvin Klein, BAGDLEY MISCHKA.

    Дважды в год в Нью-Йорке проходит Неделя Моды Mercedes-Benz. В феврале состоялся просмотр коллекции Зима-Осень Fashion Week, в сентябре намечается показ одежды Весна-Лето Fashion Week.

    Предлагаем вашему вниманию показ коллекции сезона осень/зима-2009 от Badgley Mischka, который прошёл в рамках Недели моды Mercedes-Benz Fashion Week в Нью-Йорке 17 февраля.

    #img_gallery#

  • Куклы рассказали о любви и кризисе. Фотообзор

    Куклы рассказали о любви и кризисе. Фотообзор

    Харьковские мастера представили свои работы на второй выставке авторских кукол «Еще раз о любви», которая проходила в галере "Маэстро". Несмотря на название выставки, среди экспонатов также присутствуют злободневные и социальные образы.
     
    Один из авторов выставки Сергей Зиновкин рассказал о своем детище  (фото 2) в интервью газете "Вечерний Харьков": "Куклу изготовил под свое настроение. Получилось так, что я потерял работу на фирме. Был ужасно расстроен. Раньше я занимался куклами, теперь снова вернулся к этому занятию. И вот изобразил интеллигента, который скорее всего работал в НИИ и попал под сокращение. Вечерами он стал играть на гармошке, зарабатывая таким образом себе на пропитание".
     
    Хотя кризис и оставил отпечаток на творчестве кукольных мастеров, основная цель выставки – поднять людям настроение и заставить улыбнуться.
     
    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# 
  • Есть ли у человеческого тела предел возможностей? Часть вторая

    Есть ли у человеческого тела предел возможностей? Часть вторая

    #img_left_nostream#Часть первая

    Многие верят в то, что с развитием технологий однажды мы сможем превысить человеческие возможности. Но возможно ли то, что некоторым людям уже удалось достичь сверхъестественного состояния?

    Для Дина Карназеса, известного как «Сверхмарафонец», нет ничего необычного в том, чтобы проснувшись ночью обнаружить, что его ноги по-прежнему бегут. Физические ограничения, которые не позволяют обычному человеку бегать часами, не уставая, похоже, не относятся к нему. Фактически, Карназес доказал, что он способен быть бегущей машиной — есть, мочиться и даже спать одновременно преодолевая сотни миль.

    Также обладающий удивительной выносливостью «Ледяной человек» Вим Хоф может переносить крайне низкие температуры, далеко превышающие те, которые для большинства людей чреваты серьезным переохлаждением. Одетый лишь в лёгкие шорты, Хоф пробежал босиком свыше 12 миль при температуре -15°С. Он также взобрался на французский Монблан и отправился покорять Эверест, будучи одетым в ту же самую лёгкую одежду. Подобно Карназесу, Вим побил многие мировые рекорды и намеревается продолжать в том же духе.

    Но всё же даже для этих людей существуют пределы. Не знающим на первый взгляд усталости ногам Карназеса — также нужен отдых, а «Ледяной человек» сталкивался с морозами, которые он не мог выносить.

    Итак, каковы же пределы выживания для человеческого тела? Что определяет эти границы? Почему одни люди выносливее других? Эти необычайно выносливые люди такими родились или стали в процессе жизни?

    Пища, еда, сон и дыхание — необходимые факторы для выживания любого человеческого организма. Однако существуют примеры, когда некоторым лицам удавалось выйти за грани, известные науке. Когда телу удается преодолевать пределы обычной человеческой выносливости, начинает казаться, что отдельные личности смогли достичь состояния, превышающего уровень простого смертного. Однако в чем скрыт их секрет?

    Беспредельность разума

    У людей подобным Хофу или Карназесу физические особенности не были достигнуты лишь благодаря более сильной конституции. Хоф описывал методику тренировки, которая, про всей видимости, сохранилась только среди йогов или других подобных адептов. Обладающий способностью сидеть в ёмкости, наполненной льдом на протяжении часа и 12 минут, Хоф утверждает, что сумел достичь этого благодаря силе разума.

    Вне зависимости от того, идет ли речь о Хофе, йогах или, возможно, «морских котиках», они часто делятся подобными мыслями. Все эти люди говорят о развитии ментальных возможностей, которые играют роль в их невероятной способности преодолевать крайне низкие температуры. Карназес точно также объясняет, что состояние его сознания — это ключевой элемент в его марафонских достижениях.

    То же самое касается мастеров боевых искусств, которые через многолетнюю практику развивают удивительную сопротивляемость к боли. Мастера кунг-фу знамениты за свою захватывающую способность переносить самые жестокие удары, от которых у них не остается ни малейшей царапины. Они не только не ощущают боли, но плоть остается неповрежденной. И снова, сила и выносливость мастера боевых искусств — способности, которые невозможно достичь лишь путем физической тренировки, а достигаются благодаря тренировке сознания.

    За пределами физических возможностей

    Итак, что такое сверхчеловеческое состояние? Усейн Болт или Майкл Фелпс могут служить примерами пределов возможностей человеческого тела. Наша анатомия предписывает, что мы способны достичь лишь этого. Несмотря на самые усердные тренировки, мышцы тяжелоатлета могут поднять только определенный груз. И точно также, из-за физических ограничений, человек не может преодолеть 9-секундный барьер за стометровку.

    Физическим телом, в конце концов, управляют те же самые законы, что и любым другим телом во Вселенной. Хотя некоторые люди смогли добиться концентрации ума, которая позволяет им преодолеть видимые пределы человеческого тела, они в конечном итоге не могут прорвать ограничения физического мира.

    Но как же быть с теми, кто смогли превысить это — отдельных лиц, которые достигли ментальных техник, фактически превышающих физические ограничения? Как можно понять эти примеры?

    Физически невероятные вещи, такие как: 8-месячное воздержание от еды и воды монаха Рама Бахадура Бомжона или истории о китайских монахах, летающих по воздуху; никогда не будут постигнуты современной наукой из-за её собственных ограничений. Для того чтобы эти случаи были по-настоящему изучены, может потребоваться наука другого рода — та, что сама по себе будет свободна от подобных препятствий.

  • Что было до большого взрыва?

    Что было до большого взрыва?

    #img_left_nostream#«Известное — ограниченно, непознанное — бесконечно; в интеллектуальном плане мы находимся на островке посреди безграничного океана необъяснимых вещей». Томас Генри Хаксли (1825-1895).

    Каждая гора, река и долина, все животные и человеческие существа — всё это однажды было сосредоточено в одной крошечной раскалённой точке. Её плотность была настолько гигантской, что нашему воображению, возможно, никогда не удастся постичь это. Миллионы и миллионы тонн материи, вместе с энергией всей великой Вселенной, начали расширяться, что привело к огромному взрыву 20 миллиардов лет назад.

    По сравнению с большим взрывом, звук взрыва самой мощной атомной бомбы человечества, в лучшем случае, будет сравним с шорохом падения на землю комара на другой стороне Земли. Начиная с того момента, в истории космоса происходит ещё более яркий и причудливый поворот. Постоянное расширение всех существующих вещей превратило Вселенную в плотную массу плазмы, которая постепенно трансформировалась в то, что мы наблюдаем сегодня.

    Затем эта материя медленно остыла, сформировав первые кварки, электроны и протоны. Прошли сотни тысяч лет. Электроны и ядра сформировали атомы, а затем квазары, звезды, группы галактик и всё существующее в знакомой для нас Вселенной.

    Несмотря на всю полученную информацию за годы научных исследований, ступени развития Вселенной, последовавших сразу за большим взрывом, по-прежнему остаются предметом горячих дискуссий. Различные теории, которые циркулируют в научных кругах, пытаются описать определённое квантовое состояние материи на начальных фазах — первые моменты большого взрыва. По-прежнему не существует единой убедительной физической модели, способной объяснить первые 10-33 секунды жизни Вселенной.

    Понять причины этого моментального взрыва ещё сложнее. Чем больше мы понимаем причину каждого события, постепенно осознавая, что все вещи вытекают из предшествующих причин, тем в большую загадку превращается причина рождения Вселенной — окончательная истина, которую предстоит открыть.

    Большой взрыв, большое сжатие и бесконечный цикл

    Одна из теорий, объясняющая первичные истоки, — Вибрирующая Вселенная. Многие учёные установили, что материи, содержащейся во Вселенной достаточно, чтобы достичь гравитационной силы для остановки дальнейшего процесса расширение и начала в определенный исторический момент обратного процесса.

    Согласно этой теории, постоянное сжатие всей Вселенной могло привести к возникновению единственной первоначальной точки – феномен, получивший название «большое сжатие». С этого момента (конечно теоретически) Вселенная в буквальном смысле могла идти по тому же самому пути, от «большого сжатия» к новому большому взрыву.

    Эта теория наводит на вопрос, способна ли эта удивительная цепочка событий, которая управляет всеми циклами во Вселенной (развитие-упадок-разрушение), повторяться бесконечно, и повторялась ли она бесконечное количество раз, следуя похожей схеме, в отдалённом прошлом.

    Несмотря на то, что одно время теория Вибрирующей Вселенной отвергалась в угоду других моделей Вселенной, недавние исследования говорят в пользу правдоподобности этой теории. Исследователи из государственного университета Пена, используя квантовые гравитационные вычисления, построили предположения о возможной истории Вселенной в период до большого взрыва.

    Согласно этим вычислениям, до большого взрыва состояние времени-пространства было похоже на существующее в настоящее время, за исключением того, что оно проходило через стадию сжатия. Полагают, что гравитационные силы, сжимающие Вселенную, достигли определенной стадии, при которой свойства кванта времени-пространства привели к возникновению отталкивающей, а не притягивающей гравитации, что вызвало большой взрыв, который в свою очередь породил нас.

    Изменения космологической постоянной альфы (странный факт, открытый учеными в последние годы) может иметь отношение к материи прошлых Вселенных. Эта абстрактная единица (альфа), взятая в качестве параметра универсальных законов, которые позволяют атомам (также лежащих в основе химии) объединяться — не совпадает с тем, что мы могли бы ожидать от такой старой Вселенной, как наша. Согласно теперешней величине альфа, возраст Вселенной должен быть на 14 миллиардов лет старше, чем было принято ранее, и материя должна быть более рассеянной, чем сейчас.

    Однако циклическая теория могла бы хорошо объяснить эту аномалию постоянной альфа. Пол Штейнхардт из Принстонского университета и физик Нейл Турок из Кембриджа в Великобритании полагают, что значение величины таково, как если бы она существовала до зарождения нашей Вселенной.

    Основывая свою идею на гипотезе струн и М-теории, Турок и Штейнхардт полагают, что большой взрыв не является уникальным случаем, он всего лишь последний в долгой цепочке процессов, которые периодически происходят, когда расширение Вселенной достигает своих пределов.

    Великий исток и ограничения науки

    Даже в том случае, если бы цикличность Вселенной была доказана или бы мы обнаружили, что наш мир зародился в результате «большого сжатия», исток бесконечных циклов расширения и сжатия остается загадкой.

    Модель космических циклов, предлагаемая теорией о Большом сжатии, может не иметь конца, но возможно ли, чтобы у неё не было начала? Может ли этот исток стать границей между наукой и религией? Лежат ли в основе зарождения пространства и времени «божественные» факторы или однажды мы сумеем объяснить всё, в том числе причину большого взрыва полностью, научным путем?

    Современная наука ведёт нас в направлении вычислений, которые на первый взгляд помогают понять основные элементы большого взрыва. И всё же, несмотря на эти, всё более сложные вычисления, действительно ли мы сумели приблизиться к понимаю того, что же на самом деле произошло?

    Существует большая вероятность, что людям никогда не будет позволено узнать окончательную правду. И хотя многие ученые верят в то, что Вселенная, в которой мы живем, просто не может содержать что-либо, выходящее за границы научного объяснения, люди временами уступают соблазну самим разобраться в том, что стало причиной «всего сущего».

    Версия на английском

  • Парижкая неделя высокой моды: коллекция дома Christian Dior

    Парижкая неделя высокой моды: коллекция дома Christian Dior

    С 26 января по 28 в Париже прошла неделя высокой моды сезона весна/лето 2009.

    В первый день состоялись показы коллекций двух самых знаковых для парижской столицы домов моды — коллекция дома Christian Dior, созданная британским дизайнером Джоном Гальяно (John Galliano), и показ коллекции дома моды Chanel во главе с немецким модельером Карлом Лагерфельдом (Karl Lagerfeld).

    Представляем вашему вниманию коллекцию дома Christian Dior.

    #img_gallery#

  • Парижкая неделя высокой моды: коллекция дома Chanel

    Парижкая неделя высокой моды: коллекция дома Chanel

    С 26 января по 28 в Париже прошла неделя высокой моды сезона весна/лето 2009.

    В первый день состоялись показы коллекций двух самых знаковых для парижской столицы домов моды — коллекция дома Christian Dior, созданная британским дизайнером Джоном Гальяно (John Galliano), и показ коллекции дома моды Chanel во главе с немецким модельером Карлом Лагерфельдом (Karl Lagerfeld).

    #img_gallery#

  • Тройка ЕС-Украина утвердит амбициозную повестку дня будущих отношений

    Тройка ЕС-Украина утвердит амбициозную повестку дня будущих отношений

    #img_left#5 февраля 2009 года Комиссар ЕС по вопросам внешних отношений и Европейской политики соседства Бенита Ферреро-Вальднер примет участие во встрече Тройки ЕС-Украина на уровне министров иностранных дел в Праге. Украинская сторона будет представлена министром иностранных дел Владимиром Огрызко.

    Встреча Тройки будет посвящена ряду двусторонних вопросов и общим проблемным вопросам, в частности развитию региона, Восточного партнерства, состоянию переговоров по Соглашению об ассоциации, а также вопросам энергетики.

    «Это важная возможность обсудить вопросы внешней политики и пересмотреть отношения между Украиной и ЕС в свете недавних событий, в частности глобального финансового кризиса, газового конфликта, а также прогресса, достигнутого в переговорах по Соглашению об ассоциации между Украиной и ЕС. Украина должна приложить больше усилий в политических и экономических реформах – слишком много времени потеряно вследствие внутренних проблем. Вместе с тем, я с нетерпением жду того, чтобы предоставить нашим украинским партнерам больше информации о планах Восточного партнерства, которое позволит в дальнейшем углублять наши двусторонние отношения и увеличить обмены по широкому кругу вопросов между странами – нашими восточными соседями. Я надеюсь, что Украина получит пользу от возможностей, предлагаемых этой инициативой, и станет активным членом Восточного партнерства, как только оно начнет функционировать», – сказала Комиссар Бенита Ферреро-Вальднер в преддверии встречи.

    Комиссар ЕС также добавила: «Будущая международная инвестиционная конференция, посвященная восстановлению и модернизации украинской газотранспортной системы, которую совместно проведут Украина и Еврокомиссия, является доказательством нашего стремления помочь Украине быть надежным партнером в сфере транзита энергоресурсов».

    Напомним, что Европейский Союз проводит регулярные консультации с украинскими партнерами в соответствии с Соглашением о партнерстве и сотрудничестве между Украиной и ЕС 1998 года.

    ЕС и Украина сейчас ведут переговоры по Соглашению об ассоциации, которое придет на смену вышеупомянутому Соглашению о партнерстве и сотрудничестве.

    Новое Соглашение призвано укрепить политическую ассоциацию и экономическую интеграцию Украины с ЕС. Эта амбициозное Соглашение коснется всех сфер политического, экономического и отраслевого сотрудничества, в том числе установления глубокой и всеобъемлющей зоны свободной торговли.

    Украинская газотранспортная сеть нуждается сейчас в переоборудовании и модернизации. Исследование, профинансированное ЕС, показало, что для поддержания текущего объема транспортировки газа необходимо инвестировать около 2,5 млрд. евро с сегодняшнего дня до 2013 года.

    23 марта в Брюсселе Еврокомиссия и правительство Украины совместно проведут международную инвестиционную конференцию. Цель конференции – привлечь международные инвестиции в систему для обеспечения эффективности, надежности и прозрачности украинской газотранспортной инфраструктуры, как для газоснабжения внутри Украины, так и для международного транзита.

    Министры иностранных дел ЕС обсудят предложение о Восточном партнерстве на встрече в феврале. В марте Европейский Совет утвердит Восточное партнерство, перед началом его функционирования на саммите весной 2009 года.