Blog

«Это блистательное представление», — сказала г-жа Давенпорт, посмотрев в воскресенье вместе с мужем первое представление в зале Jubilee Auditorium в Калгари.

#img_left#Будучи профессиональным фаготистом симфонического оркестра, г-жа Давенпорт дала высокую оценку оркестру Shen Yun, уникальному в своём роде, так как в нём сочетаются классические восточные и западные инструменты. «Удивляюсь, что оркестр звучит по-западному, превосходно. Музыка понятна, сформирована, гармонична», — прокомментировала г-жа Давенпорт.

«Танцы превосходны. Выступление барабанщиков очень эффектно. Я по-настоящему наслаждался», — сказал г-н Давенпорт, геолог по профессии.

«По-моему, использование современных средств очень интересно», — добавила г-жа Давенпорт, имея в виду применение цифрового экрана, создающее дополнительную возможность глубже выразить идеи шоу.

Затрагивая тему традиционных ценностей и богатой культуры, г-жа Давенпорт сказала: «Это очень интересно. Это не то, чему нас учили и преподносили как китайское искусство. Мы в связи с этим привыкли думать о китайском искусстве лишь с коммунистических позиций, поэтому то, что нам сегодня показали, очень интересно».

Раян Моффатт. Великая Эпоха

#img_right#«Изумительная точность, исполнители полны энергии, они светятся, они лучезарны!» — восторгалась специалист по танцам г-жа Форрест, побывавшая на шоу с сыном. Она находилась под большим впечатлением: «Замечательно, что они представляют древние танцы».

Г-жа Форрест в течение 12 лет была директором танцевальной компании Alberta. Она прошла огромную танцевальную практику и обладает богатым опытом профессиональной танцовщицы, преподавателя и хореографа современного, творческого и джазового танца. Последние 15 лет она преподавала в танцевальных школах.

Она по достоинству оценила классические танцы: «Превосходно! Танцы действительно интересны, необычайно ритмичны, крайне сложны. Замечательно плавны и одновременно ритмичны».

Эмили Форрест также добавила, что была особенно тронута выступлением сопрано Бай Сюэ. «Могу сказать, что она, как говорится, обладает превосходными данными. Я достаточно знаю об опере и скажу, что эта лёгкость исполнения очень хорошо отработана. Это прекрасно. В сочетании с экраном на заднем плане и декорациями они действительно создают естественную окружающую среду».

The Epoch Times является почётным спонсором мирового турне Shen Yun Performing Arts 2009 года. Более подробная информация на сайте ShenYunPerformingArts.org

Версия на английском

Семнадцать конгрессменов штата Миссури (США) недавно направили письменное обращение г-ну Цзян Икану, губернатору провинции Шаньдун (Китай), требуя немедленного освобождения последователя духовной практики Фалуньгун г-жи Цао Цзюньпин. Они также направили письменное заявление президенту США, Бараку Обаме, с призывом проявить участие и обратиться к президенту Китая Ху Цзиньтао по вопросу о положении прав человека в Китае и, в частности, практикующей Фалуньгун Цао Цзюньпин.

Г-жа Цао Цзюньпин, практикующая Фалуньгун из города Вэйфан провинции Шаньдун была незаконно арестована за неделю до начала Олимпийских Игр в Пекине. Она находилась в центре заключения Цинчжоу в течение восьми месяцев. Местные органы власти планирует подвергнуть её суду. Её лишали сна в течение многих дней во время её нахождения в центре заключения. Ее семье отказали в праве посещений, чинили им препятствия при поисках адвоката. Ее родным угрожали и заставляли оказать давление на Пан Цзинь, дочь г-жи Цао, проживающей в США, чтобы она прекратила разоблачать факт преследования ее матери.

Испытания, пережитые г-жой Цао, получили обширный отзыв у жителей Миссури и в СМИ. В Сент-Луисе в течение двух дней были собраны более тысячи подписей в поддержку освобождения г-жи Цао Цзюньпин. Более полутора тысяч подписей были собраны в государственном университете Миссури всего за четыре дня. Университетская газета The Standard три раза сообщила о попытках освобождения г-жи Цао Цзюньпин. Одно сообщение вышло в газете News-Leader под заголовком "Семью студента преследуют в Китае"; главная газета Springfield также сообщила о преследовании. Самая большая местная телестанция KY3 также рассказала о преследовании г-жи Цао Цзюньпин во время Олимпийских Игр. Главная радиостанция KMSU дважды сообщила о преследовании г-жи Цао.

Усилия по спасению г-жи Цао были поддержаны всеми уровнями правительства Миссури. Через неделю после того, как г-жа Цао Цзюньпин была арестована, конгрессмен Рой Блант обратился с заявлением к послу Китая Чжоу Вэньчжун с просьбой как можно скорее освободить г-жу Цао.

В письме, направленном г-ну Цзян Икану, губернатору провинции Шаньдун от семнадцати конгрессменов штата Миссури говорится:

"Сегодня я узнал о том, что г-жа Цао Цзюньпин из города Вэйфан провинции Шаньдун была арестована за неделю до начала Олимпийских Игр в Пекине, и с тех пор находится в тюрьме, она даже лишена права посещения членами семьи только потому, что занимается Фалуньгун. Несмотря на эти пугающие события, имеющие место в вашем городе, я полагаю, что Вы желаете самого лучшего Вашей стране и людям точно так, как и мы здесь в Америке. Поэтому я настоятельно прошу Вас удостовериться в том, что Ваше отношение к г-же Цао Цзюньпин и другим практикующим Фалуньгун в Вашем городе строго следует правовым нормам и международным соглашениям о правах человека, подписанных Вашим центральным органом власти. Я попросил дочь г-жи Цао, которая живет в моем штате Миссури, информировать меня относительно прогресса по делу ее матери, и я полагаю, что она это сделает. Я с нетерпением жду дня, когда г-жа Цао будет освобождена и снова воссоединится со своей семьёй".

Конгрессмен обратился с письмом к президенту Обаме:

"Всего за одну неделю до начала 2008 Олимпийских Игр в Пекине компартия Китая арестовала г-жу Цао только потому, что она занимается Фалуньгун. Начиная с этого дня, полицейские держат г-жу Цао в заложниках и не позволяют членам ее семьи посещать ее… Источники сообщают, что только в одном городе Вэйфане почти 1 000 практикующих Фалуньгун были отправлены в принудительные трудовые лагеря, 100 из них приговорены к различным срокам заключения, и более чем 93 погибли из-за преследований. Город Вэйфан является чрезвычайно опасным местом для практикующих Фалуньгун… Наша нация была основана на охране религиозной свободы и идет впереди всех в защите прав человека и уважении прав других людей.

Извлекая урок из нашей истории, мы должны бороться за права практикующих Фалуньгун. Я с уважением прошу, чтобы Вы выразили президенту Ху вашу озабоченность состоянием религиозной свободы в Китае. Я с уважением прошу, чтобы ваш служебный персонал рассмотрел дело г-жи Цао, и если возможно, обеспечил ее освобождение. Если это не удастся, то, пожалуйста, по крайней мере, помогите удостовериться, что с ней не обращаются враждебно".

Рассмотрим строение двух китайских иероглифов: «дань» (dàn) — «рассвет», «утро» и «кань» (kān) — «смотреть», «читать».

Современное начертание иероглифа «дань» (dàn) — «рассвет», «утро». 

#img_center_nostream#
Древнее начертание:

#img_center_nostream#
Иероглиф состоит из двух частей:

#img_center_nostream##img_center_nostream#
Современное начертание иероглифа «кань» (kān) — «смотреть», «читать». 

#img_center_nostream#
Древнее начертание:

#img_center_nostream#
Иероглиф состоит из двух частей. Первая часть — рука.

#img_center_nostream#
Древнее начертание иероглифа схематически изображает ладонь с пятью пальцами:

#img_center_nostream#
Вторая часть — глаз.

#img_center_nostream#
Согласно преданию, китайские иероглифы придумал историограф небесного императора Хуанди по имени Цан Цзе четыре тысячи лет назад. Когда Цзан Цзе начал создавать иероглифы, весть об этом дошла до императора, который пригласил его во дворец рассказать об этом удивительном изобретении.

Представ перед императором, Цан Цзе взял кисть и вывел иероглиф «дань», пояснив: «Когда солнце только-только поднялось над землёй — это рассвет». Затем он нарисовал иероглиф «кань» и сказал: «Когда человек всматривается куда-то, он прикладывает ко лбу ладонь, закрывая глаза от солнца. Поэтому рука и глаз означают “смотреть”». Император засмеялся и похвалил своего историографа, а после поручил ему заниматься только созданием иероглифов, чтобы ими можно было передать любой смысл. Цзан Цзэ с удовольствием исполнил это поручение.

#img_left_nostream#Дрезден, жемчужина Германии и административный центр Саксонии, 14 апреля приветствовал труппу Shen Yun Performing Arts  в рамках мирового тура в 2009 году, приехавшую дать представление в концертном зале Kulturpalast.

Труппа  Shen Yun вдохновлена духом божественного наследия Китая. Тысячелетние китайские традиции переплетены с классическими китайскими танцами  и музыкой, которые основаны на героических эпосах, современных рассказах о храбрости и народных сказаниях.

Учитель живописи, фрау Рейхельт получила незабываемые впечатления от представления: «Выступление было для меня как бальзам на душу, потому что современные люди сегодня живут в очень быстром темпе, в постоянной смене жизненных событий. Здесь единственная возможность для того чтобы позволить себе насладиться нежностью, тонким смыслом, этими пастельными тонами, и испытать то, что сегодня едва ли кто-то сможет испытать».

Изысканные костюмы танцоров и легионы барабанщиков создают гамму изящных построений и величественных процессий, синхронно движутся в превосходных рисунках. Музыка, объединяющая лучшее из западных и китайских композиций, сочетается с трёхмерными образами, сопровождающими танцора или солиста.

«Это уникальное сочетание музыки, танцев, картин, 3000-летних каллиграфических изображений, хореографии, лирики песен и звуков фортепьяно, всё это сливается воедино. Это совершенный продукт. Даже при том, что мне действительно не нравится слово „продукт“ в данном случае», — продолжила фрау Рейхельт. — «Всё это походит на сказку, на прекрасный сон, на переливающийся всеми цветами радуги большой мыльный пузырь».

«Это просто прекрасно. Древние многовековые традиции, западные и китайские, христианские и буддийские, а также современных традиции. Вместе взятые — если вы посмотрите на тексты песен, то вещи, о которых в них говорится — честность и достоинство, на самом деле очень универсальны, достоинства лирики прослеживаются через сотни лет», — говорит она.

Фрау Рейхельт преподает ученикам средней школы с пятого по двенадцатый класс. «Мы также занимаемся каллиграфией, конечно очень скромно, и иногда обращаемся к древним деревянным дощечкам. В Дрездене, в 1905 также существовал экспрессионизм, который основывается на старых традициях. Например, в номере „Легенда о кисти“, в которой каждый может ощутить богатое содержание, раскрывающие происхождение письменности в Китае тысячелетия назад».

По её словам, она живёт у Пилница, «самого красивого места в мире», где можно увидеть коллекцию китайского фарфора.

Александр Хамрле. Великая Эпоха

#img_left_nostream#В понедельник вечером концерт Shen Yun в Калгари посетил член городского совета Рик МакИвер с супругой Кристин. Труппа Shen Yun Performing Arts, совершающая мировое турне, поставила себе целью возродить древнюю китайскую культуру и традиции посредством классических китайских танцев и музыки. Успешное выступление проходит в 20 странах, становясь уже всемирным явлением.

Г-н МакИвер высоко оценил концерт, назвав его «сказочным представлением» и сказал ещё очень много тёплых слов на приеме после представления. «Это по-настоящему впечатляет. Очевидно, сюда было вложено много работы. Номера — выдающиеся», — отметил он. Ранее он соприкасался с китайской культурой, в основном, на мероприятиях в Чайнатауне и других культурных празднованиях в Калгари, но это шоу было выдающимся и «очень-очень хорошо сделано, действительно радостно его смотреть».

Г-на МакИвера заинтриговали истории, рассказанные в танцах, особенно номер «Монах Цзигун похищает невесту». В этой сцене эксцентричный монах предупреждает собравшихся на свадьбу людей о надвигающемся природном катаклизме. Они посмеялись над ним, но позже узнали, что он спас их жизни. Г-н МакИвер связал эту историю мудрого монаха с сегодняшним днём. Он верит, что это важное послание для современного человечества, заложенное в мудрости древней китайской легенды.

«Я думаю, что нам нужно слушать друг друга. На самом деле, мы уже увидели пример из реальной жизни, который случился лишь неделю назад… с землетрясением в Италии. Там один человек, который работал в правительстве, предсказал то землетрясение, а они не поверили ему и уволили… он мог спасти много жизней, если бы послушали, что он говорит», — вспоминает он.

Он также отметил, что Shen Yun освещает как «мирные так и тревожные времена истории» и что международные лидеры должны «научиться радоваться мирным периодам и работать упорнее, чтобы избежать жестоких беспокойных периодов, которые наблюдаются по всему миру». Он также добавил, что принимать такие выступления как Shen Yun — важная часть распространения межкультурного сотрудничества.

«В нашем городе живут люди из других культур, они разделяют свою культуру с нами. От этого Калгари становится более привлекательным местом для жизни, более замечательным… нам становится легче общаться друг с другом, вести бизнес с людьми из других частей света, что в свою очередь вдохновляет ещё большее количество людей приезжать сюда, привозя с собой свою культуру. Поэтому я думаю, что для Калгари это большое преимущество.

Выбранный на первый срок правления административным районом №12 в октябре 2001 года, г-н МакИвер имеет большой опыт работы в сфере обслуживания населения. В 2004 году его назначили на второй срок и переизбрали  91% голосов в 2007 году. У него большой опыт работы в бизнесе, маркетинге, продажах. Последние 16 лет он работал главой и владельцем двух компаний в Калгари.

Назвав представление «совершенно прекрасным», г-жа МакИвер была тронута глубиной историй, рассказанных в Shen Yun. Особенно она отметила номер «Небо ожидает нас, несмотря на преследование», в котором молодая семья разрушается, когда отца подвергают преследованию из-за практики Фалунь Дафа, традиционного духовного учения. В современном Китае духовность широко подавляется атеистическим правящим режимом.

Г-жа МакИвер коснулась завершающей сцены танца, во время которой отец восходит на Небеса после того, как умирает за свою веру. «Это показывает глубокую веру в то, что Небеса существуют, что все-все хорошие люди – отправляются на Небеса и живут там. Мне показался этот образ… очень-очень трогательным», — сказала г-жа МакИвер.

«Это всё — потрясающе. Хореография невероятно захватывает. Очень хорошо поставлена. Музыка также замечательна, вокальные партии, инструменты — всё в сочетании составляет чудесный вечер, поэтому хочется сказать организаторам спасибо за гостеприимство», — сказала она.

Юстина Уил. Великая Эпоха