Blog

#img_left_nostream#«Меламиновый скандал» в настоящее время не только не утих, но и продолжает приобретать всё больший размах. В настоящее время подтверждено, что, по меньшей мере, 4 китайских предприятия поставляют на рынок куриные яйца, в которых содержится меламин, сообщили китайские СМИ.

В сообщении одной из самых крупных китайских СМИ, газете China Daily, от 31 октября, говорится, что то, что в куриных яйцах в разных частях страны был обнаружен меламин, не является случайностью, крупные китайские заводы по производству корма для животных уже практически признали, что они добавляют меламин в свою продукцию.

Другое китайское издание Nfdaily в своей статье высказалось ещё более прямо, сказав, что добавление в корм для животных меламина китайскими производителями, уже давно является «открытой производственной тайной», и что источником меламина являются производственные отходы химических предприятий. Добавляют его в корм с целью повысить показатели белка при анализе.

Аналитики говорят, что в стране, где все СМИ являются подконтрольными правительству, появление в нескольких крупных изданиях подобных статей, говорит о том, что власти молчаливо признают правдивость этих сообщений.

Все эти факты были обнародованы в Китае после того, как власти Гонконга сообщили о содержащемся в привезённых из провинций Хубэй и Ляонин куриных яйцах меламине.

Одна из партий некачественных яиц была закуплена гонконгской компанией у компании Ханвэй из г.Далянь провинции Ляонин.

27 октября генеральный директор компании Ханвэй открыто принёс людям свои извинения и сообщил, что 22 сентября, после того, как начался скандал с некачественными молочными продуктами, они провели полную проверку корма для птиц, которым они кормят кур. В результате выяснилось, что в корме, поставляемом заводом Xinmin Mingxing из г.Шеньян, обнаружен меламин.

Многие китайские блоггеры выразили возмущение по поводу этого сообщения, спрашивая: «Если о проблеме было известно ещё в сентябре, почему нужно было ждать пока гонконгские власти не обнаружат меламин в яйцах и только после этого сообщать об этом общественности?»

Согласно сообщениям китайских СМИ, в настоящее время руководители завода Xinmin Mingxing уже задержаны полицией и находятся под следствием.

Гонконгская газета «Дакунбао» сообщает, что после того, как стало известно о заражённых меламином яйцах, многие оптовые покупатели яиц в Китае отказались покупать товар без наличия справки соответствующих органов, подтверждающей, что в яйцах не содержится меламин.

Главное государственное управление по контролю качества и карантинному надзору не может осуществить такую масштабную проверку, поэтому осуществлять её должны местные управления животноводства. Однако многие из них также не готовы сразу выполнить такой большой объём работы, из-за чего птицефермы терпят большие убытки.

Например, в посёлке Чжунтаошень провинции Хэбэй, где находится более 100 птицеферм, каждый день скапливается около 20 тыс. кг яиц. Птицефермы вынуждены дёшево продавать кур на бойни, чтобы иметь возможность закупить корма.

#img_left_nostream#В нескольких китайских провинциях были обнаружены яйца с меламином. После этого на них сильно сократился спрос оптовиков. Это привело к падению цен и большим убыткам для птицеферм, которые вынуждены по низким ценам продавать кур на бойни, сообщают китайские СМИ.  

После того, как 26 октября в Гонконге в партии куриных яиц, поставленных из континентального Китая, было обнаружено опасное для здоровья химическое вещество меламин, в течение нескольких последующих дней в провинциях Китая, таких как Ляонин, Хубэй, Шаньси и др. в розничной торговле были также обнаружены яйца, заражённые этим веществом.

В провинции Хэбэй цена на куриное яйцо сильно снизилась, в связи с чем, более 120 местных птицеферм терпят большие убытки. Начался  массовый забой кур, в день примерно по 10 тыс. голов.

Газета «Цзинхуабао» сообщает, что многочисленные птицефермы г.Баодин провинции Хэбэй, поставляют яйцо, в основном, в Пекин и провинцию Гуандун. В настоящее время пекинские заказчики потребовали от  поставщиков яиц предоставления документов, подтверждающих отсутствие меламина в их продукции, в  случае не предоставления таковых, они отменят все свои заказы.

Многие птицефермы, чтобы хоть как-то сократить убытки, продают поголовье кур на бойню по очень низким ценам. Например, на птицеферме Шуанси 29 октября на бойню было продано 1000 кур, на вырученные деньги можно в течение нескольких дней прокормить 5000 оставшихся кур.

В этом же сообщении говорится, что  птицефермы  посёлка Чжунтаошень, провинции Хэбэй,  в течение  последних дней продают на бойню ежедневно около 10 тысяч кур.

Сотрудник парткома посёлка Чжунтаошень сообщил, что проверить яйцо на наличие в нем меламина может только местное Управление животноводства уезда Динсин. А  так как яйцо является скоропортящимся продуктом, то через 10 дней партия  продукции от 26 октября уже будет не свежей, поэтому неизвестно смогут ли птицефермы дождаться того дня, когда будет сделано заключение о качестве их продукции.

Несколько крупных китайских СМИ сообщают предположение специалистов о том, что  содержание в яйцах меламина связано с наличием  этого химического вещества в корме для домашних птиц. По некоторым данным, добавление меламина в корм для птиц происходит во всей этой отрасли по всему Китаю.

#img_left_nostream#Более 90 известных всему миру писателей собрались на празднование «мира слов» на острове Грэнвиль, в Ванкувере, который известен как одно из самых замечательных мест для литературных встреч в Северной Америке.

Начавшись 21 октября и длившийся шесть дней, 21-й Международный Фестиваль писателей и читателей в Ванкувере предоставил вниманию участников интерактивные презентации книг различных авторов и их вдохновляющие опыты.

«Фестиваль собирает вместе писателей и их читателей для обсуждения тех важных вопросов, с которыми мы познакомились в книгах и того, как мы понимаем мир с помощью книг», – отметила Хал Вэйк, художественный директор фестиваля. – «Часто на прослушивании авторов присутствует от 350 до 450 человек, которые потом могут воспользоваться шансом задать писателям интересующие их вопросы. Это празднование написанного слова».

Каждый день проводилось около 12 мероприятий, на которых рассматривались самые различные темы. На обсуждении под названием «Великая и ужасная нация» известные американские писатели Питер Матчисен, Джорж Пелеканос, Джонатан Рабан и Мэг Волитцер дали характеристику проходящим в Соединённых Штатах событиям и проанализировали возможные результаты предстоящих выборов, которые наблюдает весь мир.

На мероприятии «Потерян и найден в переводе» пять авторов из разных стран читали свои работы на родном языке, а перевод на английский проецировался на экран. Слушатели могли наслаждаться ласкающим слух звучанием оригинального языка и в то же время улавливали внутренний смысл на английском языке.

Различные другие темы затрагивали взаимоотношения между разными людьми: чёрными, коренным населением и белыми, связи между Северной Америкой и Великобританией, а так же современные социальные вопросы во всем мире. 

«Каждый фестиваль проходит по разному», – сказала Вэйк. – «У каждого свой особый характер. В этом году многие дискуссии и мероприятия были сосредоточены на различных проблемах. Когда я начинаю готовиться к проведению фестиваля, я выбираю нескольких писателей, творчество которых я хорошо понимаю, потом начинаю подыскивать других писателей, чьи работы перекликаются или наоборот отличаются от работ уже выбранных писателей».

В этом году среди приглашённых были три известных китайских автора Цю Сяолун, Шэн Сюе и Тин-син Е, у каждого из которых когда-то была интересная жизнь в Китае. Они делились своим пониманием Китая во время мероприятия «Китайская мозаика», которое прошло в (прибрежном) театре Waterfront на острове Грэнвиль.

Е и Шэн комментировали пекинские Олимпийские Игры, благодаря которым Китай попал в центр всемирного внимания. «На мой взгляд, мир слишком одержим Олимпийскими Играми… Я думаю, Олимпийские Игры сегодня слишком политизированы и используются для извлечения материальной выгоды», – считает Е. – «Всё стремительно меняется [в Китае], но в своей основе ничего не изменилось – система осталась, какой была».

Е, живущий теперь в Торонто, издал несколько книг на английском языке, в том числе мемуары «Лист на резком ветру», удостоенный награды роман «Нежеланная дочь», молодёжная фантазия «Девушка Гора, Девушка Река» и автобиографический роман «Моё имя номер 4».

Шэн, поэтесса и журналист родом из Пекина, живущая в Торонто, сказала, что Игры стали «важным делом, так как китайское правительство хотело использовать их для демонстрации миру своей возрастающей мощи. У меня такое чувство, что Олимпийские Игры всего лишь инструмент, используемый китайским правительством в попытке привлечь внимание… …к силе своего влияния на мир».

#img_left_nostream#Цю, поэт, переводчик и автор, получившей награду за книгу «Инспектор Чэнь», серии пяти детективных новелл, написанных на английском о происходящем в Шанхае, рассказал о современном китайском обществе, описанном в своих детективных рассказах. 

«В Китае происходило так много всего, что это вдохновило меня на написание этих рассказов», – рассказал Цю, который покинув Китай в 1988 году и проживающий теперь с семьёй в Сэнт-Луисе в штате Миссури. – «К примеру, коррупция в современном Китае… …типичная тема для детективного романа. А так же раны, нанесённые «культурной революцией», тоже хорошая тема для психологического детектива. Не так много китайских писателей обращаются к этим горьким переживаниям и пишут о том, как они и сегодня продолжают влиять на судьбы людей».

Шэн, член Союза писателей Канады (СПК) и канадский корреспондент радио «Свободная Азия», опубликовала три книги на китайском: «Раскрытие дела Юань Хуа», сборник поэзии «В поисках души снега» и сборник эссе «Восторженность свирепого критика». Работы Шэн состоят их ярких историй, основанных на фактах и реальных событиях пережитых ею, и аналитических исследованиях. «Раскрытие дела Юань Хуа» – это рассказ о самом нашумевшем в Китае контрабандном деле Лай Чансин, описывающий реалии китайского режима.

Известная китайская писательница рассказала о своей ранней писательской карьере в северо-восточном Китае: «Я начала писать стихи в возрасте 18 лет… …потому, что жизнь была такой жалкой, такой безнадёжной. Я не знала, чем я могу заняться, я не сознавала смысла своего существования. И так я начала писать стихи о себе. Это было, как будто я обрела кого-то, с кем могу общаться».

Несмотря на то, что книги Шэн обратили на себя значительное внимание китайцев во всём мире, ни одна из них не была опубликована в континентальном Китае. Государственная центральная администрация прессы и издательств (ЦАПИ), которая просматривает всю китайскую литературу, опубликованную в Китае, запрещали её книги по той простой причине, что её имя числилось в чёрном списке коммунистов как эмоциональной писательницы.

«Я очень рада [присутствовать на писательском фестивале], потому что у меня появилась возможность рассказать мою историю и обменяться идеями, и также позволить людям больше узнать обо мне», – сказала Шэн. – «Думаю хорошо, что аудитория может взглянуть на Китай с различных аспектов – на Китай в прошлом и Китай сегодняшний».

Лесли Чан, китаец третьего поколения, посетивший «Китайскую мозаику» вместе со своей дочерью, был зачарован писательскими дискуссиями и предоставленным ими анализом Китая. «Я нахожу это весьма познавательным», – поделился Чан. – «Я не прочёл ни одной из их книг, [но] я очень заинтересовался. Они подвергают себя большому риску – риску быть настолько открытыми. Я действительно благодарен им за то, что они распространяют правду… Они обладают энтузиазмом для того, чтобы писать для своей страны и сохранить ее историю. Они хотят, чтобы западные люди узнали, что там происходит на самом деле. Могу сказать, то, что они пишут – исходит из сердца».

Во время каждого мероприятия продавались книги с возможностью подписать их авторами. К тому же, книжный магазин фестиваля предлагал книги от 32-х издательств, включая и все произведения, представленные на фестивале.

Статья на английском

30 октября-2 ноября в канадской столице Оттаве состоялся турнир Skate Canada, продолживший традиционную серию Гран-При по фигурному катанию.

Среди спортивных пар победу одержали действующие чемпионы России и бронзовые призеры Европы Юко Кавагучи и Александр Смирнов. На втором месте бронзовые призеры чемпионата мира канадский дуэт Брайс Дэвисон/Джессика Дюбе, которые выиграли произвольную программу, уступив российской паре по сумме двух программ. «Бронзу» завоевали  Кеуна Маклафлин/Рокни Брубейкер (США).

У мужчин первое место занял действующий чемпион Канады 17-летний Патрик Чен, который уже успел успешно проявить себя на этапах Гран-При в прошлом сезоне. На втором и третьем месте – американцы Райан Брэдли и Эван Лайсачек.

Более чем неожиданными оказались итоги в женском одиночном катании. Ни фаворитка турнира двукратная чемпионка Европы  Каролина Костнер (Италия), ни претендовавшая на медали Кэролайн Чжан из США не взошли на пьедестал почета. «Золото» досталась канадке Джоанни Рошетт. Второе место заняла серебряная медалистка чемпионата мира 2006 г. Фуми Сугури (Япония), которую в течение последних  нескольких лет до сего момента преследовали неудачи. На третьем месте – Алиса Чижны из США.

В танцах льду, где в этот раз был  относительно слабый состав (серебряные призеры чемпионата мира канадцы Тесса Вирту/Скотт Муар снялись с этапа), первое место занял американский дуэт Мэрил Дэвис/Чарли Уайт. Второе и третье места разделили канадцы Ванесса Крон/Пол Пуарье и французы Натали Пешала/Фабиан Бурза.

Третий этап Гран-При Cup of China пройдет  6-9 ноября в Пекине.

Пары:
1.    Юко Кавагучи/Александр Смирнов (Россия) – 176.97
2.    Брайс Дэвисон/Джессика Дюбе (Канада) – 176.54
3.    Кеуна Маклафлин/Рокни Брубейкер (США) – 161.51

Мужчины:
1.    Патрик Чен (Канада) – 215.45
2.    Райан Брэдли (США) – 212.75
3.    Эван Лайсачек (США)- 209.27

Женщины:
1.    Джоанни Рошетт (Канада) – 188.89
2.    Фуми Сугури (Япония) – 163.86
3.    Алиса Чижны (США) –  157.92

Танцы:
1.    Мэрил Дэвис/Чарли Уайт (США) – 178.89
2.    Ванесса Крон/Пол Пуарье (Канада) – 162.13
3.    Натали Пешала/Фабиан Бурза (Франция) – 159.06

 

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

 

 

#img_left_nostream#Один человек погиб, девять пропали без вести в результате сильных дождей, обрушившихся на Гуанси-Чжуанский автономный район на юге Китая с 31 октября по 1 ноября, сообщает газета Ming Pao.

Согласно данным управления внутренних дел Гуанси-Чжуанского автономного района, сильные дожди прошли в 12 уездах, всего пострадало 695 тыс. 800 человек, из наиболее пострадавших районов эвакуировано 70 тыс. 941 человек; от непогоды пострадало 48 тыс. 271 га сельхоз угодий, из них на 39 тыс. 725 га практически полностью уничтожен урожай; разрушено 698 строений.

В настоящее время в пострадавших районах ведутся спасательные работы.

#img_left_nostream#На южном курортном острове Хайнань произошла вспышка эпидемии холеры. В настоящее время число заболевших составляет 37 человек, ещё у более 300 человек начались заболевания желудка, вызванные другими инфекциями, сообщает китайское издание Hinews.

Большинство случаев заболеваний зафиксированы в г.Дачжоу провинции Хайнань. Первый из них произошёл 20 октября.

Согласно данным местного Центра по контролю и профилактике заболеваний, начиная с 29 октября, в Хайнанском университете у 30-ти студентов началось сильное расстройство желудка. 22 из них поместили в изолятор, расположенный при университете, а 8 отправляли в городскую больницу, где у 7-х была диагностирована холера.
 
В настоящее время местные власти создали 4 специальные группы, в которые входит 38 специалистов, для тщательного изучения ситуации и разработке профилактических мер по контролю над эпидемией. Начались проверки столовых и дезинфекции студенческих общежитий.

Холерой можно заразиться через загрязненную воду и продукты. Заболевание может вызвать обезвоживание организма, почечную недостаточность и привести к летальному исходу.

Специалисты предполагают, что возможной причиной эпидемии стали сильные дожди и наводнения, прошедшие на острове в начале октября, а также повышенная температура воздуха и влажность, что создаёт благоприятную среду для микробов.