Blog

Их жизни были омрачены бесконечными невзгодами и несправедливостью со стороны этой коммунистической системы. Даже процесс защиты гражданских интересов стал невыносимой мукой. В конце концов, обрывая их жизни, именно эта система "прекратила" их страдание в этом мире.

Каждый год перед началом и в течение Национального Народного съезда и Политической Консультативной конференции бедствия настигают многих рядовых китайцев, особенно тех бесчисленных апеллянтов, кто приезжает в Пекин для поисков правосудия у представителей власти. Их незаконно задерживают, заключают в тюрьмы и избивают. Несколько апеллянтов из провинции Хэйлунцзян, чтобы избежать преследования жестоких полицейских, пробежали перед приближающимся поездом. Двое погибли на месте, а ещё двое получили ранения.

Представители идут в зал конференции по парадному ковру со счастливыми лицами. Год от года за каждым их шагом лежат слезы и кровь все большего количества китайских граждан. Этот год еще хуже.

Я от всей моей семьи хочу выразить соболезнования семьям двух безымянных погибших.

С 15 февраля мои глаза были завязаны режимом. Но мои уши иногда ещё слышат некоторые вещи.

Я слышу, что ведется оживлённая дискуссия об Эстафете голодовки в защиту прав человека и в знак протеста против жестокого режима. Также ходят слухи, что некоторым товарищам эта дискуссия доставляет настоящее удовольствие, а некоторые даже находятся в эмоционально возбужденном состоянии по этому поводу. Я не участвовал в этой дискуссии, но хотел бы выразить своё мнение относительно некоторых риторических вопросов, о которых мне довелось услышать.

Некоторые нападают на г-жу Дин Цзылинь. Это недопустимо независимо от того, кто это делает или каковы их мотивы. Человека нельзя наказывать за свободу речи или мысли. Слова или мысли сами по себе не представляют угрозы; напротив, это люди, которые принимают слова и мысли за угрозу, являются реальной угрозой.

Никто не может проигнорировать преданность и боль г-жи Дин в защите основных прав человека, чувства собственного достоинства и в охране ценностей нашей человеческой цивилизации. Я полностью поддерживаю г-жу Дин в её поиске свободы, демократии, и власти закона для Китая.

Придерживайтесь своего мнения и не ждите, что люди, не участвующие в нашей Эстафете поймут или поддержат нас. Иначе вы будете глубоко разочарованы или впустую потратите энергию на споры. Это изменило бы изначальное намерение упорно преследовать наши цели.

Движение международной Эстафеты голодовки уже достигло больших побед

Одним из главных аргументов для спора является мнение, что правительство не может реагировать должным образом, так как не знает четкой цели Эстафеты голодовки в защиту прав человека. Другие говорят, что если правительство не реагирует, то участникам протеста будет труднее закончить протест благородно.

Люди с подобными взглядами рассматривают реакцию правительства только как условие, определяющее важность Эстафеты голодовки. Это полностью отличается от нашего намерения.

Что будет для нас победой? Имея дело с политической системой без внутреннего расследования её моральных и этических аспектов, если мы будем основывать фактические результаты нашего движения в защиту прав человека на рациональной реакции правительства, тогда это вероятней всего не принесет результатов, которые мы хотели. Тогда будет труднее закончить нашу акцию и для нас не будет никакой победы.

Эстафета голодовки уже достигла больших побед:

1. Многие китайцы приняли в ней участие  это наша победа.

2. Многие китайцы, представляющие различные социально-экономические слои общества приняли участие в акции  это наша победа.

3. За очень короткий промежуток времени люди из более 20 провинций приняли участие в голодовке: их участие  наша победа.

4. Мы разоблачаем жестокий диктаторский режим, пробуждая сознание людей и их желание участвовать, что показывает, что мы выигрываем.

5. Мы дали всему остальному цивилизованному миру возможность посмотреть на Китай и задуматься о его политическом строе и обстановке с правами человека  это наша победа.

6. Мы дали возможность любому человеку принять участие в нашей акции, не покидая дома  это наша победа.

7. Мы можем контролировать масштаб нашей акции, можем регулировать или полностью остановить это движение когда пожелаем  это наша победа.

8. К нашей акции за очень короткое время присоединились активисты демократического движения, активисты движения по правам человека, апеллянты, уволенные рабочие, потерявшие свою землю крестьяне и люди из каждого слоя общества  это наша победа.

9. Мы за короткое время раскрыли злобность и жестокость диктаторов, которые по своей неразумности использовали бандитскую тактику  это наша победа!

Некоторые люди критикуют эту Эстафету голодовки и полагают, что подобное поведение побуждает правительство творить зло. Это потому, что им не хватает здравого смысла, потому что сама природа этой системы диктует, что она всегда будет творить зло. Как можно считать мирных участников протеста ответственными за то, что выбирает делать злодей? Разве факт, что волку нравится человеческая плоть, делать человека ответственным за волка, который его поедает?

Сегодня многочисленные сотрудники тайной полиции и гангстеры мафии все еще окружают мой офис. Апеллянтов со всей страны все еще похищают, арестовывают и допрашивают без исключения. Несколько моих посетителей были арестованы и допрошены. Когда я отправился на встречу с журналистами Times, армия секретных агентов, следящих за мной, устроила целое представление!

Гао Чжишен. Специально для Великой Эпохи

Свидетельница сказала, что у ее мужа был сотовый телефон, предназначенный специально для этого рода деятельности. Неважно, когда и где он находился, как только звонил телефон, он должен был идти делать операцию. В течение двух лет работы в Суцзятунь он делал в день по несколько операций по удалению роговицы.

Ее бывший муж рассказал ей, что все люди, которые содержатся в концентрационном лагере Суцзятунь, являются практикующими Фалуньгун. Для других, даже если они приговорены к смерти, чтобы удалить органы, надо оформить много бумаг и провести различные процедуры. Только у практикующих Фалуньгун, из-за того, что основная политика коммунистической партии – представлять смерть практикующих как "самоубийство", больница может производить арест и удалять у них органы без каких-либо формальных процедур. Каждый хирург знал, что они практикующие Фалуньгун. Им сказали, что делать такие вещи с практикующими Фалуньгун – это не преступление. Наоборот, они занимаются "чисткой" для КПК. У тех, кто лежал на операционном столе, был поврежден ум, или они были без сознания. Главными объектами по удалению роговицы были пожилые и дети.

Один из читателей в континентальном Китае позвонил в нью-йоркский офис "The Epoch Times" и рассказал следующее: одной знаменитости в Китае сделали пересадку печени. Печень принадлежала практикующему Фалуньгун. Этот читатель также рассказал, что в Главной больнице военных и полицейских сил в Пекине до сих пор хранят органы практикующих Фалуньгун для высокопоставленных чиновников и знаменитостей. Он сказал, что он получил данную информацию от родственника этой знаменитости.

По последним сообщениям сайта Минхуэй, концентрационный лагерь Суцзятунь, возможно, не единственный концлагерь в Китае. В 2000 году полиция города Саньхэ провинции Хэбэй и пекинский офис Сычуань заявили практикующим Фалуньгун: "Можете не называть ваши имена. Мы отправим вас очень далеко, в концентрационные лагеря и никто не узнает что вы там. <…> Есть концлагеря в северо-восточном Китае и Синьцзяне".

Ниже приведен разговор между корреспондентом "The Epoch Times" и очевидцем:

"The Epoch Times": Как может концентрационный лагерь Суцзятунь оставаться таким секретным?

Ответ: Потому что несколько людей делят прибыль. Поэтому они не скажут остальным. В этой комнате может поместиться, по крайней мере, 100 человек. Знаете, когда практикующие Фалуньгун попадают под арест, им не дают какого-то личного места. Все собраны в общую кучу. если кто-то один пошел в туалет, вернувшись, он уже не найдет себе места. Многие практикующие Фалуньгун содержатся в одноэтажном жилом доме в больнице. Этот дом был демонтирован в 2003 году. Мы подозреваем, что там был подвал, о котором никто не знал. Гостиная обычного американского дома может легко вместить 100 человек. Наша больница очень большая. Они не признаются, что у них был этот одноэтажный жилой дом. Они могут сказать, что он был построен для нанятых на работу крестьян или для бездомных.

"The Epoch Times": Как Вы думаете, Чи Минюй, начальник Суцзятунь, знает об этом?

Ответ: Думаю, он должен знать.

"The Epoch Times": Этот концентрационный лагерь находится в общественном месте?

Ответ: Не совсем. Все знают об этой больнице. Она очень известна. Однако люди, у которых нет заболеваний сердца или тромбоза, не пойдут в эту больницу.

Суцзятунь является пригородным районом Шеньяна. Это похоже на сельскую местность. Я не знаю, происходят ли такие вещи в других больницах района Суцзятунь. Медицинский персонал может свободно перемещаться внутри общественной системы здравоохранения.

Мы обнаружили, что количество поступающих в больницу неожиданно возросло. Мы подумали, почему же поступило столько людей? Я добиралась до работы на электричке. Нас это особенно не беспокоило. Мы не знали также насчет Фалуньгун – хорошо это или плохо.

"The Epoch Times": Как Вы узнали, что органы удаляют у живых людей?

Ответ: Во время празднования китайского Нового года в 2003 году, люди приходили друг к другу в гости. Например, они собирались, чтобы поиграть в китайские шахматы или мацзян. Когда они разговаривали, то слегка касались этой темы. Я знала, что моя семья имела нелегальный источник дохода, но не знала, откуда он. Позже мне об этом рассказал мой бывший муж.

Мой бывший муж – очень талантливый хирург по операциям головного мозга. Начальники многих больниц хотели, чтобы он работал в у них. Он умный. Он знает, как заработать деньги.

Когда он начал работать в больнице Суцзятунь, он был врачом-интерном. Вскоре, он продвинулся до хирурга. Начиная с 2003, я стала замечать, что он часто становится рассеянным. Например, он смотрел телевизор, держа подушку от дивана, когда я выключала телевизор, он даже не замечал этого.

Вначале он просто говорил, что хочет найти другую работу. Я очень удивилась: "Почему? У нас все так хорошо в Суцзятунь." Постепенно он начал потеть по ночам, ему стали сниться кошмары. Когда он просыпался, простыня была вся мокрая от пота. Я спросила, может его работа слишком стрессовая. Иногда он проводил долгие беседы с моим отцом в нашей библиотеке. Он говорил, что хочет поменять работу, и просил моего отца помочь. Однако, по каким-то непонятным мне причинам, никто из наших родственников не помог ему поменять работу.

В конце концов, я не смогла больше терпеть. Я прямо спросила его, и тогда он рассказал мне об этом. Моя подруга видела практикующих Фалуньгун, заключенных в Суцзятунь. Все знали, что много практикующих Фалуньгун было послано из тюрем Масаньцзя и Дабэй. Нам было все равно. Многие люди, работающие в Суцзятунь, происходят из семей партийных кадров. Нам с детства прививают такое поведение – не спрашивать о том, что нас не касается.

Брат моей одноклассницы уехал за границу в 2002 году, вскоре после того, как начал участвовать в этом деле. Он уехал, сделав несколько операций.

"The Epoch Times": Какие операции делал Ваш бывший муж?

Ответ: Он удалял роговицу. Вначале он не знал, давалось ли этим людям разрешение на такую операцию. Люди, лежавшие на операционном столе были без сознания. Они были живыми. Он узнал об этом после того, как сделал несколько операций. Как могло быть, чтобы столько людей дарили свою роговицу? Он сказал, что человек, который велел ему делать эти вещи, сказал ему: "Ты уже в этой лодке. Убивая одного, совершаешь убийство. Убивая нескольких, тоже совершаешь убийство". Позже он также узнал, что те люди были живыми. Он не спрашивал, куда поступали органы и тела.

Так он наработал карму. Он нервничал, даже когда вел машину. Он не мог нормально жить.

К 2003 году многие люди в Комитете Народного Здравоохранения знали об этом. Об этом знали не только наши родственники, но даже некоторые посторонние люди.

Мой бывший муж сказал мне, что те пациенты, которым нужны почки, находятся в других больницах. Почки удаляют в больнице Суцзятунь. Он многого не знал о последствиях. Возможно, тела посылали в крематорий Суцзятунь.

У человека удаляли не только роговицу. Вполне возможно, что у таких людей удаляли и другие органы. Это вовсе не отличается от убийства. Когда хирург чуть-чуть "оступится", его нож убивает человека.

Из-за этого я развелась. Если бы у него была какая-нибудь связь на стороне, я, возможно, могла бы до сих пор терпеть это. То, что он смог рассказать мне это, показывает, что у него еще осталось немного совести. Если бы он сам не сказал мне, я бы не поверила. Никто бы не сказал, что он делает нечто подобное.

"The Epoch Times": У них были другие хирурги?

Ответ: Другие хирурги были. Мой бывший муж – хирург по операциям на головном мозге. Невозможно, чтобы он удалял почки.

"The Epoch Times": Откуда Вы узнали, что все заключенные в Суцзятунь – практикующие Фалуньгун?

Ответ: Все они практикующие Фалуньгун. Что касается других людей, у них есть родственники. Родственники придут спросить о членах своей семьи. Только родственники поступающих сюда практикующих Фалуньгун об этом не знают. В тюрьмах Масаньцзя и Дабэй содержится множество практикующих Фалуньгун. Сейчас уже не так много. Каждый день людей освобождают. Куда посылают этих практикующих?

Те практикующие Фалуньгун, которые содержались в Суцзятунь, отказались подписать письмо, говорящее о том, что они больше не будут практиковать Фалуньгун. Многие объявили голодовку в знак протеста. Они были очень слабы из-за того, что не принимали пищу.

Каждому давали лист бумаги. Если ты не будешь практиковать Фалуньгун, оставь отпечаток своего пальца на бумаге, и тебя немедленно освободят. Когда человек выходит оттуда, где содержались практикующие, оставшиеся люди не знают, куда он пойдет. Они считают, что его освободили. Или им говорят, что этого человека перевели в другую больницу для лечения. Тех, кого выпускают, обычно сначала избивают до потери сознания. Затем вводят анестезирующее средство.

"The Epoch Times": По сообщениям официального вебсайта судебной системы города Шеньян, больница Суцзятунь была основана в 2000 году, чтобы все кадры КПК узнали о решении партии преследовать Фалуньгун.

Ответ: Я не знаю ничего об этом. Иногда мой бывший муж оставался в больничном общежитии. Он обычно не упоминал о таких вещах при мне. Он просто звонил домой и говорил, что он занят и поэтому не приедет домой.

Мой бывший муж знал, что они практикующие Фалуньгун. Каждый хирург знал об этом. В то время им говорили, что преследование Фалуньгун не является преступлением. Наоборот, это "чистка" для КПК. У тех людей, что лежали на операционном столе, либо был поврежден ум, либо они были без сознания. Главными объектами для удаления роговицы были пожилые и дети.

Многие практикующие Фалуньгун содержались в одноэтажном жилом доме больницы. Этот дом был демонтирован в 2003 году. Мы полагали, что там был неизвестный никому подвал. Они не признаются, что когда-то это был одноэтажный жилой дом. Они могут сказать, что он был построен для нанятых на работу крестьян или бездомных.

Мой бывший муж также беспокоился, что в один прекрасный день его убьют с целью уничтожения улик. Поэтому он уехал за границу. Другие знали, что он не посмеет рассказать обо всем.

"The Epoch Times": За эти годы кто-нибудь приходил искать своих родственников?

Ответ: За 2001 и 2003 только один крестьянин пришел спросить, не находятся ли здесь в заключении его родственники. Все это тайна. Никто не знает. Когда людей арестовывают, не ведется никакого оформления бумаг. Когда людей освобождают, также никакие документы не оформляются.

Преследование и есть преследование. Оно против человечества. Как китаянке мне очень грустно. Китайцы убивают китайцев. Это не похоже на массовое убийство в Наньцзин, когда японцы вторглись в Китай. Это убийство наших собственных собратьев. Неважно, практикуют они Фалуньгун или нет, это наши собратья. Это бесчеловечно.

"The Epoch Times": Как Вы думаете, те, кто участвовал во всем этом, чувствовали, что они совершают неправильные поступки?

Ответ: Между жизнью и деньгами некоторые люди выбирают деньги. После того, как я узнала об этом, я сказала своему бывшему мужу: "Вся твоя жизнь разрушена. Ты больше не сможешь держать в руках хирургический нож. Когда будешь делать людям операцию, ты будешь вспоминать то, что ты делал в прошлом. Я не хирург. Несмотря на это, когда бы я ни говорила на эту тему, меня пробирает дрожь, и мне страшно".

Позже, после того, как мой бывший муж закончил оформление документов для выезда за границу, ему пришлось объяснить мне, почему он должен уехать. Я ответила ему, что он может выбирать только то, что было до этого (удаление органов у живых людей), но ничего из того, что было после этого.

Я не практикую Фалуньгун. Я не такая благородная. Я не уехала в США в такую даль, чтобы поведать об этом всему миру. Мой друг посоветовал мне поехать в США, чтобы взбодриться. Он сказал, что Америка – это страна, где особое значение придают правам человека. Это свободная страна. Он сказал, что там я смогу рассказать о своем опыте. Люди считают, что я развелась из-за того, что мой бывший муж захотел уехать за границу, а я не захотела. Другие не были счастливы со мной. Они спрашивали меня, почему я развелась с мужем, ведь он такой хороший человек.

Теперь мы раскрываем это миру. По крайней мере, часть людей в Суцзятунь еще могут выжить. Мне все равно, признают власти это или нет. Разоблачение этих фактов будет сдерживать зло.

Мне кажется, что те люди, у которых пропали родственники, должны собраться вместе и потребовать объяснений у соответствующих правительственных учреждений. Когда люди исчезают, они либо мертвы, либо сошли с ума. Иначе, они найдут способ переслать весточку домой.

Издание "The Shenyang Morning News" от 11 марта 2006 года сообщает, что один крестьянин был кремирован без согласия родственников. Кто знает, может, у него тоже были удалены органы.

Я видела покаяние шпиона. Будет и покаяние врача. Ему не обязательно раскрывать свое имя. Однако он может раскрыть информацию. Все, кто делает такие вещи, ощущают бремя вины.

************ **************

Немного информации о концентрационном лагере Суцзятунь

#img_left_nostream#Суцзятунь – один из районов в управлении города Шеньян. Это город-спутник, находящийся в 15 км к югу от Шеньяна. Концлагерь Суцзятунь также называют "National Traditional Chinese Medicine (TCM) Thrombus Treatment Center" (Государственный центр лечения тромбозов традиционной китайской медициной).

Адрес: шоссе Сюэсун 49, округ Суцзятунь, город Шеньян, провинция Ляонин, Китай. Его также называют "Liaoning Thrombus Treatment Center of Integrated Chinese and Western Medicine" (Центр лечения тромбозов совместными методами китайской и западной медицины Ляонин). Построен в 1998.

Английская версия:
The Epoch Times

Поперечные колебания электрического поля в электромагнитных волнах равномерно распределенные между всеми возможными направлениями. Иногда, при рассеянии на каком-нибудь объекте, это равновесие может быть затронуто, что вызывает поляризацию сигнала. Исследователи полагают, что зонд улавливал поляризованные микроволны, которые и были рассеянны на доисторической плазме.

Основываясь на новых данных, ученые объясняют странную асимметрию и неоднородность нашей Вселенной квантовыми флюктуациями в первичной материи в первые моменты жизни. Возникновение галактик – одно из следствий таких отклонений.

Это не первые данные, которые астрономы получают с помощью WMAP. Этот зонд находится в месте, где гравитационные поля Земли и Солнца уравновешивают друг друга. Три года назад ученые проявили возраст нашей Вселенной – 13,7 миллиардов лет. Тогда было установлено, что звезды начали образовываться только через 200 миллионов лет. Подытоживая новые данные с предыдущими, астрономы уточняют эту цифру до 400 миллионов лет. Плановое завершение исследований зонда предназначено на 2009 год.

Горы чаруют и волнуют своим таинством, манят своим спокойствием и умиротворением. Кто побывал хоть раз в горах Тибета, всю жизнь будет мысленно возвращаться туда, черпая силы и вдохновение из этого неиссякаемого источника.

#img_gallery#

Согласно результатам последних исследований в Ирландии, целью которых являлось определение уровня навыков чтения, бедность и низкий уровень образования в семье по-прежнему сильно сказываются на уровне подготовки ребенка.

Специалисты The National Assessment of English Reading протестировали в школах страны восемь тысяч первоклассников и пятиклассников.

По данным исследований, уровень школьников достаточно высокий и практически не изменился со времени последнего исследования, проводившегося в 1998 году. Исследования показали, что у детей из неполных семей или семей, где родители безработные, уровень навыков чтения значительно ниже. Аналогичные результаты были и у детей, находящихся на учете в больнице.

Плохие результаты наблюдались у тех детей, родители которых имели неоконченное образование, а также у 4% пятиклассников, которые проводили перед телевизором более пяти часов в день. Приблизительно15% детей, обучающихся в школах с неблагоприятными условиями, имеют весьма низкие показатели.

Исследования показали, что дети, которым родители читали до школы, учатся лучше. Такие же результаты были у детей, имевших доступ к книгам и энциклопедиям. В результате исследований выяснилось, что у детей, чей возраст был ниже среднего в их классе, показатели также были ниже средних. Оказалось, что те первоклассники, которых обучали временные или неопытные учителя, показывали невысокие результаты.

У первоклассников вероятность учиться у неквалифицированных и временных учителей больше чем у пятиклассников. Также выяснили, что практически половина учителей, задействованных в программе помощи отстающим, не закончили годичный курс коррекционного обучения. Как и в предыдущих тестах, по оценке уровня навыков чтения девочки показали результаты значительно выше, чем мальчики.

Английская версия:
The Epoch Times

Сегодня прошло уже 118 дней с тех пор как китайский коммунистический режим начал подвергать мой дом своим мафиозным приемам.

Суцзятунь в Шеньяне, в последнее время стал очень известным. Суцзятунь стал синонимом "концентрационного лагеря". Новость о концентрационном лагере Суцзятунь распространилась во все концы мира, где есть люди. Это болью отозвалось в сердцах добродушных людей, включая и китайцев. Я сидел на диване на балконе, когда узнал эту ужасную новость. Не мог сдержаться, расплакался. Но, я спокойно выслушал то, что по телефону рассказал мне об этом мой друг, несмотря на страшное известие.

Сейчас в Китае трудно найти китайца, кто еще не потрясен зверствами коммунистического режима, которые совершаются против своего народа. То, чему я сам был свидетелем и сам пережил за последние годы, наводит меня на мысль, что может и существует какое-то зло, которое выдумает КПК, но нет такого зла, которое она не осмелилась бы сделать.

Свидетели, видевшие все своими глазами в этом концлагере, раскрыли его кровавые зверства всему миру. Хотя они говорят простыми словами – в них содержатся боль, скорбь и страдания XXI века. Те, кто видел эту трагедию, открыто говорят об этом, а китайский коммунистический режим, правительство, владеющее самыми мощными СМИ в мире, остается удивительно спокойным.

Благоразумнее считать, что китайский коммунистический режим просто не может найти оправдание существованию Суцзятунь. Его можно уподобить кровавой истории фашизма, которая отдается болью воспоминаний. Когда я рассказал другу, работающему чиновником иностранного правительства, об этой трагедии, в ту же минуту у него из глаз потекли слезы.

Суцзятунь теперь войдет в историю. Он разрушил моральные устои человеческой цивилизации, поэтому становится ясным, что нравственная обязанность цивилизованного человечества  постоянно бдительно следить за этим. Сегодня я хочу, чтобы моя голодовка была протестом против молчания китайского коммунистического режима по поводу такого ужаснейшего инцидента! Я звоню в международный комитет, чтобы немедленно началось расследование этого зверства.

13 марта в 6 утра полиция деревни Вэнь провинции Хэнань, совершила жестокое нападение на семейную церковь. Некоторых христиан избили, а у Ли Гуншэ даже были сломаны ребра. Всех присутствовавших там христиан незаконно арестовали. Сегодня двадцать четыре из них все еще незаконно находятся в тюрьме. У большинства из них дома был произведен обыск, а сумму украденных у них денег трудно сосчитать. Мы протестуем против зверств полиции в провинции Хэнань, полиции, которая попирает право на [свободное вероисповедание]. Мы выражаем нашу решительную поддержку Ли Гуншэ и другим христианам, которые до сих пор незаконно находятся в заключении.

Даже люди, которые вовсе не выходят из дома, т.к. постоянно проводят голодовки протеста или выступают против жестокости и подавлений, также подвергаются преследованиям.

Ци Чжиюн уже отсутствует 32 дня, и уже 41 день как пропали Ху Цзя и Оуйян Сяожун. Список тех, кто пропал довольно длинный: Цзян Мэйли, Ни Юйлань, Ли Гуйфэн, Цзан Шуфэн, это только некоторые [из них]. Вэнь Хайбо, Ма Вэньду и другие находятся под незаконным домашним арестом. Муниципальное правительство Шанхая даже послало четырех человек, включая Лю Синьцзюань, участвовавшего в посменной голодовке протеста, в психиатрическую больницу, где они, несомненно, страдают от бесчеловечных преследований.

Сегодня мы проводим 24-х часовую голодовку протеста в 29 провинциях, чтобы выразить поддержку нашим собратьям, тем, кто страдает.

Недавно какие-то критики и так называемые моралисты критиковали тех мужественных участников голодовки протеста, говоря, что они жертвуют собой из-за меня, как будто они выполняют мое распоряжение. А кое-кто даже осмелился предположить, что у участников в глубине души нет никаких других интересов среди людей.

Расскажу историю. Одного слепого человека из провинции Шаньдун, зовут его Чэнь Гуанчэн, полиция Шаньдун поместила в изолятор из-за высказываний в поддержку репрессированных служащих центра по контролю за рождаемостью Линьчжи в Шаньдун. По приказу комитета КПК провинции Шаньдун (далее Комитет) полиция осаждала семью Чэня по 24 часа в сутки в течение года. Они все время изводили семью Чэня, так что он не мог выйти из дома. За тот год, чтобы удовлетворить ожидание взяток Комитета, полиция развернула компанию террора и подавления против собратьев Чэня по деревне. Изводили, избивали и арестовывали всех, кого считали симпатизирующим Чэню. Все, кто пытался помочь Чэню, рисковали испытать на себе жестокость и репрессии полиции. В конце концов, полиция ворвалась в дом Чэня и арестовала его.

Сегодня мы выражаем почтение и поддержку мужественному и праведному гражданину Чэню Гуанчэну. А также выражаем наш сильнейший протест против действий полиции Шаньдун и чиновников, так сильно нарушающих права Чэня и других.

6 марта шестидесяти с лишним лет аппелянт по имени Фан Линь, был избит до смерти в пекинском отделении по делам провинции Хэнань. Местная полиция использовала незаконные методы, чтобы удержать родственников Фан Линя от подачи заявления в суд за ужасное обращение и убийство. Сегодня мы, люди, имеющие отношение к злоупотреблениям в отношении прав человека, выражаем свою поддержку семье Фан Линя и наш сильнейший протест против полиции, которая продолжает преследовать их, даже после смерти Фан Линя.

Я не выходил из дома трое суток. В это время я не мог ходить к себе в офис. До сих пор, вечно присутствующее скопища агентов тайной полиции обращаются со мной, как со своим жутким врагом. Они тщательно наблюдают за моим офисом, держа его фактически закрытым, чтобы я не мог туда войти. По словам людей, которые работают в офисе, которым удалось освободиться, это похоже на то, как будто бандиты окапываются для долгой осады моего рабочего места. Они даже поставили еще одного караульного у северного входа в здание. Десятки бандитов временно поселились у моего офиса.

Написано18 марта, у меня дома, окруженного со всех сторон бандитами.

Гао Чжишен. Специально для Великой Эпохи

Когда бывший активист демократического движения на площади Тянь-Ань-Мэнь должен был уехать в Канаду после получения статуса беженца, со стороны КПК возникло препятствие. Однако адвокаты по правам человека в Канаде, которые выступали в качестве поверенных, заявили, что приложат все усилия, чтобы обеспечить скорейшее прибытие Лу.

#img_right#14 марта в Калгари, в то время как г-н Чэн, поручитель Лу, ожидал его прибытия из Таиланда, он получил от Посольства Канады в Таиланде электронное письмо. В нем сообщалось следующее: «Мне очень жаль, китайское правительство выдвинуло тайскому правительству дипломатическое требование. От тайского правительства потребовали, чтобы оно препятствовало въезду Лу Дэчэна в Канаду». Поэтому тайское правительство отказалось вовремя отпустить Лу из центра задержания. Не имея возможности вовремя прибыть в Канаду, Лу был вынужден сдать билет.

Г-н Чэн: «Канада выдала Лу визу 21 февраля, и мы ждали его прибытия в Канаду 14 марта». Канадские друзья Лу никак не ожидали такого внезапного поворота событий. «Первоначально они предприняли все усилия, чтобы он прибыл. Однако когда об этом узнала КПК, китайское правительство стало давить на Таиланд, чтобы оно не освобождало Лу».

В 1989 году во время демократического движения на площади Тянь-Ань-Мэнь, Лу Дэчэн, Юй Дунюэ и Юй Чжицзянь прибыли в Пекин из Хунань, чтобы поддержать мирный протест студентов. Поскольку они забросали яйцами с краской гигантский портрет Мао Цзэдуна, висящий над воротами Тянь-Ань-Мэнь, то были приговорены к 16, 20 годам тюремного заключения и пожизненному заключению, соответственно. Лу Дэчэн был выпущен под честное слово после десяти лет, и он бежал в Таиланд в ноябре 2004 года, где попросил выдать ему статус беженца. Он был арестован тайской милицией и постоянно находился под угрозой насильственной депортации обратно в Китай.

В Калгари пять адвокатов по правам человека и демократии, ручающиеся за его прибытие, в начале 2005 года собрали документы на Лу Дэчэна, необходимые для предоставления ему статуса беженца с тем, чтобы он мог поселиться в Канаде. Главный поручитель г-н Чэн осудил преследование Лу Дэчэна КПК. Г-н Чэн сказал, что приложит все усилия, чтобы Лу прибыл в Канаду.

Г-н Чэн объяснил: «Лу уже получил канадскую визу беженца. Теперь тайское правительство должно разрешить ему покинуть центр задержания. То, что мы можем сделать – это заставить западные правительства и организации надавить на тайское правительство. Я уверен, тайское правительство действует неблагоразумно».

Лу Дэчэн, который готов был уже отправиться в Канаду, находился в центре задержания эмигрантов в Таиланде. Узнав эти новости, он спокойно заявил, что будет терпеливо ждать дальнейшего развития событий. Он также благодарил тех людей, которые поддерживали его.

Лу Дэчэн сказал: «Все что я могу делать  это ждать, сейчас такие события быстро развиваются. Мы можем попросить высшие уровни предпринять какие-то меры. Если бы мы могли сделать это, то было бы лучше. Я сожалею, что заставил всех волноваться, и я благодарю всех за то, что они сделали для меня».

Сейчас защитники демократии в Канаде предпринимают действия. Они просят в Канаде помочь людей всех слоев общества, включая организации по правам человека и конгрессменов. В то же время они обращаются к канадскому правительству, что бы оно провело переговоры с тайским правительством. Они надеются, что Лу Дэчэн как можно скорее прибудет в Канаду.