Blog

2009 год для Китая связан c целой серией юбилеев. Как и предполагали эксперты по Китаю, начался отсчет годовщин с 4 июня – дня 20-летия бойни на площади Врат небесного мира – Тяньаньмэнь. Серия достигнет своего апогея в октябре, с 60-летием основания коммунистического режима.

#img_left#Конечно, партийные кадры встревожены тем, что за рубежом и друзья и враги говорят о «4 июня», как о кровавом закате ясно определившегося демократического движения. Поэтому они вновь прибегают к уже проверенным газетным уткам – местным «выборам».

Джон Помфрет пишет в своем блоге: «В прошлом году был разговор о том, что партия заинтересована в политических реформах. Китайские чиновники говорили об этом с иностранными коллегами. После декабрьской речи президента Ху Цзиньтао некоторые эксперты высказали мнение, что партия заинтересована в первую очередь во внутрипартийной демократии. Это значило, что она настроена на эксперименты, позволяя своим членам реальные выборы руководителей могущественных партийных комитетов на местах, контролирующих общины. Было несколько таких попыток, например, в Буюнь.

Буюнь был первой общиной, в которой проводились местные выборы по такому принципу. Правда, как заметил Помфрет, в деревнях и раньше проходили выборы, но они «не являются частью властных структур Китая». Выборы в Буюне состоялись в 1999 году, поэтому 2009 год – это 10-я годовщина первых выборов деревенских общин, когда-либо разрешенные КПК.

И снова КПК сталкивается с трудностями. Первые выборы в Буюне были почти и последними. Более того, продолжает Помфрет: «После двух менее значительных выборов, они прекратились совсем. Не было открытой критики по итогам выборов в прессе. Также как и не было повторения таких выборов».

«Но то, что произошло, было странным, и ясно указывало, что Китай в некоторых вопросах научился проводить работу с общественностью. Вопреки факту, говорящему о том, что этот эксперимент провалился, чиновники продолжают говорить о Буюнь иностранным гостям и создали у известных американцев впечатление, что демократические реформы все еще на повестке дня. После выборов в Буюне, я часто слышал такие слова от китайских чиновников».

«Самый наглядный пример – прием председателем правительства Вэнь Цзябао в окрябре 2006 года одной американской делегации. В путевых записках Джона Торнтона, главы Brooking Institution, приводятся слова Вэня. Тот объявил, что прямые выборы, которые до сих пор проводились в деревенских общинах, теперь будут проводиться в городах, районах и даже провинциях».

Единственная сложность состояла в том, что Вэнь лгал, соблазняя этой «манной небесной». «В статье от 30 августа 2006 года в Seeking Truth (В поисках правды – одно из самых авторитетных партийных изданий), Шен Хуажень, генеральный секретарь ВСНП объясняет, что прямые выборы глав городов противоречат конституции и на предстоящих выборах такая практика будет запрещена», – отметил Помфрет.

Уроки Тайши

Конечно и без такого очевидного обмана «выборы» были очковтирательством. Несмотря на то, что выборы в некоторых деревнях проводятся, последние события в Тайши показали, что обязательные действия, налагаемые на выборное должностное лицо, наделенное реальной властью, например, по отчетности перед избирателями и т.д., не существуют в местах, которые контролирует КПК.

В осенне-летний период 2005 года жители деревни Тайши возмутились из-за недостачи общественных 12-ти миллионов долларов и попытались свергнуть главу деревни. Обнаружив в приходно-расходной книге подделку, покрывающую кражу, деревенские жители начали охранять эту книгу.

Попытка КПК запугать отдельных жителей деревни, чтобы они вычеркнули свои имена из заявления о снятии главы деревни с его поста, вызвала массовый протест. На что власти отреагировали арестами основных заявителей. Это вызвало дальнейшие протесты у жителей. Ответом властей было направление оперативного отряда подавления, насчитывающего 500 человек.

Но жители деревни продолжали держать книгу под охраной. 12 сентября власти отправили 1000 полицейских с водометами, чтобы разогнать крестьян, и захватили книгу. Адвокат Го Фэйсюнь, который консультировал жителей деревни, был арестован и до сего дня находится в тюрьме. Жители деревни настаивали на том, чтобы провести выборы 16 сентября, но кандидаты отклоняли свои кандидатуры после угроз.

Опыт Тайши показывает, что в деревнях можно выбирать, можно проводить выборы, можно даже одержать победу на выборах, но только пока соблюдаешь предписания партии. Если же нет, то время правления будет заменено временем в тюрьме.

Нужно помнить, что для компартии Китая нет ничего важнее сохранения своей власти, ни отношения с соседними государствами, ни экспортные рынки в Соединенных Штатах в расчет не принимаются. Чем раньше власти демократического мира поймут это, тем быстрее они разберутся в таких шарадах, как «выборы», распознают опасность, исходящую от КПК и поймут свою задачу: помочь китайскому народу вернуть свою страну.

Автор Д.Дж. МакГайр один из основателей China e-Lobby и автор книги «Дракон во тьме: Как и почему коммунистический Китай помогает нашим врагам в террористической войне».

#img_right#

После недавних выступлений в округе Орандж, городах Пасадена и Сан-Хосе в Калифорнии (США), труппа Shen Yun Performing Arts продолжает свой весенний тур 2009  г. по Западному побережью. 19 мая Shen Yun снова вернулся в Портленд, где дал единственное в этом году представление в зале Keller Auditorium, пленив аудиторию подлинной китайской культурой.

Г-жа Ворст, преподаватель народных танцев, и её муж, музыкант, нашли представление чрезвычайно интересным. Г-жа Ворст сказала: «Это прекрасно. Мне кажется, что в классическом танце есть универсальность. Вы знаете, это охватывает любой классический танец по всему миру. Я учу народному танцу, и по-настоящему обожаю классический танец. Я могу оценить усилия, затраченные на его воплощение».

«Как учителю народного танца мне понравился танец с палочками для еды («Монгольские палочки для еды»). Он просто захватывает. Ритм и всё… Я наслаждалась им», — добавила она.

Г-жа Ворст была глубоко тронута номером «Небеса ждут нас, несмотря на преследование». Я задумалась о преследованиях людей в разных уголках планеты… это меня особенно затронуло», — сказала г-жа Ворст.

Г-жа Ворст отметила высоко профессиональный состав танцоров труппы: «Это великолепно! Когда вы видите, что столько танцоров одновременно находится на сцене, это очень впечатляет».

Очень важно сохранять и поддерживать традиционную китайскую культуру

Г-н и г-жа Буклес (он — специалист по компьютерам, она — помощник администратора) были счастливы посетить представление Shen Yun Performing Arts. Г-н Буклес сказал: «Шоу очень красочное и очень выразительное. Барабанщики были великолепны».

Его также очаровал тенор Тянь Гэ: «Тенор поразительный! Выдающийся голос. Это хорошо, что он стоял далеко от микрофона!», — воскликнул он. Тянь Гэ, обладающий уникальным голосом и поразительно широким диапазоном, считается одним из лучших мировых вокалистов.

Shen Yun Performing Arts стремится поддержать традиционную культуру, возродить её истинную сущность, к сожалению, утраченную при коммунистическом режиме. Г-н Буклес высоко оценил это стремление и добавил, что шоу весьма эффективно справляется со своей миссией сохранения традиционной культуры Китая. «Очень важно сохранять и поддерживать традиционную культуру», — сказал он.

Жена согласилась с ним, добавив, что «это очень важно, и поэтому мы здесь».

Музыкант потрясён музыкой Shen Yun

Среди заядлых театралов был и Тратан, музыкант из Портленда, пришедший с женой насладиться представлением Shen Yun. «Представление великолепное! Такое прекрасное. Хотя в этом шоу много различных действий по-настоящему интересных, но в нем всё подобрано в меру, и это мне понравилось», — сказал он.

Являясь музыкантом, Тратан наслаждался, слушая оркестр, составленный из классических западных и китайских инструментов. По этому поводу он заметил: «Это нелегко, потому что необходимо создавать некую трансформацию, переход между… композитору нужно знать оба стиля музыкальной аранжировки. Надо знать европейский стиль и хорошо владеть китайским стилем».

«Музыка прекрасна, и управление режиссёра грандиозно. Мне нравится китайская музыка, китайская мягкость, и я ощутил китайскую божественность на этом шоу», — сказал Тратан.

Он также добавил: «Это замечательно. Мне кажется, это очень удачная комбинация. Я имею в виду, что здесь нет никакого диссонанса. Они очень хорошо сочетаются. Музыкальная композиция и хореография великолепно дополняют друг друга. Это как семейная пара, присутствует некий артистичный сплав. Это совершенная согласованность. Действительно совершенная согласованность».

Музыкант: «Мне понравилась вдохновенная мощь барабанов»

#img_right#

Г-жа Каутц, профессиональная танцовщица, восхищена творческим качеством Shen Yun. Она пришла на шоу с мужем — музыкантом и менеджером.

«Представление восхитительное, и мы говорили об этом в антракте», — сказала она.

Г-н Каутц: «Совершенно согласен, я получил огромное наслаждение. Моя жена — танцовщица, поэтому мы обращали внимание в основном на танцы. Мы увидели сообщение о концерте в рекламе, и оно привлекло нас возможностью познакомиться с новым для нас культурным  наследием».

Г-жа Каутц сказала, что ей очень понравился танец «Цветение удумбары». По преданию, удумбара цветёт только раз в 3000 лет, извещая о пришествии великого пророка.

«Да, а также барабаны — это мой любимый номер. Я бы назвала этот номер танцем Будды, так как не найду более подходящего слова. Меня восхитили мудры и движения рук танцоров — священная суть этих движений. Это заинтересовало меня как танцовщицу. Что касается барабанов, то они настолько мощные и оглушительные, настолько ритмичные, что достают до самого сердца, которое, кажется, бьётся в том же ритме и захвачено мощью этих людей».

Г-н Каутц также был восхищён музыкой и барабанами. «Мне нравится вдохновенная мощь барабанов. Я наслаждаюсь музыкой. Я не большой знаток китайской музыки, но струнные инструменты в китайской музыке звучат восхитительно. О, бог мой, какие великолепные цвета и костюмы, завораживают глаз… цвета изумительные. Не представляю, как они так быстро меняют костюмы».

Г-жа Каутц добавила: «Совершенно согласна. Бесконечно наслаждалась красками. Великолепные цвета — глазам награда».

The Epoch Times является почётным спонсором мирового турне Shen Yun Performing Arts 2009 года. Более подробная информация на сайте ShenYunPerformingArts.org

#img_right#

22 мая выступлением в Paramount Theatre города Сиэтла труппа Shen Yun Performing Arts продолжила своё весеннее турне 2009 г. Каролина Граймс, исполнительница роли Зузу в фильме «Эта замечательная жизнь», которая снималась во многих кинофильмах и работала с легендарными актёрами Голливуда, сказала, что во время просмотра она испытывала глубокое волнение.

«По моему мнению, это ошеломляет, — восторгалась она.  — Это абсолютно потрясающе! Такие творческие способности, цвета костюмов, сами танцы. Это классические танцы, и я так много могу узнать из них о культуре и традициях китайского народа. Разве это не замечательно?»

«Это [шоу] затронет общественную жизнь людей по всей нашей стране, и я уверена, что это распространится по всему миру. Таким образом, это коснётся жизней во всех уголках нашей планеты», — продолжила она.

Г-жа Граймс получила большое наслаждение от песни «Не буду сожалеть» в исполнении тенора Гуань Гуймина: «Он был великолепен! И само исполнение, и слова песни были настолько замечательны; он говорил о вещах, с которыми наш мир, можно сказать, столкнулся прямо сейчас. Я нахожусь под большим впечатлением от его красивого голоса, я думаю, что это было замечательно».

«Мне также очень понравились костюмы, — продолжала она. — Костюмы, танцы, каждое движение их пальцев. Всё это имеет смысл. Это настолько замечательно. Я была потрясена».

Компания Shen Yun Performing Arts, главный офис которой находится в Нью-Йорке, основана ведущими китайскими артистами, которые поставили перед собой задачу восстановить традиционную культуру Китая и познакомить с ней через китайский классический танец и музыку зрителей во всём мире.

Г-жа Граймс сказала, что в шоу она увидела «идею надежды». «Я знаю, что китайцы находятся под сильным давлением. Я была в Китае, но настоящая красота Китая, я считаю, находится в сердцах людей… Я думаю [представление] говорит о жизни, и это определённо даёт всем надежду, потому что мы все сближаемся, и оно всё время говорит о единстве. Это то, что мы хотели бы увидеть в Китае, поэтому они должны надеяться».

Она в заключение сказала: «Shen Yun открыл мое сердце, а я такая недоверчивая…. Это действительно замечательная для меня возможность сегодня вечером разделить это чувство с китайцами, и поэтому я чувствую себя взволнованной. Они затронули мою душу».

Профессиональная певица: «Когда они пели, каждый раз меня охватывал трепет»

#img_left_nostream#

22 мая г-н и г-жа де Регаладо, оба профессиональные певцы, присоединились к восторженной аудитории, и заявили, что шоу было «замечательным» и «поразительным». Г-жа де Регаладо, сопрано, сказала: «Представление было утончённым. Нам оно очень понравилось».

Г-н де Регаладо, будучи тенором, высказал своё мнение о теноре Тянь Гэ: «Его голос очень объёмный; это очень красивый вид исполнения». Он также прокомментировал, что «костюмы были невероятно яркие и замечательные».

Г-жа де Регаладо добавила: «Сопрано было потрясающим, все их песни были такие замечательные, когда они пели, каждый раз меня охватывал трепет».

Даже при том, что песни были на китайском языке, у пары не возникало никакой трудности в их понимании. Г-жа де Регаладо подчеркнула: «Было легко следовать за ними, и способ, которым они пели, и выражения на их лицах в значительной степени соотвествовали… английскому переводу песен».

Г-н де Регаладо согласился: «Совершенно верно. Для того, чтобы понять о чём была песня, вам даже не надо было знать значение слов. Всё было очень красиво, очень трогательно».

Размышляя над композицией «Небеса ждут нас, несмотря на преследование», которая изображает преследование Фалуньгун в современном Китае, г-н де Регаладо высказал своё мнение: «Я был сильно потрясен всем этим, я не понимал… что все ещё существуют люди, преследуемые за то, что они хотят следовать своей религии. Для меня это была абсолютная новость».

Пара была рада присутствовать на концерте всемирно известной компании из Нью-Йорка. Г-н де Регаладо сказал: «Мы никогда не видели нечего подобного и много узнали. Это определенно достойное внимания представление. Я рад, что мы приехали его посмотреть».

Композитор: «Музыка вызывает эмоции и волнует вас!»

#img_right#

Композитор и барабанщик г-н Хэррис находился среди восхищенной аудитории, которая вечером 22 мая была очарована выступлением труппы Shen Yun Performing Arts.

Расположенная в Нью-Йорке компания Shen Yun Performing Arts распространяет традиционную китайскую культуру через музыку и классические китайские танцы, используя в них мифы, легенды и истории со времён древнего Китая до современности.

Г-н Хэррис нашёл представление: «… очень, очень приятным, очаровательным. Трудно отвести взгляд от исполнителей, а их костюмы абсолютно удивительны».

Будучи увлечённым композитором и барабанщиком, г-н Хэррис наслаждался номерами с барабанами, но кроме этого ему понравились многие «действительно захватывающие» танцы, например, танец под названием «Монгольские палочки для еды», который, как он сказал, был «действительно замечательным».

Г-н Хэррис выразил свой восторг, заявив, что известное во всём мире представление «действительно достойно того, чтобы его посмотреть» и добавил: «Динамика музыки, эмоции, которые оно в вас вызывает — всё очень зажигающее. Музыка вызывает такое состояние, что легко может вовлечь вас в танец, и это потрясающе!»

Он прокомментировал уникальную смесь классических западных и китайских инструментов, из которых составлен оркестр Shen Yun. «Все инструменты в сочетании с классическими, китайскими инструментами — это так замечательно! Мы не хотели уходить. Это был большой культурный опыт».