Blog

#img_right#На вугільній шахті вибухнув газ, на той час у забої було 8 шахтарів – двоє вижили, шестеро загинули. Це сталося 12 березня на шахті села Кансянь повіту Усі м. Чунціна провінції Сичуань.

Місцевий чиновник розповів, що за день до вибуху цю шахту перевіряли на безпечність інспектори контролюючих органів. У результаті перевірки було встановлено, що в шахті працювати не безпечно, і шахту було опечатано, а на керівництво накладений штраф. Але директор шахти не підкорився вимогам інспекторів і самовільно продовжив видобуток вугілля. В результаті й стався цей нещасний випадок.

На цю мить директор шахти переховується. Прокуратура порушила проти нього кримінальну справу, ведеться слідство.

У Лхасі ситуація, як і раніше, залишається не стабільною. Китайська влада підтвердила, що в сутичках тибетців із солдатами вже загинуло 10 чоловік. Але тибетський уряд, що перебуває у вигнанні в Індії заявив, що в Лхасі вже загинуло близько ста тибетців, багато хто здобув сильні поранення.

За словами очевидців, численні загони китайської армії повністю блокували три найбільших монастирі Лхаси. У монастирі Сера заблоковано більше 2 тисяч чоловік, яким повністю відрізали зв’язок із зовнішнім світом. Там закінчується продовольство. Є також інформація про те, що двоє ченців спробували підпалити себе на знак протесту, зараз їхнє здоров’я знаходиться в критичному стані.

Співробітники туристичних організацій розповіли кореспондентові AFP, що відразу після того, як почалися акції протесту, іноземним туристам суворо заборонили в’їжджати до Тибету, і всі туристичні рейси були скасовані.

57-річна туристка з Данії, якій удалося покинути Лхасу і дістатися до аеропорту м. Ченду, розповіла кореспондентові Центрального агентства новин, що в Лхасі вона бачила безліч поранених людей, усюди там кров, машини швидкої допомоги, танки й озброєні солдати.

Кореспонденти AFP розповіли, що всього з Лхаси в міжнародний аеропорт м. Ченду приїхало більше 50-ти іноземних туристів. Усі вони вкрай налякані побаченим. Вони також відмовилися відповідати на запитання кореспондентів. Усе ж удалося дізнатися, що всі вони неодноразово чули танкові постріли.

Китайська влада звинувачує тибетського лідера Далай-ламу в організації цих акцій. Стосовно цих звинувачень Далай-лама у своїй заяві 14 березня відзначив: «Це нечуване звинувачення, це не є правдою. Ми вважаємо, що ці протести почали самі місцеві жителі за своїм бажанням». «Пекін повинен шляхом мирного діалогу вирішити цю проблему, а не за допомогою зброї», – заявив тибетський лідер.

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream#

#img_center_nostream# 

#img_right#Насильство захлеснуло тибетську столицю, в якій сьогодні, як вважають, пройшла найбільша демонстрація проти комуністичного режиму за останніх 20 років. Озброєна поліція використовувала водомети і сльозогінний газ проти демонстрантів, тоді як магазини і машини були підпалені на знак протесту проти окупації Тибету режимом.

 

Протести, що проходять вже п’ятий день, очолювані ченцями за підтримки духовного лідера у вигнанні Далай-лами, напередодні Олімпійських Ігор загрожують зірвати маску із створюваного китайським режимом іміджу єдиної нації. Американське посольство в Пекіні заявило, що «отримало повідомлення з перших рук від громадян США, які знаходяться в місті і повідомляють про постріли та інші ознаки насильства».

Останні масові протести проти режиму пройшли на площі Тянь-ань-мень в 1989 р. в Пекіні, коли проти студентів, які закликали до демократії, були випущені танки.

Тибет розраховує використати Олімпіаду, щоб привернути увагу до свого важкого становища. Регіон знаходився під окупацією впродовж 50 років, і тисячі буддійських ченців та черниць загинули від тортур в трудових таборах.

Останніми роками Пекін більшою мірою покладався на «м’яку силу», здійснюючи інвестиції в регіон, різко критикуючи Далай-ламу і впроваджуючи в духівництво прихильників комуністичної партії.

Далай-лама, духовний лідер тибетських буддистів закликав режим не застосовувати насильство для придушення демонстрацій, які він назвав «проявом глибоко вкоріненого обурення тибетського народу стосовно теперішнього уряду». У своїй заяві він сказав: «Таким чином, я закликаю китайських керівників припинити застосовувати насильство і розглядати киплячу протягом довгого часу незадоволеність тибетського народу за допомогою діалогу».

Напруга в столиці Тибету наростала протягом п’яти днів. Для придушення протестів три найбільші монастирі були оточені тисячами солдатів і озброєних поліцейських. Згідно з повідомленнями із тибетської столиці протестанти підпалюють автомобілі і магазини. Одна тибетська жінка, у якої сім’я проживає в місті, побажала залишитися анонімною через страх репресій, сказала Ассошіейтед Прес, що протестанти влаштовували пожежі.

«Ченці, як і раніше, протестують. Поліцейські і армійські машини були спалені. Люди плачуть, – говорить вона. – Сотні людей, включаючи ченців і цивільних, протестують».

За повідомленнями, ченці в головному монастирі Сера в четвер почали голодовку, вимагаючи, щоб озброєні поліцейські залишили територію монастиря, а затримані ченці були звільнені. Монастирі Дрепун і Ганден також імовірно знаходяться в оточенні.

Згідно з «Міжнародною кампанією на підтримку Тибету» ченці з монастиря Ганден почали протести в четвер, ставши, таким чином, останнім з трьох історично значних монастирів (відомі як «Три стовпи Тибету»), що приєдналися до демонстрацій.

 

Версія англійською

#img_left_nostream#Всесвітня естафета факела в захист прав людини, почата 9 серпня 2007 р. Коаліцією з розслідування переслідувань Фалуньгун (КРПФ),  пройшла вже по більш ніж ста містах декількох десятків країн і викликала великий відгук і підтримку у міжнародного співтовариства. У зв’язку з тим, що в кінці березня Естафета почнеться в Китаї, КРПФ розробила спеціальну емблему, яка передасть дух Естафети китайським громадянам.

Як пояснила КРПФ, в центрі цієї емблеми розташований символ Естафети факела в захист прав людини, яка використовується за межами Китаю. Навколо факела колючим дротом обкреслені межі Китаю, що відображає окупацію країни комуністичним режимом і перетворення Китаю у велику в’язницю. Голуб миру, що несе факел, означає, що Естафета принесе Китаю мир і свободу. Напис зверху зроблений колоподібно, що відображає глобальний всесвітній масштаб цієї Естафети.

Жителі Китаю можуть роздрукувати цю емблему і поширювати в будь-яких можливих формах: листівки, написи на футболках, розклеювати на вулицях, відправляти по sms і так далі

Організація КРПФ розповіла, що Естафета факела в захист прав людини надасть китайським громадянам, які позбавлені свободи слова, платформу для висловлювання своїх бажань і думок.  Докладніша інформація про Естафету на сайті організації: www.CIPFG.org

#img_right#Прес-центр міністерства сільського господарства м. Гуанчжоу повідомив про новий спалах пташиного грипу небезпечного для людини штаму H5N1, що вразив понад сто голів свійської птиці.

За повідомленням агентства Сіньхуа з посиланням на інформацію з прес-центру міністерства сільського господарства КНР, 13 березня на ринку Цзінхуасінь району Лівань м. Гуанчжоу провінції Гуандун померло 114 голів свійської птиці. 16 березня в результаті перевірки підтвердилося, що птахи померли від пташиного грипу штаму H5N1. Для профілактики було забраковано 518 голів птаха. Зараз ситуація повністю взята під контроль.

 

Версія китайською

#img_right#Після появи на сайті YouTube відео матеріалів про події в Лхасі,  китайські користувачі Інтернет не можуть відкрити цей сайт.

 

15 березня численні китайські користувачі Інтернет на сайті YouTube проглядали відеоролики і фото про акції протесту в Тибеті, але 16 березня в Китаї вже не можна було увійти на цей сайт.

 

Версія китайською

Лі Цзиньи. Велика Епоха