Blog

11 січня трупа Divine Performing Arts (в перекладі з кит. — «Божественне мистецтво»), дала ще одну із своїх надихаючих вистав у Торонто в театрі Джона Бассета.

#img_right#Серед великої кількості відомих гостей на концерті була присутня д-р Мері Джейн Ворнер — професор кафедри танців Йоркського університету в Торонто, Канада.

В Йорку вона викладала курс історії танцю, символіку, репертуар, аналіз рухів, балет та методику викладання танців. Вона також працювала завідувачем кафедри танців, директором програми «Танець» для спеціалістів, а також заступником декану факультету вишуканих мистецтв. До того ж вона є керівником Адміністрації канадського танцю та засновником історичної танцювальної групи Entrée à Dance» (в перекладі з фр. — «увійти в танець»).



«Чарівні танці»

Коли журналіст спитав її, чи необхідні практичні знання китайського традиційного танцю, щоб справедливо оцінити виставу, вона відповіла: «Я не думаю, що якесь знання про китайський танець є необхідним, щоб отримати задоволення від цієї вистави. На мою думку, рухи танцюристів, їх гра чарівні самі по собі».



«Декорації приголомшливі»

Особливо їй сподобалися декорації. Вона назвала їх приголомшливими. «Я не уявляю, як ви змогли досягти того, що на екрані відбувається рух. Такої техніки я не бачила ніде, крім цієї вистави, тому мені дуже цікаво спостерігати це».



«Дивовижні костюми»

Обговорюючи костюми танцюристів, д-р Ворнер відзначила що вони виглядали дивовижно». «Тобі здається, що ти тільки-но побачив найкрасивіший костюм  [в конкретному танці], а тут з’являється ще один і ще кращий від попереднього. Швачки повинні бути незвичайними, якщо можуть зробити таке. Костюми сильно відрізняються від костюмів у минулорічному шоу. У вас так багато нових номерів, мабуть, репертуар просто величезний».

Журналіст запитав д-р Ворнер, чи легко на її думку було зрозуміти історію або легенду, що стоїть за танцем, на що вона відповіла: «Я би сказала, що якою б не була форма танцю, ви ніколи не отримаєте весь аспект історії повною мірою. Такого роду тонкощі ви ніколи не отримаєте з танцю. Але з будь-якого танцю ви схопите основний зміст».

На закінчення вона сказала: «Дехто дивиться виставу, не читаючи програмки, вони можуть не зрозуміти всі аспекти вистави, але вони, неодмінно, схоплять загальний зміст…»

Лінда, автор дитячих книг, подивилася виставу Divine Performing Arts (DPA) 18 січня в Монреалі. Вона прийшла на концерт зі своїми батьками.

#img_left#Її зворушив танець «Небеса чекають нас, незважаючи на переслідування». Вона не очікувала побачити танець, що зображає переслідування в Китаї, на сцені театру західного суспільства. Лінда розповіла, що сама була свідком цього переслідування, коли у квітні 2000 року відвідувала Китай, Вона бачила, як поліцейські били практикуючих Фалуньгун, які сиділи в медитації на площі Тяньаньмень. Вона бачила, як поліцейські арештовують їх.

Лінда сфотографувала цей інцидент, навіть не подумавши про те, що ця фотографія може стати для нею небезпечною, і за неї в Китаї можна потрапити за грати. В неї збереглася ця фотографія. Лінда сказала, що це є історичним свідоцтвом переслідування, і вона збереже її. Вона сказала, що сцени, показані в танці, були реальними і змушували людей замислитися.

Вона любить музику і була глибоко зворушена виставою. Лінда сказала, що її косметика була змита сльозами. Вона почала плакати вже з першого номеру, тому що це нагадало їй про минуле. Вона була в Китаї та Гонконгу, і вистава нагадала їй про події, що відбувалися там.

Вона сказала, що чистий танець та музика об’єднали серця людей.

Лінда відзначила, що це шоу також є повчальним для дітей, тому що вони можуть навчитися багато чому, познайомившись із стародавніми китайськими традиціями.

Пані Зі, професіональна балерина, побачила концерт 17 січня. На цій виставі вона дізналася про багату історію Китаю. Вона сказала, що вистава подарувала їй відчуття святості

#img_center_nostream#

Танець, що зображав переслідування, на її думку, виділявся більше за все. Вона сказала, що він дуже вразив її. Пані Зі була сповнена благоговійним страхом, коли практикуючий Фалуньгун, побитий до смерті, піднявся на Небеса. Вона сказала, що це зробило танець обнадійливим, а не сумним. Цей досвід був для неї вражаючим і приголомшливим.

#img_right#23 січня у місті Вестчестер (штат Нью-Йорк) у Центрі мистецтв при університеті штату Нью-Йорк (SUNY), розташованого на 400 акрах природного ландшафту недалеко від Манхетену, відбувся спектакль трупи  Divine Performing Arts (що в перекладі означає «Божественне мистецтво»), присвячений китайському Новому року.

Пан Моусон, який у минулому був буддійським ченцем у Таїланді, отримав велике задоволення від вистави DPA, яке представляє традиційну китайську культуру, втілену в класичному китайському танці та музиці.

«Вважаю, що шоу було дивовижним. Я повністю зачарований цією виставою», — каже пан Моусон.

Він є родом із Англії, але зараз живе у Вестчестері (штат Нью-Йорк), навчаючи медитації, правильному харчуванню і тому, як попереджувати хвороби.

«Я просто закохався в ці танці, пісні, костюми. Щоб створити таке чудове шоу, безумовно, треба було докласти чималих зусиль. Спектакль такий зворушливий».

Пан Моусон сказав, що був глибоко зворушений, зрозумівши, що два номери, присвячені репресіям Фалуньгун, були засновані на реальних подіях. Багато людей на Заході навіть не підозрюють, що такі репресії існують.

«Я зрозумів, звідки походить ця вистава, — сказав пан Моусон. Я зрозумів, що являють собою репресії, направлені на Фалуньгун у Китаї».

Номери «Небеса чекають на нас, незважаючи на репресії» і «Гідність та милосердя» розповідають історію про послідовників Фалуньгун двома різними сценічними способами. Фалуньгун — це духовна практика, що глибокими коренями сягає в китайську культуру. Прихильники цієї школи зараз зазнають жорстокого ставлення з боку китайського режиму.

«Все було представлено таким чином, що увійшло прямо в мою душу, — сказав пан Моусон стосовно двох хореографічних композицій, присвячених переслідуванню проти Фалуньгун. — Було багато моментів у шоу, коли я емоціонально сильно переживав.

#img_left#5 лютого 2009 року Комісар ЄС з питань зовнішніх відносин та Європейської політики сусідства Беніта Ферреро-Вальднер візьме участь у зустрічі Трійки ЄС- Україна на рівні міністрів закордонних справ у Празі. Українська сторона буде представлена міністром закордонних справ Володимиром Огризком.

Зустріч Трійки буде присвячена низці двосторонніх питань та спільні проблемні питання, зокрема розвиткові регіону, Східному партнерству, стану переговорів щодо Угоди про асоціацію, а також питанням енергетики.

«Це важлива нагода обговорити питаннязовнішньої політики та переглянути відносини між Україною та ЄС у світлі нещодавніх подій, зокрема глобальної фінансової кризи, газової суперечки, а також прогресу, досягнутого у переговорах щодо Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Україна має докласти більше зусиль у політичних та економічних реформах ¾ надто багато часу втрачено внаслідок внутрішніх проблем. Водночас, я з нетерпінням чекаю на те, щоб надати нашим українським партнерам більше інформації про плани Східного партнерства, яке дозволить надалі поглиблювати наші двосторонні відносини та збільшити обміни з широкого кола питань між країнами в нашому Східному сусідстві. Я сподіваюсь, що Україна отримає користь від можливостей, запропонованих цією ініціативою, та стане активним членом Східного партнерства, як тільки воно почне функціонувати», ¾ сказала Комісар Беніта Ферреро-Вальднер напередодні зустрічі.

Комісар ЄС також додала: «Майбутня міжнародна інвестиційна конференція, присвячена оновленню та модернізації української газотранспортної системи, яку спільно проводитимуть Україна та Єврокомісія, є доказом нашого прагнення допомогти Україні бути надійним партнером у галузі транзиту енергоресурсів».

Нагадаємо, що Європейський Союз проводить регулярні консультації з українськими партнерами відповідно до Угоди про партнерство та співробітництво між Україною та ЄС 1998 року.

ЄС та Україна зараз ведуть переговори щодо Угоди про асоціацію, яка має прийти на зміну вищезгаданій Угоді про партнерство і співробітництво. Нова Угода покликана зміцнити політичну асоціацію та економічну інтеграцію України з ЄС. Ця амбітна Угода буде стосуватись всіх сфер політичної, економічної та галузевої співпраці, в тому числі встановлення глибокої та комплексної зони вільної торгівлі.

Українська газотранспортна мережа зараз потребує переобладнання та модернізації. Дослідження, профінансоване ЄС, показало, що для підтримки поточного об’єму транспортування газу необхідно інвестувати близько 2,5 млрд. євро від сьогодні до 2013 року.

23 березня в Брюсселі Єврокомісія та уряд України спільно проведуть міжнародну інвестиційну конференцію. Конференція матиме на меті залучити міжнародні інвестиції в систему для забезпечення ефективності, надійності та прозорості української газотранспортної інфраструктури, як для газопостачання всередині України , так і для міжнародного транзиту.

Міністри закордонних справ ЄС обговорять пропозицію щодо Східного партнерства на своїй зустрічі в лютому. В березні Європейська Рада затвердить Східне партнерство, перед початком його функціонування на саміті навесні 2009 року.

#img_left#Віце-спікер Генеральної асамблеї Нью-Джерсі Упендра Чівукула був одним із почесних гостей, що відвідали шоу Chinese New Year Splendor 2009, яке відбулося в Центрі мистецтв Ньюарк у Нью-Джерсі.

Під час перерви пан Чівукула описав свої почуття, які у нього виникли під час перегляду першого номеру: «Кольори, пейзаж, хореографія та фотографія (трьохмірні зображення на задньому плані сцени) просто приголомшливі!»

«Культура [китайська] дуже багата, і не тільки ми, але й увесь світ може багато чому повчитися в неї. Будда символізує мир і каже про те, що життя вічне і є подарунком від Бога, і тому ми повинні бережливо ставитися до нього, намагатися мирно співіснувати і підтримувати один одного», — сказав він.

Велике враження на пана Чівукулу справили вокалісти: «Виконання сопрано та тенора були просто фантастичними».

Солісти мають великий досвід виступів та навчання в найбільш видатних музикальних консерваторіях Китаю. Пані Ван, що є учасником трупи Divine Performing Arts [в перекладі «Божественне мистецтво»], сказала, що натхнення для деяких її пісень приходить із її духовної віри. Вона підкреслила, що практика духовного та фізичного самовдосконалювання Фалунь Дафа відкрила її серце та дала їй можливість зрозуміти справжній зміст життя та природу Всесвіту. Пані Ван відзначила в інтерв’ю, що «музика — це не просто сполучення нот, а світи, яких вона може торкатися, відчувати і в яких вона може жити». Кола вона співає, то відчуває, що «вона несе глядачам ці світи, відомі тільки божественним істотам, захоплюючі світи, що мають надзвичайну красу».

Пан Чівукула також багато пізнав із танцю «Легенда про пензлик для письма». Цей номер розповідає, як у давнину у Китаї глибоко в горах група високоосвічених людей, переживаючи великі труднощі та страждання, увіковічнювали всі свої знання на бамбукових згортках. Стародавні китайці вважали, що людство було створене богами, а також, що інструменти та інші винаходи були передані божественними істотами в певний час історії. В цій зворушливій танцювальній драмі даос [свята людина, зазвичай із бородою, у рясі] спускається з небес, щоб передати їм пензлик. «Я вважаю, що це було передано феноменально, дуже цікаво, я багато дізнався з цього номеру.

Перед тим, як піти, пан Чівукула сказав: «Мені сподобалася вистава, і я хотів би знову подивитися її в наступному році!»