Blog

  • У провінції Гуандун вдвічі зменшилась кількість узуттєвих фабрик

    У провінції Гуандун вдвічі зменшилась кількість узуттєвих фабрик

    #img_left_nostream#За даними на травень цього року, в провінції Гуандун кількість підприємств взуттєвої промисловості зменшилась на 2330 одиниць, що становить половину підприємств провінції цієї галузі.

    Газета «Гуанчжоу daily» повідомила, що експорт взуття провінції Гуандун за перші п’ять місяців року становив 1 млрд 350 тис. пар, що на 15,5% менше, ніж за такий самий період минулого року. 

    У повідомленні сказано, що найбільше взуттєвих підприємств зосереджено в Дельті Перлової річки, експорт взуття з цього району скоротився на 25,7%. 

    Згідно із статистикою, за даними на травень 2008 р., у Дельті Перлової річки провінції Гуандун працюють 2428 взуттєвих підприємств, продукція яких іде на експорт, що на 2330 менше, ніж було в такий самий період торік. 

    Фахівці стверджують, що така ситуація викликана пониженням ставок зворотного мита при експорті, зміною політики щодо продажу продуктів обробки, а також підвищенням курсу юаня і швидким зростанням вартості робочої сили, що значно підвищує собівартість продукції. 

    Співробітник митної служби розповів, що більшість взуттєвих фабрик почали переїжджати або ж взагалі перепрофілювати виробництво.

  • 18 шахтарів загинуло в китайській провінції Шеньсі

    18 шахтарів загинуло в китайській провінції Шеньсі

    #img_left_nostream#Кількість загиблих шахтарів під час аварії на шахті в провінції Шеньсі зросла до 18 чоловік.

    Як уже повідомлялося раніше, на шахті в повіті Шенму стався обвал, у результаті якого двоє шахтарів загинуло і 16 чоловік було заблоковано в постраждалому забої.

    2 липня агентство Сіньхуа повідомило, що кількіть загиблих становить 18 чоловік.

    Смертність від нещасних випадків у китайських шахтарів найбільша у світі. Торік у результаті аварій на шахтах, загинуло близько 3800 чоловік.

  • Житель Шанхаю помстився поліцейським, убивши п’ятьох із них

    Житель Шанхаю помстився поліцейським, убивши п’ятьох із них

    #img_left_nostream#Озброївшись ножем і пляшками з горючою сумішшю, житель Шанхаю увірвався в поліцейський відділок. В результаті 5 поліцейських померли від ножових поранень, ще 4 поліцейських і 1 охоронець доставлені в лікарню.

    Як повідомили китайські ЗМІ, хлопця звуть Ян, 1 липня, він підійшов до будівлі поліцейської ділянки і кинув у двері три пляшки із запальною сумішшю. Потім, поранивши ножем одного охоронця, він вбіг у будівлю і по сходинках почав підніматися вгору, нападаючи на всіх поліцейських, які попадалися йому на шляху. Проте атакував він тільки чоловіків-поліцейських, на жінок не нападав. Таким чином він добіг до 21-го поверху, де його знешкодили і затримали.

    На сходах він поранив ножем 9 поліцейських, 5-ро з яких померли в лікарні. 

    Хлопець зізнався поліції, що хотів помститися їм за те, що його заарештували в жовтні минулого року за крадіжку велосипеда. Докладнішої інформації поліція не повідомила.

    В Китаї всі знають, як жорстоко з людьми можуть поводитися поліцейські, тому ставлення до них у людей дуже негативне. Численні китайські блогери виражають гарячу підтримку Янові й навіть називають його героєм.

    Увечері 1 липня сайт поліцейського управління м. Шанхаю на деякий час перестав працювати, а коли приблизно о 20 годині його робота відновилася, там уже не було статті про «лиходія, що скоїв вбивства заради помсти», яка була опублікована раніше.

    Останнім часом у Китаї схожих подій стає все більше. Люди психологічно вже не витримують свавілля місцевої влади і постійного придушення. Є інформація про те, що після подій у провінції Гуйчжоу, поліцейським управлінням і органам безпеки в усій країні з Пекіна був «спущений» строгий наказ докласти всіх зусиль, щоб не допустити більше таких інцидентів, щоб зберегти стабільність у суспільстві та забезпечити успішне проведення Олімпіади.

  • Громадянина комуністичного Китаю вислали з Гонконгу за напад на послідовників Фалуньгун

    Громадянина комуністичного Китаю вислали з Гонконгу за напад на послідовників Фалуньгун

    #img_left#Три доби в’язниці і висилку до континентального Китаю здобув китаєць за напад на послідовників Фалуньгун у Гонконзі під час їхніх заходів.

    Інцидент стався 20 квітня 2008 р. біля монастиря Хуандасян. Китаєць із континентального Китаю раптом накинувся на двох учнів Фалуньгун, які проводили захід, розповідаючи туристам про репресії Фалуньгун китайським комуністичним урядом. Китаєць почав бити їх і рвати плакати і листівки. Хулігана заарештувала поліція і через суд його засудили до 3-х діб в’язниці з подальшою висилкою до континентального Китаю.

    Одна з жертв, пані Чжен, розповіла кореспондентові The Epoch Times, що в Гонконзі не такі порядки, як на континенті, тут закони управляють країною, і не можна робити все, що захочеться. Вона також висловила співчуття з приводу китайців із континенту, які «просочені партійною культурою, і тому компартія вільно використовує їх як інструменти для ведення своєї диктаторської політики».

    У Сюєр. Велика Епоха

  • Телеканал НДТ закликає супутникову компанію не закривати для китайців єдине вікно вільної інформації

    Телеканал НДТ закликає супутникову компанію не закривати для китайців єдине вікно вільної інформації

    #img_left_nostream#16 червня 2008 р. власник супутника, компанія Ютелсет Комунікейшнз (Eutelsat Communications) припинила трансляцію програм незалежного телебачення «Нова династія Тан» (НДТ)* на території континентального Китаю. Аж до сьогодні компанія не надала офіційного пояснення ситуації.

    Протягом майже 20-ти днів НДТ постійно зв’язується з Ютелсет, намагаючись дізнатися конкретну причину і вплинути на швидке вирішення проблеми та відновлення роботи каналу. Проте компанія постійно відповідає, що сталася аварія, причини і конкретні обставини якої все ще досліджуються.

    Уже давно була відновлена робота одного з передавальних пристроїв супутника W5, який було пошкоджено, але передачі НДТ усе ще не транслюються в Китаї, і компанія нічого не пояснює.

    Хоч навіть у голови правління і президента компанії Ютелсет пана Джуліано Беретта (Giuliano Berretta) був намір заради великої операції з китайською компартією (КПК) пожертвувати телебаченням НДТ і всією його глядацькою аудиторією, та НДТ, спираючись на зобов’язання комерційного договору, підписаного двома сторонами, дало панові Джуліано достатньо часу, щоб роз’яснити причину припинення трансляції і вирішити дану проблему. Проте той постійно стверджує, що трансляція перервана через чисто технічну поломку і немає ніяких інших перешкод для подальшої співпраці з НДТ. При цьому він, як і раніше, ніяк не пояснює, чому ламалися всі пристрої, що передають сигнал на Азію, окрім передавача радіостанції «Голос Америки», і чому практично відразу була відновлена робота одного передавача, і це не був передавач, орендований НДТ? У керівництва НДТ виникають сумніви, чи навіть, якщо буде повністю відновлена працездатність супутника W5, пан Джуліано відновить трансляцію програм НДТ.

    Усе ближче початок Олімпійських ігор у Пекіні, в Китаї не припиняються стихійні та людські лиха. До кожного стихійного лиха КПК додає біди, викликані людьми, примушуючи китайський народ страждати ще більше. Безліч людей у Китаї гине від того, що КПК блокує інформацію і не розповідає китайцям про реальну ситуацію в країні. Приклади тому епідемія хвороби SARS, кишкового вірусу, землетруси в Сичуані і так далі. Багатьох бід можна було б уникнути, прорвавши цю інформаційну блокаду в Китаї.

    Починаючи з 2004 року, телебачення НДТ передає в Китаї незалежні програми, не скорочені цензурою КПК, допомагаючи голосу пригнічуваних компартією правозахисників, віруючих, інакодумців, несправедливо скривджених владою та ін., бути почутими китайським народом. Саме тому китайський уряд докладає всіх зусиль і не жаліє грошей, зароблених кров’ю і потом людей, щоб блокувати передачі НДТ і закрити для китайців це вікно незалежної від КПК інформації.

    Те, що компанія Ютелсет хоче розширити торгівельну сферу, це нормально; проте ми звертаємося до компанії з проханням добре подумати про те, якщо для невеликої економічної вигоди пожертвувати загальнолюдськими принципами та єдиним вікном правдивої інформації для 1,3 млрд людей, наскільки великі перспективи будуть у співпраці, початої на такій основі? І наскільки тривалими будуть отримані таким шляхом вигоди?

    Що б там не було, багатомільйонна китайська аудиторія нашого телеканала дякує Ютелсет за те, що через їхній супутник протягом кількох років мала можливість приймати програми НДТ. Якщо ця співпраця триватиме надалі, то коли в Китаї мирним шляхом поміняється режим і буде вільне суспільство, весь китайський народ і новий уряд, що дійсно представлятиме свій народ, з лишком віддячать компанії Ютелсат і неодмінно продовжать співпрацю з нею.

    У 2005 р. потужний народний голос справедливості відіграв дуже велику роль у продовженні нашої співпраці з Ютелсат, ми постійно відчуваємо глибоку вдячність за це. Китайський народ більш за все хоче чути голоси вільних ЗМІ, що по-справжньому піклуються про них, а не пропаганду КПК, яка постійно вихваляє себе. Тому ми віримо в те, що відновлення трансляції нашого телеканала в Китаї – це не лише надія команди НДТ, але також надія китайських людей. Сьогодні нам, як ніколи, необхідна підтримка наших глядачів, щоб добитися швидкого відновлення сигналу супутника.

    Ми також закликаємо компанію Ютелсет дотримуватись міжнародних і європейських угод, а також поважати свій статут компанії та якнайшвидше відновити трансляцію програм НДТ на Китай.

    Телебачення «Нова династія Тан»

    Довідка:

    *Телебачення «Нова династія Тан» (НДТ) – це незалежний, некомерційний телеканал китайською мовою, який також представляє програми англійською мовою. НДТ почало супутникову трансляцію в Північній Америці в лютому 2002 року і в 2003 році розповсюдило 24-годинну щоденну трансляцію на територію Азії, Європи та Австралії. Головний офіс НДТ розташований у Нью-Йорку, репортери і кореспонденти компанії працюють у більш ніж 70-ти містах усього світу.

  • Китайська компартія забороняє пекінським адвокатам брати справи, пов’язані зі зруйнованими під час землетрусу школами

    Китайська компартія забороняє пекінським адвокатам брати справи, пов’язані зі зруйнованими під час землетрусу школами

    #img_left_nostream#Пекінське управління юстиції 30 червня видало наказ, згідно з яким адвокатам усіх юридичних контор заборонено надавати юридичну допомогу і захист постраждалим від землетрусу в Сичуані.

    Адвокати виражають свій протест проти такої необґрунтованої вимоги, а також кажуть, що таке відбувається вже не вперше. Деякий час до того така вимога до них висувалася і стосовно постраждалих вкладників компанії «Ілішен», що розпалася. Влада тоді зажадала, щоб адвокати «не втручалися в цю справу».

    Пекінський адвокат Лі Сюнбін розповів, що 30 червня начальник їхньої адвокатської контори був на зборах, що проводяться управлінням юстиції, на яке були викликані представники всіх адвокатських контор міста. На зборах їм усім був переданий наказ про те, щоб вони не бралися захищати в суді постраждалих від землетрусу. Лі сказав, що влада поставила їх у дуже скрутне становище, дуже багато батьків, що втратили своїх дітей під час землетрусу, хочуть апелювати до суду з приводу неякісних будівель шкіл і просять у них юридичної допомоги, але тепер вони не знають, що їм робити.

    Лі розповів також, що тільки з ним уже кілька разів зв’язувалися телефоном двоє батьків і просили представляти їхні інтереси в суді, але він поки не дав їм ніякої відповіді.

    Інший пекінський адвокат Цзян Тяньюй повідомив, що управління юстиції вже не вперше видає такі накази. Деякий час тому воно зажадало, щоб адвокати не брали справи постраждалих від банкротства компанії «Ілішен».

    «Від нас тоді зажадали підписати гарантійні листи про те, що ми не надаватимемо юридичний захист і допомогу в справах, пов’язаних із компанією «Ілішен», – сказав Цзян.

    Є інформація про те, що в січні цього року, трьох адвокатів було арештовано у звинуваченні в кримінальному злочині в м. Шеньян провінції Ляонін після того, як вони взяли справу постраждалих вкладників компанії «Ілішен», які законним шляхом хотіли зажадати від влади компенсації за завдану шкоду.

  • У Гонконзі пройшов щорічний народний хід на захист своїх прав (фотоогляд)

    У Гонконзі пройшов щорічний народний хід на захист своїх прав (фотоогляд)

    У Гонконзі 1 липня пройшов щорічний хід, в якому взяло участь близько 20 тис. місцевих жителів. Захід був проведений під девізом «Єдина мрія, єдині права людини; Повернути владу народу, поліпшити життя народу».

    Організатором ходу була громадська правозахисна організація Civil Human Rights Front, створена в 2002 р., до складу якої входять 53 народних групи. Такі ходи в Гонконзі проводяться з 2003 р.

    У ході взяли участь найрізноманітніші групи громадян. Учасники ходу несли плакати з вимогою демократичних свобод, угамування інфляції, встановлення мінімальної зарплати, збільшення пенсії, запровадження загальних виборів та ін.

    Хід тривав близько 3 годин і завершився біля будівлі місцевого уряду. Порядок усього заходу охороняло близько 30 поліцейських.

    Того ж дня увечері представник уряду Гонконгу виступив із промовою, в якій відзначив, що влада поважає право людей на таке виражання своїх думок і обов’язково постарається задовольнити всі вимоги народу.

    #img_gallery#

  • Більше 200 заводів буде зупинено для очищення повітря в Пекіні

    Більше 200 заводів буде зупинено для очищення повітря в Пекіні

    #img_left_nostream#Щоб іноземні гості, що приїдуть на Олімпіаду, могли дихати відносно чистим повітрям, за місяць до відкриття Олімпіади в сусідній з Пекіном провінції Хебей буде зупинено більше 200 металургійних підприємств.

    Як повідомила гонконзька газета «Сіндао жибао», сильне забруднення повітря в Пекіні є однією з найгостріших проблем, що стоять перед китайською владою на передодні Олімпіади. Пекінська влада видала наказ, згідно з яким, починаючи з 8 липня, буде зупинено виробництво на 267 металургійних підприємствах м. Таньшань провінції Хебей, розташованого за 200 км від Пекіна.

    Згідно із статистикою, продукція металообробки провінції Хебей становить 20% продукції цієї галузі всієї країни.

    Як повідомив співробітник одного з підприємств Хебею, яке буде вимушене закритися в рамках «підготовки до Олімпіади», вищезазначений наказ стосується також і цементних заводів, і невеликих електростанцій.

  • Китайська влада піклується про високий моральний зовнішній вигляд країни перед іноземними гостями

    Китайська влада піклується про високий моральний зовнішній вигляд країни перед іноземними гостями

    #img_left_nostream#Готуючись до прийому численних іноземних гостей, які приїдуть на Олімпіаду, пекінська влада видала нову постанову, ухвалену в рамках заходів для «завдання удару злочинності та незаконним заходам». Згідно з цією постановою всім співробітницям нічних барів та інших розважальних закладів заборонено носити дуже відкритий одяг, повідомила британська Telegraph Media Group.

    Вищезазначене розпорядження направлене на приборкання шаленого розгулу проституції, наркоманії та азартних ігор у столиці, щоб у іноземних гостей залишилося гарне враження від Китаю.

    У повідомленні мовиться, що в китайських нічних розважальних закладах процвітає наркоторгівля і проституція. Окрім вищезгаданого, в новому розпорядженні влади також мовиться, що всі особисті кімнати в нічних закладах мають бути обладнані прозорим склом на дверях, щоб ззовні було видно все, що відбувається всередині; на дверях цих кімнат не має бути замків; господарі цих закладів повинні зробити таблички, які застерігали про те, що в цьому закладі заборонено вживати і продавати наркотики, гру в азартні ігри й проституцію.

    Лін Цзе. Велика Епоха

  • Напередодні Олімпіади китайська влада підсилила придушення домашніх християнських церков

    Напередодні Олімпіади китайська влада підсилила придушення домашніх християнських церков

    #img_left_nostream#З наближенням Олімпіади з різних районів Китаю надходить усе більше повідомлень про посилення придушення християнських домашніх церков. Влада виправдовує свої дії «боротьбою з єретичними сектами, що порушують закони країни і ведуть незаконний бізнес».

    Організація China Aid Association повідомила, що 6 червня у звинуваченні в «порушенні законів із використанням єретичної секти» у повіті Цзясян провінції Шаньдун був арештований проповідник домашньої церкви Чжан Чжунсінь. 3 липня його засудили до 2-х років позбавлення волі, повідомило радіо «Вільна Азія».

    Дружина Чжана розповіла кореспондентові радіо, що поліцейські увірвалися до них у будинок, провели повний обшук, конфіскували два комп’ютери і деякі документи, а також заарештували 5-х членів їхньої домашньої церкви, яких засудили до 30 діб в’язниці.

    «Усіх заарештованих викупили під заставу їхні родичі, заплативши по 2 тисячі юанів ($285). Проте через кілька днів після цього, поліція знову прийшла й заарештувала Чжана, а через 28 днів його засудили до 2 років виправних робіт», – сказала його дружина.

    Ще раніше, 2 і 3 червня, до 30 діб в’язниці у такому ж звинуваченні були засуджені завідувач церковною школою Лу Чжаоцзюнь і пастор Цзін Сюйсян із провінції Шаньдун. При цьому поліцейські конфіскували 300 тис. юанів ($42 тис.) і мікроавтобус, що належать їхній домашній церкві.

    Учень церковної школи сказав кореспондентові, що всі більш 50-ти учнів їхньої школи вкрай незадоволені діями влади, і що він дуже вдячний іноземним ЗМІ за проявлену увагу до їхньої проблеми.

    China Aid Association також повідомила, що недавно суд повернув прокуратурі справу пастора Лоу Юаньчі з повіту Хочен провінції Синцзянь через «брак доказів». Джерело інформації розповіло, що цього пастора часто заарештовують у звинуваченні в «незаконній релігійній діяльності», «марновірстві» та ін. Адвоката найняти дуже важко – ніхто не насмілюється братися за цю справу. Релігійні заходи їхньої домашньої церкви часто зазнають перешкод із боку влади.

    Голова Союзу домашніх церков КНР Чжан Мінсюань розповів кореспондентові радіо, що з наближенням Олімпіади в Китаї значно посилилося придушення домашніх церков, багато церков у провінціях Ляонін і Цзілінь було закрито. «Влада часто присилає хуліганів або якихось незрозумілих осіб, які фізично нападають на наших прихожан і залякують їх. Влада вважає, що домашні церкви якимсь чином є загрозою для них, і розправляється з нами, як із ворогами».

    Після того як Чжан Мінсюань зустрівся з американськими конгресменами, пекінська влада повністю заборонили проводити всі заходи церкви, яку він відкрив у пекінському районі Чаоян. Його самого також вигнали з приміщення церкві, і він вимушений зараз тимчасово жити в готелі. Чжан закликає міжнародне співтовариство, а особливо правозахисні організації, звернути увагу на ще більше погіршення положення домашніх церков у Китаї.

    Відомий китайський письменник-християнин Юй Цзе в інтерв’ю радіо «Голос Америки» сказав, що віруючі люди дуже корисні уряду й країні, що саме вони допомагають створювати «гармонійне суспільство», теорію якого пропагує влада. Проте уряд усіляко пригнічує свободу віри в країні.

    «Коли в Сичуані стався сильний землетрус, багато прихожан домашніх церков стали добровільно й самовіддано допомагати проводити рятувальні роботи, проте ні в одному китайському ЗМІ про це не згадувалося. Основна причина придушення християнських домашніх церков полягає в тому, що для китайської компартії не прийнятне існування поряд із собою ніякої іншої організації та групи, а коли такі виникають, то влада відразу ж відкидає їх і придушує», – сказав Юй Цзе.

    Юй також підтвердив, що перед Олімпіадою придушення домашніх церков ще більше посилилося. «За два останні місяці в містах Пекіні та Ченду, а також у північно-східних провінціях відбулися численні нападки на членів домашніх церков із боку поліції та чиновників управління у справах релігій. У Пекіні дві найбільші домашні церкви «Шоуван» і «Фуїн», в яких близько тисячі прихожан, також зазнали сильних нападок і перешкод із боку поліцейських і місцевої влади», – повідомив Юй.

    Кількість християн у Китаї неухильно росте. Згідно із статистикою, кількість католиків, що є постійними прихожанами церков, які належать «Патріотичному суспільству», так званих «наземних церков» (дозволених урядом) становить більше 20 млн чоловік. Якщо до цього числа додати прихожан приватних домашніх церков, так званих «підземних церков», по всій країні, то всього вийде більше 70 млн чоловік. Це стільки ж, скільки і членів компартії.