Blog

  • Террористы и власти ведут войну в виртуальном пространстве

    Террористы и власти ведут войну в виртуальном пространстве

    Превозносимый в качестве средства для распространения демократии и свободы выражения Интернет также является совершенным оружием для групп далеких от этих понятий. С развитием цифровых технологий и получением  доступа  к Интернету миллионов людей во всем мире виртуальное пространство превратилось в поле битвы для противоборствующих сторон, которые используют иногда очень простое оружие, как, например, пропагандистское видео или же более утонченное,  вроде  подтасовки данных.  Террористические группы, как и правительства, в настоящее время  полностью осознали возможности, которые предоставляет Интернет.

    #img_left#Вспомним, как, например, в 2004 году при помощи нескольких  кликов мышью можно было увидеть, как террористы обезглавливают  американского гражданина Ника Берга в Ираке. Совсем недавно на одном любительском видео демонстрировалось падение американского вертолета, сбитого иракскими повстанцами. Распространение подобных материалов создает эффект психологической войны, и террористические группы расширили сферы применения Интернета. К ним  можно отнести  планирование операций, поддержание связей между членами группировки, пропаганду, вербовку, финансирование, обучение и т.д.

    В своей войне с терроризмом США не оставили без внимания деятельность своих исламистских  врагов в виртуальном пространстве. Согласно недавней статье ежедневной газеты «USA Today», цитирующей документы Пентагона, американская армия собирается разработать методы, направленные на противостояние деятельности террористов в Интернете, которые представляют собой «совокупность < … >  атак на сетевые ресурсы».

    Программа с бюджетом в 40 миллионов долларов будет осуществляться под руководством Научно-исследовательской лаборатории наземных и воздушных военных сил.

    Это наступление в виртуальном пространстве возникло на фоне возрастания числа сайтов террористов и распространения видео, чья цель объединить людей в борьбе против «крестоносцев», Израиля или «неверных» в свете  американской оккупации Ирака и Афганистана.

    Деятельность террористов в Интернете привлекает внимание не только правительств. Институт по исследованию международных террористических организаций (SITE) занимается изучением пропаганды, коммуникации, методов обучения террористических групп. Рита Катц, директор института, недавно, выступая в американском Конгрессе, заявила: «Интернет дает возможность исламистским группировкам  продолжать свое существование вопреки  военному  могуществу США».

    Техника  террористов

    Один документ, опубликованный в прошлом ноябре,  привлек внимание аналитиков, занимающихся изучением терроризма. Речь идет о журнале «Техника моджахеда», распространяемом  «Информационным центром Аль-Фаир». Доступный для имеющих пароль на исламистские  форумы, кроме всего прочего, он  затрагивает вопросы безопасности в Интернете. Созданный для использования, как новичками, так и экспертами он обучает, как кодировать данные, видео, информацию или сообщения, а также касается вопросов использования спутниковой системы навигации.

    По словам редакторов, пособие представляет собой ответ на запрос о «технической помощи», выдвинутый руководителем Аль-Каиды в Ираке Абу Хамза аль-Мухаджиром. В целом, в нем говорится о защите от  атак на информационные ресурсы группировок, и в первом номере речь не идет о нанесении собственных атак в виртуальном пространстве.

    Второй номер «Техники моджахеда» вышел в феврале. По данным журнала «Terrorism Monitor», издаваемом Фондом Джеймстаун, в нем описаны методы тайного сообщения и применения дигитальных изображений. Там  также есть руководство по созданию исламистских вэб-сайтов и видео с субтитрами или голосом за кадром. На первый взгляд, кажется, вполне безобидным. Но помимо этого там присутствует раздел с инструкцией по использованию противовоздушного оружия типа базуки, которое в последнее время с успехом применяется  для поражения американских вертолетов в Ираке.

    Американская правозащитная организация «Anti-Defamation League» (ADL), которая борется с антисемитизмом, опубликовала свой собственный доклад, посвященный деятельности террористов в Интернете, в котором  указала на отсутствия методов для  ее прекращения. Подчеркивалось, что многие сайты террористических исламистских групп снова возобновляют свою работу некоторое время спустя после того, как они были закрыты; члены Аль-Каиды могут пользоваться Интернетом в американских общественных библиотеках и т.д.

    Но ADL также отметила то, что наблюдение за виртуальной деятельностью исламистов может позволить больше узнать об их планах, стратегии и идеологии.

    Тем не менее, чрезмерный контроль часто ведет к произволу и затрагивает проблему неприкосновенности частной жизни, что широко наблюдалось после террористических  атак 11 сентября.

    Общество оказалось в неудобной ситуации, когда нужно чем-то жертвовать: частной жизнью или безопасностью.  Враги США существуют не только в виртуальном пространстве.

    Ноэ Шартье. Великая Эпоха

  • Шесть адвокатов открыто защищают Фалуньгун на суде в Китае

    Шесть адвокатов открыто защищают Фалуньгун на суде в Китае

    Ван Бо, её мать и отец, практикующие Фалуньгун из города Шицзячжуан провинции Хэбэй, были арестованы коммунистическим режимом Китая. Им был предъявлен судебный иск.

    #img_left#Слушание по делу Ван Бо было назначено на утро 27 апреля в районном народном суде Шицзячжуан. Шесть адвокатов из Пекина – Ли Хэпин, Ли Сюнбин, Чжан Лихуэй, Ли Шунчжан, Тэн Бяо и У Хунвэй – выступили на слушании, чтобы защитить этих трёх ответчиков.

    Этот случай примечателен тем, что, по указанию режима, защита последователей Фалуньгун адвокатами на суде является противозаконной. Эти шесть адвокатов присутствовали на суде по своей инициативе, взяв на себя личную и профессиональную ответственность.

    В квартале было введено военное положение

    Согласно сообщению сайта «Минхуэй» (Minghui.net), три полицейские машины сопровождали трёх членов семьи к зданию суда. Более 600 полицейских стояли на страже вокруг здания суда. Вся улица перед зданием была оцеплена милицией, а другие сотрудники были выстроены в два ряда по тротуару. Многие полицейские при суде и в штатском входили и выходили из здания.

    Прохожие, наблюдавшие за этим событием, не могли понять, зачем необходимы все эти меры лишь для слушания одного дела практикующих Фалуньгун. Зачем нужно было собирать столько полицейских, словно они готовятся бороться с кем-то?

    После того, как полицейская машина проехала, милицейский из отдела общественной безопасности арестовал У Лэй, который также был практикующим Фалуньгун, за то, что он сфотографировал эту сцену.

    Адвокаты приводят в защиту подсудимых весомые аргументы

    Адвокат Бо, Ли Хэпин, зачитал свое вступительное заявление, озаглавленное под названием «Конституция является высшим законом, а вера не является преступлением», которое было написано в соавторстве с другими адвокатами из команды защитников. Основанная на базе господства конституции, которая подчёркивает свободу веры и защиту прав человека, защита на суде разъяснила дело на различных уровнях конституции, законодательного органа, судебной власти и пунктов закона.

    Каждый из защитников с разных точек зрения указал на то, что при первом слушании этого дела, закон использовался не так, как следовало: факты были нечёткими, свидетельства недостаточными и всё это сопровождалось неправильными судебными процедурами. С правовой точки зрения и с точки зрения принципов прав человека, У Хунвэй привёл пример, что это подобно тому, как позволить подзащитному носить лишь летнюю одежду в холодный зимний день.

    Судья часто прерывал защитников и угрожал им во время слушания дела.

    Когда Ли Хэпин отвечал, что вера в Фалуньгун относится к области свободы веры, судья Лю Бинь не мог логически и юридически опровергнуть эту точку зрения; вместо этого он утверждал: «Ли имеет некоторые проблемы в области идеологии».

    Ответчики раскрывают правду о преследовании Фалуньгун

    Находясь на трибуне, ответчик Ван Бо, её мать Лю Шуцинь и отец Ван Синьчжоу разоблачили преступные действия судьи и обвинителей на первом слушании и также заявили, что все трое практикующих подвергались пыткам, чтобы вынудить их признать свою вину.

    Во время последнего заявления Ван Бо, её неоднократно прерывали судьи Луй Лиин и Лю Бинь.

    Адвокаты, подвергшиеся угрозам

    Из-за давления китайского коммунистического режима Тэн Бяо не смог присоединиться к команде защитников, но он все-таки посетил слушание дела, чтобы выразить свою поддержку. После суда на Тэна напала группа полицейских, находящихся при исполнении служебных обязанностей в суде. Они схватили его и бросили в грязь по другую сторону дороги, рядом со зданием суда.

    Тэн является доктором юридических наук, известным исследователем и преподавателем в китайском университете политологии и права. Однажды он написал письмо в Собрание народных представителей, советуя устранить систему арестов. Он был избран в числе 10 популярных фигур в сфере права страны в 2003 году, он также получил приз за социальные достижения от «Gleitsman Foundation».

    Всё больше и больше людей говорят в защиту Фалуньгун

    Начиная с 1999 года, коммунистическая партия Китая распространяла слухи и ложь о Фалуньгун, чтобы обосновать свои преследования против последователей Фалуньгун. После восьми лет постоянного разъяснения правды практикующими Фалуньгун, всё больше и больше людей узнают правду и начинают говорить в защиту Фалуньгун. Эти шесть адвокатов – вопреки критике коммунистического режима, открыто защищали Фалуньгун на суде.

    Версия на английском

  • Обманув Небеса и честных людей, порочный человек сам навлёк на себя возмездие фальшивой клятвой

    Обманув Небеса и честных людей, порочный человек сам навлёк на себя возмездие фальшивой клятвой

    Во времена правления династии Цин (1644–1912 г.г.) в маленькой деревне провинции Сычуань жил фермер лет шестидесяти. Звали его Ли, и жил он со своими двумя сыновьями. Отец и сыновья были честными, тяжело работавшими людьми, которые едва-едва сводили концы с концами.

    #img_left#На шестом или седьмом году правления Даогуана (1821–1850 г.г.) Ли одолжил у Чэнь Ляндуна, одного из богатых людей, жившего в той же деревне, 100 рулонов монет (каждый рулон равен 1 унции серебра).

    Семья Ли была довольно бережливой, и уже через несколько быстро пролетевших лет они скопили немного денег. Внезапно отец заболел. Перед смертью он сказал своим двум сыновьям: "Все деньги, которые мы взяли в долг у Чэнь Ляндуна, должны быть ему немедленно возвращены, включая сам заем и проценты. Несмотря на его богатство, Чэнь – непорядочный человек. Так что обязательно заберите у него нашу долговую расписку, чтобы избежать каких-либо неприятностей в будущем".

    Оба сына последовали указаниям отца и вернули деньги. Однако Чэнь Ляндун начал лгать, говоря, что никак не мог найти и вернуть им их долговую расписку. Отец опять сказал сыновьям, чтобы они попросили вернуть расписку, но Чэнь просто отказался. Вскоре после этого престарелый Ли скончался. Оба его сына стали ещё больше работать, и их богатство продолжало расти.

    Чэнь Ляндун, совсем забыв о совести, пришел в дом к сыновьям Ли и, держа в руках долговую расписку, потребовал у них денег. Оба сына пытались убедить его, что они уже давно возместили ему долг. Чэнь отрицал, показывая им на их долговую расписку. Он настаивал на том, чтобы они немедленно вернули ему деньги. Он угрожал, что при малейшей задержке в выплате денег он обратится с жалобой к властям на семью Ли. Сыновья Ли не хотели принимать участие в судебном процессе и, в конце концов, они попросили, чтобы Чэнь поклялся всеми святыми, что он не требует у них возвращения долга во второй раз, и что тогда Небеса будут его свидетелем.

    Чэнь встал на колени и объявил: "Если я сейчас возьму с вас деньги во второй раз, то пусть в своей следующей жизни я превращусь в лошадь или вола, чтобы рассчитаться с вами за это". Семья Ли была вынуждена снова выплатить долг на основании расписки, и только тогда Чэнь вернул им эту расписку. Приблизительно спустя год Чэнь Ляндун умер от скоропостижной болезни.

    Перед смертью он сказал жене: "Я уже на пути к семье Ли, чтобы заплатить долг, который им должен". Как только он произнес эти слова, он умер. В то же самое время одна из коров, принадлежавшая семье Ли, внезапно родила маленького вола. На лбу у вола, казалось, были написаны несколько иероглифов. Иероглифы были весьма неразборчивы, но спустя год они стали четко видны, и на лбу у вола можно было легко прочитать: "Чэнь Ляндун".

    Жене Чэня приснился сон, что Чэнь просил ее выкупить его у семьи Ли, но она не поверила своему сну. Только тогда, когда она узнала, что на лбу у подраставшего вола в семье Ли были написаны иероглифы с именем её мужа, она решила пойти к братьям Ли. Оказалось, что то, что ей приснилось, было верно. Вол встал перед ней на колени, очевидно, прося ее выкупить его у Ли. Жена Чэня очень опечалилась.

    Она сказала семье Ли, что хотела бы вернуть назад то, что братья когда-то переплатили Чэню в обмен на вола, но братья Ли не согласились. Несмотря на её повторные просьбы выкупить вола за огромные деньги, братья Ли отклонили все её предложения. Подключив к делу власти, жена Чэня начала судебный процесс, и специальный уполномоченный провинции издал судебное постановление, что для того, чтобы выкупить вола, жена Чэня должна была заплатить братьям 1200 унций серебра. Тем не менее братья Ли отказались подчиниться решению суда. Так что даже указ специального уполномоченного провинции не смог помочь жене Чэня.

    На одиннадцатом году правления Даогуана окружной чиновник по имени Ли Сычжи проезжал мимо этой деревни. Подумав, что эта история была очень удивительной, он захотел сам пойти и посмотреть, что там произошло. Он обнаружил, что иероглифы на лбу вола действительно были четко видны. В результате он поверил в возмездие и причинно-следственную кармическую связь. Он также подумал, что настойчивое нежелание братьев Ли разрешить жене Чэня заплатить за вола, было тоже неправильным делом, которое противоречило принципам доброты и прощения.

    Ведь если такая вражда не будет разрешена, то это повлечет за собой дальнейшие недовольства. Если, например, братья Ли будут чрезмерно наказывать этого вола, как они будут расплачиваться за это в будущем? Из этой истории становится понятно, что мы не должны совершать плохие поступки, и что прощение является лучшим средством для улаживания всех недовольств и недобрых чувств.

    Цин Янь. Великая Эпоха

  • В Сянгане прошло шествие в поддержку независимого «Радио Сянгана»

    В Сянгане прошло шествие в поддержку независимого «Радио Сянгана»

    6 мая общественные организации в Сянгане (Гонконг) организовали шествие «Красные ленточки» с целью поддержки независимого «Радио Сянгана».

    Участвующие в шествии  выкрикивали лозунги: «Поддерживаем свободу редакторов!», «Поддерживаем свободу слова!», «Поддерживаем общественные радиостанции!» и др. Как сообщили организаторы шествия, попытка правительства Сянгана превратить эту радиостанцию в государственную под предлогом «самокритики», вызвала сильную озабоченность у всех сторон. Это не допустимо. Сянгану не нужен СМИ, контролируемый правительством.

    Участвующие завязали себе и другим «красные ленточки» в качестве символа поддержки. Некоторые завязывали красные ленточки по дороге на заборах, чтобы вызвать внимание людей.

    #img_gallery#

    Линь Исян. Великая Эпоха
  • Редактор ‘Open Magazine’ считает, что китайский коммунистический режим чужд культуре

    Редактор ‘Open Magazine’ считает, что китайский коммунистический режим чужд культуре

    26 апреля пропагандистская машина китайского коммунистического режима опубликовала статью, дискредитирующую телекомпанию «Новая Династия Тан» (НТДТВ) и её первый Всемирный конкурс Китайского танца ("Global Chinese Dance Competition"), проведение которого планируется 20-27 мая 2007 г. в городе Нью-Йорке.
    #img_right#В статье цитировалось официальное обращение к китайским танцорам, целью которого является подорвать и помешать проведению конкурса. Журналист «Великой Эпохи» взял интервью у Цзинь Чжун, главного редактора «Open Magazine» в Гонконге, который высказал свое мнение о том, что в последовательной методике подавления Коммунистической партией Китая (КПК) не было ничего нового.
    Цзинь сказал, что успех яркого театрального китайского новогоднего представления НТДТВ хорошо известен международной общественности. Как западная, так и восточная публика в этом году была глубоко тронута выдающимся исполнением. Культурные и художественные мероприятия, проведённые НТДТВ, такие, как яркое театральное представление и Всемирный конкурс китайского танца, являются глубоким и знаменательным возрождением подлинной китайской культуры. Распространение традиционной китайской культуры НТДТВ дало новое возрождение китайского искусства на мировой сцене.
    Экспорт коммунистическим режимом коммунистической партийной культуры в течение 60 лет её существования скрыт под маской лицемерия, лжи, безнравственности и жестокости. Эта пропаганда показывает, что может только потерпеть неудачу рядом с подлинной китайской культурой НТДТВ. Поэтому режим начал бесполезную атаку на НТДТВ.
    Цзинь прокомментировал: «Рядом с стабильными и мощными успехами представлений НТДТВ, коммунистический режим, находясь в тупике, может действовать только по-старому, пытаясь обмануть людей путем откровенной пропаганды. Использовалась та же тактика, что и режимом бывшего лидера Цзян Цземиня в начале преследования Фалуньгун. В данном случае, КПК пытается запугивать людей в художественных кругах и угрожать им».
    Во время проведения Китайского Нового года в 2007 году, Цзинь смотрел китайское новогоднее представление (Chinese New Year Spectacular) в Радио Сити в Нью-Йорке. Он рассказывает: «Представление было ярким и успешным. Я видел, что оно очень понравилось как китайцам, так и европейцам. Они были глубоко тронуты. В нём был передан дух истины, доброты и красоты.
    Представление олицетворяло всё хорошее и праведное, подчеркивая моральный характер традиционной китайской культуры и показывая, что «за добро воздастся добром, а за зло последует наказание».
    Оно восстановило традиционную китайскую культуру, и чистые, возвышенные и прекрасные элементы концерта принесли людям большую пользу. Они очистят души зрителей и поднимут человеческую нравственность.
    «Коммунистическая партия Китая ответственна за полное уничтожение всей традиционной китайской культуры в течение последних 60 лет. Совершая такое зло, задействуя огромные человеческие и другие ресурсы для распространения идеологии КПК о классовой борьбе и ненависти… широкомасштабное промывание мозгов, она отравила многих молодых людей, чтобы вымостить дорогу Китайской революции», – объяснил Цзинь.
    «Во время страшной и беспрецедентной Культурной революции бессчётное количество семей было разрушено и множество людей умерло насильственной смертью. Люди. от интеллектуалов до рядовых граждан, подверглись жестоким преследованиям. В то время многие подростки служили в Красной Армии. Они стали порочными убийцами коммунистического режима. Это только один типичный пример того, как коммунистическая партийная культура отравила китайцев, а подобных примеров не перечесть. Сегодня так называемые художественные представления коммунистической партийной культуры насквозь пропитаны её идеологией ненависти, жестокости, безнравственности и вульгарного веселья», – продолжил Цзинь.
    В заключение Цзинь сказал, что он уверен: всемирный конкурс Китайского танца пройдёт успешно и на международной сцене появится направление китайского классического танца, которое окажется успешным.
    «В эти дни нападки режима являются всё более и более истерическими, но менее влиятельными. Они не в состоянии достичь своей цели – помешать НТДТВ. Это показывает только несостоятельность партийной культуры КПК. Все люди, которые видели представление, и те, кто посмотрят Всемирный конкурс китайского танца, перед лицом фактов смогут отличить добро от зла и праведное от порочного», – сказал Цзинь.

    Синь Фэй. Великая Эпоха

  • Чтобы не перекрыть взгляды чиновников КПК…

    Чтобы не перекрыть взгляды чиновников КПК…

    Это фотография одной ученицы. Дождь  идёт уже 2 часа, все ученики  промокли. Дождь капает с волос. У неё есть зонтик, но ей и всем ученикам запретили использовать зонтики, чтобы на собрании не закрыть ими чиновников КПК, которые давно одеты в плащи и держат  зонты.
     
    #img_center_nostream#
     
    #img_center_nostream#
     
  • Всё больше будущих матерей из Китая предпочитают рожать в США

    Всё больше будущих матерей из Китая предпочитают рожать в США

    После того, как правительство Сянгана (Гонконга) выпустило новое постановление с целью ограничить будущих матерей из континентального Китая приезжать и рожать в Сянгане, всё большее  количество беременных женщин из континентального Китая предпочитают  ехать  рожать в США.

    #img_right#По сообщению газеты «Дун Фан» (Восток), госпожа Чэнь, приехавшая в США, сообщила, что будет рожать ребёнка там. Во-первых, у неё уже есть ребенок, и власть компартии Китая запрещает ей родить второго, пытается насильно сделать аборт. Во-вторых, если ребёнок родится в США, то он автоматически получит гражданство США, и в будущем сможет пригласить своих родителей в США.

    Она сообщила, что в начале она планировала ехать и рожать в Сянган, так как благодаря этому ребёнок получит вид на жительство в Сянгане, тем самым получит высокое общественное обеспечение и 9 летнее бесплатное образование. Но из-за нового постановления, она поехала в США.

    Как сообщается, увидев такую тенденцию, сейчас появилось много туристических центров, помогающих будущим матерям ехать и рожать в США.  Но из-за высокой оплаты, не каждая будущая мать может это  себе позволить.

    Версия на китайском

  • Чтобы прикрыть бедность, в Китае построили «Великую Стену прикрытия»

    Чтобы прикрыть бедность, в Китае построили «Великую Стену прикрытия»

    По сообщению информационного агентства Чжуняншэ, район Юн Цзин, расположенный в провинции Ганьсу на северо-западе Китая, является одним из самых бедных районов в Китае. Недавно местное правительство выстроило высокую стену возле федеральной дороги. Жители называют её – «Великая Стена прикрытия».

    #img_left#Если выезжать из города Ланьчжоу, столицы провинции Ганьсу, до района Юн Цзин, то все три волости, расположенные по пути, являются бедными районами. Раньше здесь можно было увидеть только нищету и голые горы, даже зелени сравнительно немного.

    Теперь, если ехать этой дорогой, можно увидеть с обеих сторон новые высокие стены, покрашенные синей краской. В некоторых местах над стеной ещё добавили глазурованные черепицы. Житель деревни Саньтяосянь сказал: «Эти стены строили для того, чтобы не было видно старые дома и нищету. Теперь проезжающие не видят наши старые и бедные здания».

    Житель деревни Жэньхэ отметил, что стены, конечно, красивые, но они причиняют очень много неудобств для бытовой жизни. У многих в домах из-за этих стен в комнатах нет света солнца. Местные торговцы также не довольны данной постройкой.

    Как сообщается на крестьянском сайте «163.com», кирпичи и цемент привезло местное правительство. По приказу местного начальства, все семьи должны участвовать в стройке. Те семьи, которые не умеют или не могут принять участие в строительстве, должны заплатить 30 – 40 юаней, чтобы нанять мастера для стройки.

    На вопрос, зачем тратить такую большую сумму денег для постройки стен, чиновник из деревни Чэньцзин заявил, что это новое требование от правительства района. Цель в том, чтобы быстро улучшить вид современного Китая.

    По мнению специалистов, с эпохи Дэн Сяопина компартия Китая построила несколько «витринных городов», затратив средства всего Китая. И хотя иностранные гости могут увидеть и восхищаться такими современными городами как Шанхай, Шэньджэнь, Гуанчжоу и т. д., большинство районов Китая не имеют шанса на развитие. Поэтому, местные чиновники придумали такие «гениальные и быстрые способы» улучшения внешнего вида местности.

    #img_center_nostream##img_center_nostream#

  • Фотообзор: Беспомощные пешеходы в оживлённых районах Пекина

    Фотообзор: Беспомощные пешеходы в оживлённых районах Пекина

    Пешеходы на оживленных улицах Пекина. В Китае много всего – и машин, и людей.

    #img_gallery#

  • Заявление Дэвида Мэйтаса и Дэвида Килгура о том, что в Китае должны вступить в силу новые правила в отношении извлечения органов

    Заявление Дэвида Мэйтаса и Дэвида Килгура о том, что в Китае должны вступить в силу новые правила в отношении извлечения органов

    Дэвид Мэйтас и Дэвид Килгур в своём заявлении, объявленном несколько дней тому назад, призвали правительство Китая срочно ввести новые правила в отношении извлечения органов.
    #img_right#Правительство Китая утвердило новые правила в пятницу 6 апреля, и они вступили в силу 1 мая. Новые правила запрещают торговлю человеческими органами ради получения прибыли.
    Килгур и Мэйтас заявили:
    «Китай уже имеет опыт в области голословных заявлений и изданий законов, которые звучат красиво, но не претворяются в жизнь. Заявление об изменении правил можно только приветствовать. Но это заявление ничего не значит, если практика насильственного извлечения органов из тел доноров ради получения огромных сумм будет продолжаться».
    «Это заявление об изменении правил фактически утверждает, что Китай собирается остановить извлечение органов ради получения больших прибылей у доноров, не давших своего согласия. Само заявление, что они собираются это прекратить, говорит о том, что такая практика существует».
    «Мы выражаем обеспокоенность тем, что это заявление об изменении в законе не более, чем политическая косметика, элемент пропаганды».
    Дэвид Килгур и Дэвид Мэйтас являются авторами Отчёта о проверке утверждений об извлечении внутренних органов у практикующих Фалуньгун в Китае, первая версия которого была обнародована 6 июля 2006 г., вторая – 31 января 2007 г. Они утверждают, что тысячи практикующих Фалуньгун подвергаются казни профессиональными медиками ради коммерции, и их жизненно важные органы продаются, зачастую иностранцам. Повторный отчёт почти удвоил, с 18 до 33, количество свидетельств, доказывающих это утверждение. Обе версии находятся на organharvestinvestigation.net. Полный текст заявления приведен ниже.
    Для получения более подробной информации:
    Дэвид Мэйтас: 204-944-1831; dmatas@mts.net.
    Дэвид Килгур: 613-747-7854; dwkilgour@gmail.com.
    Заявление Дэвида Мэйтаса и Дэвида Килгура
    В ответ на изменение правил в отношении извлечения органов, объявленном в Китае.
    2 мая 2007 г.
    Китай уже имеет опыт политических деклараций и изданий законов о трансплантации человеческих органов, которые звучат красиво, но не претворяются в жизнь. Самое последнее официальное заявление Китая об изменении правил трансплантации человеческих органов, запрещающее их продажу ради получения прибыли, можно только приветствовать. Но это заявление не значит ничего, если будет продолжаться практика извлечения органов у доноров, не давших своего согласия, и продолжающаяся ради получения огромных прибылей. Новые правила должны быть претворены в жизнь.
    В марте Китай ввел другой закон, вступивший в силу 1 июля 2006 г., также запрещающий продажу органов. И раньше Китай проводил политические манипуляции вместо того, чтобы предупредить подобную практику.
    Заместитель министра Здравоохранения Хуан Цзефу, выступая на конференции хирургов на юге в городе Гуанчжоу в середине ноября 2006 г., открыто осудил продажу органов, изъятых у казнённых заключённых, приговорённых к смерти, сказав: «Подпольный бизнес должен быть запрещён». Но он уже и был запрещён законом с 1 июля и политическими заявлениями, данными задолго до этого. Его речь была официальным признанием того, что предыдущие запреты были неэффективны.
    В своем отчёте «Кровавый урожай», мы пришли к выводу, что тысячи практикующих Фалуньгун подвергаются казни профессионалами от медицины по коммерческим соображениям, и их жизненно важные органы продаются, зачастую иностранцам. Первая версия этого репортажа вышла 6 июля 2006 г., вторая версия была выпущена 21 января 2007 г. Обновлённая версия почти удвоилась в количестве, с 18 до 33 свидетельских показаний, которые привели к этому заключению. Правительство Китая ещё не предоставило каких-либо фактов или цифр, опровергающих выводы, сделанные в Отчёте.
    Одна из причин того, что мы в своём отчёте «Кровавый урожай» пришли к заключению, что извлечение внутренних органов у практикующих Фалуньгун имеет место, заключается в том, что меры предосторожности, которые должны были быть проведены, чтобы воспрепятствовать этому, не были проведены. Заявление об изменении правил доказывает это наблюдение. Изменение в законе является молчаливым согласием с тем, что существующая система законодательства не способна предотвратить практику, которую мы с ужасом осуждаем.
    Это заявление об изменении закона фактически утверждает, что Китай собирается остановить извлечение органов у доноров, не давших своего согласия. Само заявление, что китайские больницы собираются прекратить эту практику, является допущением того, что эта практика существует.
    Мы обеспокоены тем, что это заявление об изменении в законе – не что иное, как политическая косметика и элемент пропаганды. Такое же, каким оказалось заявление в марте 2006 г. об изменении в законе с 1 июля 2006 г. и предыдущие политические заявления.
    Китайские власти построили огромное количество трансплантационных центров. Многие практикующие Фалуньгун остаются в центрах заключения и в исправительно-трудовых лагерях. Будут ли военные госпитали и хирурги, которые сегодня функционируют, независимо от цивилизованной системы здравоохранения и серьёзно вовлечены в трансплантационный бизнес, подчиняться новым положениям?
    Практика извлечения органов у доноров, не давших своего согласия, для получения огромной прибыли, пережила все предыдущие политические декларации. Остаётся только наблюдать, дадут ли эти изменения в законе положительный эффект.
    Это заявление подтверждает, что трансплантационная индустрия в Китае создаёт правительству политические проблемы. Мы утверждаем, что эти проблемы не будут решены политическими декларациями, которые уже провозглашались не раз. Мы будем продолжать тщательно исследовать практику трансплантаций в Китае. Мы призываем мировое сообщество не допускать, чтобы это заявление заставило поверить, что теперь в Китае в вопросе трансплантации всё будет в порядке.