Blog

#img_left_nostream#11 марта 2010 госпожа Мэй Сюань,
исполнительница сольных номеров на эрху в труппе Shen Yun Performing
Arts, приехала в Женеву во время европейского тура Shen Yun. Профессор
Манфред Новак, Специальный докладчик ООН по вопросам пыток, встретился
с Мэй Сюань, чтобы услышать её свидетельские показания о пытках,
которым подвергаются практикующие Фалуньгун в Китае, а также информацию
относительно исчезновения её мужа.

Мэй Сюань была в пути более десяти часов после участия в представлении
Shen Yun в Бельгии, прошедшем при полном аншлаге. Она сказала, что
очень волновалась о безопасности мужа, поскольку за последние десять
лет их обоих неоднократно похищали. Каждый раз их подвергали и
психологическим, и физическим пыткам. Она сказала: «Я знаю, что они
делают с практикующими Фалуньгун,
и я очень беспокоюсь о его безопасности, и я надеюсь, что Организация
Объединенных Наций может помочь обеспечить его безопасное возвращение.
Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы попросить
представителей ООН оказать помощь в спасении всех практикующих
Фалуньгун, преследуемых в Китае».

Профессор Новак узнал о деле Мэй Сюань после недавнего представления на
рассмотрение ООН дела о принудительном исчезновении г-на Цзян Фэна.
Цзян Фэн – муж Мэй Сюань. Как Специальный докладчик ООН по вопросам
пыток, профессор Новак говорил непосредственно с Мэй Сюань, которая
также является практикующей Фалуньгун и одной из жертв пыток.

Мэй Сюань была известной артисткой из провинции Аньхуэй и практикующей
Фалуньгун. В течение десяти лет преследования она почти не видела
своего мужа, поскольку их обоих неоднократно похищали. Хотя они
поженились в 1999 году, они были вместе всего лишь несколько месяцев в
течение последних десяти лет.

Вечером 20 июля 1999 года более двадцати полицейских в штатском
ворвались в ее дом и увели её с собой без соблюдения каких-либо должных
юридических процедур. Когда она хотела связаться со своим менеджером
(она была главной исполнительницей в китайском шоу), чтобы сообщить о
своём местонахождении, ей в этом было отказано. Она должна была
выступать в тот вечер, и никто не знал, где она и что с ней случилось.
Такое происходило много раз. В тот раз её держали под арестом в течение
семи дней. С тех пор её ещё несколько раз арестовывали. Во второй раз
её заключение длилось сорок два дня, в третий раз – шестьдесят дней, и
в четвертый раз – семьдесят пять дней. Она была предана своей вере в
Фалуньгун, и была приговорена к четырем годам тюремного заключения
после показательного процесса.

В 2002 году в то время как она садилась в такси, четверо полицейских
толкнули ее в автомобиль и завязали ей глаза, затем приказали, чтобы
водитель отвёз их в гостиницу, где её привязали к стулу и держали в
таком положении в течение семидесяти пяти дней.

Как Специальный докладчик, г-н Новак заострял своё внимание на деталях
пыток, именах мучителей, выяснял, как пытки выполнялись и время, когда
они были совершены.

Г-н Новак спросил о том, каким пыткам она подвергалась до и после того,
как её приговорили к тюремному заключению. Мэй Сюань ответила: «Те люди
просто привязали меня к стулу, такому, как этот стул, на котором я
сейчас сижу, с подлокотниками. Мои руки были привязаны к подлокотнику,
и мои ноги были скованы вместе. У них было четыре группы людей, которые
менялись время от времени, и они не позволяли мне спать. В течение тех
семидесяти пяти дней я только сидела на стуле. После этих 75 дней
спинка нового стула была порвана и потеряла свою эластичность. Когда
мне давали еду, они освобождали одну руку, и после еды сразу же снова
надевали наручники. Мне давали только несколько минут перерыва, когда
мне нужно было воспользоваться туалетом. Все это происходило в
гостинице, и моя кожа на нижней части тела была в ранах от длительного
сидения. Все пальцы распухли из-за плотно сидящих наручников. Всё моё
тело распухло. Мои ноги так отекли, что удвоились в размере от
длительного сидения и плохой циркуляции крови. Полицейские сменялись,
мучая меня, пытаясь вынудить меня оставить мою веру. Я так устала и
очень хотела спать, но они не позволяли мне спать и направляли сильный
слепящий свет на моё лицо. Они приходили для допроса в любое время».

Г-н Новак спросил: «Почему они подвергали Вас этим мучениям?»

Мэй Сюань ответила: «Только потому, что я практикую Фалуньгун. Они пытались вынудить меня отказаться практиковать».

Г-н Новак: «Вы не отказались от Фалуньгун… »

Мэй Сюань: «… поэтому я была приговорена к тюремному
заключению. Они сказали, что если я откажусь от Фалуньгун, они
освободят меня немедленно».

Г-н Новак: «Вы знаете название той гостиницы?»

Мэй Сюань: «Я знаю, где она находится. Позже я узнала,
что там было ещё 38 человек, которых держали таким же образом и в таком
же положении, как и меня».

Г-н Новак: «Подали ли Вы жалобу?»

Мэй Сюань: «Я заявила протест. Позже к судебному
слушанию я подготовила заявление на две страницы, и я намеревалась
разоблачить их незаконный арест и пытки, но судья лишил меня моего
права это сделать».

Г-н Новак спросил, представила ли она своё дело в ООН. Мэй Сюань
сказала, что сегодня она впервые говорила о перенесенных ею страданиях
с представителем ООН. Г-н Новак предупредил Мэй Сюань и других
свидетелей, что они должны сообщать обо всех случаях преследования,
предоставляя информацию в деталях, чтобы сотрудники офиса Специального
докладчика могли обратиться к китайскому правительству и потребовать
ответы относительно происшедшего, даже если некоторые преступления
произошли много лет назад.

Репортер Минхуэй (китайская версия Прозревшей Мудрости) в Женеве

#img_left_nostream#Китай. Жертвы употребления содержащего  меламин сухого молока, хотели отстоять свои права во время открытого судебного разбирательства по делу лидера народной организации «Дети с камнями в почках», но судебный процесс был отменен.

Чжао Ляньхай основал группу по защите прав жертв употребления продуктов, содержащих меламин. У его собственного ребенка появились камни в почках из-за употребления загрязненного меламином сухого молока.

За активное содействие пострадавшим, в ноябре прошлого года его обвинили в «провоцировании инцидента». Слушание по его делу было назначено на 17 марта. Эта дата совпала с началом ежегодной сессии высшего органа компартии.

Пэн Цзяну, адвокату Чжао, позвонил секретарь суда округа Дасинь в Пекине и сообщил об отмене слушания, объяснив это проблемами нехватки времени у судей, проходящих специальное обучение.

Жена Чжао Ли Сюэмэй не могла понять, в чем дело, но потом она решила, что это связано с созывом двух сессий Национального народного конгресса и Народного политического консультативного совета Китая, которые совпадали со слушанием по делу Чжао.

Возможно, власти боялись, что семьи других жертв устроят митинг в Пекине во время сессий, чтобы оказать поддержку деятельности Чжао. Ли сказала: «Они не допустят открытого слушания по делу Чжао. Я не знаю, что они скрывают. Может быть, они не хотят свидетелей».

Она не видела своего мужа уже почти четыре месяца и надеялась, что ей разрешат свидание с ним после суда, но теперь вероятность этого мала.

Предыстория ареста Чжао

В сентябре 2008 года токсически опасное количество меламина, промышленного химиката (вид пластмассы), было обнаружено в сухом молоке, производимом различными китайскими предприятиями.

Согласно официальным данным, было госпитализировано 12 892 ребёнка, 80% из них младше двух лет. Более ста из них находились в критическом состоянии, четверо умерли.

После того как общественность узнала об этом инциденте, Чжао создал «Домашний сайт для детей с камнями в почках», где родители пострадавших детей могли бы вместе обсуждать возникшие проблемы.

Он также помогал подавать иски в суд и добился регулярного медицинского обследования пострадавших от меламина.

Эти его действия и спровоцировали его арест 13 ноября 2009 года.

Адвокат считает обвинение безосновательным. Полиция округа Дасин обвинила Чжао в «провоцировании инцидента» (статья 293 Уголовного кодекса Китая), заявляя, что он «умышленно поднял шумиху», используя скандал с зараженным сухим молоком и дело Ли Жуйжуй, изнасилованную охранником в период домашнего ареста.

По заявлению суда, причиной отказа в открытом судопроизводстве было соблюдение неприкосновенности личной жизни Ли Жуйжуй.

Адвокат Пэн заявил, что эти два случая не связаны между собой. Он не согласен с решением суда не проводить открытого слушания.

Он также отметил, что формулировка обвинения «умышленно поднял шумиху» не является юридическим термином. Даже для обвинения в «провоцировании инцидента» должно быть несколько главных факторов, таких, как разрушительные последствия, целенаправленные провокационные действия и личное намерение совершить преступление.

Пэн сказал, что совершенно очевидно, что действия Чжао не привели к плохим последствиям, нарушающим общественный порядок. Он утверждает, что Чжао не должен быть подвергнут судебному преследованию.

По международным критериям, «провоцированием инцидента» может быть возбуждение конфликта без всякой причины. Пэн заявляет, что Чжао сам был жертвой в этом скандале с зараженным сухим молоком, и его действия по оказанию содействия другим пострадавшим не могут быть квалифицированы как провоцирование конфликта без всякой причины.

Версия на английском

#img_right#Китай. В результате замыкания электропроводки на угольной шахте «Дунсин» в городе Синмин центральной провинции Хэнань вспыхнул пожар. Погибло 25 человек. Шахта работала без соответствующих разрешений.

Китайские СМИ сообщают, что авария произошла 15 марта примерно в 20:30 по пекинскому времени. На тот момент в забое находился 31 горняк. 6 человек удалось благополучно поднять на поверхность, остальные погибли.

Местные власти заявили, что шахта работала нелегально и не имела разрешений на производство. В настоящее время задержаны руководители шахты, против них возбуждено уголовное дело, а также заморожены их личные счета и счета предприятия «Дунсин».

Согласно статистике, в Китае число аварий на шахтах в 100 раз больше, чем в США, и в 13 раз больше, чем в Индии. В КНР число погибших шахтёров на каждые добытые миллион тон угля в три раза больше, чем в среднем в мире.

По официальным данным китайских властей, в первой половине 2009 года в стране на шахтах случилось 749 аварий, в результате которых погибло 1 175 человек, то есть в среднем по шесть шахтёров каждый день.

Китайские угледобывающие компании стремятся к сокращению себестоимости угля, не брезгуя никакими средствами, поэтому в большинстве случаев гибель людей в шахтах происходит из-за пренебрежения их владельцами техникой безопасности, которая требует дополнительных финансовых затрат. По мнению экспертов, многие подобные случаи не предаются огласке, поскольку компании не хотят терять прибыли от добычи «чёрного золота».

#img_right#Около тысячи человек – тайваньцев, тибетцев, китайцев, американцев, европейцев и латиноамериканцев – вышли 14 марта на улицы Тайбэя в память о 51-й годовщине тибетского народного восстания 1959 года, пишет Taipei Times.

C транспарантами и плакатами, призывавшими к “самоопределению Тибета”, “прекратить культурный геноцид в Тибете” и “прекратить убийства в Тибете”, участники демонстрации прошли от пересадочного узла метрополитена “Zhongxiao Fuxing” до второго по высоте в мире небоскреба ‘Taipei 101’. “Мы собрались здесь, чтобы вспомнить о 10 марта 1959 года, когда более 100 тысяч тибетцев вышли на улицы Лхасы, протестуя против китайской оккупации своей страны, и подверглись насильственной расправе, – сказала Чоу Мэй-ли, председатель организации “Друзья Тибета в Тайване” (Taiwan Friends of Tibet (TFOT)), организовавшей шествие. – Мы хотим, чтобы тибетцы внутри и вне Тибета, по-прежнему сражающиеся за свою свободу, знали, что у них есть поддержка тайваньцев”.

14 марта, напомнила Чоу, два года тому назад началось самое недавнее восстание в Тибете и других тибетских регионах против китайского правления, а также дата принятия Пекином своего закона о “запрете сецессионизма”, в соответствии с которым он угрожает вторжением на Тайвань в случае, если остров решит “отделиться от родины”.

Маршрут шествия через многолюдные торговые кварталы Тайбэя, подчеркнула она, был специально выбран таким образом, чтобы привлечь внимание тайваньцев, совершающих свой воскресный шоппинг или предающихся другим развлечениям, к судьбам других людей, лишенных подобной свободы. “Шествие завершается перед небоскребом ‘Taipei 101’, который посещает большинство китайских туристов, – отметила Чоу, – и мы хотели бы, чтобы они услышали мнения, отличные от тех, которые допускает их правительство”.

Многие туристы из материкового Китая по пути шествия останавливались, фотографировали и приветствовали участников демонстрации. Впрочем, одна из пожилых экскурсанток обозвала демонстрантов “идиотами”, а китаец средних лет сказал, что они слишком молоды, чтобы знать правду о происходящем в Тибете.

Многие участники шествия выражали обеспокоенность слишком торопливым продвижением в процессе подписания соглашений между берегами, особо указывая на рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве (ECFA). “Tибетцы верили китайцам и верили в соглашение из 17 пунктов, которое подписали с Китаем в 1950-х, однако китайцы нарушили свои обещания и наложили жесткие ограничения на свободу и религию в Тибете”, – подчеркнул по этому поводу вице-председатель TFOT Июн Цун цзийн. Некоторые демонстранты несли плакаты, напоминавшие, что “права человека важнее ECFA”.

Хочется выразить признательность за то, что так много тайваньцев вышли поддержать мирное разрешение проблемы Тибета, отметил живущий на Тайване тибетец Лобсанг, родившийся в изгнании в Непале. “Китайцы говорят, что много делают для модернизации Тибета”, – сказала принявшая участие в демонстрации 22-летняя бельгийка Селин Ван дер Кам (Celine van der Cam), но при этом не хотят считаться с мнением самих тибетцев.

За последние дни это была уже третья акция в Тайбэе по случаю 51-й годовщины тибетского народного восстания. 10 марта в Тайбэйском университете прошла пресс-конференция, в ходе которой полномочный представитель Далай-ламы на Тайване Дава Церинг (Dawa Tsering) зачитал обращение духовного лидера в переводе. Вечером того же дня тибетцы и тайваньские друзья Тибета провели у главных ворот мемориального зала Чанкайши стояние со свечами в память о погибших в результате расправ пекинского режима с выступлениями протеста тибетцах. 6 марта у небоскреба ‘Taipei 101’ 4 тибетцев и 6 членов TFOT распространили среди экскурсантов из материкового Китая 300 листовок.

Между тем из Катманду пришли новые известия об арестах участников тибетской демонстрации у здания консульства КНР в районе Hattisar. Демонстрантов, скандировавших “прекратить убийства в Тибете”, в зоне ограниченного доступа возле консульства ждали около 200 полицейских в специальном снаряжении. По сведениям Himalayan Times, в ходе протеста задержаны 11 тибетцев, в том числе три женщины. “Они арестованы за попытки нанести ущерб дружественным отношениям между Китаем и Непалом”, – сообщил оперативный дежурный полиции по дистрикту Катманду Прадхумна Карки, добавив, что задержанные тибетцы будут переданы в распоряжение департамента по иммиграции для дальнейшего расследования.

Как уточняет Himalayan Times, администрация дистрикта Катманду (DAO) приказала полиции поместить под стражу на условиях превентивного задержания 23 живущих в изгнании тибетцев (ранее сообщалось о 24), объявив территории вокруг посольства КНР и его консульского отдела зонами ограниченного доступа.