У тибетській автономній префектурі Юшу, яка є частиною історичного Тибету, але зараз входить до складу китайської провінції Цинхай, батьків зобов’язують вчити своїх дітей не вірити в релігію.
У розпорядженні Bitter Winter опинився лист, розісланий у вересні 2-ю етнічною середньою школою міста Юшу всім батькам учнів. Його справжність підтверджено. Учні школи більш ніж на 90% складаються з тибетців.
Ми пропонуємо повний переклад листа, який підтверджує, що заборона на залучення неповнолітніх до релігійної діяльності в Китаї спрямована на “виховання в них невіри в релігію”.
“Шановні батьки,
Неповнолітні — це майбутнє Батьківщини, надія нації та головна сила для здійснення китайської мрії про велике омолодження китайської нації. Положення про дотримання принципу поділу освіти та релігії є конкретним втіленням реалізації політики партії в галузі освіти та необхідності здорового зростання неповнолітніх. Навчання неповнолітніх невір’я в релігію є обов’язком як шкіл, так і батьків.
I. Ми повинні протистояти будь-яким організаціям і особам, які намагаються спрямовувати, підтримувати, дозволяти або потурати неповнолітнім у відправленні релігійних культів та участі в релігійній діяльності. Стаття 36 Конституції Китайської Народної Республіки говорить: “Ніхто не повинен використовувати релігію для здійснення діяльності, що порушує громадський порядок, завдає шкоди здоров’ю громадян і заважає системі народної освіти”. З відповідних правових норм Конституції КНР, Закону про освіту, Закону про захист неповнолітніх і Положення про релігію випливає, що в Китаї реалізується принцип поділу освіти і релігії, і релігія не повинна втручатися в національну освіту і державне виховання. Жодна організація або приватна особа не повинні переконувати або схиляти учнів до релігії, а тим паче займатися будь-якою діяльністю, яка призведе до появи вірян у школах. Ніхто, особливо діти до 18 років, не повинен піддаватися релігійному вихованню.
II. Недопущення неповнолітніх до релігії — це гарантія здорового зростання дітей та їхнього кращого майбутнього. Неповнолітні перебувають на переломному етапі фізичного й психічного розвитку, який є важливим періодом для формування у людини правильного світогляду, її поглядів на життя і цінностей. Вони не мають здатності до самостійного мислення та самостійної цивільної правоздатності. Деякі заманюють і навіть примушують неповнолітніх вірити в релігію і брати участь у релігійній діяльності. Неповнолітні дуже вразливі перед релігією і навіть перед незаконною релігійною діяльністю. Вплив екстремістських ідей негативно позначається на їхньому фізичному й психічному здоров’ї та майбутньому.
III. Відповідальність і обов’язок кожного з батьків — виховувати неповнолітніх у дусі відмови від релігійних переконань. Батьки неповнолітніх є першими вчителями своїх дітей. Вони повинні виховувати своїх дітей відповідно до вимог національного законодавства та суспільного розвитку. Вони повинні стати для своїх дітей прикладом дотримання законів, виховувати й впливати на неповнолітніх здоровими думками, правильною поведінкою, і направляти їх до здійснення діяльності, корисної для фізичного і психічного здоров’я. Як релігійні, так і нерелігійні батьки повинні наставляти своїх дітей не відвідувати місця релігійної діяльності, не брати участь у релігійних заходах, не відвідувати релігійні курси та літні табори.
Шановні батьки та друзі, об’єднаймо зусилля та вживемо активних дій. Відтепер ми будемо разом працювати на благо неповнолітніх.
Побудуємо Велику стіну, щоб запобігти проникненню релігії в школу, зберегти гармонію і стабільність школи й допомогти їй зробити належний внесок у довгострокову стабільність Батьківщини.
Друга етнічна середня школа Юшу”
За матеріалами
