Правила и принципы
Цель
#img_right#Международный конкурс китайского вокала телевидения «Новая Династия Тан» (ТВ НДТ) является частью серии международных музыкальных конкурсов, проводимых ТВ НДТ. Цель конкурса – стимулировать процесс культурного обмена и способствовать возрождению подлинного искусства традиционного вокала, его истинной ценности и чистой красоты. Первый Международный конкурс китайского вокала охватывает следующие виды вокальных произведений: китайские традиционные, народные и классические песни; тематические песни из телевизионных передач и фильмов; арии и характерные песни.
Организаторы и соорганизаторы
Конкурс проводится телевидением «Новая Династия Тан». Газета «Великая Эпоха» (The Epoch Times) и радиовещательная компания «Голос Надежды» выступят в качестве соорганизаторов. Спутниковое телевидение и вебсайт ТВ НДТ будут транслировать конкурс по всему миру, а также сотрудничать со СМИ при объявлении результатов конкурса.
Жюри
Жюри конкурса состоит из опытных профессиональных певцов, которым будет предоставлено полное право оценивать конкурс. Решение жюри во всех турах – окончательное.
Содержание
– Вокальные произведения включают китайские традиционные, народные и классические песни; тематические песни из телевизионной драматургии и кино, арии и характерные песни.
– Музыкальные выступления конкурсантов не должны прославлять компартию Китая (КПК) и не должны содержать ничего, относящегося к культуре КПК.
– Конкурс будет состоять из трех туров: Предварительного, Полуфинала и Финала.
– В Предварительном туре конкурсанты должны исполнить одну песню по своему выбору. В Полуфинале участники должны исполнить две песни (или отрывки из песен) по своему выбору длительностью не более 8 минут. В Финале конкурсанты исполнят две выбранные ими песни, но они должны отличаться от песен, исполненных в Полуфинале. По крайней мере, одна песня в Полуфинале и Финале должна быть исполнена на китайском языке.
– Организационный комитет предоставляет конкурсантам аккомпанемент на фортепьяно. Конкурсанты могут пригласить собственного пианиста или подготовить свой собственный аккомпанемент; в этом случае конкурсанты берут на себя ответственность за все соответствующие расходы.
– Конкурсанты должны прислать все свои вокальные партитуры, стихи и партитуры для аккомпанемента не позднее 10 октября 2007 года.
Соответствие условиям конкурса
A) Конкурсанты должны соответствовать требованиям правил и принципов этого конкурса.
B) В конкурсе могут зарегистрироваться и принять участие все профессиональные певцы, включая преподавателей вокала, певцов и студентов профессиональных музыкальных заведений, вокальные группы, профессиональные академии искусств, так же, как и энтузиасты, выступающие на профессиональном уровне, в возрасте от 18 до 55 лет. Более подробную информацию вы можете найти на официальном вебсайте конкурса: http://vocal.ntdtv.com/
C) Конкурс будет разделен на две категории: народные песни и бельканто (популярные песни исключаются).
D) Правила отбора: После рассмотрения организационным комитетом информации о конкурсантах претенденты, соответствующие требованиям, получат приглашение на Международный конкурс китайского вокала. После этого претенденты смогут подать заявления на визу и сообщить об этом организационному комитету.
E) Все конкурсанты должны соблюдать требования организационного комитета; организационный комитет имеет право аннулировать приглашение тем конкурсантам, которые не будут соблюдать требования организационного комитета.
Регистрация
A) Начало регистрации: 20 июля 2007 года.
B) Метод регистрации:
1. Регистрация в Интернете: (http://vocal.ntdtv.com/);
2. E-mail: [email protected];
3. Телефонная «горячая линия»: (888) 288-8095, (646) 736-2988
4. Факс: (212) 500-0544.
5. Почтовый адрес: P.O.Box 1434, Secaucus, NJ 07096-1434, U.S.A.
C) Личная информация:
#img_left#1. Конкурсанты должны предоставить всю информацию, указанную в регистрационной форме «Международного конкурса китайского вокала».
2. Конкурсанты должны предоставить 2 цветные фотографии размером 4х4 см, подробное резюме и ксерокопию действительного удостоверения личности. Те, кто имеет такую возможность, должны присылать организационному комитету фотографии вместе с резюме по электронной почте.
3. Вышеуказанные материалы можно высылать организационному комитету зарегистрированной срочной почтой. Все материалы, предоставленные конкурсантами, возврату не подлежат.
D) Регистрационный взнос: $50 (Для конкурсантов из контитентального Китая – $10). Методы оплаты: кредитная карта, денежный почтовый перевод или чек на имя телевидения «Новая Династия Тан».
Место прохождения конкурса
Конкурс будет проходить в г. Нью-Йорке, США.
Даты конкурса
Соревнование начнется в середине октября 2007 года. Оно будет состоять из Предварительного тура, Полуфинала и Финала, а также церемонии награждения.
Проезд, питание, проживание
A) Организаторы конкурса обеспечат всем конкурсантам проезд от аэропортов Нью- Йорка до гостиниц, а также от гостиниц до места проведения конкурса;
B) Дорога до Нью-Йорка, питание и жилье оплачиваются конкурсантами. Во время прохождения конкурса питание и жилье могут быть организованы комитетом по заявкам, но только в гостиницах, выбранных организационным комитетом.
Награды
Золотая медаль: $10 000; Серебряная: $3 000; Бронзовая: $1 000.
A) Народные песни:
– мужское отделение: 1 золотая медаль, 1 серебряная, 2 бронзовые;
– женское подразделение: 1 золотая медаль, 1 серебряная, 2 бронзовые.
B) Бельканто:
– мужское отделение: 1 золотая медаль, 1 серебряная, 2 бронзовые;
– женское подразделение: 1 золотая медаль, 1 серебряная, 2 бронзовые.
C) Выдающиеся участники будут награждены похвальными грамотами.
Прочее
A) Во время соревнования права на всю видео- и аудио- съемку принадлежат ТВ НДТ;
B) Конкурсанты несут ответственность за любые несчастные случаи или травмы, которые могут произойти с ними во время конкурса;
C) Организационный комитет сохраняет за собой право вносить любые изменения в правила конкурса.
Организационный комитет «Международного конкурса китайского вокала», 10 июля 2007 года
