Blog

  • Снимаем дачу на лето в Киевской области: пошаговый алгоритм

    Аренда дачи под Киевом – отличный способ отдохнуть от мегаполиса на лоне природы в тихой спокойной обстановке. Но чтобы летний отдых на арендованной даче запомнился только с позитивной стороны, необходимо знать, как обезопасить себя от неприятностей. Приведем подробный пошаговый алгоритм, который поможет вам снять «дачу мечты» под Киевом.

    дача

    Определите оптимальный район, в котором вы хотите арендовать дачу

    Вначале решите, в каком районе Киевской области вы будете подыскивать дачу для аренды. Этот совет в особенности актуален для тех, кто планирует ездить на работу или учебу. Ведь тратить ежедневно час-полтора на дорогу в одну сторону нерационально.

    Если у вас нет собственного авто, проверьте транспортную доступность выбранного дачного кооператива, узнайте расписание маршруток или электрички. Лучше выбирать поселки, в которые регулярно ходит общественный транспорт, ведь в жизни могут сложиться разные ситуации.

    вариант дачи

    Подберите несколько вариантов

    Арендовать дачу на лето можно с помощью риелторского агентства или самостоятельно. В первом случае учитывайте, что придется оплачивать услуги посредников, что удорожает аренду. Самостоятельный поиск дачного жилья можно вести с помощью «сарафанного радио» или на бесплатных досках объявлений – к примеру, на Оголоша.юа. Сайты с объявлениями более удобны, вы сможете сразу увидеть весь спектр предложений в интересующем вас районе с описаниями и фото.

    Чтобы сэкономить, выбирайте публикации с пометкой «без посредника». Оптимальным вариантом будут объявления с подробным описанием самой дачи и близлежащей инфраструктуры, качественными фото дома и приусадебной территории. Обращайте внимание, чтобы была четко прописана цена и условия оплаты.

    Посмотрите все понравившиеся предложения

    Договоритесь о просмотре каждой выбранной дачи с владельцами и оцените состояние дома и участка. Обращайте внимание на наличие воды, санузла, душа и других удобств, качество ремонта и мебели, наличие забора, охраны в кооперативе. Оцените, насколько далеко находится остановка общественного транспорта, магазин и другие объекты инфраструктуры.

    Детально обговорите условия аренды

    Если дом вас устраивает, самое время приступить к обсуждению условий аренды. Уточните сроки и стоимость, способ оплаты и другие нюансы. Обязательно уточните, входят ли в стоимость аренды коммунальные платежи. Не стоит арендовать дачу по устному соглашению, обязательно оформите все договоренности в письменном виде. Договор аренды не нужно заверять нотариально, достаточно паспортных данных и подписей обоих сторон сделки.

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Покупка квартиры в новостройке. На что обратить внимание в первую очередь

    Главные риски инвестиций в первичный рынок недвижимости: как не потерять вложенные средства и получить желаемые квадратные метры.

    По состоянию на февраль 2020 года треть жилых комплексов (ЖК) Украины строятся с задержками сдачи больше 1 года. Как избежать таких проектов и вовремя получить свое жилье по договору инвестирования, мы спросили у специалиста по недвижимости и основателя платформы BildСontrol.ua Виталия Котенко. Эксперт разработал авторскую методологию оценки надежности и законности новостройки, которая призвана помочь инвестору отсеять самые рискованные варианты ЖК для вложения средств и выбрать наиболее надежные.

    Шаг 1. Знакомство

    При визите в отдел продаж в первую очередь важно ознакомиться с участниками строительства. Какая компания выступает инвестором и девелопером проекта, а какая числится заказчиком? Не менее важно проверить юридическое лицо генерального подрядчика.

    «Запишите названия этих компаний и попробуйте найти в сети о них информацию, — советует Виталий Котенко. — Часто уже на первых страницах поиска можно обнаружить скандальные статьи в СМИ, новости от застройщика и различных информационных ресурсов. Вместе с этим, не забывайте, что и статьи, и негативные отзывы могут быть заказными».

    Шаг 2. Секретная папка

    В отделе продаж потенциального инвестора должны ознакомить с полным пакетом разрешительной документации. Обычно, в папке лежит кипа бумаг и редко кто рассказывает, что обозначает каждый документ, находящийся в ней. Так что лучше приходить на консультацию подготовленным и запросить для изучения следующие бумаги:

    • разрешение на строительство или декларацию о начале строительных работ;
    • градостроительные условия и ограничения (ГУО);
    • правоустанавливающие документы на землю (договор аренды, правопользователя или право собственности);
    • технические условия (ТУ) на подключение коммуникаций (водоснабжение, водоотведение, электроснабжение, газоснабжение, а также договор с интернет-провайдером).

    «Обязательно проверяйте действует ли документ на тот дом в ЖК, который вас интересует, — предупреждает эксперт. — Часто бывает, что разрешения и техусловия оформлены только на первый дом, а остальные строятся без них».

    Шаг 3. Репутация и опыт

    «Вкладываясь в новый проект застройщика, важно изучить все его предыдущие жилые комплексы. Нужно найти изначально заявленные сроки и сравнить с теми, в которые дома реально ввели в эксплуатацию, — объяснил Виталий. — Если у компании были задержки сдачи в эксплуатацию по другим проектам, вероятно этого следует ожидать и на новом ЖК».

    Отследить переносы сроков сдачи можно на форуме новостройки. Реальные инвесторы часто общаются на подобных ресурсах, сообщая важные детали о ЖК, выражая опасения и получая ответы на важные для себя вопросы.

    По информации Виталия Котенко, компрометирующая информация о застройщике или земельном участке под строительство может содержаться в реестре судебных дел. «Разбирательства между участниками застройки и Государственной архитектурно-строительной инспекцией (ГАСИ) Украины, Департаментом архитектуры и градостроительства следует обязательно учитывать, поскольку они могут стать основанием для аннулирования разрешения на строительство, остановки работ на стройплощадке и даже сноса здания», — предупредил эксперт.

    Шаг 4. Анализ реестров

    Проверка документации не ограничивается папкой в отделе продаж. Важную информацию о земельном участке под застройку можно найти в государственных реестрах. Некоторые из них требуют регистрации и оплаты за выписки, но, разобравшись в деталях, вполне возможно получить документы по конкретному земельному участку или дому, который интересует инвестора.

    Скриншот сайта «Билдконтроль», на котором можно заказать полный отчет о новостройке

    Проще всего ー заказать готовый детальный отчет на сайте «Билдконтроль». Он содержит самые актуальные данные из базы судебных дел, реестра прав на недвижимое имущество и ГАСИ. Также для отчета проверяются базы решений органов местной исполнительной власти и реестры градостроительных условий и ограничений. Всестороннее изучение документации на строительство и землю помогает оценить законность застройки и сформировать единый индекс надежности по итогам экспертизы.

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Об окнах WDS и их установке от компании “Первое Оконное Бюро”

    Украинским покупателям окна WDS знакомы очень хорошо. Они объединяют в себе высочайшее качество, современный дизайн и отличные эксплуатационные характеристики. На реализации и установке таких окон специализируется компания “Первое Оконное Бюро”, работающая в Запорожье.

    окна WDS

    Немного о преимуществах окон WDS

    Окна этой марки пользуются популярностью не только в Украине, но и в других странах. На данный момент они экспортируются в Германию, Италию, Испанию, Перу и другие страны. Несмотря на высокое качество, стоимость окон украинского производства является вполне доступной. Производитель предлагает покупателям несколько линеек окон, каждая из которых разработана для конкретных целей и рассчитана на определённый бюджет. Есть линейки окон для установки в городских квартирах, частных домах и коттеджах, дачных домиках.

    окна WDS

    Примечательно, что предусмотрено больше 30 цветовых вариантов ламинирования окон, благодаря чему их можно подобрать под любой интерьер.

    окно на кухне

    Почему для покупки и установки окон WDS стоит обращаться именно в “Первое Оконное Бюро”

    “Первое Оконное Бюро” является авторизованным салоном окон этой марки в Запорожье, поэтому в нём вы гарантированно найдёте оригинальную продукцию, на которую распространяется официальная гарантия. В салоне можно купить окна по доступной цене, которую рекомендует сам производитель.

    окна WDS

    Каждый клиент салона может заказать услуги стандартного монтажа металлопластиковых окон, евро-монтажа (то есть методом “тёплой” установки, благодаря которой улучшаются энергосберегающие качества окон), профессионального ремонта оконных систем.

    Среди товаров “Первого Оконного Бюро” можно увидеть не только оконные и дверные системы, но и рулонные шторы, жалюзи, подоконники, защитные решётки на окна, противомоскитные сетки и многое другое.

    Если у клиента нет достаточной суммы для покупки металлопластиковых окон, то он может оформить в салоне рассрочку на выгодных условиях. Так что даже если ваш бюджет ограничен, но менять окна в квартире или доме всё-таки нужно, то возможность оформить рассрочку вам будет очень кстати.

    Клиентами “Первого Оконного Бюро” могут стать не только частные лица, но и компании. Представители последних могут заказать в салоне остекление офисов, производственных помещений и т. д. Установленные мастерами окна будут иметь аккуратный внешний вид и на протяжении долгих лет сохранять свою функциональность.

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Рекомендація ходити по 10000 кроків щодня може бути шкідливою

    Ви, напевно, чули, що потрібно більше рухатися протягом дня, і, як правило, нормою вважається близько 10000 кроків. Сьогодні багато хто відстежує свої кроки за допомогою фітнес-браслетів або смартфонів, а також використовує правило 10000 кроків в якості маркера для здорового способу життя.

    Звідки взялося це число?

    Доктор Грег Хагер, професор комп’ютерних наук в Університеті Джона Хопкінса (США), вирішив уважніше поглянути на правило 10000 кроків і виявив, що використання його в якості стандарту може принести деяким людям більше шкоди, ніж користі.

    «Виявляється, у 1960 році в Японії було визначено, що середньостатистичний японець, який робить 10000 кроків на день, спалює близько 3000 калорій, і це стільки, скільки, на думку дослідників, має витрачати середня людина, тому вони вирішили обрати таку кількість у 10000 кроків», — говорить він у презентації на щорічних зборах Американської асоціації сприяння розвитку науки.

    За словами Хагера, рекомендація ходити по 10000 кроків щодня може бути шкідливою, наприклад, для людей похилого віку або для тих, у кого є проблеми зі здоров’ям. Він також зазначив, що тим, у кого короткі ноги, легше досягти мети в 10000 кроків, ніж мети пройти певну дистанцію, адже щоб її подолати їм потрібно зробити більше кроків, ніж людям з довгими ногами.

    Суть у тому, що 10000 кроків може бути занадто багато для одних і занадто мало для інших. Почасти це пов’язано з віком. Дослідження, опубліковане у виданні JAMA Internal Medicine, було присвячено літнім жінкам і кількості кроків, яка може допомогти зберегти добре здоров’я і подовжити тривалість життя. У дослідженні брали участь близько 17000 жінок із середнім віком 72 роки.

    Дослідники виявили, що жінки, які робили 4400 кроків на день, мали на 40% менше шансів померти в найближчі чотири роки, порівняно із жінками, які робили 2700 кроків. У жінок, які проходили більше 7500 кроків щодня, не спостерігалося додаткового збільшення тривалості життя.

    Сенс подібних досліджень не в тому, щоб довести, що ми повинні взагалі відмовитися від підрахунку кроків і фітнес-трекерів; чудово, що все більше людей звертає увагу на те, скільки вони рухаються кожного дня. Ключ у тому, щоб знайти індивідуальну кількість кроків, яка принесе користь вашому здоров’ю. Ви можете проконсультуватися щодо цього із лікарем, фізіотерапевтом або фітнес-інструктором, а потім використовувати фітнес-трекер для досягнення своїх цілей.

    Чому ми можемо навчитися у серйозних ходоків

    Дослідники вивчили фізичні дані працівників пошти у Глазго, Шотландія, порівнюючи різницю між станом тих, хто доставляв пошту, і тих, хто працював в офісі. Офісні працівники мали більш високий індекс маси тіла (ІМТ), більш широку талію і більше проблем із цукром і холестерином, ніж ті, хто постійно ходив, і ця тенденція простежувалася навіть після того, як вчені врахували вік, стать, сімейну історію та інші фактори, які, як відомо, впливають на здоров’я.

    Найбільші відмінності проявилися, коли об’єктом досліджень стали листоноші, які проходили не менше 15000 кроків у день, що еквівалентно приблизно 11 км. У них було струнка статура, нормальний ІМТ і метаболічні дані, а це значить, що вони практично не піддавалися ризику серцевих захворювань. Результати було опубліковано в «Міжнародному журналі ожиріння» (International Journal of Obesity).

    Хоча в дослідженні брала участь невелика група, його результат може стати хорошою мотивацією для досить здорових людей довести ходьбу до 15000 кроків, вважають дослідники.

    «Потрібно докласти зусиль», — говорить в інтерв’ю The New York Times доктор Вільям Тігбе, провідний автор і дослідник громадської охорони здоров’я в Уорікському університеті. За його словами, 15000 кроків можна зробити приблизно за дві години швидкої ходьби.

    Тігбе уточнює, що не потрібно виконувати цю кількість за один раз. Спробуйте 30-хвилинні прогулянки вранці й на обід і короткі 10-хвилинні прогулянки протягом дня.

    Прокладайте свій шлях

    Якщо ви хочете покращити своє здоров’я і якщо ваш лікар дає добро, ви можете використовувати фітнес-трекер наступним способом. По-перше, надягайте трекер протягом одного тижня, щоб відстежити кількість кроків, яку ви зазвичай робите кожного дня. Потім спробуйте збільшувати цей показник приблизно на 1000 кроків кожні два тижні. Так, наприклад, якщо зараз ви проходите 3000 кроків щодня, слід поставити мету 4000 кроків на день і дотримуватися її протягом двох тижнів, перш ніж ставити наступну, більш високу мету.

    Фітнес-трекери є чудовими інструментами, які можуть допомогти покращити фізичну форму. Однак стежте за тим, щоб ці пристрої були налаштовані відповідно до потреб вашого організму, і визначайте правильні фітнес-цілі, які допоможуть підтримати ваше здоров’я.

    Читайте далі:

    Еволюція фітнес-трекерів: від лічильника кроків до особистого порадника

    Зробіть ходьбу частиною свого здорового способу життя: 8 переконливих переваг

    Вправи цігун — альтернатива лікам?

  • Почему не стоит ставить цель «10000 шагов каждый день»

    Вы, наверное, слышали, что нужно больше двигаться в течение дня, и, как правило, нормой считается около 10000 шагов. Сегодня многие отслеживают свои шаги с помощью фитнес-браслетов или смартфонов, а также используют правило 10000 шагов в качестве маркера для здорового образа жизни.

    Откуда взялось это число?

    Доктор Грег Хагер, профессор компьютерных наук в Университете Джона Хопкинса (США), решил более внимательно взглянуть на правило 10000 шагов и обнаружил, что использование его в качестве стандарта может принести некоторым людям больше вреда, чем пользы.

    «Оказывается, в 1960 году в Японии было определено, что среднестатистический японец, делающий 10000 шагов в день, сжигает около 3000 калорий, и это столько, сколько, по мнению исследователей, должен расходовать средний человек, поэтому они выбрали такое число в 10000 шагов», — говорится в презентации на ежегодном собрании Американской ассоциации содействия развитию науки.

    По словам Хагера, рекомендация ходить по 10000 шагов каждый день может быть вредной, например, для пожилых людей или для тех, у кого есть проблемы со здоровьем. Он также отметил, что тем, у кого короткие ноги, легче достичь цели в 10000 шагов, чем цели пройти определённую дистанцию, так как чтобы её преодолеть им нужно сделать больше шагов, чем людям с длинными ногами.

    Суть в том, что 10000 шагов может быть слишком много для одних и слишком мало для других. Отчасти это связано с возрастом. Исследование, опубликованное в издании JAMA Internal Medicine, было посвящено пожилым женщинам и количеству шагов, которое может помочь сохранить хорошее здоровье и продлить продолжительность жизни. В исследовании участвовали около 17000 женщин со средним возрастом 72 года.

    Исследователи обнаружили, что женщины, которые делали 4400 шагов в день, имели на 40% меньше шансов умереть в ближайшие четыре года, по сравнению с женщинами, которые делали 2700 шагов. У женщин, которые проходили более 7500 шагов каждый день, не наблюдалось дополнительного увеличения продолжительности жизни.

    Смысл подобных исследований не в том, чтобы доказать, что мы должны вообще отказаться от подсчета шагов и фитнес-трекеров; замечательно, что всё больше людей обращают внимание на то, сколько они двигаются каждый день. Ключ в том, чтобы найти индивидуальное количество шагов, которое принесёт пользу вашему здоровью. Вы можете проконсультироваться на счёт этого с врачом, физиотерапевтом или фитнес-инструктором, а затем использовать фитнес-трекер для достижения своих целей.

    Чему мы можем научиться у серьёзных ходоков

    Исследователи изучили физические данные работников почты в Глазго, Шотландия, сравнивая разницу между состоянием тех, кто доставлял почту, и тех, кто работал в офисе. Офисные работники имели более высокий индекс массы тела (ИМТ), более широкую талию и больше проблем с сахаром и холестерином, чем те, кто постоянно ходил, и эта тенденция прослеживалась даже после того, как учёные учли возраст, пол, семейную историю и другие факторы, которые, как известно, влияют на здоровье.

    Самые большие различия проявились, когда объектом исследований стали почтальоны, которые проходили не менее 15000 шагов в день, что эквивалентно примерно 11 км. У них было стройное телосложение, нормальный ИМТ и метаболические данные, а это значит, что они практически не подвергались риску сердечных заболеваний. Результаты были опубликованы в «Международном журнале ожирения» (International Journal of Obesity).

    Хотя в исследовании приняла участие небольшая группа, его результат может стать хорошей мотивацией для достаточно здоровых людей довести ходьбу до 15000 шагов, считают исследователи.

    «Нужно приложить усилия», — говорит в интервью The New York Times доктор Уильям Тигбе, ведущий автор и исследователь общественного здравоохранения в Уорикском университете. По его словам, 15000 шагов можно совершить примерно за два часа быстрой ходьбы.

    Тигбе уточняет, что не нужно выполнять это количество за один раз. Попробуйте 30-минутные прогулки утром и на обед и короткие 10-минутные прогулки в течение дня.

    Прокладывайте свой путь

    Если вы хотите улучшить своё здоровье и если ваш врач даёт добро, вы можете использовать фитнес-трекер следующим способом. Во-первых, надевайте трекер в течение одной недели, чтобы отследить количество шагов, которое вы обычно делаете каждый день. Затем попытайтесь увеличивать этот показатель примерно на 1000 шагов каждые две недели. Так, например, если в настоящее время вы проходите 3000 шагов каждый день, следует поставить цель 4000 шагов в день и придерживаться её в течение двух недель, прежде чем ставить следующую, более высокую цель.

    Фитнес-трекеры являются отличными инструментами, которые могут помочь в улучшении физической формы. Однако следите за тем, чтобы эти устройства были настроены в соответствии с потребностями вашего организма, и определяйте правильные фитнес-цели, которые помогут поддержать ваше здоровье.

    Читайте далее:

    Эволюция фитнес-трекеров: от счётчика шагов до личного советчика

    Сделайте ходьбу частью своего здорового образа жизни: 8 поразительных преимуществ

    Упражнения цигун — альтернатива лекарствам?

  • Рекомендации по выбору хорошего детективного агентства

    Помощь специалистов из детективного агентства https://dalegion.com/ может понадобиться каждому человеку. Нанимать сыщиков стоит не только для расследования всевозможных преступлений, но и для поиска пропавших людей, сбора информации о конкретных людях, слежки и т. д. Но для того, чтобы получить по-настоящему качественные услуги, нужно уметь правильно выбирать детективное агентство. Тем более, что непрофессионалов, которые пытаются заработать на доверчивых клиентах, есть довольно много.

    детективное агентство

    Рекомендации знакомых

    Если кто-нибудь из ваших знакомых уже пользовался услугами конкретного детективного агентства, то попросите этого человека подробно рассказать вам о них, об их качестве, результате. Чужой опыт в этом случае будет для вас чрезвычайно полезным. Благодаря этому вы будете чётче представлять себе, с каким агентством собираетесь сотрудничать.

    детектив

    Информация на сайте

    У хорошего детективного агентства обязательно должен быть свой сайт, на котором содержится информация о предоставляемых услугах, об истории работы компании и т. д. В качестве примера можете посмотреть сайт детективного агентства “Легион”. Оно работает уже 10 лет, предоставляя услуги физическим и юридическим лицам. Специалисты “Легион” помогут разрешить семейные споры, отыскать преступников и пропавших людей, собрать информацию о людях, материалы для компромата и т. д. За всё время своей работы это агентство заслужило авторитет среди своих клиентов и других компаний, поэтому ему вы точно можете доверить решение своих проблем.

    Если же у детективного агентства вообще нет сайта, то это должно вас как минимум насторожить. Вполне возможно, что это фирма-однодневка, которая создана мошенниками для быстрого заработка. Обращаться в такое агентство, конечно же, не стоит.

    детективное агентство

    Репутация

    Доверять лучше тем агентствам, которые работают уже давно. Это значит, что эти компании смогли выстоять в условиях конкуренции, а их услуги пользуются спросом. Долгая и успешная работа может также свидетельствовать о положительной репутации агентства. Для того, чтобы изучить последнюю, вы опять можете воспользоваться интернетом. Поищите отзывы о конкретном детективном агентстве от тех людей, которые раньше уже пользовались его услугами. Не поленитесь потратить пару часов на сбор информации о компании − тогда ваши шансы на получение качественных услуг сыщиков возрастут.

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Как самостоятельно украсить зал для свадьбы

    Для того, чтобы красиво оформить зал для свадьбы, проще всего обратиться к специалистам, которые профессионально занимаются декором. К примеру, если молодой паре требуется оформление свадьбы в Харькове, то для заказа этой услуги они могут обратиться в студию “ЭНФЛЁРАЖ”. Она может предложить своим клиентам много вариантов оригинального украшения свадебных залов в соответствии с тем стилем, который выберут будущие супруги. Но если молодые люди хотят немного сэкономить, то они могут заняться оформлением зала самостоятельно.

    зал для свадьбы

    С чего начать?

    Для начала нужно будет определить концепцию и стилистику свадьбы. От этого будет зависеть и выбор украшений для декорирования зала. Например, если вы хотите сыграть свадьбу в народном украинском стиле, то для оформления зала можно будет использовать предметы народных промыслов, традиционную посуду, изделия из дерева или соломы, рушники и т. д.

    украшение для свадьбы

    украшение свадьбы

    Далее вам нужно будет составить перечень украшений, которые необходимо купить. Это поможет вам определить размер бюджета для оформления зала. Лучше сделать это заранее, чтобы у вас было время сравнить цены на предметы декора у разных продавцов и выбрать наиболее выгодные предложения.

     украшение зала

    Составляем план

    Перед тем, как приступить к украшению зала, стоит нарисовать план размещения мебели, звуковой аппаратуры и других вещей, которые будут находиться в помещении во время праздника. В зале после его украшения должно оставаться достаточно свободного места, поэтому размеры украшений нужно выбирать с учётом его площади. Большие композиции из цветов и воздушных шаров не должны мешать никому из гостей.

    Варианты украшений свадьбы

    Варианты украшений

    Традиционным украшением для свадебного зала являются живые или искусственные цветы. Живые будут стоить дороже, но зато выглядят они гораздо эффектнее искусственных. Хотя последние точно не увянут и будут сохранять свою форму и красоту на протяжении всего праздника.

    Для украшения также стоит купить яркие гирлянды, благодаря свету которых в зале создастся особенная атмосфера. Закрепляя их, не забывайте о безопасности. Нужно размещать гирлянды как можно выше, чтобы их не могли достать маленькие дети.

    Украсить зал можно также разноцветными шариками с гелием, лентами, фигурками голубей или лебедей, даже фотографиями влюблённых. В конце-концов, выбор украшений зависит только от вашей фантазии. Для вдохновения можете посмотреть примеры украшения свадебных залов в интернете.

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Где правильно найти устного переводчика?

    Устный перевод https://translation.ecg.ua/ru/interpretation/ в ходе важных переговоров – занятие трудное, требующее глубочайшего знания иностранного языка, фразеологизмов и локальных идиом. Даже у лучших переводчиков, сопровождающих государственные встречи на высшем уровне, случаются курьёзы. Все помнят, как в 1995 году во время выступления Ельцина президент Клинтон хохотал до слёз, вытирая глаза. Виноват российский переводчик, который вместо «вы провалились» сказал «вы обделались».

    перевод

    Ещё одно крупное недоразумение эпохи «холодной войны» связано с неточным переводом пассажа Хрущёва. Советский руководитель хотел выразить мысль, что социализм переживёт капитализм, а в прессу попала угроза «закопать Запад».

    Переводчики, сопровождающие застолья, мероприятия, пресс-конференции, находятся под огромным стрессом. Нужно уловить смысл длинной фразы и успеть верно перевести содержание для важных участников, принимающих ответственные решения. Иногда и здесь случаются невообразимые казусы. Так, однажды на банкете в честь важных гостей в Сеуле один министр долго рассказывал анекдот. А переводчик, не уловивший смысла сказанного, перевёл длинное выступление двумя предложениями. Тем не менее, публика пришла в полный восторг. Сказано было следующее: «Сейчас вы прослушали дежурный анекдот министра. Большая просьба к вам: улыбайтесь и аплодируйте».

    перевод

    Услуга устного перевода

    Если вы нуждаетесь в устном переводчике высокого класса, компания Exclusive Consulting Group может предложить специалиста, владеющего любым языком мира. В наши дни, когда сделки заключаются по всему земному шару, присутствие профессионального переводчика на переговорах, во время телефонного общения или обсуждения проекта по скайпу просто необходимо. Можно, конечно, окончить языковые курсы, выучить один или несколько языков на хорошем уровне. Но всех языков выучить нельзя, а плохое понимание контрагента сильно ограничивает возможности.

    Специалисты компании практикуют последовательный перевод, серьёзно повышающий качество понимания. «Синхронисты» нередко попадают впросак, стремясь успеть за выступающим слово в слово, вследствие чего страдает смысл сказанного. При последовательном переводе выступающий сам определяет, когда он окончил мысль, делая паузу. Только после этого, осознав контекст речи, переводчик начинает говорить.

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Как выбрать качественный рюкзак для школьника

    Выбор детских рюкзаков сегодня просто огромен, но далеко не все из них являются по-настоящему качественными. Родителям нужно понимать, что ношение неподходящего рюкзака может стать одной из причин нарушений осанки у школьника. Так что к выбору этой вещи нужно отнестись серьёзно.

    детский рюкзак

    детские рюкзаки

    Характеристики качественного рюкзака

    Лучше всего покупать для ребёнка тот рюкзак, который имеет жёсткую спинку с ортопедическими свойствами. Носить такой рюкзак ребёнку всегда будет удобно, он не будет причинять школьнику дискомфорт. При выборе нужно обращать внимание и на лямки. Они должны быть достаточно широкими − узкие будут впиваться в кожу ребёнка и натирать её. К тому же тонкие лямки быстро потеряют прочность и могут легко порваться под весом рюкзака со школьными принадлежностями.

    Школьные Рюкзаки

    Материал, из которого изготовлен рюкзак, не должен иметь резкого и неприятного “химического” запаха. Наличие последнего может говорить о том, что материал имеет низкое качество и включает в себя вредные для здоровья составляющие.

    На хорошем рюкзаке должна быть прочная фурнитура. Все замки должны открываться легко. Регулировка длины лямок также должна происходить без усилий.

    Выбор производителя

    Среди украинских покупателей пользуются популярностью рюкзаки производства компании Nohoo, которые можно заказать в её интернет-магазине nohoo.com.ua. Детские рюкзаки от Nohoo имеют ортопедические свойства, изготовлены из прочных и безопасных для детского здоровья материалов, имеют стильный дизайн, который понравится школьникам. В интернет-магазине представлено много разнообразных моделей рюкзаков для мальчиков и девочек.

    Школьный Рюкзак Космос

    Другие рекомендации

    Очень хорошо, если на детском рюкзаке будут светоотражающие элементы. Благодаря им водители автомобилей в темноте и сумерках смогут заметить ребёнка, переходящего дорогу или идущего по обочине. Если светоотражающих элементов на рюкзаке нет, то вам стоит купить их и пришить на рюкзак с нескольких сторон.

    При выборе рюкзака нужно принимать во внимание вес и рост ребёнка. К примеру, худенькому школьнику невысокого роста будет неудобно носить большой и громоздкий рюкзак, который лучше подходит рослому ребёнку.

    Перед покупкой рюкзака обязательно посоветуйтесь со своим ребёнком и узнайте, какие модели ему нравятся больше всего. Игнорировать вкусы школьника точно нельзя, ведь ему будет неприятно пользоваться тем рюкзаком, который ему не нравится.

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Потолок из гипсокартона, его плюсы и выбор материала

    Гипсокартон является очень популярным материалом для ремонта, и купить его можно во множестве интернет-магазинов − к примеру, в “Бигстройбаза” https://kiev.bigstroybaza.com.ua/. Используют гипсокартон не только для отделки стен и формирования перегородок, но и для отделки потолка.

    потолоный гипсокартон

    Выбор материала для монтажа на потолке

    Для отделки потолков используются листы гипсокартона толщиной от 6 до 9 мм. Выбирать листы по толщине нужно не наугад, а с учётом особенностей потолочного перекрытия, характеристик помещения, площади потолка и т. д. То есть перед тем, как заняться монтажом гипсокартона, нужно посоветоваться со специалистом, который оценит помещение и порекомендует листы определённой толщины.

    гипсокартон

    Для монтажа на потолке можно использовать обычный или влагостойкий гипсокартон. При изготовлении последнего используются специальные добавки, которые и придают материалу водоотталкивающие свойства. Однако из-за этих добавок гипсокартон становится тяжелее, что нужно учитывать при его монтаже. Работать с обычными листами проще и удобнее.

    Но водостойкий гипсокартон будет незаменим в том случае, если нужно сделать потолок в помещении с повышенной влажностью − к примеру, в ванной комнате или в кухне. А вот в жилых комнатах целесообразнее использовать обычные листы. Они отлично подходят и для ровного потолка, и для создания многоуровневых конструкций.

    потолок из гипсокартона

    Чем хорош потолок из гипсокартона

    Потолки из этого материала часто делают для маскировки неровных и некрасивых перекрытий. Листы скрывают все изъяны, и комната после такой отделки будет выглядеть гораздо красивее и аккуратнее.

    Ещё одно преимущество такого потолка − это доступная стоимость самого гипсокартона. Хозяину не нужно будет тратить много денег на покупку листов, к тому же он сможет сэкономить и на их монтаже. При условии наличия определённых навыков работы с гипсокартоном потолок из него можно смонтировать самостоятельно, не заказывая услуги мастеров.

    Листы гипсокартона на потолке обеспечат дополнительную звукоизоляцию комнат. Поэтому такие потолки часто можно увидеть в квартирах, хозяева которых хотят лучше защититься от шума из квартир сверху.

    Смотрятся потолки из этого материала очень красиво − при условии, что листы были закреплены аккуратно, а все швы между ними хорошо заделаны. Потолок можно будет покрасить в любой цвет, таким образом внеся новые краски в интерьер комнаты.

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.