Любой, кто случайно поцарапал дисплей своего телефона, сломал его полностью или серьезно повредил, убедился на своем опыте, насколько высоки цены на замену этого элемента. Однако конечная стоимость подобных ремонтно-восстановительных процедур будет зависеть от многих факторов. Итак, в сегодняшней статье разберемся, почему цены на замену дисплея так разнятся.
Разные дисплеи и разные цены
Очевидную разницу в цене можно наблюдать на примере нескольких разных моделей смартфонов. При этом надо учитывать, что мы оплачиваем не только услуги, но и запчасти. Сколько будет стоить новый дисплей? Часто это зависит от рыночной цены нового смартфона и стоимости покупки необходимых комплектующих у производителя. Это можно видеть на примере запчастей для корейских смартфонов, актуальные цены дисплеев Самсунг можно найти здесь https://www.aks.ua/catalog/displei-ekrany/brand/samsung.
Одна модель, а цены разные. Почему?
Однако иногда цена может отличаться по отношению к одному и тому же смартфону. Почему стоимость установки дисплея может меняться? Именно сейчас мы и узнаем истинный ответ. Цены на замену дисплея различаются, так как, в зависимости от характера повреждений, набор запасных частей может меняться.
Ведь то, что мы называем «дисплеем», состоит как минимум из трех элементов: матрицы, сенсорной панели и защитного стекла. Дело в том, что не всегда приходится сталкиваться с ситуацией, требующей замены всех трех элементов (самый дорогой вариант). Иногда повреждается только верхнее стекло, замена которого самая дешевая. В других случаях это также может быть тачпад.
Самостоятельная диагностика
Более того, мы можем сами выяснить что нужно заменить в конкретном смартфоне. Если на экране есть характерные трещины, обычно напоминающие паутину, но изображение воспроизводится также, как и раньше, а при этому можно продолжать пользоваться телефоном без каких-либо проблем, то скорее всего, потребуется только замена защитного стекла. Однако, если изображение не полностью отображается на экране, то также потребуется заменить матрицу. Как несложно догадаться, когда смартфон не реагирует на прикосновения, сенсорную панель необходимо также заменить.
Иногда бывает, что смартфон не только треснут, но и не реагирует на прикосновения, а изображение отображается не полностью. В таких ситуациях необходимо заменять весь модуль. Причем такой вариант иногда бывает дорогим настолько, что становится выгоднее купить новый смартфон.
*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.
Это уникальный вид, называемый периодическим. Он обитает только в 15 восточных штатах США, а также Вашингтоне, округ Колумбия. Его особенность в том, что насекомые развиваются под землёй 17 лет, а потом начинают массово вылезать на поверхность для размножения.
Американские цикады – чёрные, длиной 4 сантиметра, с переливающимися крылышками и ярко-красными глазками. Энтомолог Майкл Рупп говорит, что они абсолютно безвредные.
Есть ещё одно заблуждение, что все 17 лет эти насекомые находятся в земле в состоянии анабиоза. На самом деле это не так. Просто их циклы роста проходят очень медленно.
А способ выживания на поверхности очень простой: они берут количеством. Дело в том, что эти насекомые становятся лёгкой добычей для всех, кто хочет их съесть. Но даже несмотря на то, что все наедаются до отвала, включая птиц и грызунов, численности цикад всё равно достаточно для продолжения рода.
После спаривания самцы умирают почти сразу, а самки сначала откладывают яйца. Вылупившиеся из них личинки падают на землю и зарываются на ближайшие 17 лет. Учёные говорят, что на это стоит посмотреть хотя бы раз в жизни.
В прошлый раз, когда цикады массово вылезли из-под земли, телефон-раскладушка Motorola был самым передовым трендом, а президентом США был Джордж Буш.
Шведский бренд Mehrotra создаёт из кусков индийских сари различные шёлковые аксессуары — сумочки и шарфы.
Молодой дизайнер и выпускница Лондонского колледжа моды София Мехротра, которая имеет индийское и шведское происхождение, основала бренд Mehrotra в 2017 году.
Компания выпускает аксессуары (сумочки, шарфы, резинки для волос и т.д.), а также мебель и украшения из натуральных материалов.
Одна из коллекций — Upcycled — была вдохновлена шведским дизайном, экологичным стилем жизни и индийскими принтами. Представленная в ней продукция сделана из материалов (нитей и ткани), которые были повторно переработаны.
Аксессуары из этой коллекции создаются из подержанных шёлковых сари (традиционной индийской женской одежды).
Из одного сари можно сделать около шести уникальных изделий — сумочек или шарфов. Они могут быть однотонными или с растительным или геометрическим орнаментом. Края во многих изделиях вручную отделаны бахромой, а ремешки и ручки в сумках также сплетены вручную.
«Для меня быть экологичной было обязательным условием при вхождении в индустрию моды», — рассказывает София Мехротра (Sofia Mehrotra) сайту Vogue.
Использование шёлка из переработанных сари стало своего рода визитной карточкой бренда. Дизайн аксессуаров разрабатывается в Стокгольме, а изготавливаются они в Дели.
Создание модных изделий из сари можно рассматривать как некий мост между стилями Индии и Швеции. Дизайнер отождествляет индийский стиль с яркостью и теплотой, а шведский — с минимализмом и вниманием к деталям.
«Это не значит, что скандинавский стиль холодный, — говорит она. — Он представляет собой довольно утончённый, более классический подход к базовому гардеробу».
Одну из серий шёлковых сумочек дизайнер назвала Damyanti — в честь своей бабушки, которая с ранних лет обучала её основам шитья.
«Вот моё самое яркое воспоминание о ней: переехав из Индии в Швецию, она всегда надевала сари на торжественные мероприятия, и это удивительным образом выделяло её среди всех в помещении. Мне бы хотелось передать клиенту ощущение того, что вы выделяетесь среди остальных с помощью небольшого аксессуара», — говорит София.
Китайська влада продовжує приховувати правду про випадки повторного зараження Covid-19 в континентальному Китаї, про що свідчать урядові документи, отримані недавно виданням Epoch Times з надійного джерела. Є переконливі докази численних випадків повторного зараження, що відкидаються китайським режимом, який перекладає відповідальність за це на місцеву владу.
З початку року місцева влада і ЗМІ різних районів Китаю повідомляли про випадки повторного зараження.
Першого травня влада провінції Хенань заявила про пацієнта, який вилікувався від Covid-19, але отримав позитивний результат тестування [прим. ред. – свідоцтво повторного зараження]. Його виписали з лікарні 3 травня, повідомляє інформаційний портал Sina.
Аналогічний випадок відзначений 27 квітня в провінції Шансі : пацієнт з Covid-19 повторно інфікувався після курсу лікування, за даними китайських ЗМІ.
Влада міста Ванкуй провінції Хейлунцзян 24 квітня заявила про випадок повторного зараження. Однак в той же день Epoch Times дізналася від жителя сусіднього міста Суйхуа, що в районі зафіксовані десятки випадків повторного зараження. Більш того, за повідомленням анонімного джерела, селище Хуіці (район Ванкуй) заблоковано, а сам Ванкуй частково перекритий.
«В Хуіці є пацієнти, які вилікувалися від Covid, але новий тест виявився позитивним, і населений пункт закрили. За деякими відомостями, там налічують понад 30 випадків повторного зараження», — повідомляє джерело.
Місто Ванкуй було одним з епіцентрів епідемії Covid-19 в Китаї на початку цього року.
У січні китайські ЗМІ повідомили про два випадки повторного зараження, один в Пекіні, інший — в провінції Шансі. Однак серія документів, опублікованих місцевою владою провінції Хубей, показує, що число випадків повторного зараження применшені.
Розголос документів
Epoch Times отримала документ під назвою «Доповідь про збільшення кількості тестувань на нуклеїнові кислоти пацієнтів, які відновилися після одужання і повернулися додому», опублікований Групою з профілактики та контролю над епідемією державної ради Китаю від 26 лютого. Цей документ містить обмеження: «Не для публічного використання». У ньому говориться, що випадки повторного зараження відзначені в багатьох районах континентального Китаю.
Однак точну кількість не вказано. Державна Рада перекладає відповідальність за це на місцеву владу, заявляючи, що «тест на нуклеїнові кислоти не відповідає вимогам» і «норми для виходу пацієнтів з лікарень правильні».
Газета також отримала документ, позначений як «Висновок про збільшення кількості тестів на нуклеїнові кислоти вилікуваних пацієнтів». Держрада знову переклала відповідальність за це на місцеву владу, заявивши, що «тестування на нуклеїнові кислоти не відповідає вимогам» і «порядок виписки пацієнтів з лікарень не був виконаний в точності».
Як превентивний захід Держрада пропонує збільшити тестування на нуклеїнові кислоти виписаних пацієнтів по всій країні. Про інші заходи в документі не згадується.
Однак газета отримала інші документи місцевої влади, що суперечать заявам Державної Ради і зазначеному документу.
Документ під назвою «Доповідь про позитивні тести на нуклеїнові кислоти пацієнтів Цзя і Ханя, які перенесли Covid-19, і вилікувалися залишивши лікарню» випущений міською комісією з охорони здоров’я Шицзячжуана провінції Хебей 19 лютого. Про ці випадки не повідомляла влада і ЗМІ країни.
Два пацієнти, 14 і 33 років, проживають в районі Гаошен міста Шицзячжуан, зоні сильного поширення Covid в Китаї на початку року. Після виходу з лікарні в середині лютого обидва були позитивно тестовані на наявність вірусу. Згідно з документом, обидва пацієнти опинилися в лікарні провінції Хебей для ізоляції та лікування. Перед випискою їхні тести на нуклеїнові кислоти були негативними, результат перевірки легень на томографі був нормальним.
Інший документ, опублікований Комісією з охорони здоров’я міста Шицзячжуан 24 лютого, називається «Доповідь експертної оцінки стану пацієнтів Цзя і Ханя, які пройшли курс лікування, видужали і відправлені додому після позитивного тестування». У ньому говориться, що дев’ять медичних експертів провінції Хебей і міста Шицзячжуан перевірили цей випадок і дійшли висновку, що стан обох відповідає умовам, які дозволяють залишити лікарню, згідно з вимогами Національної комісії з охорони здоров’я.
«Свідоцтво експертів з оцінки стану пацієнтів Цзя і Ханя, які відновилися і відправлені додому після отримання позитивних тестів» опубліковано Комісією з охорони здоров’я міста Шицзячжуан 24 лютого 2021 року. (Скриншот Epoch Times)
Цей документ свідчить, що медичний персонал «суворо» виконував приписані процедури перед випискою Цзя і Ханя, і рішення було затверджено багатьма відповідальними особами. Обидва пацієнти провели в лікарні 36 днів.
Лі Ліньі, коментатор китайських новин, який живе в США, зв’язався з Epoch Times і підтвердив різницю в інформації, надану місцевою владою і Держрадою. Він сказав, що місцева влада провінції Хебей повністю виконує норми виписки з лікарні пацієнтів, встановлені Національною комісією охорони здоров’я, але часто самі пацієнти, відновившись після Covid, знову інфікуються. Можливо, це свідчить про те, що норми, встановлені центральною владою, недостатні, на його думку.
Держрада перекладає відповідальність на місцеву владу, вимагаючи поліпшити тестування на нуклеїнові кислоти пацієнтів, які покидають лікарні. Ніхто не бажає взяти на себе відповідальність і відмовляється визнавати помилки, вважає експерт.
Лі Ліньі зазначив, що залишається ще дуже багато питань з приводу вірусу КПК (комуністичної партії Китаю), і що сучасна наука не може дати відповіді на всі питання.
В Ісландії власники земельної ділянки, де розташований вулкан, що вивергається, виставили її на продаж. Вулкан Фаградальсф’ядль почав вивергатися в кінці березня. Видовище привернуло багато туристів, і господарі вирішили продати землю під розвиток туризму, повідомляє Bloomberg.
Фермерське господарство Храун, на території якого знаходиться вулкан, належить 19 спадкоємцям. Одна з них — Анна Тордіс Гудмундсдоттір. Вона сказала, що не користується землею і не збирається займатися туристичною діяльністю.
«Я б хотіла, щоб хтось інший побудував там щось хороше, щоб публіка могла насолодитися видовищем вулкана, — зазначила спадкоємиця. — Ми виставили відповідну ціну і отримали вже як мінімум дві пропозиції про покупку ділянки з вулканом».
Вулкан привернув увагу тисячі туристів. Очікується, що він буде в активному стані ще багато років і стане найпопулярнішим туристичним місцем в Ісландії. До того ж вулкан знаходиться всього за годину їзди від столиці. Ще менша відстань до пам’ятки від аеропорту, кажуть в агентстві.
Згідно зі статистичними даними Ісландії, після активізації вулкана кількість туристів у квітні 2021 року перевищила минулорічний показник втричі.
Влада Ісландії висловилася на підтримку розвитку туризму в районі діючого вулкана. Якщо нові господарі території залишать її відкритою для публіки і захочуть розвивати туризм, то держава вкладе в проєкт 70 млн крон (564 000 доларів). Про це повідомила прем’єр-міністр країни Катрін Якобсдоттір телеканалу RUV.
Сполучені Штати засудили комуністичну партію Китаю (КПК) за широкомасштабне зловживання владою щодо уйгурських мусульман, християн і послідовників Фалунь Дафа. 12 травня Державний департамент опублікував щорічний звіт з оновленою інформацією про свободу віросповідання у світі.
Член Комісії Держдепартаменту США з міжнародної релігійної свободи (USCIRF) Даніель Надел заявив, що китайський режим в рамках кампанії з придушення етнічних мусульман перетворив далеко-західний регіон Сіньцзян на «в’язницю просто неба». Сполучені Штати вважають це актом геноциду.
Крім утримання під вартою понад один мільйон уйгурів і представників інших мусульманських меншин в таборах для інтернованих, режим також тримає під контролем все інше населення Сіньцзяна, зазначив Надел.
«За переміщенням людей уважно стежать. У компартії є наглядачі, які живуть поруч з уйгурами, щоб стежити за ними. Людям доводиться повідомляти владі кожен раз, коли вони йдуть в магазин за продуктами», — додав чиновник.
Кампанія з придушення мусульман стала «кульмінацією десятиліть репресій щодо тибетських буддистів, християн і послідовників Фалуньгун», — сказав він.
Держсекретар США Ентоні Блінкен 12 травня оголосив про введення санкцій проти китайського чиновника за його причетність до «грубих порушень прав людини» щодо послідовників Фалуньгун.
Санкції заборонять Юй Хуею, колишньому директору агентства, яке займалося організацією переслідування послідовників Фалуньгун в місті Ченду провінції Сичуань, а також його найближчим родичам в’їжджати на територію США.
Колишній посол США з питань міжнародної свободи віросповідання Сем Браунбек, а також голови Виконавчої комісії Конгресу США по Китаю підтримали введення санкцій.
Фалуньгун, також відомий як Фалунь Дафа, це духовна практика, яка жорстоко переслідується компартією з 1999 року. Мільйони послідовників Фалуньгун перебувають в тюрмах, трудових таборах та інших центрах утримання під вартою, де їх піддають тортурам, промиванню мізків, а також насильницькому видалянню органів.
Широкомасштабне переслідування
Сем Браунбек повідомив, що доповідь Держдепартаменту показує масштаб війни, яку веде китайська компартія проти релігії, і ця війна останнім часом стала «більш витонченою».
«Пекін не терпить нікого, хто ставить чийсь авторитет вище, ніж комуністичну партію. Влада одержима ідеєю вигнати віру з країни», — сказав він в інтерв’ю виданню The Epoch Times 12 травня.
«Проблема насильницького видаляння органів у живих практикувальників Фалуньгун занадто довго ігнорувалася. Але доказів цього стає все більше», — додав Браунбек.
У 2019 незалежний народний трибунал в Лондоні після річного розслідування встановив, що КПК вбиває ув’язнених в’язнів совісті, переважно практикувальників Фалуньгун, щоб продати їхні органи на великомасштабному ринку трансплантології. Робота трибуналу була висвітлена на 136-сторінковій доповіді Держдепу по Китаю.
За словами Браунбека, китайський режим може легко спростувати ці звинувачення, відкривши реєстри трансплантації органів для незалежної перевірки, але цього не сталося. Комуністична партія може здобути короткострокові перемоги у війні проти релігії, але зрештою вона програє.
«Віра — це питання духовності, її неможливо придушити. Вони не виграють цю війну», — сказав Сем Браунбек.
Усі розуміють, що з появою в квартирі домашнього вихованця життя стає зовсім іншим. Перше, що ми уявляємо: як затишно буде лежати поруч з котиком чи собачкою, як терпляче вони чекатимуть господарів з роботи. Але у цієї медалі є й інший бік, до якого потрібно бути повністю готовим. Як ви поставитеся до того, що тепер навіть у ванній у вас завжди буде компанія, а улюблені речі відбере власний кіт? І цей перелік продовжить будь-який господар!
Мій кіт незадоволений кожен раз, коли я занадто довго лежу у ванній
Купила цю підставку для себе, щоб було зручно ногам
Але зручно тепер тільки моєму коту.
Вечеря теж перестає бути виключно вашою.
У якій би кімнаті ви не сховалися, рано чи пізно ви побачите це
Ніколи не вгадаєш, що саме станеться з речами за час вашої відсутності
Повернулися додому і виявили порваний рюкзак, розламані навушники і шнурки, погризені нашим псом.
Навіть найдосвідченіші злочинці іноді залишають сліди
Він навіть не зміг дочекатися моменту, коли ми покладемо на тісто щось смачне.
Прихистила кошеня, день другий
Навіть якщо ви йдете у ванну, вихованець простежить, щоб з вами нічого не трапилося
Ні-ні, не закривай двері, тут же всі свої.
Причина, через яку ми не купуємо дорогі меблі
Моя собака впевнена, що здорово допомагає, коли треба заправити ліжко
Попри всі ці захоплюючі моменти ми продовжуємо любити вихованців всією душею.
Раньше для того, чтобы получить кредит, человеку нужно было отправляться в банк. Но в последние годы на рынке появилось много микрофинансовых организаций, благодаря которым получение кредитов стало максимально простым и доступным. Сравнить предложения от разных компаний можно на сайтеECO CREDIT. Каковы же преимущества быстрого кредитования в режиме онлайн и что нужно знать перед тем, как оформить такой кредит?
Преимущества быстрого кредитования
Его основное преимущество состоит в том, что для получения денег вам даже не нужно будет выходить из дома. Нужно только выбрать микрофинансовую организацию, посетить её сайт и создать на нём свой личный кабинет. Из документов вам понадобятся только паспорт и идентификационный код. После создания личного кабинета нужно оформить заявку на получение кредита, заполнив простую форму. Далее вам останется только ждать решения по своей заявке. Обычно заявки рассматривает автоматическая система, но в некоторых случаях с заёмщиками могут связываться представители микрофинансовых компаний. Долго ждать решения не нужно, обычно оно принимается на протяжении нескольких минут.
Если вашу заявку одобрят, то деньги поступят на вашу карточку практически моментально. И это ещё один огромный плюс онлайн-кредитования. Обращение в МФО будет хорошим выбором в том случае, если деньги вам нужны срочно, а времени на сбор документов для получения кредита в банке у вас просто нет.
Что нужно помнить перед тем, как оформлять онлайн-кредит
Такие кредиты обычно оформляются на срок до 1 месяца. Поэтому перед оформлением трезво оцените свои финансовые возможности и определите, сможете ли вы вернуть задолженность вовремя. Если вы не сможете этого сделать, то в МФО вам дадут возможность оформить пролонгацию, то есть продление кредита. Для этого вам понадобится оплатить проценты, начисленные за период пользования кредитом. После пролонгации у вас останется ещё месяц для погашения задолженности, оформлять пролонгацию можно много раз, хотя у разных компаний есть и разные условия продления кредитов.
Важно помнить, что быстрые кредиты отличаются довольно высокими процентными ставками. Чем раньше вы вернёте долг, тем меньше будете переплачивать. Поэтому перед оформлением кредита старайтесь рассчитывать период, за который вы сможете вернуть долг. Помните, что из-за просрочки ухудшится ваша кредитная история, из-за чего в будущем получить кредит вам будет сложнее.
*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.
Мыловарение для многих стало любимым занятием, а также способом зарабатывания денег. Научиться варить мыло не так уж и сложно, технология варки является простой и понятной каждому. Заниматься этим может человек любого возраста, делая отличное мыло для использования дома или же для продажи.
Что нужно для того, чтобы начать варить мыло?
Если вы решили заняться мыловарением, то для этого вам нужно будет приобрести стартовый набор ингредиентов и материалов. Все для мыловарения можно заказать в интернет-магазине Sapone. В список основных материалов входят специальная мыльная основа, натуральные растительные масла, красители (обычно используют безопасные для здоровья пищевые красители) и формочки, в которые вы будете заливать мыло до его отвердевания. Как видите, слишком много материалов для домашнего мыловарения покупать не нужно, так что иметь большой стартовый капитал для того, чтобы начать заниматься этим делом, не обязательно.
Перед покупкой всего необходимого вам будет полезно посетить форумы, посвящённые мыловарению, и попытаться найти на них отзывы от других мыловаров о мыльных основах, красителях и других товарах. Благодаря этому вы сможете выбрать качественные материалы, из которых получится действительно хорошее мыло.
Для начала вам стоит немного потренироваться и сварить несколько пробных партий домашнего мыла. Это необходимо для того, чтобы ознакомиться с процессом, определить возможные подводные камни изготовления домашнего мыла. После этого вы будете лучше ориентироваться в этом деле и уже сможете варить качественное мыло, которое не будет стыдно продавать.
Зачем вообще варить мыло в домашних условиях?
Самостоятельно делая мыло, вы будете точно знать, из каких ингредиентов состоит готовая продукция. Вы будете уверены в безопасности мыла для здоровья и в его высоком качестве. К тому же благодаря домашней варке мыла вы сможете больше не покупать то мыло, которое продаётся в магазинах, и таким образом неплохо экономить. Расходы на покупку мыльной основы, растительных масел и других ингредиентов будут не очень большими.
Домашнее мыло можно продавать. Для этого вы можете создать свои группы в популярных социальных сетях или даже заказать создание интернет-магазина, если ваш товар будет пользоваться большим спросом. Так что мыловарение может из простого увлечения превратиться в бизнес, дающий хороший доход.
*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.
После наступления первых жарких дней для владельца квартиры или дома становится очень актуальным вопрос покупки и установки кондиционера. Для охлаждения комнат лучше всего покупать кондиционер известного бренда (к примеру, Electrolux). Заказать такую технику с установкой можно в компании “ТехДом”. Но перед покупкой кондиционера вам нужно будет определиться с тем, какое устройство выбрать − обычное или инверторное? Надо сказать, что инверторные кондиционеры стоят дороже обычных, однако имеют перед последними несколько важных преимуществ.
Плюсы инверторного кондиционера
Обычный кондиционер, охладив воздух в помещении до определённой температуры, отключается, в следующий раз включаясь заново тогда, когда температура воздуха поднимется выше установленной. Инверторный же работает по иному принципу. Он не отключается, а только уменьшает или увеличивает свою мощность в зависимости от температуры воздуха в помещении. Благодаря этому в комнате устанавливается особенно благоприятный микроклимат, комфортный для владельца кондиционера. Но это не единственное преимущество инверторного кондиционера.
Огромный плюс такой техники состоит в том, что она экономно расходует электроэнергию. Поэтому с точки зрения экономии денег гораздо разумнее покупать именно инверторный кондиционер, а не обычный, хотя и стоит он несколько дороже. Также инверторный кондиционер во время работы не так сильно шумит, как обычный. Поэтому такая климатическая техника идеально подойдёт для того человека, который любит тишину и не может спать при шуме обычного кондиционера.
Основы выбора инверторного кондиционера
При покупке кондиционера первым делом обращайте внимание на то, на помещение какой площади он рассчитан. Не стоит покупать недостаточно мощный кондиционер, надеясь на то, что его мощности хватит для охлаждения воздуха в большой комнате. Он будет работать на пределе своей мощности, охлаждение воздуха в помещении будет происходить медленно, и сформировать в нём оптимальный микроклимат будет сложно.
Также нужно обращать внимание на энергоэффективность кондиционера. Она обозначается буквами, по этой маркировке вы без труда определите энергоэффективность каждого прибора. Так, если в маркировке вы видите букву А, то это значит, что кондиционер имеет максимальную энергоэффективность. А вот буквой G обозначаются модели с минимальной энергоэффективностью.
*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.