Blog

Число гражданских лиц, убитых в Украине с начала войны, на несколько “тысяч больше”, чем официальные данные, заявил глава миссии ООН по наблюдению за соблюдением прав человека в стране.

Официальное число жертв среди гражданского населения Украины по данным ООН составляет 3 381 погибший и 3 680 раненых. Отвечая на вопрос о количестве погибших и раненых, Матильда Богнер сказала журналистам:

“Мы работали над оценками, и пока я могу сказать, что она на тысячи выше тех цифр, которые мы вам дали на данный момент”.

Команда ООН, в которую входят 55 наблюдателей в Украине, заявила, что большинство смертей было вызвано взрывчатыми веществами с большой площадью поражения, такими как ракеты и авиаудары.

Богнер добавила:

“Большой черной дырой” действительно является Мариуполь, где нам было трудно получить полный доступ и полностью подтвержденную информацию”.

Она сказала, что ее команда также расследует “заслуживающие доверия утверждения” о пытках, жестоком обращении и казнях, совершенных украинскими силами против вторгшихся российских войск и связанных с ними вооруженных групп.

Богнер добавила, что ООН также расследует нарушения, совершенные украинскими войсками, но масштабы расследования значительно больше в случае обвинений в адрес российских войск.

Число цивільних осіб, убитих в Україні з початку війни, на кілька тисяч більше, ніж офіційні дані, заявив глава місії ООН зі спостереження за дотриманням прав людини в країні.

Офіційна кількість жертв серед цивільного населення України за даними ООН становить 3 381 загиблий та 3 680 поранених. Відповідаючи на запитання про кількість загиблих та поранених, Матільда Богнер сказала журналістам:

“Ми працювали над оцінками, і поки що я можу сказати, що вона на тисячі вища за ті цифри, які ми вам дали на цей час”.

Команда ООН, до якої входять 55 спостерігачів в Україні, заявила, що більшість смертей були викликані вибуховими речовинами з великою площею поразки, такими як ракети та авіаудари.

Богнер додала:

“Великою чорною дірою” справді є Маріуполь, де нам було важко отримати повний доступ та повністю підтверджену інформацію”.

Вона сказала, що її команда також розслідує “заслуговуючі на довіру твердження” про тортури, жорстоке поводження і страти

Богнер додала, що ООН також розслідує порушення, вчинені українськими військами, але масштаби розслідування значно більші щодо звинувачень на адресу російських військ.

Китай активно использует в своих интересах программу правительства США для финансирования инноваций малого бизнеса. Конгресс США может потребовать от соответствующих органов тщательно изучить технологические стартапы, обращающиеся за федеральным финансированием.

Как сообщает американское издание The Wall Street Journal, в новом отчёте Пентагона говорится, что Китай нацелен на компании, которые получают финансирование в рамках американской федеральной программы грантов для стартапов (SBIR), которая направлена на то, чтобы стимулировать инновации в малом бизнесе.

Отчёт Министерства обороны США был распространён среди членов Конгресса. В нём подробно описаны восемь случаев, которые «повлияли на национальную и экономическую безопасность» страны. Например, некоторые участники программы SBIR ликвидируют свои компании в США и присоединяются к китайским правительственным программам по поиску специалистов, а также работают в структурах, связанных с китайскими вооружёнными силами.

После того, как американские компании продемонстрировали определённые возможности, знания и получили федеральные гранты, они становятся целью для Китая.

Одним из примеров, приведённых в отчёте, является американский разработчик полимерных солнечных элементов Solarmer Energy Inc. Компания получила финансирование по программе SBIR, а затем свернула свою деятельность в США и передала все свои исследования, разработки и интеллектуальную собственность дочерней компании в Пекине, которая сотрудничает с китайской государственной лабораторией, выполняющей заказы для оборонных ведомств КНР.

Ещё один пример, это закрывшаяся компания Soluxra, которая разрабатывала солнечные технологии для космических кораблей и дронов. Она четыре раза получала гранты SBIR. Два соучредителя Soluxra и один сотрудник были приняты на работу в рамках программы правительства Китая по привлечению специалистов, а затем присоединились к ряду китайских институтов, связанных с Государственным управлением оборонной науки, техники и промышленности КНР.

Примеры, задокументированные в отчёте, также включают бенефициаров программы SBIR, получающих финансирование от китайских государственных предприятий и работающих с китайскими организациями, поддерживающими оборонную промышленность Китая. Авторы отчёта считают, что программа SBIR требует проведения комплексной проверки для выявления подобных компаний.

В статье также говорится, что некоторые члены Конгресса США уже выступили с призывом начать проводить подобные проверки.

Так, сенатор-член республиканской партии Джони Эрнст, которая является членом Комиссии по делам малого бизнеса, сказала, что откажется повторно разрешать программы стимулирования, если законодательство не отреагирует на призывы к проведению проверок.

«Мы можем и должны предпринять серьёзные шаги, чтобы конкурировать с Китаем, но вкладывать миллиарды долларов в исследования и разработки при минимальном надзоре или подотчётности — это не выход», — подчеркнула Эрнст.

По данным Управления малого бизнеса, ожидается, что до 30 сентября США выделят 3,9 миллиарда долларов в рамках программы SBIR.

5 мая группа американский сенаторов во главе с Марко Рубио представила законопроект, запрещающий передачу любых исследований США, финансируемых из федерального бюджета, китайским компаниям, участвующим в китайской стратегии «военно-гражданского слияния». Целью инициативы является предотвращение приобретения китайскими военными американских технологий.

Рубио в частности отметил: «Коммунистическая партия Китая является нашей угрозой номер один. Пекин будет фабриковать ложь, обманывать и воровать, чтобы стать сильнее США. Много раз учёные и специалисты нашей страны сотрудничали со своими китайскими коллегами, не подозревая, что их исследования будут использованы китайскими военными. Мой законопроект предотвратит такое сотрудничество и защитит исследования, финансируемые из федерального бюджета, от попадания в руки Народно-освободительной армии Китая».

Сенатор-республиканец Рик Скотт также является соавтором законопроекта. Он написал на своей странице в Твиттере: «Коммунистический Китай будет любыми способами добиваться господства над миром. Наш законопроект поможет снять серьёзную угрозу со стороны коммунистического Китая в отношении наших технологий, национальной безопасности и личной информации граждан США».

По материалам Epoch Times

Китай активно використовує у своїх інтересах програму уряду США для фінансування інновацій малого бізнесу. Конгрес США може вимагати від відповідних органів ретельно вивчити технологічні стартапи, які звертаються за федеральним фінансуванням.

Як повідомляє американське видання The Wall Street Journal, у новому звіті Пентагону йдеться, що Китай націлений на компанії, які отримують фінансування в рамках американської федеральної програми грантів для стартапів (SBIR), яка спрямована на стимулювання інновацій у малому бізнесі.

Звіт Міністерства оборони США був поширений серед членів Конгресу. У ньому докладно описано вісім випадків, які «вплинули на національну та економічну безпеку» країни. Наприклад, деякі учасники програми SBIR ліквідують свої компанії у США та приєднуються до китайських урядових програм з пошуку фахівців, а також працюють у структурах, пов’язаних із китайськими збройними силами.

Після того, як американські компанії продемонстрували певні можливості, знання та здобули федеральні гранти, вони стають метою для Китаю.

Одним із прикладів, наведених у звіті, є американський розробник полімерних сонячних елементів Solarmer Energy Inc. Компанія отримала фінансування за програмою SBIR, а потім згорнула свою діяльність у США та передала всі свої дослідження, розробки та інтелектуальну власність дочірній компанії у Пекіні, яка співпрацює з китайською державною лабораторією, що виконує замовлення для оборонних відомств КНР.

Ще один приклад, це компанія Soluxra, що закрилася, яка розробляла сонячні технології для космічних кораблів і дронів. Вона чотири рази одержувала гранти SBIR. Два співзасновники Soluxra і один співробітник були прийняті на роботу в рамках програми уряду Китаю із залучення фахівців, а потім приєдналися до ряду китайських інститутів, пов’язаних із Державним управлінням оборонної науки, техніки та промисловості КНР.

Приклади, задокументовані у звіті, також включають бенефіціарів програми SBIR, які отримують фінансування від китайських державних підприємств та працюють із китайськими організаціями, що підтримують оборонну промисловість Китаю. Автори звіту вважають, що програма SBIR потребує проведення комплексної перевірки для виявлення подібних компаній.

У статті також йдеться про те, що деякі члени Конгресу США вже виступили із закликом почати проводити подібні перевірки.

Так, сенатор-член республіканської партії Джоні Ернст, яка є членом Комісії у справах малого бізнесу, сказала, що відмовиться повторно дозволяти програми стимулювання, якщо законодавство не відреагує на заклики до проведення перевірок.

«Ми можемо і повинні зробити серйозні кроки, щоб конкурувати з Китаєм, але вкладати мільярди доларів у дослідження та розробки за мінімального нагляду чи підзвітності — це не вихід», — наголосила Ернст.

За даними Управління малого бізнесу, очікується, що до 30 вересня США виділять 3,9 мільярда доларів у рамках програми SBIR.

5 травня група американських сенаторів на чолі з Марко Рубіо представила законопроєкт, що забороняє передачу будь-яких досліджень США, які фінансуються з федерального бюджету, китайським компаніям, що беруть участь у китайській стратегії «військово-цивільного злиття». Метою ініціативи є запобігання придбанню китайськими військовими американських технологій.

Рубіо, зокрема, зазначив: «Комуністична партія Китаю є нашою загрозою номер один. Пекін фабрикуватиме брехню, обманюватиме і крастиме, щоб стати сильнішим за США. Багато разів вчені та фахівці нашої країни співпрацювали зі своїми китайськими колегами, не підозрюючи, що їхні дослідження будуть використані китайськими військовими. Мій законопроєкт запобігатиме такій співпраці та захистить дослідження, що фінансуються з федерального бюджету, від попадання до рук Народно-визвольної армії Китаю».

Сенатор-республіканець Рік Скотт також є співавтором законопроєкту. Він написав на своїй сторінці у Твіттері: «Комуністичний Китай будь-якими способами добиватиметься панування над світом. Наш законопроєкт допоможе зняти серйозну загрозу з боку комуністичного Китаю щодо наших технологій, національної безпеки та особистої інформації громадян США».

За матеріалами Epoch Times

Во вторник десяток афганских женщин вышли на демонстрацию, на улицах Кабула, в основном с открытыми лицами, в знак протеста против решения Талибана обязать женщин носить паранджу в общественных местах, отмечают репортеры AFP.

“Справедливость, справедливость! Паранджа — не наша (чадра)”, — скандировали женщины, которым удалось пройти почти 200 метров по центру столицы, после чего их спокойно остановили бойцы Талибана, которые также попросили прессу покинуть район.

В субботу правительство издало указ, одобренный верховным лидером Талибана и Афганистана Хибатуллой Ахундзадой, предписывающий женщинам полностью закрывать свое тело и лицо на публике.

Во имя “традиции” — паранджа

Талибы заявили, что во имя “традиций” они отдают предпочтение парандже — полностью закрывающей лицо чадре, которая обычно синего цвета с сеткой вокруг глаз, но другие виды чадры, открывающие только глаза, тоже допускаются.

Они также посчитали, что если у женщин нет неотложной причины выходить на улицу, то им “лучше оставаться дома”.

“Жить как люди, а не как животные”

“Мы хотим жить как люди, а не как животные, которых держат в неволе в углу дома”, — публично заявила одна из протестующих, Сайра Сама Алимьяр.

В столице указ, похоже, не сразу вступил в силу, многие женщины продолжают ходить по улицам с непокрытыми лицами или скрывают их масками.

Радикализация талибов

Эти новые ограничения осужденные, в частности ООН и США, подтверждают радикализацию талибов, которые изначально пытались показать более открытое лицо, по сравнению с предыдущим периодом их правления с 1996 по 2001 год.

В то время они лишили женщин почти всех их прав, в частности, навязав ношение паранджи.

Но исламисты быстро отказались от своих обязательств, в основном исключив женщин из числа государственных служащих, запретив им посещать среднюю школу и ограничив их право на передвижение.

Афганские женщины обрели новые свободы

За последние два десятилетия афганские женщины обрели новые свободы, вернувшись к учебе в школе или устроившись на работу во всех сферах деятельности, несмотря на то, что страна оставалась социально консервативной.

После того как в августе к власти вернулись талибы, женщины для начала попытались отстоять свои права, протестуя в Кабуле и других крупных городах.

Однако это движение было жестоко подавлено, многие женщины-активистки были арестованы, а некоторые содержались под стражей иногда в течение нескольких недель, в результате чего демонстрации стали крайне редкими.

По материалам Epoch Times Europe Fr

У вівторок афганські жінки вийшли на демонстрацію на вулицях Кабула, переважно з відкритими обличчями, на знак протесту проти рішення Талібану зобов’язати жінок носити паранджу в громадських місцях, зазначають репортери AFP.

“Справедливість, справедливість! Паранджа — не наша (чадра)”, — скандували жінки, яким вдалося пройти майже 200 метрів центром столиці, після чого їх зупинили бійці Талібана, які також попросили і пресу покинути район.

У суботу уряд видав указ, схвалений верховним лідером Талібану та Афганістану Хібатуллою Ахундзадою, який наказує жінкам повністю закривати своє тіло та обличчя на публіці.

В ім’я “традиції” — паранджа

Таліби заявили, що в ім’я “традицій” вони віддають перевагу паранджі — чадрі, що повністю закриває обличчя, яка зазвичай синього кольору з сіткою навколо очей, але інші види чадри, що відкривають тільки очі, теж допускаються.

Вони також вважають, що якщо у жінок немає невідкладної причини виходити на вулицю, то їм краще залишатися вдома.

“Жити як люди, а не як тварини”

“Ми хочемо жити як люди, а не як тварини, яких тримають у неволі в кутку будинку”, — публічно заявила одна із протестувальниць, Сайра Сама Алім’яр.

У столиці указ, схоже, не одразу набув чинності, багато жінок продовжують ходити вулицями з непокритими обличчями або приховують його масками.

Радикалізація талібів

Ці нові обмеження, засуджені зокрема ООН та США, підтверджують радикалізацію талібів, які спочатку намагалися показати більш відкрите обличчя порівняно з попереднім періодом їхнього правління з 1996 по 2001 рік.

Тоді вони позбавили жінок майже всіх їхніх прав, зокрема, нав’язавши носіння паранджі.

Але ісламісти швидко відмовилися від своїх зобов’язань, переважно виключивши жінок із числа державних службовців, заборонивши їм відвідувати середню школу і обмеживши їхнє право на пересування.

Афганські жінки здобули нові свободи

За останні два десятиліття афганські жінки здобули нові свободи, повернувшись до навчання в школі або влаштувавшись на роботу у всіх сферах діяльності, незважаючи на те, що країна залишалася соціально консервативною.

Після того як у серпні до влади повернулися таліби, жінки спочатку спробували відстояти свої права, протестуючи в Кабулі та інших великих містах.

Однак цей рух був жорстоко придушено, багато жінок-активісток було заарештовано, а деякі утримувалися під вартою іноді протягом декількох тижнів, внаслідок чого демонстрації стали вкрай рідкісними.

За матеріалами Epoch Times Europe Fr

Китайским и российским военным чиновникам запретили посещение крупной международной военно-морской конференции в Сиднее, Австралия, в которой участвуют главнокомандующие ВМС из 40 стран.

Несколькими годами ранее офицеры ВМС Народно-освободительной армии Китая были приглашены на проводимую раз в два года Международную морскую выставку Indo-Pacific 2022 — первую после окончания пандемии.

Однако, по данным Австралийской вещательной корпорации, вице-адмирал Королевских ВМС Австралии Майк Нунан решил не приглашать китайских лидеров из-за «ухудшения отношений» и продолжающейся торговой войны, которую Пекин ведет против австралийских экспортеров.

России также было отказано в участии в связи с продолжающейся войной в Украине.

На выставке в сиднейской гавани Дарлинг-Харбор с 10 по 12 мая демонстрируются новейшие технологии и продукция от 700 производителей. В этом году выставка посвящена технике для ведения боевых действий под водой и беспилотникам.

Эта чувствительная область, в которую Австралия, США и Великобритания вкладывают значительные средства в рамках соглашения AUKUS, также имеет решающее значение в связи с ростом напряженности в Южно-Китайском море, а теперь и на Соломоновых островах.

На трехдневной конференции также будет обсуждаться недавно подписанный пакт о безопасности между Пекином и Соломоновыми островами, который может открыть двери для размещения китайских войск и военных кораблей в южной части Тихого океана, всего в 1700 километрах от северного австралийского города Кэрнс.

Ожидается, что к конференции виртуально присоединится инспектор Королевской полиции Соломоновых островов Невол Соко.

Несмотря на продолжающиеся опровержения со стороны премьер-министра Соломоновых Островов Манассе Согаваре в отношении того, что сделка по обеспечению безопасности приведет к созданию военной базы в стране, появляются доказательства, свидетельствующие об обратном.

Недавняя утечка информации показала, что Министерство торговли Пекина обещает поощрять строительство портов, судостроительных объектов, рыболовецких баз и развитие экологически чистой энергетики в стране.

В начале апреля в результате утечки информации стало известно о письме китайской государственной компании Avic International Project Engineering Co., в котором сказано, что базирующаяся в Пекине авиационная компания ведет активный поиск мест для создания инфраструктуры для военно-морского флота Народно-освободительной армии.

Приверженность коммунистической партии Китая доктрине слияния военного и гражданского компонентов также означает, что «благотворные» инвестиционные возможности, включая порты, могут быть использованы в военных целях.

Этот вопрос получил широкое освещение, когда выяснилось, что тысячи китайских профессоров, работающих в университетах западных стран, на самом деле связаны с Народно-освободительной армией и используют полученные ноу-хау и научные разработки для поддержки развития военной армии коммунистической партии Китая.

По материалам The Epoch Times USA

Китайським та російським військовим чиновникам заборонили відвідування великої міжнародної військово-морської конференції в Сіднеї, Австралія, в якій беруть участь головнокомандувачі ВМС із 40 країн.

Декількома роками раніше офіцери ВМС Народно-визвольної армії Китаю були запрошені на Міжнародну морську виставку Indo-Pacific 2022, що проводиться раз на два роки, — першу після закінчення пандемії.

Однак, за даними Австралійської мовної корпорації, віцеадмірал Королівських ВМС Австралії Майк Нунан вирішив не запрошувати китайських лідерів через «погіршення відносин» і торгову війну, яку Пекін веде проти австралійських експортерів.

Росії також було відмовлено в участі у зв’язку з війною, що триває в Україні.

На виставці в сіднейській гавані Дарлінг-Харбор з 10 по 12 травня демонструються новітні технології та продукція від 700 виробників. Цього року виставка присвячена техніці для ведення бойових дій під водою та безпілотникам.

Ця чутлива область, в яку Австралія, США та Великобританія вкладають значні кошти в рамках угоди AUKUS, також має вирішальне значення у зв’язку зі зростанням напруженості у Південнокитайському морі, а тепер на Соломонових островах.

На триденній конференції також обговорюватиметься нещодавно підписаний пакт про безпеку між Пекіном і Соломоновими островами, який може відкрити двері для розміщення китайських військ та військових кораблів у південній частині Тихого океану, всього за 1700 кілометрів від північного австралійського міста Кернс.

Очікується, що до конференції віртуально приєднається інспектор Королівської поліції Соломонових островів Невол Соко.

Попри продовження спростування з боку прем’єр-міністра Соломонових Островів Манассе Согаваре щодо того, що угода щодо забезпечення безпеки призведе до створення військової бази в країні, з’являються докази, що свідчать про протилежне.

Нещодавній витік інформації показав, що Міністерство торгівлі Пекіна обіцяє заохочувати будівництво портів, суднобудівних об’єктів, рибальських баз та розвиток екологічно чистої енергетики в країні.

На початку квітня в результаті витоку інформації стало відомо про лист китайської державної компанії Avic International Project Engineering Co., в якому сказано, що авіаційна компанія, що базується в Пекіні, веде активний пошук місць для створення інфраструктури для військово-морського флоту Народно-визвольної армії.

Прихильність комуністичної партії Китаю доктрині злиття військового та цивільного компонентів також означає, що «доброчинні» інвестиційні можливості, включаючи порти, можуть бути використані у військових цілях.

Це питання отримало широке висвітлення, коли з’ясувалося, що тисячі китайських професорів, які працюють в університетах західних країн, насправді пов’язані з Народно-визвольною армією та використовують отримані ноу-хау та наукові розробки для підтримки розвитку військової армії комуністичної партії Китаю.

За матеріалами The Epoch Times USA

Людям, осужденным за жестокое обращение с животными в Англии и Уэльсе, вскоре может грозить до пяти лет тюремного заключения в соответствии с рекомендациями Совета по вынесению приговоров.

В прошлом году законопроект о защите животных получил королевскую санкцию и увеличил максимальное наказание с шести месяцев до пяти лет за причинение необоснованных страданий, купирование хвостов и избиение животных.

В период с 10 мая дня по август Совет по вынесению приговоров проводит консультации о том, следует ли выносить более жесткие приговоры.

Судья Роза Дин из Совета по вынесению приговоров заявила: «Жестокое обращение с животными является серьезным правонарушением и может причинить большие страдания животным, которыми пренебрегали или даже заставляли драться друг с другом ради развлечения».

«Животные не могут защитить себя или привлечь внимание к своим страданиям, поэтому важно, чтобы суды имели полномочия выносить соответствующие приговоры преступникам, совершающим такие преступления», — добавила она.

Согласно предложениям, «высшая мера ответственности» будет предусмотрена для «садистских или экстремальных случаев, или тех, которые совершаются в контексте коммерческой или организованной преступной деятельности».

Кроме того, если изображения жестокости публикуются в социальных сетях или совершаются в присутствии детей, это будет считаться отягчающим обстоятельством.

В феврале футболист английской Премьер-лиги Курт Зума извинился после того, как видео, на котором он пинает своего домашнего кота по полу в своем доме в Эссексе, стало вирусным.

27-летнего Зуму освистали болельщики его собственной команды «Вест Хэм» после того, как в Snapchat появилось видео, снятое его братом Йоаном. Позже он извинился, сказав: «Моему поведению нет оправданий, о чем я искренне сожалею. Я также хочу сказать, как глубоко мне жаль всех, кого это видео расстроило… Такое поведение было единичным инцидентом, который больше не повторится».

RSPCA (Королевское общество защиты животных) взяло кошек под свою опеку и заявило, что начало процесс возбуждения уголовного дела против братьев Зума в соответствии с Законом о защите животных.

Исполнительный директор RSPCA Крис Шервуд сказал: «Мы приветствуем эту консультацию после принятия Закона о защите животных, который был окончательно принят в прошлом году после нескольких лет кампании. Мы рады, что Совет учитывает разные точки зрения на руководящие принципы и что вскоре животные будут лучше защищены от тех, кто причиняет им вред и эксплуатирует их».

По материалам The Epoch Times USA

Людям, засудженим за жорстоке поводження з тваринами в Англії та Уельсі, незабаром може загрожувати до п’яти років ув’язнення відповідно до рекомендацій Ради винесення вироків.

Минулого року законопроєкт про захист тварин отримав королівську санкцію та збільшив максимальне покарання з шести місяців до п’яти років за заподіяння необґрунтованих страждань, купірування хвостів та побиття тварин.

У період  з 10 травня до серпня Рада з винесення вироків проводить консультації про те, чи слід виносити жорсткіші вироки.

Суддя Роза Дін із Ради з винесення вироків заявила: «Жорстоке поводження з тваринами є серйозним правопорушенням і може спричинити великі страждання тваринам, якими нехтували або навіть змушували битися один з одним заради розваги».

«Тварини не можуть захистити себе або привернути увагу до своїх страждань, тому важливо, щоб суди мали повноваження виносити відповідні вироки злочинцям, які вчиняють такі злочини», — додала вона.

Згідно з пропозиціями, «вища міра відповідальності» буде передбачена для «садистських чи екстремальних випадків, або тих, що відбуваються в контексті комерційної чи організованої злочинної діяльності».

Крім того, якщо зображення жорстокості публікуються в соціальних мережах або відбуваються в присутності дітей, це вважатиметься обтяжливою обставиною.

У лютому футболіст англійської Прем’єр-ліги Курт Зума вибачився після того, як відео, на якому він штовхає свого домашнього кота у своєму будинку в Ессексі, стало вірусним.

27-річного Зуму освистали вболівальники його власної команди Вест Хем після того, як у Snapchat з’явилося відео, зняте його братом Йоаном. Пізніше він вибачився, сказавши: «Моїй поведінці немає виправдань, про що я щиро жалкую. Я також хочу сказати, наскільки глибоко мені шкода всіх, кого це відео засмутило… Така поведінка була поодиноким інцидентом, який більше не повториться».

RSPCA (Королівське товариство захисту тварин) взяло кішок під свою опіку і заявило, що розпочало процес порушення кримінальної справи проти братів Зума відповідно до Закону про захист тварин.

Виконавчий директор RSPCA Кріс Шервуд сказав: «Ми вітаємо цю консультацію після ухвалення Закону про захист тварин, який було остаточно прийнято минулого року після кількох років кампанії. Ми раді, що Рада враховує різні точки зору на керівні принципи та що незабаром тварини будуть краще захищені від тих, хто завдає їм шкоди та експлуатує їх».

За матеріалами The Epoch Times USA