Blog

У Каліфорнійському університеті розробили «мовний нейропротез» для людей із важким паралічем, які втратили здатність говорити. Пристрій перетворює сигнали з мозку на слова і речення, які після цього відображаються в текстовому вигляді на екрані.

Більше десяти років над створенням цієї технології працював нейрохірург Е. Чанг. Тепер завдяки винаходу паралізовані люди можуть отримати можливість спілкуватися з оточуючими, навіть якщо при цьому не говоритимуть.

Щорічно тисячі людей через інсульти втрачають здатність говорити. Якщо нова технологія отримає подальший розвиток, то вона стане великою підмогою для таких людей, повернувши їм можливість налагоджувати комунікацію з оточуючими.

Раніше комунікативне нейропротезування було направлене в основному на те, щоб відновлювати комунікацію за допомогою набору тексту. Але для набору тексту потрібно набагато більше часу, ніж для передачі інформації мовою. Тому технологія Чанга має більше переваг перед тими технологіями, які роблять можливим набір тексту. Вона дозволить паралізованим людям спілкуватися швидше, що значно полегшить їм життя.

Для оцінки нової технології і вивчення її потенціалу Чанг разом із колегою запустили дослідження під назвою BRAVO. У ньому взяла участь людина, яка більше 15 років тому перенесла важкий інсульт і через це втратила здатність говорити. Вона разом із дослідниками працювала над створенням словника, до якого входило 50 слів. Розпізнати ці слова вчені могли за активністю мозку, використовуючи комп’ютерні алгоритми.

Для вивчення мозкової активності над мовною моторною корою людині імплантували електродну матрицю. Далі дослідники почали записувати нейронну активність у цій області, яка виникала при спробах людини вимовляти слова, що входять до словника. Простіше кажучи, за допомогою техніки вчені прагнули визначити, які слова намагається вимовити учасник дослідження.

У майбутньому Чанг і його колеги планують продовжити дослідження, задіявши у них більше паралізованих людей.

Читайте далі:

Церебральний параліч не заважає цій дівчині танцювати

Після сільськогосподарської зустрічі G20 у Флоренції, міністри сільського господарства найбільших промислово розвинених країн закликали посилити боротьбу з голодом у світі та сміливіше впровадити інновації.

Міністр сільського господарства Італії Стефано Патуанеллі закликав своїх колег і міжнародне співтовариство проявити терпіння. “Якщо ми вирішимо щось сьогодні, ми можемо не помітити наслідків протягом багатьох років”, — сказав він в суботу.

Протягом двох днів, проведених в Тоскані, в центрі уваги 20 найважливіших промислових країн було, зокрема, питання про те, як забезпечити більш ефективне постачання продовольством всіх людей у світі. Патуанеллі назвав “великим парадоксом” те, що, з одного боку, сотні мільйонів людей недоїдають, а в інших місцях викидається величезна кількість їжі.

Італійська сільськогосподарська асоціація Coldiretti підрахувала після оцінки даних ООН, що щорічно у світі близько мільярда тонн харчових продуктів опиняється в смітті. Це близько 17 відсотків всієї сільськогосподарської продукції.

На зустрічі вищого рівня у Флоренції експерти обговорили, як поєднати виробництво більшої кількості харчових продуктів із захистом клімату.

З цією метою Продовольча і сільськогосподарська організація Об’єднаних Націй (FAO) недавно представила дослідження, згідно з яким щорічні субсидії на сільське господарство в розмірі близько 470 мільярдів доларів США не є стійкими і справедливими. Тільки при радикальному перерозподілі допомоги можна боротися з соціальною нерівністю та екологічним збитком.

Джерело: The Epoch Times

КАБУЛ, Афганістан. Жінки в Афганістані можуть продовжувати навчання в університетах, зокрема в аспірантурі, але класи будуть розділені за ознакою статі, а ісламський одяг буде обов’язковим.

Міністр Абдул Баки Хаккані виклав нову політику на пресконференції, що відбулася через кілька днів після того, як нові правителі Афганістану сформували уряд виключно з чоловіків. У суботу, 11 вересня, таліби підняли свій прапор над президентським палацом, сигналізуючи про початок роботи нового уряду.

Світ уважно стежить за тим, наскільки таліби можуть діяти інакше, ніж вони вперше перебували при владі наприкінці 1990-х років. У ту епоху дівчатам та жінкам відмовляли в освіті й виключали з суспільного життя.

Таліби заявляють, що вже змінилися, зокрема і в ставленні до жінок. Однак жінкам заборонили займатися спортом, а останніми днями таліби застосовували насильство проти жінок-протестувальниць, які вимагали рівних прав.

Хаккані сказав, що таліби не хочуть повертатися в часи 20-річної давності. «Ми будемо спиратися на те, що існує сьогодні», ― сказав він.

Однак студентки університету зіткнуться з обмеженнями, включаючи обов’язковий дрес-код. Хаккані заявив, що хіджаби будуть обов’язковими, але не уточнив, чи означає це обов’язкові хустки на голову, та обов’язково закрите обличчя.

За його словами, також буде впроваджена гендерна сегрегація. «Ми не дозволимо хлопчикам і дівчатам навчатися разом, ― сказав він. ― Ми не дозволимо спільної освіти».

За словами Хаккані, навчальні предмети також будуть переглянуті. Не уточнюючи, він сказав, що хоче, щоб випускники афганських університетів були конкурентоспроможними з випускниками університетів не лише у регіоні, а й у решти світу.

Рух «Талібан», який дотримується суворого тлумачення ісламу, заборонив музику та мистецтво протягом свого попереднього перебування при владі. Цього разу телебачення залишилося, а новинні канали все ще показують жінок-ведучих, але передачі талібів виходять нерегулярно.

В інтерв’ю популярному афганському телеканалу TOLO News представник талібів Саєд Зекрулла Хашмі заявив, що жінки повинні народжувати та виховувати дітей. І, хоча таліби не виключають можливої участі жінок в уряді, разом з тим прессекретар сказав: «Нема потреби жінкам перебувати у Кабінеті міністрів».

Радикальний ісламістський воєнізований рух «Талібан» захопив владу 15 серпня, взявши столицю Кабул після захоплення віддалених провінцій в ході стрімкої військової кампанії. Спочатку таліби обіцяли інклюзивність і загальну амністію для колишніх супротивників, але багато афганців, як і раніше, відчувають глибокий страх перед новим режимом. Співробітники поліції «Талібану» побили афганських журналістів, жорстоко розігнали протести жінок і сформували уряд, що складається виключно з чоловіків, хоча спочатку обіцяли, що сформують ширшу модель.

Після приходу до влади талібів, нова політика в галузі вищої освіти сигналізує про відхід від загальноприйнятої практики. До цього чоловіки та жінки навчалися в університетах спільно, і студенткам не було потрібно дотримуватися дрес-коду. Однак переважна більшість студенток університетів воліли й раніше носити головні хустки згідно з традиціями.

У початкових і середніх школах хлопчики та дівчатка навчалися окремо ще до приходу до влади талібів. У старших класах дівчинки повинні були носити туніки до коліна й білі головні хустки, а джинси, макіяж та прикраси заборонялися.

Джерело: The Epoch Times

Уряд Великобританії оголосив про намір додавати фолієву кислоту до пшеничного борошна, стверджуючи, що дана міра спрямована на зниження захворювань хребта у немовлят.

Міністерство охорони здоров’я Великобританії (DHSC) заявило, що у 80 країнах, у тому числі в Австралії, Новій Зеландії та Канаді, вже додають фолієву кислоту до основних харчових продуктів.

Дефіцит фолієвої кислоти (штучного вітаміну B9) в організмі на ранніх стадіях вагітності, найчастіше до того, як жінка дізнається, що завагітніла, нерідко викликає порок розвитку нервової трубки у плода, що призводить до таких захворювань хребта, як ущелина (spina bifida) або аненцефалія (найважча форма пороку розвитку нервової трубки, коли тканина головного мозку не розвивається).

Британські виробники харчових продуктів за своєю ініціативою вже додають штучний вітамін B9 до пластівців для сніданку. А ВООЗ «настійно» рекомендує фертильним жінкам, і тим хто планує завагітніти, почати приймати по 0,4 міліграма фолієвої кислоти у таблетках за місяць до зачаття, й до 12 тижнів вагітності. Разом з тим уряд виступає за те, щоб збільшити споживання фолієвої кислоти, оскільки «близько 50 відсотків вагітностей у Великобританії [є] незапланованими».

Посилаючись на успіхи Австралії, Нової Зеландії та Канади, DHSC заявила, що вважає додавання вітаміну B9 до борошна дозволить щорічно запобігати близько 200 випадків народження дітей з дефектами нервової трубки. А це ― близько 20% від загального числа новонароджених дітей у Великобританії за рік.

На думку прем’єр-міністра Бориса Джонсона, ця добавка заспокоїть сім’ї.

«Здоров’я дітей ― понад усе, а мука, збагачена фолієвою кислотою ― це швидкий та простий спосіб підвищити якість їх (фізіологічного) розвитку», ― йдеться у заяві Джонсона.

«Це дасть батькам і родинам додатковий душевний спокій, і допоможе зміцнити здоров’я дорослих по всій країні», ― запевнив він.

Міністр охорони здоров’я і соціального забезпечення Саджид Джавід додав, що міністри «серйозно ставляться до того, щоб забезпечити здоровий початок життя більшій кількості дітей».

«З безпечною і позбавленої смаку фолієвою кислотою, доданої до національної дієти, щороку ще сотні немовлят будуть народжуватися здоровими», ― заявив Джавід.

«Зосередження уваги на запобіганні небезпечним для життя проблемам зі здоров’ям, таким як розщеплення хребта, дозволить меншій кількості людей потребувати стаціонарного лікування, і більшій кількості людей та сімей жити здоровіше», ― додав він.

Уряд заявив, що витрати на додавання фолієвої кислоти повинні бути мінімальними, оскільки ряд таких добавок, як кальцій, залізо, ніацин і тіамін (різновиди вітаміну В), додаються до борошна під час помелу ще з часів Другої світової війни.

Джерело: The Epoch Times

В Калифорнийском университете разработали «речевой нейропротез» для людей с тяжёлым параличом, которые утратили способность говорить. Устройство преобразовывает сигналы из мозга в слова и предложения, которые после этого отображаются в текстовом виде на экране.

Более десяти лет над созданием этой технологии трудился нейрохирург Э. Чанг. Теперь благодаря изобретению парализованные люди могут получить возможность общаться с окружающими, даже если не будут при этом говорить.

Ежегодно тысячи людей из-за инсультов теряют способность говорить. Если новая технология получит дальнейшее развитие, то она станет большим подспорьем для таких людей, возвратив им возможность налаживать коммуникацию с окружающими.

Ранее коммуникативное нейропротезирование было направлено в основном на то, чтобы восстанавливать коммуникацию с помощью набора текста. Но для набора текста нужно гораздо больше времени, чем для передачи информации речью. Поэтому технология Чанга имеет больше преимуществ перед теми технологиями, которые делают возможным набор текста. Она позволит парализованным людям общаться быстрее, что значительно облегчит им жизнь.

Для оценки новой технологии и изучения её потенциала Чанг вместе с коллегой запустили исследование под названием BRAVO. В нём принял участие мужчина, который более 15 лет назад перенёс тяжёлый инсульт и из-за этого утратил способность говорить. Он вместе с исследователями работал над созданием словаря, в который входило 50 слов. Распознать эти слова учёные могли по активности мозга, используя компьютерные алгоритмы.

Для изучения мозговой активности над речевой моторной корой человеку имплантировали электродную матрицу. Далее исследователи начали записывать нейронную активность в этой области, которая возникала при попытках человека произносить слова, входящие в словарь. Проще говоря, с помощью техники учёные стремились определить, какие слова пытается произнести утративший речь участник исследования.

В будущем Чанг и его коллеги планируют продолжить исследования, задействовав в них больше парализованных людей.

Читайте далее:

Церебральный паралич не мешает этой девушке танцевать