У житті кожної людини може трапитись ситуація, коли для працевлаштування в іншій країні необхідно буде звернутися за перекладом документів. До таких документів можуть належати паспорти, різні довідки, а також трудові книжки.
Якщо ви зіткнулися з такою потребою радимо негайно звернутися до фахівців, оскільки будь-які документи, які ви надаватимете в офіційні установи іншої країни, повинні відповідати певним вимогам.
Найчастіше висококваліфікованого спеціаліста, який знає всі ці тонкощі та особливості, можна зустріти в агентствах, що спеціалізуються на перекладацьких послугах. Тому радимо йти прямо до них.
Бюро перекладів TranslationStudio зібрало найкращих фахівців, які виконують свою роботу швидко та головне, якісно. Ознайомитись з інформацією про агентство можна за наступним посиланням – https://www.byuroperevodov.com.ua. У них на сайті ви можете знайти перелік усіх основних та додаткових послуг.
Процедура замовлення
Процес оформлення замовлення в бюро дуже простий та зручний для більшості клієнтів. Ви можете прийти до офісу та оформити його там. Ще одним швидким та зручним способом для вас може стати замовлення через сайт чи пошту агенції. Процедура дуже проста – ви надсилаєте документи в пошту і після отримання менеджери приступають до їх оцінки. Оцінюватися обсяг документа, його складність, а також прораховується вартість перекладу. Після цього співробітник надає вам відповідь з прорахунком, в якому міститься вартість, терміни виконання замовлення, а також умови прийняття замовлення в роботу.
Як тільки ви отримали відповідь від співробітників бюро з усіма деталями та умовами співробітництва, Ви можете приймати рішення про підтвердження замовлення. Після підтвердження документ надсилається відповідному перекладачеві. Наступним етапом у процесі стає вичитування готового перекладу, та був його запевнення.
Якщо вас цікавить як відбувається процедура запевнення, радимо звернутися до відповідної сторінки сайту, на якій є вся інформація про вартість та особливості його здійснення. Для цього просто перейдіть за посиланням, яке ми вам підготували – https://www.byuroperevodov.com.ua/notarialniy-perevod-dokumentov/ .
Головне, що потрібно пам’ятати при оформленні замовлення – це своєчасність. Подбайте про це заздалегідь, щоб фахівці могли виконати свою роботу вчасно и ви не хвилювались через терміни.
Большинство молодых людей не жалуются на зрение. Однако уже после 40 лет многие начинают замечать, что различать мелкие буквы в книге или на экране телефона становится все труднее. В этом случае рекомендуется обратиться в офтальмологическую клинику.
Изменения в способности фокусировки зрения происходят постепенно. Из-за естественного процесса старения хрусталик глаза становится менее гибким, развивается пресбиопия.
Данное заболевание нельзя предотвратить или вылечить. Однако возможность восстановить четкость зрения все-таки существует. Для этого используются:
очки или контактные линзы;
лазерная коррекция или другие виды рефракционной хирургии.
Пресбиопия не является опасным заболеванием, однако очень важно не спутать ее с другими более серьезными офтальмологическими проблемами. Наличие следующих симптомов говорит о том, что пришла пора обратиться к врачу:
Периодически пропадающее зрение. Такой признак может указывать на развитие диабета или высокого кровяного давления. Эти хронические заболевания способны приводить к повреждению крошечных кровеносных сосудов сетчатки – светочувствительного слоя, расположенного на задней поверхности глаза. Потеря зрения при диабете и гипертонии может быть необратимой, поэтому важно своевременно начать лечение.
Пятна и вспышки перед глазами. Некоторые люди видят ниточки, пятна или черточки при взгляде на светлые поверхности. В большинстве случаев это нечеткие изображения частиц, плавающих во внутриглазной жидкости. Особой опасности они не представляют. Однако, если пятен становится больше и их появление сопровождается яркими вспышками в глазах, нужно срочно обратиться к офтальмологу. Такие симптомы могут свидетельствовать об отслоении сетчатки – серьезном состоянии, часто приводящем к полной слепоте.
Потеря бокового зрения. Нередко является признаком глаукомы. Заболевание характеризуется повышением внутриглазного давления, способствующего повреждению зрительного нерва и развитию слепоты.
Искаженное изображение предметов. Прямые линии, которые кажутся волнистыми, или пустая область в центре поля зрения могут свидетельствовать о развитии возрастной дегенерации желтого пятна. Болезнь поражает макулу – часть сетчатки, отвечающую за центральное зрение.
Регулярные офтальмологические осмотры и своевременное лечение заболеваний глаз помогают сохранить хорошее зрение на протяжении всей жизни.
Здоровье глаз в любом возрасте
Вот уже более 22 лет клиника «Эксимер» заботится об офтальмологическом благополучии украинцев. Врачи медицинского центра оказывают весь спектр высокотехнологичных услуг по диагностике и лечению заболеваний глаз у пациентов любого возраста. За годы работы в клинике было проведено более 100 000 микрохирургических вмешательств и лазерных коррекций зрения.
Основными преимуществами медицинского центра «Эксимер» являются:
применение передовых методик по восстановлению здоровья глаз;
использование максимально щадящих технологий (большинство операций проводят минимально инвазивным путем или с применением микрохирургической техники);
выполнение многих хирургических вмешательств в режиме одного дня без необходимости госпитализации;
использование современного высокотехнологичного оборудования;
составление индивидуальной программы лечения для каждого пациента.
Для сохранения зрения рекомендуется проходить регулярные офтальмологические осмотры не реже одного раза в год и при появлении любых подозрительных симптомов обязательно обращаться за квалифицированной медицинской помощью.
Источник информации: сайт eximer.ua
*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.
Одяг та взуття бренду PUMA, мабуть, не потребує реклами. Зображення пуми у стрибку на ній вже давно стало настільки впізнаваним, що цей бренд складно сплутати з іншим. Це одяг насамперед для активних людей, які займаються спортом та взагалі не уявляють своє життя без руху.
Купити оригінальні брендові речі PUMA в Україні
Для покупки одягу та аксесуарів цього легендарного бренду найкраще обрати офіційний інтернет-магазин. Тут ви гарантовано придбаєте оригінальні речі за справедливою ціною, адже покупці офіційного сайту на 100% захищені від покупки підробок. До того ж у магазині іноді проходять акції з хорошими знижками, завдяки яким ви зможете заощадити, купуючи фірмовий одяг. В асортименті магазину є штани та толстовки, худі та футболки, різноманітні головні убори, рюкзаки та багато іншого.
Трохи про історію бренду
Компанія, чиєю емблемою є пума у стрибку, була заснована ще 1948 року. Але якщо простежити її історію ретельніше, можна вважати, що PUMA з’явилася ще 1924 року. Щоправда, тоді назва в компанії була іншою. Її засновниками були німці брати Дасслери, які невдовзі після Першої світової почали випускати спортивне взуття та одяг. Цікаво, що першою продукцією нової компанії були домашні капці та спеціальне взуття, яке призначалося для тренувань інвалідів. Оскільки в повоєнний час їх було багато, то й продукція компанії користувалася попитом.
Справжнім проривом для компанії став винахід Адольф Дасслера перших у світі футбольних бутс з шипами. Це взуття було швидко оцінено спортсменами і стало дуже популярним серед покупців. Попит на бутси був таким високим, що братам довелося масштабувати виробництво, будувати нову фабрику і наймати нових робітників.
Після початку Другої світової війни успішна фабрика братів Дасслер була конфіскована нацистами, і це попри те, що обидва брати теж були членами партії. Після закінчення війни виробництво взуття вдалося відновити. Але 1948 року стався поділ однієї фабрики на дві. Перша сьогодні відома як Adidas, а друга — це легендарна PUMA. Сталося це на тлі розбіжностей між братами, котрі після цього стали ворогами, і обидві компанії постійно конкурували між собою. Щоправда, сьогодні це не заважає мільйонам покупців насолоджуватися найвищою якістю продукції двох брендів.
*Коментар: редакція не несе відповідальності за зміст та думки, викладені у статтях зі знаком Ⓟ.
Представители мусульманской народности уйгуров, живущие в Турции, приветствуют итог трибунала по Китаю, который прошёл в Лондоне. Согласно выводам экспертов и юристов, власти КНР проводят геноцид в отношении этой народности. Несколько лет назад такой же трибунал пришёл к выводу, что власти Китая совершают преступления против человечности в отношении практикующих Фалуньгун.
Розробником інноваційного клею для запечатування ран став вчений-машинобудівник Хьюнву Юк. Випробування засобу на щурах дало приголомшливі результати. Пасту ввели в розріз на серці піддослідного щура, і вона змогла зупинити кровотечу і запечатати рану всього за 10 секунд. Новий клей може в рази краще витримувати руйнівний тиск в порівнянні зі схожими існуючими нині засобами.
Клей для запечатування ран, створений із сировини, видобутої з молюсків, відразу ж привернув увагу хірургів. Так, лікар Ханджай Ван назвав новий засіб неймовірним за своєю ефективністю. За словами хірурга, новий клей може бути вкрай корисним в екстремальній ситуації, коли необхідно терміново отримати контроль над кровотечею і зупинити її, уникнувши критичної втрати крові.
На думку кардіолога К. Набздіка, проблема згортання крові і зупинки кровотеч сьогодні дуже актуальна. Це пов’язано перш за все зі старінням населення, у результаті чого до лікарів потрапляє все більше пацієнтів з порушенням згортання крові.
Згідно зі статистикою, щорічно від втрати крові вмирає близько 1,9 млн осіб. За таких умов новий клей, який може неймовірно швидко закупорювати рани і зупиняти крововтрату, допоможе вирішити ту проблему, яку на сьогоднішній день не здатен вирішити жоден інший засіб для зупинки крові.
Розробник клею доктор Юк дотримується точки зору про те, що у природі вже є істоти, які успішно вирішили деякі проблеми виживання, актуальні і для людей. І якщо люди намагаються щось вилікувати або винайти, їм слід придивитися до існуючих у природі організмів, які, ймовірно, по-своєму і ефективно вже вирішують подібні проблеми. Такий підхід є дуже цікавим, і цілком можливо, він призведе до нових приголомшливих медичних відкриттів.
По меньшей мере 74 человека, включая шестерых детей, погибли в Кентукки после шквала торнадо, пронесшихся по территории шести штатов, при этом тысячи людей до сих пор остаются без электричества, а незнакомые люди принимают в своих домах тех, кто потерял все.
Хотя число жертв смертоносных смерчей оказалось меньше, чем первоначально ожидалось, губернатор штата Кентукки Энди Бешир заявил, что он ожидает, что оно увеличится, поскольку поисковики продолжают прочесывать сплющенный ландшафт из искореженного металла, поваленных деревьев и домов, превратившихся в руины.
«Возможно, пройдут недели, прежде чем мы сможем рассчитывать как на количество смертей, так и на масштабы разрушений», — сказал Бешир репортерам, добавив, что возраст жертв варьировался от 5 месяцев до 86 лет, и что 105 человек все еще числятся пропавшими без вести.
В понедельник Бешир заявил, что чиновники работают над подтверждением того, что восемь человек погибли во время урагана на свечном заводе в Мэйфилде, городе с населением около 10 000 человек в юго-западной части штата Кентукки.
По словам владельцев предприятия, из 110 рабочих, которые трудились на фабрике Mayfield Consumer Products LLC, 94 выжили.
В сильно пострадавшем городке смерч уничтожил не только свечной завод, но и полицейские и пожарные части. Дома были сплющены или без крыш, выкорчеваны гигантские деревья и покалечены уличные знаки.
Директор по чрезвычайным ситуациям Кентукки Майкл Доссетт, также присутствовавший на брифинге, сказал, что 28 000 домов и предприятий остались без электричества.
По словам губернатора, более 300 военнослужащих Национальной гвардии и десятки государственных служащих распределяли припасы и расчищали дороги, чтобы можно было убрать горы мусора после катастрофы.
Он добавил, что власти координируют «беспрецедентное количество товаров и добровольцев», и ожидалось, что президент Джо Байден посетит штат, но дата не была назначена.
В воскресенье Байден объявил о крупной федеральной катастрофе в Кентукки, что открыло путь для дополнительной федеральной помощи, заявил Белый дом.
Хотя больше всего пострадал штат Кентукки, шесть рабочих погибли на складе Amazon.com Inc. в Иллинойсе после того, как предприятие прогнулось под силой торнадо, в том числе один водитель грузового автомобиля, который погиб в туалете, где, как сообщили агентству Рейтер многие рабочие, им было приказано укрыться.
В Арканзасе был нанесен удар по дому престарелых, в результате чего один из двух погибших в этом штате. Сообщается о четырех погибших в Теннесси и двух в Миссури.
Китайская компания Sensetime, разрабатывающая программное обеспечение для распознавания лиц и искусственного интеллекта, отложила проведение первичного размещения акций (IPO) из-за санкций США. Этот шаг был предпринят для защиты интересов потенциальных инвесторов, объявила компания Sensetime в понедельник.
США ввели санкции в пятницу. Они обвиняют Sensetime в использовании технологии распознавания лиц китайской полицией в уйгурской провинции Синьцзян — правозащитные организации обвиняют тамошние власти в массовых нарушениях прав человека.
Вашингтон уже некоторое время нацелился на Sensetime. Компания является частью “военно-промышленного комплекса” в Китае. Sensetime находится в черном списке Министерства торговли США с 2019 года. Таким образом, американским компаниям запрещено продавать технологии компании Sensetime. Китайская компания уже тогда выразила резкий протест.
После решения о санкциях, принятых в пятницу, компания заявила, что оно было принято “на фоне геополитической напряженности”. “Мы решительно выступаем против этой классификации и обвинений. Они необоснованны и отражают фундаментальную ошибку в оценке нашего бизнеса”.
Sensetime контролирует требования к маске с помощью программного обеспечения
Программное обеспечение Sensetime также использовалось во время пандемии в Китае: для измерения температуры, определения, надета ли на человеке маска, как это требуется, и для идентификации личности — даже в маске. В Синьцзяне она может быть использована для распознавания людей, даже если они носят бороду, солнцезащитные очки и маску, объясняет правительство США.
В пятницу правительство США ввело ряд новых санкций, в том числе против двух ведущих политиков из Синьцзяна и против компании Sensetime. Из-за санкций американские инвестиционные банки, например, не могли торговать акциями Sensetime на Гонконгской фондовой бирже.
В понедельник компания Sensetime заверила, что проведет IPO в Гонконге. Компания, основанная в 2014 году в Гонконгском университете, хотела привлечь 679 миллионов евро. IPO было запланировано на 17 декабря.
Администрация президента-социалиста Перу Педро Кастильо в этом году все общественные мероприятия, включая семейные встречи, на Рождество и Новый год.
Согласно высшему указу , принятому 9 декабря и вступившему в силу на следующий день, перуанцы обязаны оставаться дома без исключения.
В том же порядке лица старше 18 лет должны предъявить доказательство вакцинации против коронавируса, чтобы войти в любые «закрытые пространства», такие как магазины, рынки, банки или церкви.
Кроме того, те, кто работает лицом к лицу с , также должны предъявить доказательства вакцинации, чтобы оставаться на работе на не удалённых должностях.
Опасения по поводу третьей волны коронавируса, особенно штамма Omicron, послужили стимулом для принятия решения.
Указ назвал сочетание праздничных мероприятий и пандемии «серьёзными обстоятельствами, влияющими на жизнь людей» и провозгласил, что граждане должны следовать тому, что правительство назвало «новым социальным сосуществованием».
Приказ вступил в силу через три дня после того, как Конгресс проголосовал за Кастильо за «постоянную моральную недееспособность».
Предложение не прошло, набрав всего 46 голосов из 52 необходимых.
Президент Кастильо вступил в должность 28 июля 2021 года.
«Нам не разрешают навестить семью или поесть вместе. А как же праздники?». Об этом The Epoch Times сообщила жительница Лимы Виктория Кальдерон.
Что касается постановления, Кальдерон считает, что это слишком много, чтобы просить: «Вам не разрешается выходить за пределы вашего дома [25 декабря или 1 января], даже если вы полностью вакцинированы».
Шестьдесят процентов страны уже полностью , а 71,2 процента получили хотя бы одну дозу вакцины.
«Вот уже два года, как мы не можем праздновать [в группах] или быть вместе с нашими семьями на Рождество», — сказала Кальдерон.
В ноябре Перу поразило мир, показав себя страной с самым высоким в мире числом смертей от коронавируса — в расчете на плотность населения.
По данным Всемирной организации здравоохранения, по состоянию на 10 декабря вирус убил .
В настоящее время в Перу не зарегистрировано ни случая штамма Omicron, который является новейшим штаммом.
Хотя в указе не указаны меры наказания за нарушение порядка, штрафы за несоблюдение санкционированных государством ограничений на пандемию применяются с февраля 2021 года.
Они эквивалентны 108 долларам и применяются, если полиция поймает вас вне дома во время обязательного карантина .
Вождение автомобиля во время комендантского часа означает, что полиция может забрать ваш автомобиль и водительские права. Вы также должны заплатить штраф в размере 1590 долларов.
Точно так же социальные, развлекательные, культурные или религиозные мероприятия, привлекающие «толпу», принесут участникам штраф в размере 100 долларов.
Спонсоры Олимпийских игр должны «слушать своё сердце», а не доллары, и выступить против проведения зимних Олимпийских игр в Пекине, сказал Сэм Браунбэк, бывший посол США по особым поручениям по вопросам международной религиозной свободы.
«Китай, по моей оценке, является самой большой угрозой для прав человека в мире, учитывая то, что они делают, что финансируют, и технологии, которые они сейчас используют», — сказал Браунбэк в интервью программе NTD Capitol Report 8 декабря.
Маркетологи должны «использовать свою финансовую силу в отношениях с китайским правительством», чтобы призвать Китай к ответу за нарушения прав человека, добавил он.
Менее чем за два месяца до зимних Олимпийских игр 2022 года несколько стран, включая США, Австралию, Канаду, Литву и Великобританию, объявили дипломатический бойкот, заявив, что их правительственные чиновники не будут присутствовать на мероприятии, но спортсмены могут участвовать в соревнованиях по своему усмотрению.
Но Браунбэк считает, что этого недостаточно.
«Этого недостаточно, мы должны сделать больше, — сказал Браунбэк. — Я поддерживаю бойкот со стороны рекламодателей».
«Не финансируйте китайский режим»
«Не думайте только о долларах, слушайте своё сердце, слушайте о правах человека и страданиях людей там и встаньте на их защиту», — сказал Браунбэк во время интервью, призывая корпоративных спонсоров отозвать их рекламные вложения из Китая, если режим не закроет все лагеря для содержания уйгурских мусульман в Синьцзяне.
«Если вы [Пекин] не объявите дату, если вы не закроете эти концентрационные лагеря, мы уйдём отсюда. Рекламодатели не должны финансировать китайский режим, пока он проводит геноцид», — сказал он.
По сообщениям Forbes, Китай инвестировал почти $4 млрд в проведение зимних Олимпийских игр. Однако железная хватка Пекина в области прав человека оказала моральное давление на спонсоров Игр, включая тех, кто с гордостью заявлял, что поддерживает права человека во всём мире.
Однако Coca-Cola, самый давний спонсор Олимпийских игр с 1928 года, наряду с Procter & Gamble, Visa и Airbnb, заявили, что они не имеют никакого отношения к выбору места проведения игр и отказались выступить против нарушений прав человека китайским режимом.
«Почему вы не можете назвать геноцидом действия китайского режима, который репрессирует и убивает людей и делает это прямо сейчас?»
Страна, принимающая Игры 2022 года, «демонстрирует будущее угнетения», сказал Браунбэк.
И администрация Трампа, и администрация Байдена заявляли, что Пекин совершает геноцид против уйгуров — действие, которое Конвенция ООН о геноциде определяет, как «намерение уничтожить, полностью или частично, национальную, этническую, расовую или религиозную группу».
С 2017 года китайский коммунистический режим значительно увеличил количество мест заключения в Синьцзяне. На основе данных спутниковой съёмки исследователи из Австралийского института стратегической политики выявили и нанесли на карту более 380 мест заключения по всему региону Синьцзян, где проживает около 12 миллионов уйгуров, говорящих на собственном диалекте.
По оценкам ООН, более миллиона уйгуров и других мусульманских меньшинств содержатся в трудовых лагерях в Синьцзяне. Бывшие заключённые и выжившие жертвы поделились своими личными рассказами о зверствах в этих лагерях во время виртуальной встречи в июле с государственным секретарём Энтони Блинкеном.
В прошлом месяце сенатор Том Коттон (республиканец от Арканзаса) призвал администрацию к полному бойкоту Игр, что означает «ни спортсменов, ни чиновников администрации, ни корпоративных спонсоров».
Борьба за право на религиозную свободу
Браунбек назвал религиозную свободу правом, данным Богом, и «краеугольным камнем» прав человека. Он отметил, что Трамп хотел сделать религиозную свободу одним из главных приоритетов.
В июле 2019 года Дональд Трамп и Браунбэк встретились с жертвами религиозных преследований из Китая, Турции, Северной Кореи, Ирана и Бирмы (Мьянмы).
«Вы не сможете развивать права человека в других отношениях, свободу собраний, свободу слова, пока не получите право на свободу религии, свободу распоряжаться своей собственной душой», — сказал Браунбэк.
По его словам, это случай, когда правительство не имеет права вмешиваться.
«Я свободный человек, моя душа не жаждет быть связанной с правительством, она жаждет быть связанной со Всемогущим Богом, которого я могу свободно добиваться сам, и это то, с чем они [китайская коммунистическая партия] воюют — это война, которую они не выиграют».
По словам Браунбэка, китайскому режиму мешает нежелание признать свои недостатки и извлечь из них уроки.
«Если мы сами сделали что-то не так, мы должны признать это, и, если мы признаём это, мы будем двигаться вперёд. В этом сила открытой системы и слабость закрытой коммунистической системы», — сказал он.
Рита Ли — репортёр The Epoch Times, специализируется на темах, связанных с Китаем.
Исследователи заявили, что, возможно, они обнаружили причину болезни Альцгеймера на молекулярном уровне.
Учёные из Университета Калифорнии-Риверсайд (University of California-Riverside – UCR) в своих последних исследованиях , что ключ к пониманию болезни Альцгеймера может быть связан с белками «тау», которые, вероятно, вызывают нейрофибриллярные клубки, обнаруженные в мозге пациентов с болезнью Альцгеймера. Ранее исследователи предполагали, что причиной могут быть и амилоидные бляшки, представляющие собой скопление амилоидных пептидов.
И амилоидные бляшки, и нейрофибриллярные клубки — два важнейших признака, на которые обращают внимание врачи при диагностике болезни Альцгеймера.
«Примерно у 20 процентов людей есть бляшки, но нет никаких признаков деменции (слабоумия)», — сказал профессор химии UCR Райан Джулиан в своём релизе. «Это заставляет думать, что бляшки сами по себе не являются причиной».
Исследователи сосредоточились на различных структурах, которые может создавать одна молекула, известная как изомер.
«Изомер — это та же самая молекула с другой трехмерной ориентацией, чем исходная. Типичный пример — руки. Руки являются изомерами друг друга, зеркальными отображениями, но не точными копиями. Изомеры могут иметь разную ориентацию рук», — сказал Джулиан.
Команда просканировала белки в образцах мозга, которые были пожертвованы в их лабораторию, и в мозге, где было накопление тау-белка, но не было диагноза Альцгеймера, они обнаружили, что «нормальный» тау-белок имел другую форму, чем у людей, которые имели бляшки или клубки, и кому был поставлен диагноз «болезнь Альцгеймера». По словам исследователей, белки живут дольше, чем считается нормальным.
Они отметили, что если белок остается слишком долго — обычно более 48 часов — некоторые аминокислоты в белках превращаются в “другой изомер”, отметили они».
В пресс-релизе Джулиан сказал, что рука в изомерах похожа на пару человеческих рук, которые отражают друг друга, но не одинаковы.
Джулиан заметил: «Если вы попытаетесь надеть перчатку для правой руки на левую руку, это не сработает. Это аналогичная проблема в биологии; через некоторое время молекулы не работают должным образом, потому что перчатка для левой руки может фактически превратиться в перчатку для правой руки, которая не подходит».
Они отметили, что в организме человека происходит процесс, называемый аутофагией, который заключается в очищении клеток от использованных или дефектных белков. Когда люди стареют, аутофагия может замедляться, хотя непонятно почему, сказал Джулиан, и это то, что его команда пытается выяснить.
«Если замедление аутофагии является основной причиной, вещи, которые увеличивают его, должны иметь положительный, противоположный эффект», — сказал он.
