Blog

  • У результаті аварії 16 гірників заблоковано на шахті в китайській провінції Шеньсі

    У результаті аварії 16 гірників заблоковано на шахті в китайській провінції Шеньсі

    #img_left_nostream#Великий обвал стався на шахті в провінції Шеньсі, двоє людей загинуло, 16 гірників залишаються заблокованими в забої.

    Як повідомило агентство Сіньхуа, аварія сталася 1 липня об 11.15 за місцевим часом у повіті Шеньму провінції Шеньсі. Під час аварії в шахті працювало 28 гірників, 12 із них вдалося витягнути на поверхню, після чого двоє померли в лікарні, решта 16 чоловік заблоковано в забої.

    Зараз ще тривають рятувальні роботи.

    Щороку в Китаї в результаті аварій у середньому гине близько 7 тис. шахтарів.

  • Черв’яки, мігручючи, розтягнулися на сотню метрів уздовж пекінської траси (фото)

    Черв’яки, мігручючи, розтягнулися на сотню метрів уздовж пекінської траси (фото)

    #img_left_nostream#Довга колона черв’яків, що прямує в невідомому напрямі, розтягнулася приблизно на 150 м на пекінській трасі Баодун рано вранці 2 липня.

    Як повідомила газета «Цзінхуа шибао», рано вранці на трасі Баодун можна було бачити сотні тисяч черв’яків, багато з яких були розчавлені автомобілями. Видовище було не з приємних. Місцевий житель пан Ван розповів кореспондентові, що він кожен ранок бігає вздовж цієї траси, але сьогодні, коли він це побачив, його трохи не знудило, і він поміняв свій маршрут.

    Фахівець-зоолог Лян Айбін пояснив, що ці черв’яки називаються «ківсяк» і що їхня міграція пов’язана з аномаліями погоди, зокрема із сильними дощами. Він також сказав, що кивсяки мігрують тому, що колишнє місце існування вже більше не підходить для їхнього життя.

  • Намисто «Відродження ретро» (фотоогляд)

    Намисто «Відродження ретро» (фотоогляд)

    Використовуючи намисто з простим літнім одягом, ви можете досягти ще більшого ефекту. Прикраси (на фотографіях) можна комбінувати із сукнями різних стилів.

    Таким чином ви можете досягти успіху й оригінальності.

    #img_gallery#

  • Щоб помститись владі, китаєць підірвав будівлю мерії в провінції Хунань

    Щоб помститись владі, китаєць підірвав будівлю мерії в провінції Хунань

    #img_left_nostream#Услід за різаниною, що трапилась у Шанхаї, мешканець м. Чжанцзяце провінції Хунань 2 липня підірвав будинок мерії, внаслідок чого 12 людей поранено, з них 5-о – у важкому стані. Всі повідомлення про це на форумах китайських сайтів видаляються Інтернет-поліцейськими.

    На сайті уряду Хунаня повідомляється, що винного звати Тянь Кайю. 2 червня він на трьохколісному моторолері, в кузові якого лежали газові балони, в’їхав у двір мерії, після чого і стався вибух. Таким чином Тянь хотів помститися владі за те, що вона знесла його будови.

    На сайті м. Чжанцзяце опублікована інформація про те, що після вибуху міліція відразу ж заблокувала всю територію будівлі, не підпускаючи близько кореспондентів і перехожих. Повідомляється, що у дворі мерії всюди валяються осколки і видно сліди крові. Вибух був таким сильним, що шибки вилетіли також і з будівель сусідніх житлових будинків, але ніхто з людей не постраждав.

    Через 5 хвилин після вибуху Тянь Кайю був затриманий міліцією.

    Як повідомляють західні спостерігачі, останнім часом у Китаї посилилося свавілля місцевих чиновників, особливо в питаннях спекуляції нерухомістю і землею, яку буквально відбирають у людей, заміняючи мізерною компенсацією, при цьому будь-який спротив грубо присікається міліцією.

  • Китайська влада звинувачує народ у заворушеннях у провінції Гуйчжоу

    Китайська влада звинувачує народ у заворушеннях у провінції Гуйчжоу

    Жорстоко придушивши заворушення у провінції Гуйчжоу, китайська компартія, як завжди, звинуватила в усьому народ, назвавши учасників інциденту «незаконними елементами».

    Після того, як у повіті Венань провінції Гуйчжоу почалася великомасштабна акція протесту, центральне китайське ЗМІ – агентство Сіньхуа назвало це «інцидентом погрому і підпалу», а місцева влада назвала її «серйозними злочинними діями кримінального характеру», здійсненими «невеликою групою провокаторів і незаконних елементів».

    Як уже повідомлялося раніше, за словами місцевих жителів, спалах народного хвилювання почався після того, як родичі місцевих чиновників зґвалтували й убили ученицю середньої школи Лі Шуфень, а поліцейські сказали, що вона покінчила життя самогубством, і закрили справу.

    На прес-конференції, що відбулася 1 липня, представник прес-бюро Управління громадської безпеки провінції Гуйчжоу Ван Сінчжен розповів, що ті троє (дівчина і два хлопці), які останні були разом із Лі, не здійснювали над нею ніякого насильства, а, навпаки, відмовляли її від самогубства. За словами Вана, коли вони розлучилися, Лі пішла на міст річки і кинулася вниз, і лише о 3 годині ночі поліцейські витягли її тіло з річки, але вона вже було мертва.

    Ця інформація повністю протилежна тому, що розповідають місцеві жителі, включаючи і близьких друзів сім’ї загиблої. Деякі люди того вечора чули крики про допомогу, що лунали з боку моста. Близький друг сім’ї Лі Це Сіньфа розповів кореспондентові, що тіло дівчини з річки витягнули її родичі, а потім прибула поліція і забрала її тіло.

    Влада від самого початку не визнавала, що ті троє молодих людей є родичами місцевих чиновників, і спочатку казали, що ті «троє лиходіїв – селяни». За словами місцевих жителів, зараз у місті влада через всі ЗМІ масово поширює інформацію про те, що це було самогубство, і також примушують жителів підписувати «свідчення про визнання цього інциденту самогубством». Люди дивуються, навіщо, якщо це було самогубство, примушувати всіх підписувати ці «свідчення»?

    Спеціальна робоча група, створена владою, нині обходить також кожну квартиру і примушує всіх членів кожної сім’ї підписати петицію про те, що родичі загиблої дівчини не повинні роздувати далі скандал навколо цієї справи.

    Місцевий житель пан Ван розповів, що, як тільки поліція дізналася про загибель дівчини, вона відразу ж заарештувала тих трьох молодих людей, але через кілька годин їх відпустили. Вони є родичами начальника повіту.

    За словами місцевих жителів, зараз у повіті перебувають 6 – 7 тисяч солдатів, на вулицях усюди посилені патрулі. Місцева влада радіом і телебаченням закликають усіх учасників заворушень самим прийти до поліції, а також закликає жителів повідомити по спеціальних гарячих телефонах лініях або електронним адресам про місцеперебування відомих ним учасників заворушень.

    Люди також кажуть, що те, що розповідають офіційні ЗМІ (включаючи й Інтернет-сайти) про цей інцидент, дуже далеке від реальності. Люди все більше виражають невдовелення урядом і його методами «вирішення» таких проблем.

    Влада також повідомила, що в інциденті брала участь невелика група підбурюваних (не вказано ким) людей і що в результаті придушення заворушень близько 150 чоловік здобули легкі поранення.

    Проте правозахисні організації повідомляють, що за їхніми даними, в результаті придушення як мінімум 3 людини було вбито, більше 150 чоловік було серйозно поранено (серед них кілька десятків учнів середньої школи), більше 300 чоловік арештовано. Деяких учениць середньої школи доставили в лікарню непритомними після ударів електричними палицями.

    #img_gallery#

  • У провінції Гуандун вдвічі зменшилась кількість узуттєвих фабрик

    У провінції Гуандун вдвічі зменшилась кількість узуттєвих фабрик

    #img_left_nostream#За даними на травень цього року, в провінції Гуандун кількість підприємств взуттєвої промисловості зменшилась на 2330 одиниць, що становить половину підприємств провінції цієї галузі.

    Газета «Гуанчжоу daily» повідомила, що експорт взуття провінції Гуандун за перші п’ять місяців року становив 1 млрд 350 тис. пар, що на 15,5% менше, ніж за такий самий період минулого року. 

    У повідомленні сказано, що найбільше взуттєвих підприємств зосереджено в Дельті Перлової річки, експорт взуття з цього району скоротився на 25,7%. 

    Згідно із статистикою, за даними на травень 2008 р., у Дельті Перлової річки провінції Гуандун працюють 2428 взуттєвих підприємств, продукція яких іде на експорт, що на 2330 менше, ніж було в такий самий період торік. 

    Фахівці стверджують, що така ситуація викликана пониженням ставок зворотного мита при експорті, зміною політики щодо продажу продуктів обробки, а також підвищенням курсу юаня і швидким зростанням вартості робочої сили, що значно підвищує собівартість продукції. 

    Співробітник митної служби розповів, що більшість взуттєвих фабрик почали переїжджати або ж взагалі перепрофілювати виробництво.

  • 18 шахтарів загинуло в китайській провінції Шеньсі

    18 шахтарів загинуло в китайській провінції Шеньсі

    #img_left_nostream#Кількість загиблих шахтарів під час аварії на шахті в провінції Шеньсі зросла до 18 чоловік.

    Як уже повідомлялося раніше, на шахті в повіті Шенму стався обвал, у результаті якого двоє шахтарів загинуло і 16 чоловік було заблоковано в постраждалому забої.

    2 липня агентство Сіньхуа повідомило, що кількіть загиблих становить 18 чоловік.

    Смертність від нещасних випадків у китайських шахтарів найбільша у світі. Торік у результаті аварій на шахтах, загинуло близько 3800 чоловік.

  • Житель Шанхаю помстився поліцейським, убивши п’ятьох із них

    Житель Шанхаю помстився поліцейським, убивши п’ятьох із них

    #img_left_nostream#Озброївшись ножем і пляшками з горючою сумішшю, житель Шанхаю увірвався в поліцейський відділок. В результаті 5 поліцейських померли від ножових поранень, ще 4 поліцейських і 1 охоронець доставлені в лікарню.

    Як повідомили китайські ЗМІ, хлопця звуть Ян, 1 липня, він підійшов до будівлі поліцейської ділянки і кинув у двері три пляшки із запальною сумішшю. Потім, поранивши ножем одного охоронця, він вбіг у будівлю і по сходинках почав підніматися вгору, нападаючи на всіх поліцейських, які попадалися йому на шляху. Проте атакував він тільки чоловіків-поліцейських, на жінок не нападав. Таким чином він добіг до 21-го поверху, де його знешкодили і затримали.

    На сходах він поранив ножем 9 поліцейських, 5-ро з яких померли в лікарні. 

    Хлопець зізнався поліції, що хотів помститися їм за те, що його заарештували в жовтні минулого року за крадіжку велосипеда. Докладнішої інформації поліція не повідомила.

    В Китаї всі знають, як жорстоко з людьми можуть поводитися поліцейські, тому ставлення до них у людей дуже негативне. Численні китайські блогери виражають гарячу підтримку Янові й навіть називають його героєм.

    Увечері 1 липня сайт поліцейського управління м. Шанхаю на деякий час перестав працювати, а коли приблизно о 20 годині його робота відновилася, там уже не було статті про «лиходія, що скоїв вбивства заради помсти», яка була опублікована раніше.

    Останнім часом у Китаї схожих подій стає все більше. Люди психологічно вже не витримують свавілля місцевої влади і постійного придушення. Є інформація про те, що після подій у провінції Гуйчжоу, поліцейським управлінням і органам безпеки в усій країні з Пекіна був «спущений» строгий наказ докласти всіх зусиль, щоб не допустити більше таких інцидентів, щоб зберегти стабільність у суспільстві та забезпечити успішне проведення Олімпіади.

  • Громадянина комуністичного Китаю вислали з Гонконгу за напад на послідовників Фалуньгун

    Громадянина комуністичного Китаю вислали з Гонконгу за напад на послідовників Фалуньгун

    #img_left#Три доби в’язниці і висилку до континентального Китаю здобув китаєць за напад на послідовників Фалуньгун у Гонконзі під час їхніх заходів.

    Інцидент стався 20 квітня 2008 р. біля монастиря Хуандасян. Китаєць із континентального Китаю раптом накинувся на двох учнів Фалуньгун, які проводили захід, розповідаючи туристам про репресії Фалуньгун китайським комуністичним урядом. Китаєць почав бити їх і рвати плакати і листівки. Хулігана заарештувала поліція і через суд його засудили до 3-х діб в’язниці з подальшою висилкою до континентального Китаю.

    Одна з жертв, пані Чжен, розповіла кореспондентові The Epoch Times, що в Гонконзі не такі порядки, як на континенті, тут закони управляють країною, і не можна робити все, що захочеться. Вона також висловила співчуття з приводу китайців із континенту, які «просочені партійною культурою, і тому компартія вільно використовує їх як інструменти для ведення своєї диктаторської політики».

    У Сюєр. Велика Епоха

  • Телеканал НДТ закликає супутникову компанію не закривати для китайців єдине вікно вільної інформації

    Телеканал НДТ закликає супутникову компанію не закривати для китайців єдине вікно вільної інформації

    #img_left_nostream#16 червня 2008 р. власник супутника, компанія Ютелсет Комунікейшнз (Eutelsat Communications) припинила трансляцію програм незалежного телебачення «Нова династія Тан» (НДТ)* на території континентального Китаю. Аж до сьогодні компанія не надала офіційного пояснення ситуації.

    Протягом майже 20-ти днів НДТ постійно зв’язується з Ютелсет, намагаючись дізнатися конкретну причину і вплинути на швидке вирішення проблеми та відновлення роботи каналу. Проте компанія постійно відповідає, що сталася аварія, причини і конкретні обставини якої все ще досліджуються.

    Уже давно була відновлена робота одного з передавальних пристроїв супутника W5, який було пошкоджено, але передачі НДТ усе ще не транслюються в Китаї, і компанія нічого не пояснює.

    Хоч навіть у голови правління і президента компанії Ютелсет пана Джуліано Беретта (Giuliano Berretta) був намір заради великої операції з китайською компартією (КПК) пожертвувати телебаченням НДТ і всією його глядацькою аудиторією, та НДТ, спираючись на зобов’язання комерційного договору, підписаного двома сторонами, дало панові Джуліано достатньо часу, щоб роз’яснити причину припинення трансляції і вирішити дану проблему. Проте той постійно стверджує, що трансляція перервана через чисто технічну поломку і немає ніяких інших перешкод для подальшої співпраці з НДТ. При цьому він, як і раніше, ніяк не пояснює, чому ламалися всі пристрої, що передають сигнал на Азію, окрім передавача радіостанції «Голос Америки», і чому практично відразу була відновлена робота одного передавача, і це не був передавач, орендований НДТ? У керівництва НДТ виникають сумніви, чи навіть, якщо буде повністю відновлена працездатність супутника W5, пан Джуліано відновить трансляцію програм НДТ.

    Усе ближче початок Олімпійських ігор у Пекіні, в Китаї не припиняються стихійні та людські лиха. До кожного стихійного лиха КПК додає біди, викликані людьми, примушуючи китайський народ страждати ще більше. Безліч людей у Китаї гине від того, що КПК блокує інформацію і не розповідає китайцям про реальну ситуацію в країні. Приклади тому епідемія хвороби SARS, кишкового вірусу, землетруси в Сичуані і так далі. Багатьох бід можна було б уникнути, прорвавши цю інформаційну блокаду в Китаї.

    Починаючи з 2004 року, телебачення НДТ передає в Китаї незалежні програми, не скорочені цензурою КПК, допомагаючи голосу пригнічуваних компартією правозахисників, віруючих, інакодумців, несправедливо скривджених владою та ін., бути почутими китайським народом. Саме тому китайський уряд докладає всіх зусиль і не жаліє грошей, зароблених кров’ю і потом людей, щоб блокувати передачі НДТ і закрити для китайців це вікно незалежної від КПК інформації.

    Те, що компанія Ютелсет хоче розширити торгівельну сферу, це нормально; проте ми звертаємося до компанії з проханням добре подумати про те, якщо для невеликої економічної вигоди пожертвувати загальнолюдськими принципами та єдиним вікном правдивої інформації для 1,3 млрд людей, наскільки великі перспективи будуть у співпраці, початої на такій основі? І наскільки тривалими будуть отримані таким шляхом вигоди?

    Що б там не було, багатомільйонна китайська аудиторія нашого телеканала дякує Ютелсет за те, що через їхній супутник протягом кількох років мала можливість приймати програми НДТ. Якщо ця співпраця триватиме надалі, то коли в Китаї мирним шляхом поміняється режим і буде вільне суспільство, весь китайський народ і новий уряд, що дійсно представлятиме свій народ, з лишком віддячать компанії Ютелсат і неодмінно продовжать співпрацю з нею.

    У 2005 р. потужний народний голос справедливості відіграв дуже велику роль у продовженні нашої співпраці з Ютелсат, ми постійно відчуваємо глибоку вдячність за це. Китайський народ більш за все хоче чути голоси вільних ЗМІ, що по-справжньому піклуються про них, а не пропаганду КПК, яка постійно вихваляє себе. Тому ми віримо в те, що відновлення трансляції нашого телеканала в Китаї – це не лише надія команди НДТ, але також надія китайських людей. Сьогодні нам, як ніколи, необхідна підтримка наших глядачів, щоб добитися швидкого відновлення сигналу супутника.

    Ми також закликаємо компанію Ютелсет дотримуватись міжнародних і європейських угод, а також поважати свій статут компанії та якнайшвидше відновити трансляцію програм НДТ на Китай.

    Телебачення «Нова династія Тан»

    Довідка:

    *Телебачення «Нова династія Тан» (НДТ) – це незалежний, некомерційний телеканал китайською мовою, який також представляє програми англійською мовою. НДТ почало супутникову трансляцію в Північній Америці в лютому 2002 року і в 2003 році розповсюдило 24-годинну щоденну трансляцію на територію Азії, Європи та Австралії. Головний офіс НДТ розташований у Нью-Йорку, репортери і кореспонденти компанії працюють у більш ніж 70-ти містах усього світу.