Blog

Бурятський скульптор, дизайнер, ювелір і художник Дашініма Бальжанович Намдаков (Dashi Namdakov) народився 16 лютого 1967 в селі Укурік, Хілокський район Читинської області, СРСР. Ім’я Дашініма («Даші Німа») — в перекладі з бурятської мови означає “Успішне сонце”. Родина скульптора йде від древньої родини ковалів-дарханів «дархате», які були найкращими ювелірами, майстрами та художниками. Тільки їм дозволялося працювати з вогнем, святим символом обраності для бурятських буддистів.

У ранньому віці Даші Намдаков навчався в інтернаті, де через жорстку дисципліну творчо здібна дитина регулярно перебувала в стані глибокої депресії. Такий психічний стан вилився в серйозну хворобу шлунка і Даші переніс 4 складні операції, які на жаль ніяк не допомогли. Проте в лікуванні допомогла шаманка, яка провела непростий ритуал. Це вплинуло на подальшу творчість майбутнього скульптора, оскільки шаманка пояснила йому те, що захворювання є платою за порушення взаємозв’язків з природою.

Даші Намдаков почав власний творчий шлях у майстерні бурятського архітектора Г. Г. Васильєва в Улан-Уде. Пізніше, в 1988 році вступив до Красноярського державного художнього інституту. Після завершення інституту в 1992 році Даші повертається в Улан-Уде, де відкриває невелику ювелірну студію. У ній Даші Намдаков почав займатися виробництвом литих скульптурних виробів, стилізованих під знахідки з давніх курганів.

Твори Дашініма виконані в техніці художнього литва, кування і гібридної техніки. Роботи виконані з бронзи, срібла, золота, міді, дорогоцінних каменів, а також з бивня мамонта, кінського волоса і дерева. Лита скульптура, ювелірні вироби, графіка і гобелени мають яскраво виражений оригінальний авторський стиль, в джерелі якого лежать складові національної культури, обряди Центральної Азії, буддистські мотиви. Литі скульптури Даші родом з далеких всесвітів.

2000 році пройшла перша індивідуальна експозиція Даші Намдакова в Іркутську, яка отримала найвищі оцінки і зробила його відомим. На цей час скульптор живе і творить в Лондоні.

Ознайомтеся з фотографіями литих скульптур Даші Намдакова:

Всі права на зображення належать їх правовласникам.

Услуги переводчиков сегодня очень востребованы, ведь качественный перевод текста может понадобиться человеку в самых разных ситуациях − при оформлении документов для выезда в другую страну, при создании сайта, ориентированного на иностранную аудиторию, при необходимости прочитать материалы, до этого не переводившиеся на родной язык, и т. д.

Где следует искать переводчика

Благодаря интернету поиск переводчика стал гораздо более простым. Каждому, кому требуются услуги перевода, стоит обратить внимание на биржу BuyTranslations.com. Она объединяет заказчиков и переводчиков из разных стран мира, которые хотят сотрудничать. Если вам нужно заказать перевод, то благодаря этой бирже вы получите следующие преимущества:

• сможете выбрать переводчика из любой страны, в том числе и носителя языка для более качественного и точного перевода;
• получите возможность самостоятельно определять стоимость перевода. Исполнитель же сам решит, устраивает она его или нет;
• сможете изучить отзывы о каждом переводчике, узнать о его опыте работы и т. д. Благодаря этому вы оцените специалиста, не выходя из дома, и сможете решить, хотите ли вы начинать с ним сотрудничество.

Словом, биржа BuyTranslations станет вашим надёжным помощником в поиске хорошего переводчика.

О переводе на родной язык

Если вы хотите получить максимально точный и качественный перевод, то для этого вам лучше выбирать специалиста, для которого перевод будет выполняться на его родной язык. Для уточнения нужно сказать, что родным для человека может считаться тот язык, свободно владеть которым человек начал до 6 или 7 лет.

Переводя текст на свой родной язык, переводчик сможет удачно подобрать стилистику изложения, оптимально подходящую для представителей целевой аудитории, определить и правильно понять сложные обороты и логические конструкции, а также перевести их без искажения смысла. Перевод носителем языка поэтому может понадобиться при создании рекламных материалов, новых сайтов. А вот для перевода технической документации нанимать носителя языка совсем не обязательно. В техническом тексте важна прежде всего точность данных, стилистика же отходит на второй план.

Если вам удалось найти по-настоящему хорошего переводчика, то постарайтесь поддерживать с ним связь и в дальнейшем. Не забывайте, что специалистов, на которых действительно можно положиться, не так уж и много, так что профессионала точно стоит ценить.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Медики повідомили в The New England Journal of Medicine про яскравий прояв побічного ефекту протипухлинного препарату панітумумабу: у жінки, яка лікувалася цим препаратом, розвинулася виражена тріхомегалія, або надмірний ріст вій.

В основі розвитку будь-яких пухлин лежить процес неконтрольованого росту клітин. Цей процес може запускатися через безліч факторів, одним з яких часто стає мутація рецептора епідермального фактора росту. Через мутацію рецептора може спотерігатися підвищення його активності. Панітумумаб, який складається з людських моноклональних антитіл IgG2, блокує мутовані рецептори епідермального фактора росту, тим самим перериваючи множинні сигнали про розподіл.

Амріта Гоял (Amrita Goyal) і Енн Блейз (Anne Blaes) з Університету Міннесоти розповіли про побічний ефект застосування панітумумабу. Пацієнтка віком 53 років, яка страждає від перстневидного раку апендикса з метастазами, надійшла до лікарні з кишковою непрохідністю. При огляді лікарі виявили виражену тріхомегалію, або подовження вій. З історії хвороби лікарі дізналися, що вісім місяців тому пацієнтка почала отримувати терапію панітумумаб з приводу раку апендикса, а сама пацієнтка на активний ріст вій звернула увагу пів року тому.

В цілому, такий побічний ефект інгібіторів рецептора епідермального фактора росту добре відомий. Вважається, що викликаний панітумумабом посилений ріст вій розвивається через пригнічення рецептора епідермального фактора росту у фолікулах вій. Зазвичай вії починають активно рости в перші кілька місяців приймання препарату, а з припиненням терапії їх ріст зупиняється.

Жінку виписали з лікарні після нехірургічного лікування кишкової непрохідності, лікування панітумумабом продовжилося. Через шість місяців вона померла від ускладнень пухлинного процесу.

Якщо ви введете в пошуковець слово “енергоаудит“, то побачите безліч сайтів, на яких розповідається про важливість енергоаудиту, про його користь для підприємця і власника приватного будинку. Треба сказати, що послуги енергоаудиту сьогодні є дуже популярними, що також служить яскравим свідченням величезної користі цієї процедури для замовника.

Коли може знадобитися енергоаудит і в чому його переваги для замовника

Енергоаудит може знадобитися і відразу після будівництва будівлі та введення її в експлуатацію, і упродовж всього терміну її використання людиною. Як приклад можна розглянути житловий будинок. Припустимо, що його власник після завершення будівництва хоче визначити, які енергоощадні властивості готового будинку. Для цього він і запрошує фахівців з енергоаудиту. В результаті проведеної роботи вони дадуть замовнику рекомендації щодо поліпшення енергозберігаючих властивостей будинку.

Серед найважливіших переваг послуги енергоаудиту для замовника потрібно назвати такі:

• завдяки їй він зможе зрозуміти, які заходи потрібно вжити для зменшення витрат енергії для опалення будинку. Результат цих заходів — більш економне використання електрики, газу або іншого джерела енергії;
• після утеплення будівлі в ній покращиться мікроклімат. Кожна людина, яка знаходиться в будівлі, буде відчувати себе набагато комфортніше.

Як показує практика, правильно виконаний енергоаудит та реалізація всіх рекомендацій фахівців дозволяють замовнику знизити витрати на опалення на 20-60%, що є просто відмінним показником. Така економія особливо важлива в тому випадку, якщо мова йде про великий будинок, на опалення якого регулярно витрачаються значні суми.

У кого потрібно замовити енергоаудит?

Для цього вам варто звернутися в українську компанію “Енерго Х”. Вона може похвалитися висококваліфікованим персоналом, члени якого при обстеженні будівель використовують новітнє високотехнологічне обладнання. Якщо ви підприємець і хочете поліпшити енергозберігаючі властивості будівлі підприємства, то саме в цю компанію вам і варто звертатися. Вона працює на ринку України ще з 1997 року, і за цей час встигла завоювати авторитет в очах численних клієнтів. Її фахівцям ви точно можете довірити енергоаудит підприємства, завдяки якому надалі будете непогано заощаджувати на опаленні.

Лакриця стала причиною зупинки серця у чоловіка, що супроводжувалася фібриляцією шлуночків. 54-річний чоловік без будь-яких хронічних захворювань і скарг на серце потрапив у лікарню Бостона після того, як втратив свідомість в ресторані. Через добу, проведену в інтенсивній терапії, чоловік помер; причиною зупинки серця виявилася гіпокаліємія. — низький рівень калію у крові. З урахуванням інформації про харчування пацієнта, причиною низького рівня калію, швидше за все, стала чорна лакриця: її чоловік їв кожен день. Повний звіт про випадок опубліковано в журналі The New England Journal of Medicine.

Нормальний вміст калію в крові дорослої людини — від трьох до п’яти мілімолів на літр. При концентрації іонів калію нижче цього значення (іноді — нижче 3,5 мілімоля на літр) говорять про гіпокаліємію — понижений вміст калію в крові. Найчастіше його причина — погана дієта (наприклад, низький калій часто діагностують у людей з анорексією та іншими розладами харчової поведінки), а також, наприклад, його посилене виведення з сечею та калом. Серед основних симптомів гіпокаліємії виділяють загальну слабкість і м’язові спазми, а серед найнебезпечніших наслідків — порушення роботи серця, які можуть призводити до його зупинки.

У 54-річного чоловіка, який потрапив до Массачусетської лікарні загального профілю в Бостоні після раптової зупинки серця, концентрація іонів калію в крові становила два мілімолі на літр: як повідомила Жаклін Хенсон (Jacqueline Hanson), головний лікар, зупинка серця настала в результаті фібриляції шлуночків, а також у чоловіка спостерігалися нетривалі судоми, що зокрема вказує на гіпокаліємію. Після проведення на місці події серцево-легеневої реанімації, чоловіка доставили в лікарню, де він помер протягом доби після інтенсивної терапії, яка, в тому числі включала приймання калію в дозуванні від 60 до 80 мілімолів.

Чоловік не страждав від будь-яких хронічних захворювань і не вживав алкоголь (проте викурював по пачці сигарет щодня протягом 36 років), а також не скаржився на проблеми з серцем. За повідомленням родичів і знайомих, чоловік неправильно харчувався: це, по суті, і могло стати причиною гіпокаліємії і її наслідків. При цьому рівень іонів калію в організмі не вдалося відновити навіть при введенні калію внутрішньовенно, що означає, що проблема, швидше за все, не виникала виключно через незбалансоване харчування.

Лікарі припустили, що причиною гіпокаліємії пацієнта став надлишок мінералокортикоїдів (альдостерону і дезоксикортикостерону) і глюкокортикоїдів (кортизолу і його неактивного метаболіту кортизону). З урахуванням того, що у пацієнта не було ніяких хронічних захворювань (наприклад, синдрому Конна, при якому якраз спостерігається надлишок альдостерону, що призводить до гіпокаліємії), лікарі зробили висновок, що причиною може бути прийом препаратів.

Дефіцит ферменту, що каталізує перехід кортизолу в кортизон, зустрічається як при хронічних захворюваннях (наприклад, певних мутаціях), так і при надлишку в організмі гліциризинової кислоти — компонента, який добувають з кореня солодки. З кореня солодки роблять протизапальні препарати, підсолоджувачі, а також лакричні цукерки.

Померлий пацієнт, як повідомила його сім’я, їв одну-дві пачки лакриці в день протягом трьох тижнів перед своєю смертю. Мабуть, саме лакриця і стала причиною гіпокаліємії і подальшої смерті пацієнта: кінцевий діагноз, який поставили чоловікові, — псевдогіперальдостеронізм, зумовлений ​​надмірним споживанням лакриці.

Комфортабельная, уютная квартира со стильным дизайном − это мечта каждого, кто хочет жить в городе и наслаждаться всеми его преимуществами. Но порой владельцы квартир умудряются доводить своё жильё до такого состояния, что говорить о комфорте и уюте в нём уже не приходится. Что же нужно сделать для того, что “спасти” свою квартиру и снова сделать её любимым семейным гнёздышком?

Убираем ненужные вещи

Для начала вам нужно освободить свою квартиру от тех вещей, которыми вы не пользуетесь или пользуетесь очень редко. Это может быть старая одежда и обувь, хранящаяся в шкафах, книги, которые уже никто не собирается читать, сломанная бытовая техника, которую жалко выбросить (а вдруг отремонтируют) и т. д. Выбрасывать эти вещи не обязательно − вам просто нужно убрать их из квартиры.

Для длительного хранения вещей можно арендовать специальный бокс. Обратитесь в компанию TetrisBOX, которая предоставляет своим клиентам услугу аренды таких боксов. Воспользовавшись арендой гаража – бокса TetrisBOX, вы сможете освободить свою квартиру от лишних вещей и отправить их на хранение в надёжное место.

Перестановка мебели

Посмотрите на то, как размещены все предметы меблировки вашей квартиры. Возможно, для создания уюта нужно будет сделать их перестановку. Перед этим начертите план квартиры и подумайте, где лучше поставить каждый предмет. Возможно, в ходе перестановки вы решите, что некоторые вещи вам и вовсе не нужны, и от них можно избавиться. К примеру, можно смело выносить из квартиры устаревший сервант, в котором хранится посуда. Её можно сложить в один из кухонных шкафчиков или же также отправить на хранение в бокс (имеются в виду те предметы, которые вы практически не используете).

Меняем отделку стен

Если отделка стен в вашей квартире уже устарела, то обязательно обновите её, чтобы сделать жильё более уютным. На то, чтобы покрасить стены или оклеить их обоями, много времени тратить не нужно. Такой небольшой косметический ремонт не будет затратным, к тому же на время проведения работ вам не нужно будет переезжать. Но после обновления отделки стен каждая комната изменит свой вид, станет более опрятной и уютной.

Украшаем комнаты

Для создания более комфортной атмосферы в квартире установите в комнатах живые растения, а в гостиной или зале − небольшой аквариум. На стены в кухне можно повесить декоративные тарелки или небольшие, со вкусом выбранные картины или постеры. В красивой, хорошо декорированной комнате вы будете себя чувствовать гораздо более комфортно.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Апатію в літньому віці зв’язали з ризиком розвитку деменції. Проаналізувавши дані про 2018 людей у ​​віці від 70 до 79 років, у 381 з яких протягом дев’яти років розвинулася деменція, вчені з’ясували, що ризик розвитку захворювання у людей з найбільш важкою апатією був на 80 відсотків вищий — навіть з урахуванням усіх можливих побічних змінних. Стаття опублікована в журналі Neurlogy.

Деменція — одне з найпоширеніших нейродегенеративних захворювань: за оцінками ВООЗ, серед людей похилого віку її діагностують у п’яти-восьми відсотків (згідно з тими ж оцінками, зараз від неї страждають близько 60 мільйонів осіб у всьому світі). При цьому деменцію можна передбачити і заздалегідь почати терапію, яка допоможе або запобігти, або полегшити захворювання.

Так, три найвпливовіших факторів ризику розвитку деменції — це стать, вік і генотип (а точніше — варіант гена APOE), а також вчені виділяють і фактори ризику, на які так чи інакше можна вплинути: серед них — забруднення повітря і споживання алкоголю. Важливим виявляється і психічний стан людини протягом життя: в групі ризику розвитку деменції виявляються, наприклад, люди, які пережили депресію в більш юному віці.

Серед психічних симптомів, які можуть сигналізувати про швидкий розвиток деменції (мова, зрозуміло, йде про літнє населення — тобто людей, у яких ризик високий), вчені виділяють апатію, але дотепер це припущення не перевіряли на великих вибірках. Виправити це вирішили вчені з Каліфорнійського університету в Сан-Франциско під керівництвом Мередіт Бок (Meredith Bock). Для цього вони провели довгострокове дослідження за участю 2018 здорових людей у ​​віці від 70 до 79 років.

Кожен учасник дослідження надав демографічні дані, дані про здоров’я і щоденних звичках. Крім того, вченим були доступні дані про варіант гена APOE. На початку дослідження всі учасники також заповнили стандартизований опитувальник на визначення рівня апатії, а також пройшли ряд когнітивних тестів.

Протягом дев’яти років деменція розвинулася у 381 учасника з вибірки. Вчені з’ясували, що, в порівнянні з учасниками з легкою апатією або взагалі без будь-яких симптомів, ризик розвитку деменції в учасників з важкою апатією був на 80 відсотків вищий — і це з урахуванням всіх побічних змінних. Крім того, у найбільш апатичних людей похилого віку оцінки по когнітивним тестам були нижчі, але апатія ніяк не регулювала їх зміну з віком.

Автори роботи, таким чином, надали нові дані, що дозволяють включити апатію в список ранніх симптомів розвитку деменції — по принаймні, в літньому віці.

Дизайнер Катерина Соколова створила офісні меблі, які допоможуть знайти усамітнення та сховатися від шуму, який заважає зосередитися на роботі. Проект став результатом співпраці дизайнера з європейською фірмою Casala.

Компанію Casala було засновано в Німеччині, а нині вона має представництва у Нідерландах і деяких інших європейських країнах. Фірма займається виготовленням елегантних стильних меблів, і одним із її останніх проектів стала колекція Capsule.

Розробкою колекції займалася промисловий дизайнер з України, засновниця студії SOKOLOVA Катерина Соколова. Вона прагнула створити робоче місце, яке захистило б працівників у офісах від стороннього шуму, а також допомогло б їм сконцентруватися на роботі та відчути безпеку і комфорт.

Меблі являють собою стілець зі спинкою у формі кокону. Однією з переваг м’яких капсул є їхня здатність поглинати шум, що дає можливість читати або робити телефонні дзвінки, не відволікаючись та не заважаючи іншим.

У колекції є два варіанти сидінь — одномісне та двомісне. Сидіння, спинка і кокон оббиті міцною та приємною на дотик тканиною. Можливі різні варіації поєднання кольорів.

На створення дизайну незвичайних меблів Катерина Соколову надихнуло розуміння важливості ефективної роботи в офісі.

«Я інтроверт. Працюю в просторому і галасливому офісі, який ми ділимо з кількома іншими дизайнерськими студіями. Іноді важко зосередитись на певному робочому питанні через різні сторонні звуки та діяльність колег», — ділиться дизайнер. І додає:

«Коли розпочався карантин, я почала працювати дистанційно. За перший місяць роботи на дому моя ефективність знизилася на 50%. Там занадто розслаблена атмосфера, важко зібратися і просто почати щось робити. Ситуація, що склалася, підштовхує нас до пошуку загальних рішень зі збереження соціального дистанціювання».

Капсульні крісла можуть не лише зробити офіс чи кабінет більш затишним, але й допомогти вжити методів збереження особистого простору під час карантину.

Меблі Capsule вже було встановлено у Гаазькому конференц-центрі (The Hague Conference Centre).

Читайте далі:

Дизайнер створив настінне сидіння з листа поліпропілену — Flair

Нові осередки-хаби підвищують продуктивність праці у офісі

Дизайнер з Італії створює незвичайні меблі з переробленого картону

Кожному, хто займається ресторанним бізнесом і хоче збільшити конкурентоспроможність свого закладу, слід задуматися про його автоматизації. До того ж сьогодні є безліч відмінних програмних продуктів для автоматизації, створених талановитими розробниками. Яскравий приклад — програма для ресторану Poster. Це система, завдяки якій власник ресторану зможе значно поліпшити якість його роботи — і це в будь-якому випадку позитивно позначиться на успіху бізнесу.

Значення автоматизації

Одна з основних переваг автоматизації полягає в тому, що завдяки їй можна домогтися поліпшення якості обслуговування клієнтів ресторану. Це, своєю чергою, поліпшить імідж закладу і дозволить його власнику збільшити кількість постійних клієнтів.

Також автоматизація потрібна для запобігання крадіжок, до яких можуть бути схильні деякі члени персоналу. Спеціальні програми для автоматизації полегшують роботу співробітникам ресторану, роблять її більш ефективною. Це стосується і пересічних офіціантів, і адміністраторів.

Після впровадження програмного забезпечення для автоматизації можна буде поліпшити контроль за складом і списанням продуктів. Прискориться обслуговування клієнтів. Це особливо важливо для популярних ресторанів, які щодня приймають сотні гостей, і для закладів, в яких подають “швидку” вуличну їжу.

Також полегшується контроль за часом роботи членів персоналу. Використовуючи програму, керівник буде бачити, скільки часу на робочому місці провів кожен співробітник ресторану, о котрій годині він прийшов на роботу і коли покинув ресторан. Важливо, що обдурити систему працівниками не вдасться, про що кожного з них буде інформація. Як результат — поліпшення дисципліни в колективі, а також можливість виявлення недобросовісних співробітників, які є потенційними кандидатами на звільнення.

Одним словом, автоматизація ресторану надзвичайно важлива для того підприємця, який прагне покращувати якість роботи свого закладу і постійно розвивати бізнес. Крім того, керувати рестораном, в якому впроваджено програмне забезпечення для автоматизації, буде набагато простіше. Якщо ви хочете відкрити власний ресторан чи інший заклад громадського харчування, то подумайте про його автоматизацію заздалегідь. Вона дасть вам певні переваги перед конкурентами, особливо перед тими, в ресторанах яких автоматизація не проводилася.

Таиланд привлекает многих не только своими пляжами, экзотикой и отличными возможностями для отдыха. Эта страна пользуется пристальным вниманием со стороны тех, кто хочет вложить деньги в покупку недвижимости за рубежом. Чем же манит Таиланд потенциальных инвесторов?

Рай для туристов

Популярность Таиланда среди туристов просто огромна, и эта страна вряд ли нуждается в рекламе для путешественников. Для инвесторов особенно привлекательной является недвижимость в наиболее популярных среди туристов таиландских городах − к примеру, в Паттайе. Покупая квартиры в Паттайе, инвесторы используют их для сдачи в аренду, получая отличный пассивный доход. Недостатка желающих снять жильё в большом курортном городе нет, и поэтому становится вполне понятно, почему недвижимость в Паттайе так влечёт инвесторов из разных стран.

Здесь будет уместно привести небольшой совет инвестору, внимание которого привлёк именно Таиланд. Для того, чтобы получить помощь в поиске объекта недвижимости для покупки и удачно вложить средства, ему стоит обратиться в международное агентство Hayat Estate. Оно уже давно работает на рынке недвижимости, и с помощью его специалистов многие инвесторы смогли эффективно использовать свои средства, вложив их в покупку недвижимого имущества.

Условия жизни в Таиланде

Эта страна может похвастаться стабильной и крепкой экономикой, которая без существенного вреда выдерживает периодически случающиеся экономические кризисы. Национальная валюта также отличается стабильностью. В стране ведётся активная и успешная борьба с коррупцией и преступностью, поэтому о своей безопасности отдыхающему здесь человеку сильно переживать не стоит. Уровень жизни граждан достаточно высокий, есть много зажиточных людей с высокой покупательской способностью. Одним словом, клиентов для аренды недвижимости инвестор здесь точно найдёт, особенно если речь идёт о жилье в густонаселённом курортном городе.

Инфраструктура

В Таиланде, по сравнению со многими другими странами Азии, очень хорошо развита инфраструктура. Жители страны могут получать хорошее образование и пользоваться высококачественным медицинским обслуживанием. Есть множество заведений общественного питания, магазинов и бутиков, парков развлечений и т. д. То есть инвестор может рассматривать Таиланд как страну не только для выгодной покупки недвижимости, но и для временного или даже постоянного проживания.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.