Blog

Лицам, выезжающим за границу, следует знать, что при оформлении документов на выезд в некоторых случаях потребует проставление на них апостиля. Данную услугу также предлагает наше бюро переводов Дружба Народов.

Апостиль – это специальный знак, который должен проставляться на документах некоммерческого характера. Данные документы могут исходить от различных учреждений и организаций, расположенных в странах, являющихся участницами Гаагской конвенции. Апостиль подтверждает верность и легитимность подписи и качества лица, подписавшего выданный документ. Смысл проставления апостиля на документах заключается в том, что эти документы будут считаться легальными и юридически верными в любой стране-участнице Гаагской конвенции, что значительно упрощает процедуру оформления документов для выезда в разные страны.

Апостиль может не проставляться только в одном случае – если в данной стране существуют законы или любые правовые основания, которые упрощают или вовсе отменяют необходимость легализации предоставляемого документа. К таким правовым основаниям относится 11 статья Гаагской конвенции, в которой указывается, что необходимость в проставлении апостиля отсутствует в том случае, если документ, предъявляемый на территории одной страны-участницы Гаагской конвенции, был выдан другой страной-участницей Конвенции.

Какие документы подлежат проставлению апостиля?

• Свидетельства о гражданском состоянии физического лица, т.е. свидетельства о браке или разводе.
• Документы об образовании любого уровня.
• Справки: медицинские, о несудимости и др.
• Нотариально заверенные доверенности.
• Свидетельства, подтверждающие нахождение в живых.
• Любые судебные решения, документы , в том числе материалы по судебным делам.
• Уставные и учредительные документы, патентная документация и другая, которая исходит непосредственно от органов власти или органов управления.

Для проставления апостиля на уставных документах, также на изменениях или дополнениях к ним , в обязательном порядке должны стоять печать и отметка налогового органа или регистрационной администрации.

На документах коммерческого характера или тех, которые относятся к таможенной деятельности и выданы консульскими или дипломатическими агентами, апостиль не проставляется вообще. Знак апостиля в документе проставляется на месте, свободном от текста. Апостиль может стоять:

• на самом документе с лицевой стороны;
• на оборотной стороне документа;
• на отдельном листе, который в обязательномпорядке подшивается к документу.

Общее количество подшитых листов должно быть заверено подписью и печатью лица, проставляющего апостиль.

Апостиль проставляется на оригиналах предоставляемых документов, хотя в отдельных случаях он может быть проставлен на нотариально заверенной копии документа.

Проставление апостиля на территории Украины

В нашего государства существует всего три государственные организации, имеющие право проставления апостиля.

• Министерство иностранных дел. В его ведомстве находятся любые документы, подвергаемые проставлению апостиля, выданные Министерством внутренних дел, Отдел ом виз и регистраций (выдает справку о гражданстве), Министерство м охраны здоровья.
• Министерство юстиции. В его ведомстве находятся документы, на которых может быть проставлен знак апостиля, выданные всеми органами Регистрации актов гражданского состояния (РАГС), нотариальными конторами и судами любого уровня.
• Министерством образования и науки. В его ведомстве находятся любые документы об образовании.

Отдельно стоит сказать о медицинских справках, которые требуются для выезда за границу, – это справки форм 079 и 082 (могут быть также другие формы справок, требуемых по необходимости). Данные справки должны выдаваться только по месту регистрации лица, выезжающего за границу. На самой справке должна стоять печать поликлиники. На печати должен быть указан идентификационный номер поликлиники. Далее справка должна быть подтверждена печатями Областного и Городского управлений Здравоохранения, далее справка подтверждается печатью МОЗ после чего Министерством иностранных дел проставляется апостиль.

Проставление двойного апостиля

Для выезда в некоторые страны требуется проставление двойного апостиля на предоставляемых документах. Выполнения процедуры проставления апостиля требуют такие европейские страны, как Португалия, Австрия, Швейцария, Бельгия, Испания, Италия и Франция. Чаще всего документами, которые должны проходить процедуру двойного апостиля, являются документы об образовании.

Двойной апостиль требуется обычно в тех случаях, когда необходимо для получения визы предоставить перевод подаваемых документов. Апостиль в этом случае проставляется сперва на оригинале документов, а потом на их переводе.

Процедура проставления двойного апостиля на документах об образовании в Украине такова:

• В Министерстве образования и науки на оригиналах документов об образовании проставляется печать, подтверждающая легальность и верность данных документов;
• Выполняется перевод документов об образовании на официальный язык страны, выезд куда предполагается. Перевод должен быть выполнен дипломированным специалистом и заверен нотариально;
• В Министерство юстиции подаются оригинал и нотариально заверенный перевод документов об образовании для проставления апостиля.

Если документы оформляются на получение визы для выезда в Италию или Испанию, то после проставления первого апостиля документы должны быть поданы в консульство страны, в пределахкотор ой эти документы будут использоваться.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Громадяни багатьох країн Східної Європи усе частіше обирають роботу в ЄС як більш перспективний варіант. Українці не виняток. Найпопулярніший та найпростіший спосіб трудової міграції для них — робота в Польщі.

Чим Польща приваблива для українців

Польща забезпечує широкий трудовий ринок як для чоловіків, так і для жінок. Це пов’язано з тим, що після вступу республіки до Євросоюзу місцеві громадяни віддають перевагу роботі за кордоном в таких країнах, як Німеччина, Фінляндія, Італія.

Крім того, робота в Польщі має й інші переваги для українців:

1. Прожитковий мінімум та середній рівень заробітної плати у Польщі вищі, ніж в Україні.
2. Погодинна тарифікація праці в Польщі становить у 2020 році 17 злотих, а мінімальна місячна зарплатня — 2600 zł. Це значно вище аналогічних показників в Україні.
3. Офіційно працевлаштований громадянин України, згідно з польським законодавством, має ті ж юридичні права та соціальні гарантії, що і місцевий житель.
4. Пропрацювавши у Польщі понад три місяці, українець має право подати заяву на оформлення посвідки на тимчасове проживання.

Вакансії в Польщі

Робота в Польщі для українців різноманітна. Шанси претендента на працевлаштування залежать від наступних факторів:

• володіння польською мовою;
• фізичні можливості;
• професійні навички.

Найбільш затребуваними сферами зайнятості для трудових мігрантів залишаються наступні:

• сільське господарство;
• будівництво;
• виробництво консервів та інших харчових продуктів;
• робота на промислових складах;
• робота на текстильному виробництві
• готельний, ресторанний та розважальний бізнес.

Проте багато вакансій є і для вузьких спеціалістів з профільною освітою або відповідними навичками та досвідом роботи. До них належать:

• водії-далекобійники;
• кухарі;
• технологи харчового виробництва;
• зварювальники;
• працівники IT-сфери;
• медичні робітники.

Лікарям та представникам середнього медичного персоналу знадобиться відмінне володіння польською мовою та досвід роботи не менше п’яти років.

Робота в Польщі: зарплатня

Рівень заробітної плати залежить від посади працівника та його кваліфікації. Наприклад, вантажник отримує від 3000 злотих на місяць, що становить близько 19000 гривень. Середня зарплатня покоївки становить 2000 злотих, тобто близько 13000 гривень. Водій-далекобійник може отримувати близько 5000 злотих, що становить приблизно 32000 гривень.

Що стосується вузькопрофільних спеціалістів, то, наприклад, зарплатня медсестри починається від 2600 злотих, тобто 16000 гривень. А зарплатня електрика — 4300 злотих, що в перерахунку на українську валюту складає 28000 гривень. Проте мається на увазі зарплата без урахування податків та страхових внесків. Фактично працівник отримує 73% від заявленої суми.

Частина заробітку трудового мігранта витрачається на:

• харчування;
• проживання;
• інші побутові витрати.

Деякі роботодавці забезпечують працівників проживанням та частково харчуванням. Проте вищій ніж в Україні рівень зарплатні повністю покриває супутні витрати.

Скважинные насосы – важная составляющая системы водоснабжения загородного дома. Они позволяют автоматизировать подачу воды, повысить скорость и увеличить количество выработки. Польский бренд Optima предлагает огромный выбор моделей с различными характеристиками для решения индивидуальных задач. В его каталоге представлены агрегаты для скважин от 20-22 до 135 метров.

Основные параметры выбора

Каталог Скважинных Насосов содержит фильтры для максимально удобного и быстрого поиска. Оборудование можно подобрать по таким критериям, как:

1. Мощность. Показатель варьируется от 250 до 6500 Вт.
2. Производительность. Она определяет количество перекачиваемой воды за единицу времени. В продаже есть аппараты, подающие от 1 до 25 кубов за час.
3. Высота напора. Подбирается соответственно глубине водоносного слоя и дальности мест потребления.
4. Диаметр насоса. Это значение зависит от параметров скважины.

При возникновении трудностей с выбором на сайте fontan.org.ua можно связаться с менеджером, который даст профессиональные рекомендации.

Преимущества скважинных насосов Optima

Одно из основных преимуществ польских насосов – огромный выбор по мощности и конструкции. Славятся аппараты превосходными техническими характеристиками, соответствующими параметрам, заявленным производителем. Сравнительно невысокая стоимость делает их покупку выгодной и для бытовых, и для промышленных потребителей.

Виды насосов «Оптима»

Оборудование для скважин от польской торговой марки классифицируется на несколько групп. В продаже есть шнековые, вибрационные, центробежные модели.

Винтовые насосы рекомендуются для новых скважин и для источников, склонных к заиливанию. Не подходят они для узких глубинных разработок. Вибрационные аналоги очень надежны и долговечны. Низкая стоимость обуславливает их популярность на дачных участках. Центробежные насосы наиболее эффективны. Они способны перекачивать воду с большой глубины. Их КПД достигает 85%.

Достойные примеры насосов разных видов есть в ассортименте и другого производителя – немецкой компании Volks. Посетив сайт https://fontan.org.ua/catalog/skvagena/skvagennuenasosu, можно с ними ознакомиться.

Примечательные эксплуатационные характеристики «Оптима»

Пользователи отмечают внушительный список преимуществ данного оборудования, в том числе:

• бесперебойное функционирование;
• компактные габариты;
• способность подавать воду равномерным напором;
• простота установки, обслуживания;
• долгий срок службы.

Достигаются перечисленные преимущества благодаря продуманной конструкции и применению высококачественных материалов в производстве корпуса, лопастей и прочих деталей.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Тим, хто хоче заснувати власну справу, варто задуматися про такий бізнес, як продаж китайських товарів. Всупереч стереотипній думці, продукція китайських виробників сьогодні має цілком хорошу якість, хоча ще років 20 тому вона залишала бажати кращого. До того ж товари з Китаю мають доступну вартість, що є однією з основних причин їх популярності.

Проста схема роботи

Система ведення такого бізнесу гранично проста. Спочатку ви шукаєте потрібний вам товар за найнижчою ціною, потім замовляєте його доставку в Україну і реалізуєте з націнкою.

Кращий спосіб забезпечити хороший старт своєї справи — це звернутися в компанію, яка надає послуги доставки товарів з Китаю, пошуку постачальників в цій країні, зробить перевірку товару, щоб запобігти купівлі неякісного товару, тощо. Наприклад, ви можете почати співпрацю з компанією М3Cargo https://m3cargo.com/, яка стане вашим надійним помічником при веденні бізнесу по реалізації китайських товарів. Для того, щоб більше дізнатися про роботу цієї компанії і наданих нею послугах, відвідайте її сайт. Завдяки М3Cargo ви уникнете проблем з пошуку і доставки товарів, і зможете вести прибутковий бізнес в Україні.

Чим такий привабливий бізнес із продажу товарів з Китаю?

Якщо ви хочете продавати товари з максимальною націнкою, то вам варто орієнтуватися на реалізацію продукції саме китайського виробництва. Справа в тому, що робоча сила в цій країні досить дешева, тому і собівартість продукції є невисокою. Завдяки цьому ви зможете робити дуже високу націнку на реалізовані товари і отримувати більший прибуток. Витрати на заснування справи швидко окупляться.

Ще одна перевага бізнесу з продажу китайських товарів — це величезний асортимент продукції від виробників. У Китаї можна знайти що завгодно, починаючи від закусок до пива і закінчуючи високотехнологічними гаджетами. Маючи величезний вибір, вам буде легше знайти ту нішу в торгівлі, в якій конкуренція буде мінімальною. Ви зможете відкрити магазин з продажу ексклюзивних товарів, які вдень з вогнем не знайдеш в інших магазинах.

З китайськими постачальниками, як правило, дуже просто домовлятися. Через дуже велику конкуренцію вони цінують кожного свого клієнта, тому можуть запропонувати вам дуже вигідні умови угоди. І не соромтеся торгуватися, адже так ви отримаєте можливість купувати продукцію за мінімальною ціною.

* Коментар: редакція не несе відповідальності за зміст і думки, викладені в статтях зі знаком Ⓟ.

О причинах популярности душевых кабин

Сегодня душевая кабина отнюдь не является редкостью, особенно в квартирах городских жителей. Её главное преимущество состоит в том, что она позволяет сэкономить место в ванной комнате, что особенно актуально в квартирах-студиях. Кабина более компактна, чем ванна, к тому же принимать душ в ней гораздо удобнее, чем стоя в ванной за шторкой.

Существует множество моделей душевых кабин, многие из которых оснащаются полезными дополнительными функциями. Они могут иметь встроенные форсунки для гидромассажа, несколько разных режимов душа, декоративную подсветку, радио и т. д. А кабина с достаточно большим и высоким поддоном может играть роль ванны. При желании в поддон можно напустить воду и насладиться лежанием в ней, также в поддоне можно замочить одежду перед стиркой.

Многие модели душевых кабин имеют стильный дизайн и очень эффектно смотрятся в ванной комнате. Они могут иметь зеркальные стенки, а также створки, украшенные рисунками. Словом, выбор кабин у покупателей чрезвычайно велик.

Заказать же душевую кабину каждый желающий может в интернет-магазине сантехники “Санрум”. В нём также есть отличный выбор комплектующих для кабин, стенок, смесителей, систем инсталляции, кухонных моек, бойлеров и других товаров.

Как выбрать хорошую душевую кабину?

Прежде всего вам нужно измерить площадь своей ванной комнаты для определения того, кабину какого размера в ней можно будет установить. Если есть такая возможность, то покупайте более просторную кабину, ведь принимать душ в ней будет гораздо удобнее.

Особое внимание обращайте на поддон. Он не должен хрустеть и потрескивать под вашим весом. Обычно поддоны делают из акрила, но качество материала у разных производителей может сильно отличаться.

Что касается дополнительных функций, то очень хорошим выбором будет кабина с гидромассажем. Он не только приятен, но и полезен для здоровья. Подумайте, какие функции будут для вас действительно нужными. К примеру, если вы не являетесь любителем послушать музыку во время принятия душа, то переплачивать за кабину со встроенным радиоприёмником вам будет ни к чему.

Если в вашей семье есть маленькие дети, то вам лучше выбирать кабину с низким поддоном. Детям будет проще забираться в неё, ведь для этого им не придётся переступать высокие борта поддона. То же самое можно сказать и о выборе кабины для пожилых людей.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Для того, чтобы наносить чёткие надписи и рисунки на поверхность разных материалов, существует такой высокотехнологичный метод, как гравировка лазером. Примечательно, что при такой гравировке поверхность материала не деформируется, благодаря чему изделие сохраняет свою красоту и эксплуатационные характеристики.

Преимущества лазерной гравировки

Такой способ нанесения всевозможных изображений и надписей используется для декорирования подарков и сувениров, украшений, канцелярских принадлежностей, кухонной утвари, кожаных изделий и т. д. Лазерная гравировка имеет несколько характерных преимуществ, среди которых:

• удивительная стойкость полученного изображения. Его нельзя стереть, оно не утратит свою выразительность под действием солнечных лучей, влаги и минусовых температур;
• гравировать можно многие материалы, начиная от камня и стекла и заканчивая пластиком и тканью;
• процесс гравирования с помощью лазера автоматизирован, благодаря чему клиентам мастеров не нужно долго ждать выполнения своих заказов.

Куда обратиться за заказом лазерной гравировки

В Украине услуги гравировки лазером оказывает компания CREATIVITY LAB. Их стоимость зависит от объёма работы и вида используемого материала, от сложности рисунков и т. д. Для того, чтобы больше узнать об услугах компании и сделать заказ, перейдите на сайт https://creativitylab.com.ua/. Благодаря высокотехнологичному оборудованию и большому опыту мастеров CREATIVITY LAB может гарантировать своим клиентам высокое качество обслуживания.

Какие вещи можно украшать лазерной гравировкой

Возможности использования лазера очень широки, и с помощью гравировки можно украсить множество разнообразных вещей и сделать их оригинальными. К примеру, очень красиво будут смотреться деревянные декоративные фигурки, украшенные замысловатыми рисунками. Можно заказать мастеру изготовление деревянных дощечек для нарезания продуктов, после чего выгравировать на них забавные рисунки или надписи. Такие вещи могут стать отличными подарками.

Гравировать можно и кожаные кошельки, портмоне, ремни и другие аксессуары из кожи. Они особенно понравятся тем людям, которые любят необычные, эксклюзивные вещи. Украсить гравировкой можно и бутылки дорогого алкоголя, свадебные фужеры, другие изделия из стекла. Также с помощью лазера можно наносить изображения на изделия из камня − подвески, броши, надгробные плиты и памятники, столешницы.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Тому, кто решил заняться изготовлением кондитерских изделий, обязательно понадобиться приобрести качественный кондитерский инвентарь − заказать его можно в интернет-магазине “ПОВАР, ПЕКАРЬ И КОНДИТЕР”. Благодаря такому инвентарю вы сможете готовить даже сложные десерты и каждый день баловать свою семью чем-то вкусненьким.

Что понадобится начинающему кондитеру?

Среди наиболее важных вещей, которые понадобятся кондитеру, нужно назвать такие:

• кухонные весы. С их помощью вы сможете в точности следовать рецептуре кондитерских изделий во время готовки;
• разнообразные формы для выпечки. Обычно они изготавливаются из металла, но в последнее время стали очень популярными силиконовые формы;
• термометр. Выпекая кондитерские изделия, не стоит полагаться только на тот термометр, который встроен в духовку. Специальные термометры более точны, и благодаря им вы сможете хорошо контролировать степень готовности блюд;
• миксер. Без него не обойтись при взбивании кремов, яиц или смеси для выпекания безе;
• лопатки и шпатели. Они будут нужны при разравнивании крема на тортах и пирожных для того, чтобы сладости выглядели привлекательно и аппетитно;
• мерные стаканчики, чаши для взбивания продуктов и приготовления теста и другие вещи.

Даже если вы только начинаете постигать азы кондитерского искусства, то вам не стоит экономить на покупке всех этих принадлежностей. К примеру, использование дешёвого миксера вряд ли принесёт вам удовольствие, а из-за плохой формы, к которой пригорает выпечка, вы рискуете свести на нет все свои старания на кухне.

Также учтите, что по мере совершенствования своего мастерства вам придётся покупать всё новый и новый инвентарь. Для украшения тортов и пирожных понадобится кондитерский мешок и всевозможные насадки, для выпечки кексов и пудингов − специальные формы и т. д. Так что вы вряд ли обойдётесь базовым набором инвентаря, и ваш арсенал кондитера будет постепенно расширяться.

Пара советов по уходу за кондитерским инвентарём

Главное правило ухода за ним − это всегда содержать предметы в чистоте. После использования все инструменты нужно будет тщательно мыть, просушивать и отправлять на хранение в чистые, сухие шкафчики. Для мелких предметов типа формочек для печенья можно завести удобный органайзер.

Обратите внимание, что если помыть металлическую форму моющим средством, то во время следующей готовки тесто может к ней пристать. Так что лучше мыть такие формы кипятком и тщательно протирать бумажной салфеткой.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Піца – одне з улюблених страв серед клієнтів мережі швидкого харчування. Всі, хто хоча б раз пробував піцу, не можуть залишитися байдужими до її смаку. Незважаючи на італійське походження піци, популярність цієї страви однакова серед гурманів всіх країн. Доставка піци в Києві — затребувана послуга в мережі ресторанів Pizza33.

Багатство начинок для любителів соковитої шинки, риби і вегетаріанців

Кухарі ресторану «Піца33» пропонують замовити смачну піцу з різними начинками. Віртуози кухні вміло справляються з м’ясними, рибними, овочевими інгредієнтами і готують приголомшливі соуси до страв, які ще більше розкривають смак піци. У меню кафе є піца з класичними начинками, а також новинки страв, розроблені кухарями ресторану. В меню немає того, що хочеться з’їсти саме зараз? Не біда, піцу можна зібрати самому. Для цього потрібно лише вибрати розмір основи і вказати набір бажаних інгредієнтів.

Види піци:

• Класична піца — звичний для всіх відкритий коржик, змащений томатний соус з будь-якою начинкою, щедро присипана апетитним гарячим сиром.
• Американська варіація. Оригінальне поєднання солодкого соусу і м’ясної начинки не залишить байдужим жодного гурмана.
• Вегетаріанська версія. Гриби, салат айсберг, помідори чері, соковитий болгарський перець і ароматна зелень — так-так, піца може бути смачною без м’яса. Або ж 5 сирів чи чотири сири.

Пропонуємо замовити піцу з морепродуктами. Така піца не має нічого спільного з Італією, але її смак залишається вище будь-яких компліментів. Будь-яку піцу з меню можна доповнити іншими інгредієнтами на власний розсуд. Хочеться більше сиру або зелені? Буде зроблено!

Швидка доставка піци додому та в офіс

Компанія «Pizza33» пропонує замовити піцу з доставкою в будь-який район Києва. У меню традиційні страви та оригінальні рецепти кухарів. Клієнти ресторану можуть бути впевнені в свіжості і смакових якостях кожного інгредієнта, слідування оригінальній рецептурі і відповідності класичних пропорцій. Високий рівень сервісу і злагоджена командна робота дозволяють працівникам мережі гарантувати доставку в найкоротші терміни — піца приїде ще гарячою, незалежно від адреси доставки. Якісні і свіжі продукти тільки в мережі ресторанів Pizza33!

* Коментар: редакція не несе відповідальності за зміст і думки, викладені в статтях зі знаком Ⓟ.

Для лечения рака сегодня широко используются методы, которые не предполагают оперативного вмешательства. Это химиотерапия, иммунотерапия и таргетная терапия. Такие методы успешно применяют врачи в киевской клинике TARGET, её сайт − clinic-target.com (http://clinic-target.com/). Основную информацию о специфике лечения с использованием таких методик будет полезно знать каждому человеку, а не только тем, кто столкнулся с онкологическими заболеваниями.

Химиотерапия

Врачи клиники TARGET, выбирая химиотерапевтические препараты для лечения рака, исходят прежде всего из особенностей протекания заболевания, его стадии и индивидуальных физических особенностях каждого пациента. Учитывается также индивидуальная непереносимость веществ, входящих в состав лекарств. Это необходимо для того, чтобы применение препаратов было максимально безопасным и эффективным.

Примечательно, что химиотерапевтические средства используются в онкологии дольше остальных, а их действие изучено лучше. Сегодня учёными ведётся работа по созданию новых препаратов, а уже известные адаптируются для лечения новых онкологических заболеваний.

Таргетные препараты

Если химиотерапевтические средства могут действовать как на здоровые, так и на раковые клетки, то таргетные созданы для воздействия только на те молекулы, которые находятся в опухолевых клетках. То есть такая методика считается более прогрессивной и менее вредной для здоровых клеток человеческого организма.

Для того, чтобы подобрать наиболее подходящие препараты для конкретного пациента, используется молекулярная диагностика. Основываясь на её результатах, врачи могут определить самые эффективные средства для лечения и избежать применения малоэффективных препаратов. Как результат − увеличивается вероятность успешного исхода терапии.

Особенности иммунотерапии

Предназначение препаратов, используемых в иммунотерапии − улучшить сопротивляемость организма и стимулировать иммунную систему на борьбу с раковыми клетками. Несмотря на прогрессивность и доказанную эффективность этой методики, она всё-таки не является панацеей от всех видов рака. Хотя в США, к примеру, иммунотерапия является стандартной методикой лечения большей части онкологических заболеваний. Как и в рамках других методик, в сфере иммунотерапии в настоящее время проводится разработка новых препаратов и их клинические испытания. Надеемся, что в будущем учёные получат ещё более совершенные средства для уничтожения раковых клеток.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Чжан Шанчунь, організатор експертно-консультативної групи Центрального командного центру зі спалахів епідемії на Тайвані і проректор Національного Університету Тайваню, сказав, що після того, як у першої пацієнтки з коронавірусом на Тайвані закінчився карантинний період, комп’ютерна томографія виявила в неї ознаки фіброзу* легенів.

Більше десяти років тому, після епідемії атипової пневмонії (SARS), численні дослідження наслідків хвороби показали, що у пацієнтів з SARS спостерігаються такі симптоми, як фіброз легенів та некроз стегнової кістки тощо, що знижує якість життя і навіть призводить до втрати працездатності.

Легеневий фіброз через новий коронавірус

У легенях містяться фібробласти. Коли легені фізично або хімічно пошкоджені, фібробласти активуються і починають виділяти колаген, викликаючи фіброз легенів. Простіше кажучи, легеневий фіброз є результатом природного відновлення легень після травми.

Як правило, за легкої форми фіброзу у пацієнтів може і не бути симптомів. Якщо фіброз важкий, у пацієнта починається кашель, гіпоксемія (зниження кисню в крові) і задишка.

Су Іфен, доцент кафедри медицини Державного університету в Тайбеї і лікар торакального відділення в муніципальній лікарні, пояснив, що, якщо є ознаки запалення легенів і захворювання серйозне, незалежно від причини, чи це вірусна пневмонія, бактеріальна пневмонія або грип, виникає легеневий фіброз.

«Немає нічого дивного в тому, що у пацієнта виник фіброз. Це дуже поширене явище в період одужання після серйозного пошкодження легенів або через дихальну недостатність».

Фіброз легенів може пройти. Ступінь відновлення цього органу залежить від віку: чим людина молодша, тим більше формується первинних клітин легенів і тим вища ймовірність відновлення первісної функції.

«Пацієнти 60-70 років із легеневим фіброзом відновлюють тільки 20-30% функції легень, але молоді пацієнти 20-30 років можуть відновити більше 50%».

Важка пневмонія викликає бронхоектазію

Окрім фіброзу легенів новий коронавірус може також викликати бронхоектазію. Пошкоджені бронхи викривляються, і деформація призводить до їхнього розширення. Збільшені бронхи втрачають здатність до видалення мокротиння, тому воно буде накопичуватися у трахеї.

Ця мокрота, у свою чергу, перешкоджає виведенню секрету, викликаючи подальше накопичення бактерій і рецидив пневмонії. Загальні симптоми — це постійний кашель, що супроводжується в’язким слизом і кровохарканням, а також болі в грудях і задишка.

Це часто зустрічається після ускладнень важких бронхолегеневих патологій. Деяким пацієнтам із SARS доводиться регулярно відслідковувати функцію легенів після реабілітації.

Велика кількість гормонів викликає омертвіння кістки (некроз)

Для лікування деяких пацієнтів із важкою формою нового коронавіруса лікарі використовують гормони (стероїди), але цей метод призводить до зниження імунної функції і навіть некрозу (омертвіння) кістки.

У деяких хворих на SARS після одужання з’явився остеопороз, некроз, болі в суглобах і параліч, тож вони повинні проходити курси лікування до кінця життя.

Найчастіше некроз вражає стегнову кістку, і деяким пацієнтам доводиться робити операцію на тазостегновому суглобі.

Інтенсивне використання гормонів може призвести до омертвіння тазостегнової кістки. Під час атипової пневмонії лікарі вводили гормони в організм інфікованих пацієнтів, щоб зменшити запалення легенів і підвищити концентрацію кисню в крові.

У нових інструкціях Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) не рекомендується використовувати велику кількість гормонів для лікування коронавірусної пневмонії.

«Дослідження показали, що введення в організм великої кількості стероїдів подовжує час очищення організму від вірусу», — каже Су Іфен.

Оскільки імунна система організму спочатку хотіла вбити вірус, а гормони послабили імунітет, вірус довше живе в організмі.

До цього часу немає систематичного аналізу даних про наслідки, викликані новим коронавірусом, оскільки стан організму пацієнтів після відновлення все ще не вивчено.

—————————————

* Фіброз легенів — це захворювання, при якому на легенях утворюються смужки сполучної тканини, що заважає нормальній роботі цього важливого органу.

Джерело: Epoch Times

Читайте далі:

Щоб не заразитися коронавірусом потрібно кинути палити

Медитація перетворює галасливих агресивних школярів на добрих спокійних дітей

Битва за час не робить нас щасливими